DE2542372A1 - Vorrichtung zum abrunden und entgraten der kanten von zahnraedern - Google Patents

Description

ihre Nachricht vom 899 Lindau (Bodensee)

Rennerle 10 ■ Postfach 3160

24. Juli 1975

SAMPUTENSILI S.p.A., Bologna, Via Triumvirato Nr. 13 Italien

Vorrichtung zum Abrunden und Entgraten der Kanten von Zahnrädern.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug, das zum Abrunden und Entgraten zylindrischer oder konischer Zahnräder mit geraden oder schrägen Zähnen geeignet ist.

Es ist bekannt, dass während des Schneidevorganges am äußeren Ende des Zahnes Grate bleiben, die beseitigt werden müssen, um zu verhindern, daß sie sich ablösen

609839/0274

Fernsprecher Lindau (08382) 6917

Fernschreiber: Sprechzeit: Bankkonten: Postscheckkonto:

Bayer.Hypotheken-u.Wechsel -Bank Lindau (B) Nr. 278 920

und die Zahnräder beschädigen, wenn diese in Funktion ineinandergreifen.

Es ist ebenso bekannt, daß es durch die thermische Behandlung Verzerrungen geben kann, die an der seitlichen Kante zu Verdickungen der Zähne führen können.

Um die vorgenannten Mängel zu verhindern; ist es allgemeine Praxis, daß die Zahnräder nach der Ausführung der Zahnung am äußersten Ende abgeschrägt bzw. abgerundet und entgratet werden.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist, ein Werkzeug so auszubilden, daß es in Verbindung mit einem Zahnrad beim Walzen erlaubt, auf der Oberfläche des Zahnes des Zahnrades eine Kratzaktion bzw. ein Entgraten durchzuführen, so daß es möglich ist, die Oberfläche fertig zu bearbeiten und ausserdem gleichzeitig entsprechende Abschrägungen bzw. Verrundungen an den äußeren Kanten zu schaffen.

Ein anderes Ziel ist, daß das Abschrägwerkzeug durch ein zusätzliches System von seitlichen Werkzeugen vervollständigt wird, die geeignet sind, die Grate zu entfernen, die bei der Ausführung der Zähne entstanden sind sowie diejenigen, die durch das Abschrägen hervorgerufen werden. Weitere Ziele und Vorteile werden durch die Beschreibung und die beigefügten Zeichnungen aufgezeigt, die schema-609839/0274

tisch und beispielhaft eine Ausfuhrungsform der Erfindung illustrieren.

Unter Bezug auf die vorgenannten Zeichnungen zeigt die Fig. 1 den Eingriff des Abschrägungswerkzeuges 1 mit dem abzuschrägenden und abzugratenden Zahnrad 2, wobei die Abschrägungen 4 klar zu sehen sind, die das Werkzeug an den Seiten des Zahnrades ausführt.

Das Werkzeug 1 kann aus einer Scheibe bestehen, die an ihrer Peripherie Zähne mit hohlem Profil 5 (Fig. 1) in der inneren Längsrichtung dieser Zähne trägt, wobei die genannte Scheibe aus einem einzigen Block (Fig. 2) besteht oder aus zwei Teilen A, B (Fig. 3), die sich einander gegenüber befinden und ineinander eingreifen.

Die Fig. 2 und 3 zeigen in normalen Sektionen untereinander, den Eingriff des Werkzeuges 1 und des Zahnrades 2, woraus man entnehmen kann, daß das Werkzeug 1 eine

H
größere Dicke haben muß als die Dicke H¹ des Zahnrades, das zu bearbeiten ist: dieses, um in jeder Wälzsituation den Kontakt des Werkzeuges mit der Oberfläche des zu bearbeitenden Zahnes zu garantieren.

Das Werkzeug 1 ist so entworfen worden, daß die äußeren TEiIe der Hohlräume 5 immer in die äußeren Kanten 3 des Zahnes des Zahnrades 2 eingreifen, so daß die Abschrägungen 4 (Fig. 1) entstehen.

609839/0274

Das Werkzeug 1 wird vervollständigt durch ein besonderes Abgratungssystem K, das als Werkzeug damit gepaart ist; das genannte Abgratungswerkzeug kann aus einem rotierenden Kreuz 9 bestehen, das sich in Synchronismus mit dem Werkzeug 1 befindet, und zwar an denbeiden Seiten des Werkzeuges selbst und untereinander elastisch verbunden durch die Federn 7, die in den speziellen Sitzen 8 angebracht sind. An den äußeren Enden der Arme des Kreuzes sind die Messerpaare angebracht, die die Funktion haben, die seitlich aus den Zähnen des Zahnrades 2 hervorstehenden Grate, die abzugraten sind, zu entfernen.

Die Federn 7 dienen dem Zweck, kleine Verschiebungen der Werkzeuge 6 in Achsrichtung des Zahnrades 2 zu gestatten; die genannten Verschiebungen sind möglich, da die Kreuze 9 auf Rollenlager Io montiert sind, die sie nicht auf die Achsrichtung festlegen.

Die Fig. 4 zeigt das Werkzeug 1 komplett mit den seitlichen Messern 6.

Die Fig. 5 zeigt eine Achssektion derselben.

Die Abgratung kann whalweise durchgeführt werden unter Verwendung der Abgratungsscheiben 12, die auf das Kreuz mit den elastischen Armen 13 montiert sind, oder durch Verwendung von zwei Schleifscheiben oder Teilen von schleifscheiben, die dieselbe Funktion der Werkzeuge 6 haben. 609839/0274

Um den Eingriff zwischen den Äbgratungswerkzeugen 6 und den Zahnrädern 2, die abzuschrägen und abzugraten sind, zu erleichtern, sind die Abschrägungs- und Abgratungswerkzeuge 6 am äußeren Ende speziell geformt wie Fig. 6 zeigt.

Die vorliegende Erfindung, die als Beispiel illustriet und beschrieben ist, muß so verstanden werden, daß sie auf das Zubehör ausgedehnt wird, das in ihren Bereich fällt.

Patentansprüche

609839/0274

Claims (3)

1. Patentansprüche

   yVorrichtung zum Abrunden und Entgraten der Kanten von Zahnrädern, dadurch gekennzeichnet, daß es Längshohlzähne besitzt, gebildet von einem oder zwei vereinigten oder gegenüberliegenden TEilen und das Werkzeug so ausgebildet ist, daß es mittels der äußeren Kante auf die Seiten der Zähne eines Zahnrades einwirkt (zylindrisch oder konisch, mit gerader oder schräger Verzahnung), in die es eingreift und die Abschrägung durchführt.
2. 2. Vorrichtung zum Abrunden und Entgraten der Kanten von Zahnräder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß es die Mittel aufweist, um die Grate zu entfernen (die schon bestanden und durch die Ausführung der Abschrägung hervorgerufen worden sind), die auf dem Profil der Zähne vorhanden sind, das zu bearbeiten ist.
3. 3. Vorrichtung zum Abrunden und Entgraten der Kanten von Zahnrädern nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die genannten Abgratungsmittel, die Kratz-, Schleif- oder ähnliche MIttel sein können, durch elastische Mittel immer in Kontakt mit den Seiten des Zahnrades gehalten werden durch eben diese elastischen Mittel und so das Eingreifen am Anfang der Werkzeuge mit

   609839/0274

   dem Zahnrad erleichtern; dadurch wird das konstante Einwirken im Sinne der Abgratung bei Veränderung der Dicke der Zahnräder garantiert.

   '6 09839/0274