DE2439118B2

DE2439118B2 - Verfahren und Vorrichtung zum Kämmen von Faserbändern

Info

Publication number: DE2439118B2
Application number: DE2439118A
Authority: DE
Inventors: Jaroslav Lorraine Klazar; Derek William Fraser Walmer Turpie
Original assignee: SOUTH AFRICAN INVENTIONS DEVELOPMENT CORP PRETORIA TRANSVAAL (SUEDAFRIKA)
Current assignee: SOUTH AFRICAN INVENTIONS DEVELOPMENT CORP PRETORIA TRANSVAAL (SUEDAFRIKA)
Priority date: 1973-08-14
Filing date: 1974-08-14
Publication date: 1980-02-28
Also published as: DE2439118C3; FR2240968A1; JPS5076329A; DE2439118A1; IT1019975B; CH589152A5; GB1425696A; FR2240968B1; US3971104A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kämmen

ίο von Faserbändern gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine zur Durchführung dieses Verfahrens vorgesehene Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 5.

Bei einem bekannten Verfahren bzw. einer bekannten Vorrichtung dieser Art (US-PS 37 18 344) werden Kiemmblöcke abgesenkt, um das Faserband am hinteren Teil seines vorderen Endes festzuklemmen. Ein Rundkamm kämmt sodann das hiervon nach vom ragende vordere Ende des Faserbandes, worauf dann ein Vorstechkamm eingeschlagen wird. Das Faserband wird sodann mittels Abzugswalzen durch den Vorstechkamm hindurch zurückgezogen. Dies bedeutet, daß sich der Kämmvorgang in zwei Stufen abspielt, d. h. zuerst in Form des Kämmens des vorderen Endes des Faserbandes und danach in Form des Zurückziehens des Faserbandes durch den Vorstechkamm.

Bei einer weiteren bekannten Kämmvorrichtung (DE-PS 9 20473) ist die Arbeitsweise dera.t vorgesehen, daß eine Einziehanzeige den ungekämmten Faserbart ergreift, der durch eine Speisevorrichtung zugeführt wird. Der Vorstechkamm sticht hierbei so dicht wie möglich an der Einziehzange in das Faserband ein, worauf dann eine Schv/inge das eingegebene Faserband mittels des Speisekammes zurückzieht Hierbei wird ein Teil des Faserbandes innerhalb der Einziehzange belassen und an den hinteren Faserenden mittels des Vorstechkammes ausgekämmt In diesem Zusammenhang ist von Bedeutung-, daß ein vollständiges Ablösen eines Faserbüschels stattgefunden hat und daß gleichzeitig dessen hintere Enden gekämmt wurden. Nach diesem Zyklus schlägt die Einziehz^nge das derart teilweise gekämmte Faserband in das Nadelfeld ein. Die vorderen Enden des Faserbandes sind hierbei ungekämmt belassen und werden daher auch mittels des Nadelfeldes in den Rundkamm verbracht, und zwar in eine soiche Stellung, daß ihre ungekämmte Länge in die Nadeln des Rundkammes eingeführt wird. Danach ziehen die Abzugswalzen das Faserband vom Rundkamm ab, indem sie an dem bereits gekämmten hinteren Ende des Faserbandes ziehen und daher die vorderen Enden des Faserbandes kämmen. Es wird daher das Kämmen des gesamten Längenabschnities des Faserbandes in zv/ei Schritten durchgeführt, nämlich, indem zuerst die hinteren Enden des Faserbandes durch den Vorstechkamm gekämmt und sodann die vorderen Faserbandenden durch den Rundkamm gekämmt werden.

Um nun bei beiden bekannten Verfahren bzw. Vorrichtungen zu gewährleisten, daß sämtliche Fasern auch an den vorderen Faserbandenden gekämmt werden, muß die jeweilige Randkämmeinrichtung bei einigen Kämmen in spezieller Weise ausgebildet und außerdem genau eingestellt sein, so daß die Stifte der Randkämmeinrichtung die Fasern nahe den Faserklammern kämmen. Wenn jedoch die Randkämmeinrichtung zu nahe an den Faserklammern angeordnet ist, liegt die Gefahr eines Faserbruches vor, während andererseits ein Teil der vorderen Faserbandenden diesem anfängli-

chen Kämmvorgang ausweichen kann, wenn die Randkämmeinrichtung zu weit weg angeordnet ist

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Verfahren der gattungsgemäßen Art zur Beseitigung der geschilderten Nachteile derart auszugestalten, daß die Faserbänder an ihren vorderen Enden sicher und ohne die Gefahr eines Faserbruches zufriedenstellend gekämmt werden können. Außerdem soll eine vorteilhafte Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens angegeben werden.

