DE2600879A1

DE2600879A1 - Hydraulikfluessigkeit fuer zentrale fahrzeug-hydrauliksysteme

Info

Publication number: DE2600879A1
Application number: DE19762600879
Authority: DE
Inventors: Hiroyuki Aoki; Tohru Kamita; Shigenori Kurata; Takeichiro Takehara; Kazuo Tanaka; Shuzo Taniguchi
Original assignee: Maruzen Oil Co Ltd; Nissan Motor Co Ltd
Current assignee: Cosmo Oil Co Ltd; Nissan Motor Co Ltd
Priority date: 1975-01-13
Filing date: 1976-01-12
Publication date: 1976-07-15
Also published as: JPS51125680A; DE2600879C2; GB1514053A

Description

PATENTANWÄLTE

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER

D-8OOO München 22 D-48OO Bielefeld 2600879

Triftstraße 4 Siekerwall 7

1 2. Jan. I

PG23-7518O
tM/th

NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, No.2, Takara-machi, Kanagawa-ku, Yokohama City, Japan

MARUZEN OIL COMPANY, LIMITED,

No. 1-3, Nagahoribashisuji, Minami-Ku,

Osaka City, Japan

Hydraulikflüssigkeit für zentrale Fahrzeug-Hydrauliksysteme.

Die Erfindung betrifft eine flüssige Zubereitung, die für den Betrieb von hydraulischen Einrichtungen geeignet ist und insbesondere eine synthetische Hydraulikflüssigkeit, die für zentrale Hydrauliksysteme von Kraftfahrzeugen verwendet werden kann.

Ganz allgemein geht die Entwicklung bei Kraftfahrzeugen dahin, ein zentrales Hydrauliksystem anzuwenden, das sämtliche in dem Fahrzeug installierten hydraulischen Mechanismen unter Anwendung des gleichen Fluids bzw. der gleichen Hydraulikflüssigkeit

609829/0795

TER MEER-MÜLLEH-STEINMEISTER

betätigt/ wie die Servolenkung, die Bremsen, die automatische Kraftübertragung (automatisches Getriebe), die Stoßdämpfer, die SitzverSchiebungseinrichtungen, die Scheibenwischer und die Fensterheber. Ein Fluid bzw. eine Flüssigkeit, das bzw. die in einem solchen zentralen Hydrauliksystem angewandt wird, muß sämtliche im folgenden angegebenen Eigenschaften besitzen und während des Betriebs hinsichtlich jeder dieser Eigenschaften den Hydraulikflüssigkeiten überlegen sein, die derzeit für hydraulische Mechanismen eingesetzt werden.

Die unerläßlichen Eigenschaften sind:

1. Ein extrem hoher Viskositätsindex,

2. eine zufriedenstellende Fluidität oder ein zufriedenstellendes Fließverhalten selbst bei sehr niedrigen Temperaturen,

3. eine ausgezeichnete Verträglichkeit mit Kautschuk

bzw. Gummi (so daß kein Quellen des Kautschuks verursacht wird),

4. eine ausgezeichnete Schmierfähigkeit,

5. eine ausgezeichnete Stabilität gegen die Oxidation,

6. eine ausgezeichnete Scherfestigkeit,

7. eine geringe Schaumbildung und

8. ein relativ hoher Siedepunkt.

Bislang ist keines der im Handel erhältlichen Fluide oder keine der im Handel erhältlichen Flüssigkeiten als Flüssigkeit oder Fluid für ein zentrales Hydrauliksystem geeignet, da die herkömmlichen Materialien bei einigen der oben angegebenen Eigenschaften versagen. Es sind jedoch Vorschriften und Normen für ein Zentralsystemfluxd auf Erdölgrundlage bzw. auf synthetischer Grundlage von der Society of Automotive Engineers (U.S.A.) als SAE-Vorsehriften 71R1 und 71R2 herausgegeben worden.

809829/079 5

TER MEER-MÜLLER-STEJNMEISTER

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine flüssige bzw. fluide Zubereitung zu schaffen, die entweder als solche als Hydraulikflüssigkeit oder als Grundöl für eine Hydraulikflüssigkeit für ein zentrales Hydrauliksystem in Kraftfahrzeugen geeignet ist und die Anforderungen der SAE-Vorschrift 71R2 erfüllt.

