DE2506084B2 - Schauglasleuchte - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Schauglasleuchte zur Beleuchtung und gleichzeitigen Beobachtung von Arbeitsvorgängen in geschlossenen Räumen, wie z. B. Behälter, Apparaten, Rohrleitungen usw, bestehend aus einer Lichtquelle in einem mit einem Flansch versehenen Gehäuse, in dem ein Sichtfenster ausgebildet ist.

Eine derartige Schauglasleuchte ist aus der DT-PS 1 ϊ 47 903 bekannt Sie wird auf eine an sich bekannte Schauglasflanschfassung geschraubt, die in die Wand eines Kessels, Apparates od. dgl. eingeschweißt ist. Der hermetische Abschluß der an sich zur Lichtaustrittsseite hin offenen Schauglasleuchte erfolgt, unter Zwischenlage einer Dichtung, von einer in die Schauglasflanschfassung in bekannter Weise eingebauten Glasscheibe, sobald die Schauglasleuchte auf die Schauglasflanschfassung gesetzt bzw. geschraubt ist.

Ein sehr großer Nachteil an diesen bekannten Ausführungsformen ist, daß die erhöhten Schutzarten, wie z. B. »explosionsgeschützt-druckgekapselt«, in dieser bisher bekannten Bauart nicht rationell und wirtschaftlich gefertigt werden konnten.

Nachteilig ist ferner, daß für jeden Flanschdurchmesser eine Schauglasleuchte mit entsprechendem Flanschdurchmesser bereitgehalten werden muß. Wenngleich auch durch Normung der Anzahl der auftretenden Flanschdurchmesser gewisse Grenzen gesetzt sind, so ist es trotzdem erwünscht, wenn tür eine Anzahl verschiedener Flanschdurchmesser nur eine einzige Schauglasleuchtengröße bereitgehalten werden müßte. Naturgemäß ist dies nicht möglich.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier dennoch eine Modul-Bauweise zu schaffen, die auch die erhöhten Schutzarten, so z. B. »explosionsgeschützt-druckgekapselt«, ermöglicht und durch die eine rationellere und wirtschaftlichere Fertigung derartiger Schauglasleuchten ermöglicht wird.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse aus einem Lampengehäuse und einem zwischen diesem und dem Flansch befindlichen Übergangsgehäuse, in dem das Sichtfenster ausgebildet ist, zusammengesetzt ist.

Das Lampengehäuse und das Übergangsgehäuse sind lösbar miteinander verbunden. Der Flanschdurchmesser des Lampengehäuses wird vorteilhafterweise so gewählt, daß das Lampengehäuse einmal auf eine der bekannten und genormten Flanschfassungen nur zur Ausleuchtung von geschlossenen Behältern, Apparaten u.dgl. psßt und zum anderen auf möglichst viele als Licht- und Sichtkanal ausgebildete Übergangsgehäuse.
Durch die Erfindung wird es möglich, ein Lampenge-

häuse gegebener Größe für zumindest eine gewisse Anzahl von verschiedenen Schauglas-Flanschfassungsdurchmessern verwendbar zu machen, indem das Übergangsgehäuse die Aufgabe der notwendigen Anpassung übernimmt Dieses Übergangsgehäuse kann

daher im Einzelfall zylindrisch oder kegelähnlich ausgebildet sein, d. h„ sich von dem Leuchtengehäuse zugekehrten Anschlußflansch in Richtung auf den dem Deckelflansch der Schauglasflanschfassung zugekehrten Flansch hin erweiternd.

Die Erfindung sei nachfolgend unter Bezugnahme auf ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die Zeichnung zeigt eine an einer Behälterwand 5 befestigte Schauglasleuchte gemäß der vorliegenden Erfindung. Sie umfaßt ein Lampengehäuse 1, das mit einem als Licht-Sichtkanal ausgebildeten Übergangsgehäuse 2 verschraubt ist. Das Übergangsgehäuse 2 hat im vorliegenden Fall etwa kegelstumpfförmige Gestalt Es ist mit Rippen ausgestattet, die der Stabilität und der besseren Ableitung der von der im Lampengehäuse 1 vorhandenen Glüh-Lampe entwikkelten Wärme dienen. Im Übergangsgehäuse 2 ist das Sichtfenster ausgebildet, das durch die spezielle Art der Anordnung zusammen mit dem vom Lampengehäuse 1 ausgehenden Licht in bekannter Weise eine Beobachtung der Arbeitsvorgänge von der gleichen Stelle aus möglich macht, von der aus diese Vorgänge beleuchtet werden.

Das Übergangsgehäuse 2 ist hier unter Einfluß einer Glasscheibe mit dem Glashalterring 3 verschraubt, im vorliegenden Fall sind die Schrauben in der Zeichnung jedoch nicht eingezeichnet. Der Blockflansch 4 ist seinerseits an die Gehäusewand geschweißt.

Der Hauptvorteil der bekannten Schauglasleuchten der eingangs genannten Art ist darin zu sehen, daß sie die Form nur eines Kreisabschnitts oder Kreisausschnitts haben und nicht den Durchblickdurchmesser wesentlich verkleinern bzw. den Außendurchmesser der Gesamtanordnung vergrößern, andererseits aber die Lichtstrahlen und die Blickrichtung des Beschauers

so parallel nebeneinander liegen. Neben diesen Vorteilen, die auch bei der vorliegenden Erfindung erhalten bleiben, tritt bei ihr noch der weitere Vorteil rationellerer Herstellbarkeit hinzu, indem eine einzige Lampengehäusegröße für verschiedene Flanschdurchmesser verwendbar ist.

Ein weiterer Vorteil ist, daß einfache konventionelle Schauglasleuchten ohne Sichtfenster auch in den höheren Schutzarten nunmehr zu einer Schauglasleuchte mit Sichtfenster erweitert werden können, so daß zur Ausleuchtung und Beobachtung von Arbeitsvorgängen in Ex-Anlagen auch nur eine Schauglasflanschfassung in der Kessel- bzw. Apparatewandung notwendig ist.

Damit die Glühlampe, die hier nicht dargestellt ist, im Lampengehäuse 1 zwecks Austausch derselben zugäng-

h; lieh wird, ist es von Vorteil, wenn die Verbindung zwischen dem Lampengehäuse 1 und dem Übergangsgehäuse 2 lösbar ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (3)

Patentansprüche:

1. Schauglasleuchte zur gleichzeitigen Beleuchtung und Beobachtung von Arbeitsvorgängen in geschlossenen Behältern, Apparaten, Rohrleitungen usw., bestehend aus einer Lichtquelle in einem mit einem Flansch versehenen Gehäuse, in dem ein Sichtfenster ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse aus einem Lampengehäuse (1) und einem zwischen diesem und dem Flansch befindlichen Übergangsgehäuse, in dem das Sichtfenster ausgebildet ist, zusammengesetzt ist

2. Schauglasleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Lampengehäuse (1) und das Übergangsgehäuse (2) lösbar miteinander verbunden sind.

3. Schauglasleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Übergzngsgehäuse (2) kegelstumpfähnlich ausgebildet ist.