Die Merkmale des zur Lösung dieser Aufgabe geschaffenen Verfahrens gemäß der Erfindung sind in Anspruch I angegeben. Vorteilhafte Ausgestaltungen hiervon sind in den Ansprüchen 2 bis 4 aufgefüb-t.

Bei dem Verfahren gemäß der Erfindung wa ■_' -r zu kämmende Faserbandabschnitt als ein suMiei .^gesehen, der zunächst einen vorderen Bands'"· ^r^-.nitt mit einer verhältnismäßig geringen Längt ..u.Veist Daran schließt sich ein mittlerer Faserband, ^schnitt an, der so weit reichen kann, daß nur n<" Λ ein kleinerer hinterer Faserbandabschnitt bis zum L.. e des gesamten zu kämmenden Faserbandabschnittes übrigbleibt

Ausgehend hiervon, liegt dem Verfahren gemäß der Erfindung der Gedanke zugrunde, den Faserbaiidabschnitt zuerst an seinen Mittelabschnitt zu kämmen, bevor der vordere Faserbandabschnitt gekämmt wird. Hierdurch ist es möglich, das Faserband zum Kämmen seines vorderen Abschnittes an eine solche Stelle zu verbringen, bei welcher die betreffende Kämmeinrichtung, beispielsweise Nadelwalzen, derart eingestsllt sein kann, daß deren Stifte beim Kämmen des vorderen Faserbandabschnittes in die Fasern des bereits gekämmten Mittelabschnittes eindringen. Es muß daher das Einstellen beispielsweise einer solchen Nadelwalze nicht derart genau oder derart dicht an den Faserklammern wie bei den bekannten Verfahren erfolgen, weswegen die Gefahr eines Faserbruches verringert ist Gleichzeitig ist aber auch aufgrund der erfindungsgemäß vorgesehenen Reihenfolge der durchgeführten Kämmvorgänge, zuerst Auskämmen des Mittelabschnittes una sodann erst Auskämmen des vorderen Faserbandabschnittes, gewährleistet, daß der gesamte Faserbandabschnitt sicher und zufriedenstellend ausgekämmt wird.

Es wird daher bei dem erfindungsgemäßen Verfahren der Faserbandabschnitt, nachdem er in das umlaufende Nadelfeld eingeschlagen ist zuerst an seinem vorderen Abschnitt festgehalten und in seinem iVIittelabschnitt ausgekämmt Zu diesem Zweck wird eine Relativbewegung zwischen dem Nadelfeld und den Fasern durchgeführt worauf dann der Klemmgriff umgesetzt und der vordere raserbanüabschnitt durchgekämmt wird. Danach erfolgt dann das restliche Abziehen des Faserbandes durch das Nadelfeld hindurch.

Das Faserband wird derart mit dem Kammelement bzw. dem Nadelfeld in Eingriff gebracht, daß der vordere Faserbandabschniii über das Kämmelement hinausragt. Auf diese Weise kann eine Festhaltevorrichtung, beispielsweise eine entsprechend ausgebildete Einklemmvorrichtung, den vorderen Faserbandabschnitt festhalten, während das Kammelement zum Auskämmen des Mittelabschnittes durch das Faserband hindurch bewegt wird. Es kann statt dessen auch auf den eingeklemmten vorderen Abschnitt des Faserbandes eine Zugkraft aufgebracht und das Faserband dadurch zum Mittelkämmen durch ein feststehendes Nadelfeld hindurchgezogen werden.

Die Merkmale der z«ir Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geschaffenen Kammvorrichtung sind in Anspruch 5 angegeben. Zweckmäßige Ausgestaltungen hiervon sind in den Ansprüchen 6 und 7 enthalten.