Gegenstand der Erfindung ist daher eine flüssige Zubereitung, die entweder als Hydraulikflüssigkeit bzw. Hydrauliköl oder als Grundöl für eine Hydraulikflüssigkeit bzw. ein Hydrauliköl für zentrale Hydrauliksysteme von Fahrzeugen geeignet ist, und die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie aus

1. 95 bis 70 Gew.-% eines ersten Bestandteils, der aus einer Mischung aus

a) 97 bis 70 Mol-% eines Monohydroxypolyäthers der allgemeinen Formel CHoO(CH₀CH₀O) (CHCH₀O) H und

CH₃

b) 3 bis 30 Mol-% eines Polyäthers der allgemeinen Formel CH₃O(CH₂CH₂O)_n, (CHCH₂O)_1nICH₃ besteht; und

CH₃

2. 5 bis 30 Gew.-% eines zweiten Bestandteils besteht, der aus einer Verbindung der allgemeinen Formel RO(CH₀CH₀O) „-(CHCH₀O) „R¹ besteht, in der R eine Alkylgruppe mit CH₃

1 bis 4 Kohlenstoffatomen und R¹ ein Wasserstoffatom oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen bedeuten; wobei der erste Bestandteil ein mittleres Molekulargewicht im Bereich von 134 bis 330 und ein Molverhältnis, ausgedrückt als (n+n¹):(m+m*), im Bereich von 9:1 bis 6:4 aufweist und der zweite Bestandteil ein mittleres Molekulargewicht im Bereich von 1000 bis 7000 und ein Molverhältnis, ausgedrückt als n":m", im Bereich von 9:1 bis 5:5 besitzt.

09829/079 5

TEnMEUR-MULLER-STElNMElSTER - ₄ - ,

Diese flüssige Zubereitung bzw. dieses Fluid ist selbst ohne die Zugabe von verbessernden Mitteln geeignet, obwohl das Material mit einem oder mehreren bekannten, die Eigenschaften von Hydraulikflüssigkeiten verbessernden Mitteln versetzt werden kann, wie Schmierfähigkeitsverbesserern, Antikorrosionsmitteln, Antioxidantien und Antischäummitteln.

Erfindungsgemäß steht die in den obigen Formeln angegebene Gruppe der Formel CHCH₂O für eine Gruppe, die durch Spaltung

CH₃

des Propylenoxidringes gebildet wurde. Demzufolge liegt die Anwesenheit einer Gruppe der Formel CH₃CHO in irgendeinem der

CH₃

oben definierten Bestandteile ebenfalls im Rahmen der Erfindung. Weiterhin ist es in Bezug auf die oben definierten Bestandteile möglich, daß die Gruppen der Formeln CH₂CH₂O und CHCH₂O

CH₃

in den einzelnen Molekülen in beliebiger Anordnung kombiniert (polymerisiert) sind, so daß sie statistisch und/oder in Blöcken verteilt alternierend angeordnet sein können.

Die erfindungsgemäße Hydraulikflüssigkeit zeichnet sich durch die ausgezeichneten Werte hinsichtlich ihrer Haupteigenschaften aus, die in der folgenden Tabelle I angegeben sind.

609829/07 9 5

TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER

Tabelle I

Eigenschaften	Werte
Viskosität (cSt) -4O°C 99 ⁰C	max. 1790 min. 4,5
Viskositätsindex	min. 200
Gleichgewichts-Rückfluß- siedepunkt (⁰C)	min. 205
Stockpunkt (⁰C)	max. -58
Kautschukquellung (ran) (Zunahme des unteren Durch messers eines Bechers aus Styrol-Butadien-Kautschuk nach der Behandlung während 70 Stunden mit der Flüssig keit bei 120⁰C)	0,15 - 1,4
Wasserverträglichkeit	gut

609829/079

TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER

Die Menge des ersten Bestandteils, das heißt der Mischung aus dem Monohydroxypolyäther a und dem Polyäther b ist auf 95 Gew.-% der Flüssigkeitszusammensetzung begrenzt (so daß die Menge des zweiten Bestandteils mindestens 5 Gew.-% beträgt),da die Flüssigkeit für die Verwendung in zentralen Hydrauliksystemen für Fahrzeuge ungeeignet wird, da sich eine merkliche Verschlechterung der Hochtemperaturviskosität, des Viskositätsindex und des Siedepunkts ergibt, wenn diese Menge 95% übersteigt. Wenn die Menge des ersten Bestandteils andererseits weniger als 70 Gew.-% beträgt (so daß die Menge des zweiten Bestandteils 30 Gew.-% übersteigt), ergibt sich eine merkliche Verschlechterung der Eigenschaften bei niedrigen Temperaturen und der Oxidationsbeständigkeit. Die Flüssigkeit kann den Anforderungen eines Kältetests gemäß der Vorschrift DOT-3 für übliche Bremsflüssigkeiten (-50⁰C, 6 Stunden) entsprechen, selbst wenn diese Menge unterhalb 70 Gew.-% liegt, entspricht jedoch nicht den Anforderungen des Kältetests, der in der SAE-Vorschrift 71R2 gegeben ist (-56,7⁰C, 6 Stunden). Innerhalb des oben angegebenen Bereiches liegt die Menge des ersten Bestandteils vorzugsweise im Bereich von 93 bis 75 Gew.-% der flüssigen Zubereitung (so daß der zweite Bestandteil vorzugsweise in einer Menge von 7 bis 25 Gew.-% in der Flüssigkeit enthalten ist).