Bei der erfindungsgemäß vorgesehenen Kämmvorrichtung ist die vorstehend erwärmte Festhaltevorrichtung für die vorderen Faserbandabschnitte zwischen der Einschlagvorrichtung und der in Umlaufrichtung des Nadelfeldes folgenden Nadelwalze angeordnet wobei

ίο die Festhaltevorrichtung und das Nadelfeld relativ zueinander beweglich sind. Wenn diese Festhaltevorrichtung als Einklemmvorrichtung mit einem teilweise parallel zur Umlaufrichtung des Nadelfeldes geführten endlosen Band ausgebildet ist, kann der aus dem Nadelfeld herausragende vordere Faserbandabschnitt zum Zweck seines Festlegens leicht über eine Kante dieses endlosen Bandes umgelenkt und in einen Klemmspalt geführt werden, der zwischen diesem endlosen Band und einer Einklemmrolle der Einklemmvorrichtung gebildet ist Dieses Umlenken erfolgt hierbei mittels einer vorzugsweise -jIs Umlenkfinger ausgebildeten Führungseinrichtung, woir" das endlose Band etwa mit der gleichen Geschwindigkeit und in der gleichen Richtung wie das umlaufende Nadelfeld angetrieben wird. Auf diese Weise kann der vordere Faserbandabschnitt zwischen dem endlosen Band und der Einklerimrolle festgehalten und deswegen ein kurzes Stück aus dem Nadelfeld herausgezogen werden. Die Strecke, um die der vordere Faserbandabschnitt herausgezogen wird, hängt vom Berührungswinkel zwischen dem endlosen Bar.d und der Einklf mmrolle ab und kann dadurch geändert werden, daß die örtliche Lagebeziehung zwischen den Rollen, um die das endlose Band umläuft, entsprechend eingestellt wird.

Das Nadelfeld kann, wie an sich aus DE-PS 1 14 931 bekannt, ein zusätzliches Stiftsegment aufweisen, das von einer Öffnungsstellung über eine Zwischenstellung in eine Schließstellung bewegbar ist

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert Diese zeigt in

F i g. 1 schematisch perspektivisch die Kämmvorrichtung _Oemäß der Erfindung;

F i g. 2 schematisch perspektivisch ein Kammelement; F i g. 3 vergrößert im Schnitt ein Kammelement in der

Öffnungsstellung,

F i g. 4 in einer Zwischensteiiung und
F i g. 5 in der Schließstellung,

F i g. 6 die Festhaltevorrichtung für die vorderen Faserbandabschnitte in perspektivischer Ansicht und

F i g. 7 in Seitenansicht gemäß Pfeilrichtung B nach F i g. 6 sowie

Fig.S einen Querschnitt gemäß Linie HI-HI nach Fig. 6.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich, weist die dargestellte Kämmvorrichtung eine Reihe von stationären Kämmköpfen 1 'in F i g. 1 ist lediglich ein einziger Kämmkopi dargesieih) sowie eine Vieizahi von Kammelementen 7 auf, die an einer endlosen Führungsbahn 3 befestigt sind und sich an den Kämmköpfen 1 vorbeibewegen. Jed.s Kammelement 2 wird kontinuierlich längs der Führungsbahn 3 in Richtung des Pfeiles A angetrieben. Die Führungsbahn 3 erstreckt sich von der Stelle 4 zur Stelle 5 und von der Stelle 6 zur Stelle 7 linear. Es ist außerdem für die Kammelemente 2 eine nicht dargestellte Führungseinrichtung vorgesehen, um die Kammelemente 2 quer zur Führungsbahn 3 zu •bewegen.

Die Kämmköpfe 1 weisen eine Einklemmvorrichtung

8 für vordere Abschnitte 25 von Faserbändern 14, Nadelwalzen 9 Abzugswalzen 10 und Hebemesser 11 auf. Es ist weiterhin eine nicht dargestellte Einrichtung vorgesehen, mittels der die abgezogenen Faserbandabschnitte zu einer Verteilerstelle befördert werden können.

Zum Einschlagen des ausgebreiteten Faserbandes 14 in das Von den Kammelementen 2 gebildete umlaufende Nadelfeld 15 ist eine bewegliche Zufuhreinheit 12 mit Aufsteckgattern 13 vorgesehen, welche die Faserbänder 14 halten, so daß diese den zugeordneten Kammelementen 2 zugeführt werden können. Die Aufsteckgatter 13 sind beweglich und folgen den Kammelementen 2 mit etwa der gleichen linearen Geschwindigkeit Die Faserbänder 14 weirden von den Aufsteckgattern 13 in vertikaler Richtung den Kammelementen 2 zugeführt und folgen hierbei einer zur Führungsbahn 3 parallelen Baha

Wie aus F i g. 2 bis 5 ersichtlich, weist jedes Kammelement 2 außer dem Nadelfeld 15 ein zusätzliches Stiftsegment 16 auf, das von einer Öffnungsstellung über eine Zwischenstellung in eine Schließstellung bewegbar ist Hierbei sind in der Öffnungsstellung gemäß F i g. 3 die Stifte 17 des Nadelfeldes 15 und die Stifte 18 des zusätzlichen Stiftsegmentes 16 vollständig voneinander getrennt In der Zwischenstellung gemäß F i g. 4 überschneiden sich die Stifte 17,18 gegenseitig, während sie sich in der Schließstellung gemäß F i g. 5 gegenseitig durchsetzen und dabei die vorderen Faserbandabschnitte 25 festklemmen. Hierbei sind die Stifte 17 des Nadelfeldes 15 in den freien Räumen 19 zwischen den Körpern der einzelnen Kämme 20 angeordnet, während die Stifte 18 des zusätzlichen Stiftsegmentes 16 in den freien Räumen 21 zwischen den Körpern der einzelnen Kämme 22 liegen, wie aus F i g. 5 ersichtlich.

Anhand von F i g. 3 und 4 sei nunmehr die Funktion des Kammelementes 2 während einer Stufe des Kämmvorganges beschrieben. Aus Fig.2 ist das Ende eines vorhergehenden Arbeitszyklus ersichtlich, wobei das Faserband 14 durch Anheben der Messer 11 (siehe Fig. 1) von den Stiften 17, 18 entfernt und zwischen zwei stationäre Plattformen 23, 24 (siehe Fig.3) eingeführt worden ist Wenn sich das Faserband 14 zwischen den stationären Plattformen 23, 24 hindurchbewegt, bewegt sich das Kammelement 2 in Richtung des Pfeiles A gemäß Fig. 1, bewegt sich jedoch während der gleichen Zeit auch um eine Strecke / in Richtung des Pfeiles F₁. Das Faserband 14 ist derart angeordnet, daß es dem Kammelement 2 in Richtung des Pfeiles A folgt Nachdem sich das Kammelement 2 um die Strecke / bewegt hat tritt das Faserband 14 zwischen den Plattiormen 23,24 aus. und die Stifte 17, 18 des Kammelemenfes 2 dringen in das Faserband 14 ein. Hierbei kann das zusätzliche Stiftsegment 16 um eine Strecke ein Richtung des Pfeiles E\ bewegt werden, statt dessen können auch das Nadelfeld 15 und das zusätzliche Stiftsegment 16 in Richtung der Pfeile G₁ bzw. Et bewegt werden, so daß die gesamte Bewegungsstrecke ebenfalls den Abstand e ergibt Das zusätzliche Stiftsegment 16 befindet sich daher nunmehr in der Zwischenstellung gemäß Fig.4. Danach wird das Kammelement 2 um die Strecke f in Richtung des entgegengesetzt zu dem Pfeil F\ verlaufenden Pfeiles Fi bewegt; die sich _ dann ergebende Stellung des Stiftsegmentes 16 und des Faserbandes 14 ist aus F i g. 4 ersichtlich. Es hat sich daher die Länge des vorderen Faserbandabschnittes 25 um die Strecke / auf f+d erhöht, wobei Jdie Länge des aus Fig.3 ersichtlichen vorderen Faserbandabschniltes 25 darstellt.

In dieser Stufe des Kämmvorganges ist es möglich, den vorderen Abschnitt 25 des Faserband« 14 zu erfassen und das Faserband 14 durch die Stifte 17, 18 hindurchzuziehen; auf diese Weise wird das Mittelkämmen durchgeführt

Mittels der aus Fi g. 6 ersichtlichen, als Festhaltevorrichtung dienenden Einklemm vorrichtung 8 läßt sich das Faserband 14 durch die Stifte 17,18 des Kammelementes 2 ziehen. Die Einklemmvorrichtung weist drei Rollen 28, 27 und 28. ein hierüber geführtes endloses Band 29 und eine Führungseinrichtung in Form eines Umlenkfingers 30 auf. Die Einklemmrolle 27 wird angetrieben, so daß sich das endlose Band 29 mit etwa der gleichen Geschwindigkeit und in der gleichen Richtung wie das Kammelement 2 bewegt

Weiterhin ist der zwischen den Rollen 26, 27 vorgesehene Abschnitt des endlosen Bandes 29 so dicht wie möglich an der ersten Stiftreihe des Kammelementes 2 angeordnet und derart vorgesehen, daß der vordere Abschnitt 25 des Faserbandes 14 der Kante 31 des endlosen Bandes 29 anliegt Wenn der vordere Faserbandabschnitt 25 in Richtung des Pfeiles A bewegt wird, biegt der vor der Einklemmrolle 27 angeordnete Umlenkfinger 30 den vorderen Faserbandabschnitt 25 um die Kante 31 des endlosen Bandes 29 und führt ihn in den Klemmspalt zwischen dem endlosen Band 29 und der Einkicimrolle 27.