Die mittleren Molekulargewichte der obigen Bestandteile sind auf das gewichtsmittlere Molekulargewicht bezogen, das mit Hilfe der Hydroxywert-Methode ermittelt wird. Wenn das mittlere Molekulargewicht des ersten Bestandteils weniger als 134 beträgt, zeigt die Flüssigkeit eine merkliche Verschlechterung des Siedepunkts, der Viskosität bei hoher Temperatur und der Verträglichkeit mit Kautschuk. Gleichzeitig verschlechtert sich das Schmierverhalten der Flüssigkeit, so daß die Anforderungen des in der SAE-Vorschrift 71R2 angegebenen Schmierfähigkeitstests kaum erfüllt werden, obwohl es ohne weiteres möglich ist, mit diesem Material den Anforderungen des Schmierfähigkeits-

609829/07 9 5

TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER

— 7 —

Tests gemäß der Vorschrift DQT-3 für übliche Bremsflüssigkeiten zu entsprechen. Die Flüssigkeit wird auch dann für die Verwendung in einem zentralen Fahrzeug-Hydrauliksystem ungeeignet, wenn das mittlere Molekulargewicht größer als 330 wird, da sich dann die Tieftemperatureigenschaften verschlechtern. Der erste Bestandteil besitzt vorzugsweise ein mittleres Molekulargewicht im Bereich von 134 bis 300. Das mittlere Molekulargewicht des zweiten Bestandteils sollte in dem Bereich von 1000 bis 7000 und noch bevorzugter in dem Bereich von 2000 bis 5000 liegen, damit die Flüssigkeit die erwünschten Viskositätseigenschaften erhält. Der Viskositätsindex der Flüssigkeit erreicht dann nicht den zufriedenstellenden hohen Wert, wenn das mittlere Molekulargewicht dieses Bestandteils kleiner als 1000 ist, während die Viskosität bei niedrigen Temperaturen zu hoch wird, wenn dieses mittlere Molekulargewicht einen Wert von mehr als 7000 besitzt.

Die endständigen Methylgruppen des Monohydroxypolyäthers a und des Polyäthers b sollten nicht durch andere Alkylgruppen mit 2 oder mehr Kohlenstoffatomen ersetzt werden, da andere endständige Alkylgruppen als die Methylgruppen die Verträglichkeit der Flüssigkeit mit Kautschuk bzw. Gummi ungünstig beeinflussen. Die endständigen Alkylgruppen R und R¹ des zweiten Bestandteils sollten aus den gleichen Gründen nicht mehr als 5 Kohlenstoffatome aufweisen, obwohl ihr Einfluß auf die Verträglichkeit der Flüssigkeit mit Kautschuk bzw. Gummi weniger groß ist als die Wirkung der endständigen Gruppen des ersten Bestandteils.

Das Molverhältnis von Monohydroxypolyäther a zu Polyäther b sollte in dem Bereich von .97:3 bis 70:30 und noch bevorzugter im Bereich von 96:4 bis 72:28 liegen, damit sich die besten Viskositätseigenschaften und die bestenVerträglichkeiten

609829/0795

Ml fcn MUl. LLH- STLINMfclS7ER

mit Kautschuk bzw. Gummi ergeben. Zur. Erzielung dieser Eigenschaften sollte das Verhältnis (n+n¹):(m+m¹), das heißt das Molverhältnis von CH₂CH₂O-Gruppen zu CHCH^O-Gruppen in dem

CH₃

ersten Bestandteil im Bereich von 9:1 bis 6:4 und noch bevorzugter im Bereich von 8,8:1,2 bis 6,2:3,8 liegen, während das n":m"-Verhältnis, das heißt das Verhältnis von CH₂CH₂O-Gruppen zu CHCH-O-Gruppen in dem zweiten Bestandteil in dem Bereich

von 9:1 bis 5:5 und noch bevorzugter in dem Bereich von 8,8:1,2 bis 5,2:4,8 liegen sollte.