Aus F i g. 8 ist ersichtlich, wie der vordere Faserbandabschnitt 25 an der Stelle 32 zwischen dem endlosen Band 29 und der Einklemmroiie 27 gehalten ist Der Mittelkämmvorgang ergibt sich weiterhin aus Fig.7. aus der die Anfangsstelle 33 ersichtlich ist. an welcher der vordere Faserbandabschnitt 25 zwischen dem endlosen Band 29 und der Einklemmrolle 27 ergriffen wird. Aufgrund der sich in Richtung des Pfeiles C drehenden Einklemmrolle 27 und des Berührungswinkels λ zwischen dieser und dem endlosen Band 29 ergreift das endlose Band 29 den vorderen Faserbandabschnitt 25 und zieht ihn um eine Strecke m durch die in Fig.7 nicht dargestellten Stifte 17,18. wodurch der Mittelkämmvorgang durchgeführt wird. Wenn der vordere Faserbandabschnitt 25 die Stelle erreicht an der das endlose Band 29 die Einklemmrolle 27 verläßt wird die vom endlosen Band 29 ausgeübte Klemmwirkung aufgehoben, und der Mittelkäinmvorgang ist vollständig durchgeführt Das Ausmaß des durchgeführten Mittelkämmens entspricht der Strecke m, um die der vordere Faserbandabschnitt 25 aus dem Kammelement 2 herausgezogen worden ist Diese Strecke m ist dadurch einstellbar, daß der Berührungswink.] α geändert wird. Dies läßt sich durch Verstellen der Umlenkrolle 28 erzielen. Wenn die Umlenkrolle 28 in Richtung des Pfeiles U bewegt wird, vergrößern sich der Berähnmgswinkel cc und die Strecke m, während sich der Berührungswinkel a. und demgemäß auch die Strecke m verkleinern, wenn die Umlenkrolle 28 in Richtung des Pfeiles Z bewegt wird.

Anhand von Fig.5 sei nunmehr die Funktion des Kammelementes 2 bei den auf das Mittelkämmen folgenden Tätigkeiten beschrieben- Za diesem Zeitpunkt ist das Faserband 14 mittels flacher Abschnitte 35, 36 der Kämme 22 bzw. 20 eingeklemmt, wobei das zusätzliche Stiftsegment 16 in seine Schließstellung bewegt worden ist, wie aus Fig.5 ersichtlich. Die flachen Abschnitte 37,38 der beiden vorderen Kämme 20, 22 sind um einen Abstand χ zurückgesetzt, um

dadurch zu gewährleisten, daß auf das Faserband 14 im Bereich zwischen der Zone 39 des Faserbandes 14 und dem Ende des vorderen Faserbandabschnittes 25 keinerlei Klemmwirkung ausgeübt wird. Der vordere Faserbandabschnitt 25 wird auf diese Weise in einen Zustand verbracht, in dem er durch die Nadelwalzen 9 (siehe Fig.l) randgekämmt werden kann. Hierbei werden lediglich die Fasern, die sich innerhalb des Bereichs/f J~ F+ m + i/befinden, durch die Nadelwal· zen 9 in die Kämmlinge verbracht Sämtliche Werte h, f, m und d können zur Anpassung an das zu behandelnde Material eingestellt werden. Nachdem das Randkämmen durch die Nadelwalzen 9 beendet worden ist, werden die zusätzlichen Stiftsegmente 16 geöffnet, und zwar vorzugsweise in die gleiche Stellung, wie sie für das Mittelkämmen gemäß Fig.4 Vorgesehen ist Danach gelangen konventionelle Abzugswalzen 10 (siehe Fj g. 1) zur Anwendung, die das Faserband 14 aus den Stiften 17, 18 zurückziehen und dadurch den hinteren Faserbandabschnitt kämmen; daraufhin ist der Kämmzyklus beendet. Die zusätzlichen Stiftsegmente 16 werden sodann vollständig geöffnet (siehe F i g. 2), und die Hebemesser 11 sowie ein zweiter nicht dargestellter Satz von Hebemessern heben das Faserband 14 aus den Stiften 17, 18 heraus und in die aus Fig.3 ersichtliche Stellung hinein, von wo aus der Zyklus wiederholt werden kann.