Die aus den oben definierten ersten und zweiten Bestandteilen bestehende Flüssigkeit stellt eine ausgezeichnete Hydraulikflüssigkeit für zentrale Fahrzeug-Hydrauliksysteme dar. Es ist möglich, diese Flüssigkeit als Grundöl oder Grundlage zur Herstellung verschiedener Hydraulikflüssigkeiten anzuwenden, indem man diese Flüssigkeit mit anderen bekannten Komponenten vermischt, vorausgesetzt, daß das Vermischen nicht zu einer merklichen Verschlechterung der wichtigen Eigenschaften der Flüssigkeit führt. Es wird empfohlen, daß irgendeine unter Verwendung der erfindungsgemäßen Flüssigkeit als Grundöl hergestellte Flüssigkeit das Grundöl in einer Menge von mindestens 10 Gew.-%, vorzugsweise in einer Menge von 50 Gew.-%, bezogen auf die gesamte Flüssigkeit, enthält. -

Eine flüssige Zubereitung oder eine Fluidzubereitung, die aus den oben definierten ersten und zweiten Bestandteilen besteht, erfüllt die oben beschriebenen Anforderungen hinsichtlich der verschiedenen Bestandteile, während die Mischungsverhältnisse den Anforderungen der SAE-Vorschrift 71R2 voll entsprechen und das Material selbst ohne Zugabe irgendwelcher Additive als Hydraulikflüssigkeit für zentrale Fahrzeug-Hydrauliksysteme dienen kann. Es ist jedoch möglich, die Eigenschaften der erfindungsgemäßen Hydraulikflüssigkeit dadurch zu verbessern,

609 829/07 9 5

TEB MEER-MÜLLER-STEINMEISTER _ 9 _

daß man irgendwelche der verschiedenen Chemikalien zusetzt, die üblicherweise als Hilfsmittel zur Verbesserung der Eigenschaften von Hydraulikflüssigkeiten und Schmierölen verwendet werden.

Zur Verbesserung des Schmierverhaltens bzw. der Schmierfähigkeit kann man beispielsweise irgendeine Verbindung einsetzen, die in der erfindungsgemäßen Flüssigkeit löslich ist und die in der Lage ist, den Reibungskoeffizienten zu vermindern und/oder die Festigkeit eines Ölfilms zu verstärken. Bevorzugte Beispiele solcher Verbindungen sind Phosphorsäureester, wie Tricresylphosphat und Trixylenylphosphat; Fettsäureamide, wie ein dimeres Säureamid; und Fettsäureseifen, wie ölsäureamin und Kaliumoleat. Diese Verbindungen können entweder einzeln oder in Form einer Kombination und üblicherweise in einer Gesamtmenge von 0,01 bis 2,0 Gew.-%, bezogen auf das Grundöl, zu der erfindungsgemäßen Flüssigkeit (die als Grundöl dient), zugesetzt werden.

Bevorzugte Beispiele für in den erfindungsgemäßen Flüssigkeiten lösliche, bekannte Antikorrosionsmittel sind Äthanolamine, wie Aminomethy1äthanolamin, Monoäthanolamin und N-Methyldiäthanolamin; Benzodiazole; und Benzotriazole. Diese Verbindungen können entweder einzeln oder in Kombination und üblicherweise in einer Gesamtmenge von 0,01 bis 2,0 Gew.-%, bezogen auf das Grundöl, eingesetzt werden.

Gewünschtenfalls kann man auch andere Additive, wie Antioxidantien und Antischaummittel, zugeben. Bevorzugte Beispiele für Antioxidantien sind Alkylphenole, wie Methylen-4,4-bis(2,6-di-tert.-butylphenol), und Aminophenole, wie Phenyl-ß-naphthylamin. Wenn man irgendeine Verbindung dieser Art zu einer erfindungsgemäßen Flüssigkeit zusetzt, beträgt die Menge des Additivs üblicherweise 0,01 bis 2,0 Gew.-%, bezogen auf das Grundöl. Die auf dem Markt erhältlichen Antischaummittel auf

6 0 9 8 2 9/0795

ο ο η η ο 7 Q

TER MEER-MÜLLEH-STEINMEISTER £ O U U O / CJ

- 10 -

Silikongrundlage sind für die erfindungsgemäßen Flüssigkeiten geeignet und werden üblicherweise in einer Menge von 0,001 bis 0,01 Gew.-%, bezogen auf das Grundöl, eingesetzt.