Bei der beschriebenen Ausführungsform wurde der vordere Abschnitt 25 des Faserbandes 14 zum Mittelkämmeh durch das Kämmelement 2 hindurchgezogen. Selbstverständlich läßt sich das Mittelkämmen auch derart durchführen, daß der eingeklemmte vordere Abschnitt 25 des Faserbandes 14 stationär gehalten und das Kammelement 2 durch das Faserband 14 hindurchbewegt wird. Statt dessen können sowohl der eingeklemmte vordere Faserbandabschnitt 25 als auch das Kammelement 2 bewegt werden.

Hierzu 5 Blatt Zeichnungen

■0109/238

Claims

Patentansprüche:

1. Verfahren zum Kämmen von Faserbändern, die ausgebreitet in ein umlaufendes Nadelfeld eingeschlagen und festgehalten werden, worauf die vorderen Enden ausgekämmt werden und dann der Faserbandabschnitt durch das Nadelfeld abgezogen und vollständig ausgekämmt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Faserbandabschnitt nach dem Einschlagen an dem vorderen Abschnitt festgehalten und zum Auskämmen eines sich an den vorderen Abschnitt anschließenden sogenannten Mittelabschnittes der zu kämmenden Faserbandlänge eine Relativbewegung zwischen Nadelfeld und den Fasern durchgeführt wird und dann nach Umsetzen des Klemmgriffes der vordere Abschnitt durchgekämmt wird, worauf das Abziehen des Faserbandes durch das Nadelfeld hindurch erfolgt

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf den eingeklemmten vorderen Abschnitt des Faserbandes eine Zugkraft aufgebracht und das faserband dadurch zum Mittelkämmen durch ein feststehendes Nadelfeld hindurchgezogen wird.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der eingeklemmte vordere Abschnitt des Faserbandes stationär gehalten und zum Mittelkämmen des Faserbänder das Nadelfeld bewegt wird.

4. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die vorderen Abschnitte des Faserbandes :twa um 90° umgeklappt, ergriffen und dann vorgezogen werden.

5. Kämmvorrichtung zur P-jrchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4, mit einem umlaufenden Nadelfeld, in da·- die Faserbandabschnitte ausgebreitet eingeschlagen und festgehalten werden, wobei Nadelwalzen od. dgl. zum Auskämmen der vorderen Faserbandabschnitte und eine Abzieheinrichtung zum Abziehen der Faserbandabschnitte durch das Nadelfeld hindurch vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Einschlagvorrichtung und der in Umlaufrichtung des Nadelfeldes (15) folgenden Nadelwalze (9) eine Festhaltevorrichtung für die vorderen Faserbandabschnitte vorgesehen ist, wobei diese Vorrichtung und das Nadelfeld (15) bei relativ zueinander beweglich sind.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Festhaltevorrichtung aus einer Einklemmvorrichtung (8) besteht, die ein endloses Band (2S) aufweist, das über eine mit ihrer Drehachse etwa senkrecht zur Vorschubrichtung des Nadelfeldes (15) verlaufende Einklemmrolle (27) geführt ist und zusammen mit dieser den vorderen Faserbandabschnitt (25) einklemmt sowie bis zu einer Freigabesiciie iesihäii, an tier sich das endiose Band (29) von der Einklemmrolle (27) trennt, wobei der vordere Faserbandabschnitt (25) mittels einer Führungseinrichtung, insbesondere einer fingerförmigen Unilenkeinrichtung (30), in den Kiemmspalt zwischen dem endlosen Band (29) und der Einklemmrölle (27) lenkbar ist.

7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Nadelfeid (15) in an sich bekannter Weise ein zusätzliches Stiftsegment (16) aufweist, das zwischen einer Öffnungsstellung, in der die Stifte (17, 18) des Nadelfeldes (15) und des Stiftsegmentes (16) vollständig voneinander getrennt sind, und einer Schließstellung bewegbar ist, in der sich die Stifte (17,18) gegenseitig durchsetzen und dabei die Faserbandabschnitte festklemmen.