Die folgenden Beispiele dienen der Erläuterung der Erfindung und der ausgezeichneten Eigenschaften der erfindungsgemäßen Hydraulikflüssigkeit.

Beispiel 1

Aus den folgenden beiden Bestandteilen bereitet man ein Grundöl: 1. Eine Mischung aus 95 Mol-% des Monohydroxypolyäthers

(a) CH₃O(CH₂CH₂O)_n(CHCH₂O)_1nH und 5 Mol-% des Polyäthers

CH₃

(b) CH.,0 (CH₀CH₀O) , (CHCH₀O)_ ,CH., ,

*j Ζ* Z* Π ι Z 3X1 j

CH₃

wobei das mittlere Molekulargewicht 220 und das Molverhältnis von Gruppen der Formel CH₂CH₀O zu Gruppen der Formel CHCH₂O, das heißt das Verhältnis (n+n¹):(m+m¹)

CH₃
8:2 betragen.

2. Eine Fraktion der Formel C₄H₉O(CH₂CH₂O)_n„(CHCH₂O)_m„H,

CH₃

deren mittleres Molekulargewicht 4 500 und deren Molverhältnis von Gruppen der Formel CH₂CH₂O zu Gruppen der Formel CHCH₀O (das heißt deren Verhältnis n":m") 5:5 CH₃

betragen.

Das Grundöl besteht aus 93 Gew.-% des Bestandteils 1 und 7 Gew.-% des Bestandteils 2.

609829/0795

TER MEER-MULLE-Fi-SlEINMEvISTER

Man bereitet eine Hydraulikflüssigkeit der folgenden Zusammensetzung durch Zugeben von verschiedenen bekannten Additiven zu dem in dieser Weise bereiteten Grundöl.

a) Grundöl: 97,99 Gew.-%

b) Tricresylphosphat: 1,0 Gew.-%

c.) Aminomethyläthanolamin: 0,45 Gew.-% und Benzotriazol: 0,05 Gew.-%,

d) Methylen-4,4-bis-(2,6-di-tert.-butylphenol): 0,5 Gew.-%

e) ein Antischaummittel auf Silikongrundlage: 0,01 Gew.-%.

Die Eigenschaften dieser flüssigen Zubereitung werden überwiegend durch- die in der SAE-Vorschrift 71R2 angegebenen Methoden untersucht. Die erhaltenen Ergebnisse sind in den folgenden Tabellen HA bis HC zusammengestellt.

609829/0795

TER MEER-MULLER-STEINMEISTER

Tabelle HA

(physikalische und chemische Eigenschaften)

Eigenschaft	Test	Grenzen gemäß SAE-Vor-
	ergebnisse	schrift 71R2
; Viskosität (cSt)
; -4o°c	1650	max. 1800
99⁰C	4,62
Nach einem Schertest (mit
Hilfe einer Ultaschall-
schervorrichtung während
30 Minuten bei 37,8⁰C)
99°C	4,60	min. 4,5
Viskositätsindex	205	-
Flammpunkt (⁰C)	120	min. 96,1
Gleichgewichts-Rückfluß-
siedepunkt (⁰C)	220	min. 204,4
Stockpunkt (⁰C)	-65	max. -56,7
Schäumen
bei Temperatur (⁰C)	24°C-} 93,5°C ->24°C
Schaumvolumen (ml)	30 20 20	max. 100
nach Einblasen von Luft
während 5 Minuten
Absitzzeit (Sek) bis zur
Zerstörung des Schaums	20 10 10	max. 240
Körrosionsverhalten
(Gew. -Änderung (mg/cm²)
eines Probestücks)
verzinntes Eisen	-0,01	max. ί 0,2
Stahl	-Ο,ΟΟ	max. ± 0,2
Aluminium	+0,02	max. ±0,1
Gußeisen	-0	max. ± 0,2
Messing	-0,09	max. ±0,5
Kupfer	-0,05	max. ± 0,5

609829/0795

TER

MEEH-MÜLLER-STE1NME.STER

- 13 -

Portsetzung Tabelle IIA

Eigenschaft	Test ergebnisse	Grenzen gemäß SAE-Vorschrift 71R2
Wasserverträglichkeit -4O°C während 22 Stunden 6O°C während 22 Stunden	Anforderungen erfüllt Anforderungen erfüllt	Keine Schichtenbildung oder Ausfällung
Kältefestigkeit -56,7°C während 6 Std,	Anforderungen erfüllt	Keine Schichtenbildung oder Ausfällung
Kautschukquellung (mn) Styrol-Butadien-Kautschuk, 12O⁰C während 70 Stunden	1,0	0,1 - 1,4
Oxidationsbeständigkeit (durchschnittliche Bewertung) (Methode mit Hilfe des automatischen Getriebes, '1.50⁰C während 300 Stunden)	95	min. 80

609820/0795

TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER -

- 14 Tabelle HB

(Schmierfähigkeit)

Untersuchungsmethode	-	SHELL-Vierkugelmethode (Durchmssser der Ver schleißkalotte in mm, bei einer Belastung von 30 kg während 30 Minuten)	. ■■ - - . . - i Ergebnisse ι	Herkömmliches j Hydrauliköl (Erdöl- ] Grundlage) !
Pumpentest (V-104C, 75-8O°C, 140 kg/cm² während 100 Stunden, Gesamtgewichtsverlust der Flügel, des Nöcken- rings und der Buchsen in mg)	Flüssigkeit nach Beispiel 1	0,45
0,39	610
590

Tabelle HC

(Feuchtigkeitsabsorption)

Testbedingungen	Ergebnisse (Gewv-% Feuchtigkeit)	Herkönraliche Brems flüssigkeit gemäß der Vorschrift DOT-3
23⁰C, relative Feuchtigkeit = 88% 0 Tage 1 Tag 3 Tage 5 Tage 7 Tage	Flüssigkeit nach Beispiel 1	O,3 2,7 6,8 8,9 12,2
0,3 2,9 6,5 8,6 11,8

6 0 9 8 2 9/079 5

TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER

- 15 -

Beispiele 2 bis 6

Es werden die in der folgenden Tabelle III angegebenen flüssigen Zubereitungen hergestellt und den gleichen Untersuchungen unterworfen, wie sie in Beispiel 1 angegeben sind. Die erhaltenen Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle IV zusammengestellt.

609829/0795

TEH MLtR-MÜLLER-STEINMEISTER

Tahelle III

Zusammensetzung

Beisp.2 Beisp.3 Beisp.4 >Beisp.5 jBeisp.6

Grundöl (Bestandteil 1 + Bestandteil 2 (Gew.-%))

Bestandteil 1 (Gew.-%)

a) Monohydroxypolyäther

(MdI-%)

b) Polyäther (MdI-%) mittleres Molekulargewicht

(n+n¹): (m+m¹)

Bestandteil 2 (Gew.-%)

R, R¹

mittleres Molekulargewicht

n" : m"

98,95

(93)

90 10

200 j 7,8:2,2 98,93 I 98,93 j 98,43 j

(88) [- (95)

(7)

4500 7,0:3,0

98,95

(77)

85 15

134 7,8:2,2-8,7:1,3 J7,2:2,8

80

20

170

72

28

280

(23)

5500 8,0:2,0 (12) j CH₃, H

I
5000

8,0:2,0

(5)

2600 9,0:1,0

(93)

90 10

170 3,0:2,0

(7)

5000 5,0:5,0

Schmierfähigkeitsverbesserer

Txicresylphosphat

(Gew.-%) Trixylenylphosphat

(Gew.-%) Dimeres Säureamid

(Gew.-%) ölsäureamin

(Gew.-%)

0,5

0,5 0,5 0,5

0,5 0,5

0,5

0,5 } -

Antikorrosionsmittel

Andnomethyläthanolamin (Gew.-%) N-Methyldiäthanolamin (Gew.-%) Benzotriazol

(Gew.-%) Benzothiazol

(Gew.-%)

0,02

0,02 0,05

0,02

0,05 0,02

Antioxidans

Phenyl-ß-naphthylamin (Gew.-%) 0,5

0,5

609829/0795

TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER

- 17 -

Fortsetzimg Tabelle III

Zusammensetzung	Beisp.1	Beisp.2	Beisp.3	i	Beisp.4	Beisp.5
Antischaummittel Antischäuramittel auf Silikon- grundlage (Gew.-%)	0,01	0,01	0,01

609 3 29/0795

TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER

Tabelle IV

Eigenschaft	Beisp. 2 j	Testergebnisse	Beisp. 4	f	1750	I ϊ	4,59	I I	40 30 30	Beisp.5	Beisp.6
Viskosität (cSt)		Beisp. 3	4,65	210 ^:: i		5 10 15
-4O°C	1660		124		1790	1460
99°C	4,60	1674			4,69	4,57
Nach dem Schertest		4,52	215	-0,03
99 ⁰C	4,57		-60	-0,01	4,67;	4,55
Viskos itätsindex	204 j	4,51	+0,02	201 j	210
Flammpunkt (⁰C)	119 !	204	+0,02	\ 127	106
Gleichgewichts-		107	-O,05
Rückflußsiedepunkt(⁰C)	225 S		-0,02	235 I	210
Stockpunkt (⁰C)	-65	205		-58	-65
Schäumen		-65
24O°C-> 93,5°C-> 24O°C			Anforde
Schaumvolumen (ml)	30 20 20		rungen	40 20 20	30 20 20
Absitzzeit (Sek)	20 10 10	30 20 20	erfüllt	20 10 10	20 10 10
Kbrrosionsverhalten		20 10 10
(mg/cm²)
verzinntes Eisen	-O,O5		-O,O9	-0,05
Stahl	-0,02	-0,04	-0,08	-0,02
Aluminium	+0,01	-0,02	+0,09	+0,01
Gußeisen	+0,01	+0,02	-0,09	+0,01
Messing	-0,07	+0,01	+0,01	-O,07
Kupfer	-0,02	-0,08	+0,01	-0,02
Wasserverträglich-		-0,03
keit
-4O°C während	toforde-		Anforde	Anforde
22 Stunden	omgen	Anforde	rungen	rungen
6O°C während	srfüllt	rungen	erfüllt	erfüllt
22 Stunden		erfüllt

609829/0795

TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER - 19 -

!Fortsetzung Tabelle

Eigenschaft !	Beisp. 2	Testergebnisse	Beisp.4	Beisp.5	Beisp.6
	Anforde rungen erfüllt	Beisp.3	Anforde rungen erfüllt !	1 Anforde rungen erfüllt	Anforde rungen erfüllt
Kältefestigkeit -56,7⁰C während 6 Stunden	1,0	Anforde rungen erfüllt	! ! I 1,1	1 1,3	1,0
Kautscnuk- quellung (ran) . Styrol-Butadien- Kautschuk 12O°C während 70 Stunden	90	1,2	90	94	90
Oxidations beständigkeit (Methode mit dem autonatischen Getriebe, 150°C während 3QO Std. >_: Mittelwert)	0,40	90	0,41	I ί 0,43	0,40
•Schmierfähigkeit, ; SHEEIi-Vierkugel- methode (Durchmesser der iVerschleißkalotte. in rom/, 30 kg wahre ren«! 30. Minuten)	0,2 10,7	0,40	0,2 10,9	0,2 10,5	0,2 10,7
' Peuchtigkeits-, ⁵ absorption (Gew.-%, 23⁰C, 88% relative Feuchtigkeit) ., -. O Tage - 7- Tage _; r ,	0,2 10,9

609829/0795

Claims

Patentansprüche Flüssige Zubereitung, die entweder als Hydraulikflüssigkeit oder als Grundöl für eine Hydraulikflüssigkeit für zentrale Hydrauliksysteme von Fahrzeugen geeignet ist, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus

1. 95 bis 70 Gew.-% eines ersten Bestandteils, der aus einer Mischung aus

a) 97 bis 70 Mol-% eines Monohydroxypolyäthers

der allgemeinen Formel CH-O(CH₀CH₀O) (CHCH₀O) H

3 /. 2. η , λ m

und CH₃

b) 3 bis 30 Mol-% eines Polyäthers der allgemeinen

Formel CH.,0 (CH₉CH₀O) (CHCH₀O) ,CH₁ j £ £a χι ι ^ m j

CH₃₁ besteht; und

2. 5 bis 30 Gew.-% eines zweiten Bestandteils besteht, der aus einer Verbindung der allgemeinen Formel RO(CH₀CH₀O) ,,(CHCH₀O) „R¹ besteht, in der R eine Alkyl-

£ £ ΓΙ ι i£ 111

CH₃

gruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen und R¹ ein Wasserstoffatom oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen bedeuten;

wobei der erste Bestandteil ein mittleres Molekulargewicht im Bereich von 134 bis 330 und ein Molverhältnis, ausgedrückt als (n+n¹):(m+m¹), im Bereich von 9:1 bis 6:4 aufweist und der zweite Bestandteil ein mittleres Molekulargewicht im Bereich von 1000 bis 7000 und ein Molverhältnis, ausgedrückt als n":m", im Bereich von 9:1 bis 5;5 besitzt.

609829/0795

TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER

- 21 -

2. Zubereitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Bestandteil in einer Menge von 93 bis 75 Gew.-% und der zweite Bestandteil in einer Menge von 7 bis 25 Gew.-% vorhanden sind.

3. Zubereitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Bestandteil 96 bis 72 Mol-% des Monohydroxypolyäthers und 4 bis 28 Mol-% des PoIyäthers enthält.

4. Zubereitung nach Anspruch 1, dadurch gekennz e ichnet, daß das mittlere Molekulargewicht des ersten Bestandteils im Bereich von 134 bis 300 liegt.

5. Zubereitung nach Anspruch 1, dadurch gekennz e ichnet, daß das Molverhältnis, ausgedrückt als (n+n¹):(m+m¹), im Bereich von 8,8:1,2 bis 6,2:3,8 liegt.

6. Zubereitung nach Anspruch 1, dadurch gekennz e ichnet, daß das mittlere Molekulargewicht des zweiten Bestandteils im Bereich von 2000 bis 5000 liegt.

7. Zubereitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Molverhältnis, ausgedrückt als n":m", im Bereich von 8,8:1,2 bis 5,2:4,8 liegt.

8. Flüssige Zubereitung, die als Hydraulikflüssigkeit für ein zentrales Fahrzeug-Hydrauliksystem geeignet ist, dadurch gekennzeichnet, daß sie

A) ein Grundöl, bestehend aus

1. 95 bis 70 Gew.-% eines ersten Bestandteils, der aus einer Mischung aus

609829/079 5

TER MtER-MULLEH-STEINMEISTER

- 22 -

a) 97 bis 70 Mol-% eines MonohydroxypoIyäthers
der allgemeinen Formel CH,, O (CH₀CH₀O) _ (CHCH₀O) H

-3 Ζ» Zt XT ι Ζ» ΓΠ

und CH₃

b) 3 bis 30 Mol-% eines Polyäthers der allgemeinen FormelCH.,0 (CH₀CH₀O) ,(CHCH₀O) ,CH...

ό Ζ» Ζ* XT ι Zt Iu j

und ^CH3

2. 5 bis 30 Gew.-% eines zweiten Bestandteils besteht, der aus einer Verbindung der allgemeinen Formel

RO(CH₀CH₀O) „ (CHCH₀O) .,R¹ ,besteht,
ζ Zt η ι Zt m

CH₃

in der R eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen und R¹ ein Wasserstoffatom oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen bedeutet;
wobei der erste Bestandteil ein mittleres Molekulargewicht im Bereich von 134 bis 330 und ein Molverhältnis, ausgedrückt als (n+n¹):(m+m¹), im Bereich von 9:1 bis 6:4 aufweist und der zweite Bestandteil ein mittleres Molekulargewicht im Bereich von 1000 bis 7000 und ein Molverhältnis, ausgedrückt als n":m", im Bereich von 9:1 bis 5:5 besitzt, und

B) mindestens ein die Schmierfähigkeit verbesserndes Mittel ein Antikorrosionsmittel, ein Antioxidans und/oder
ein Antischaummittel für eine Hydraulikflüssigkeit enthält.

9. Zubereitung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Mittel zur Verbesserung des Schmierverhaltens mindestens eine Verbindung umfaßt, die aus der Gruppe ausgewählt ist, die Tricresylphosphat,
Trixylenylphosphat, ölsäureamin, Kaliumoleat und ein
dimeres Säureamid umfaßt, wobei die Gesamtmenge des das Schmierverhalten verbessernden Mittels höchstens 2,0 Gew.-%, bezogen auf das Grundöl, beträgt.

609829/0795

TEB MEER-MÜLLER-STEINMEISTER

- 23 -

10. Zubereitung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Antikorrosionsmittel mindestens eine Verbindung ausgewählt aus der Gruppe enthält, die Aminomethyläthanolamin, Monoäthanolamin, N-Methyldiäthanolamin, ein Benzothiazol und ein Benzotriazol umfaßt, wobei die Gesamtmenge des Antikorrosionsmittels höchstens 2,0 Gew.-%, bezogen auf das Grundöl, beträgt.

11. Zubereitung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Antioxidans Methylen-4,4-bis-(2,6-di-tert.-butylphenol) und/oder Phenyl-ßnaphthylamin enthält, wobei die Gesamtmenge des Antioxidans höchstens 2,0 Gew.-%, bezogen auf das GrundÖl, beträgt.

12. Zubereitung nach Anspruch 8, dadurch gekennz ei c h ne t, daß sie als Antischaummittel ein Antischaummittel auf Silikongrundlage in einer Menge von höchstens 0,01 Gew.-%, bezogen auf das Grundöl, enthält.

609829/0795