DE2410107C3 - Waschmaschine mit Kondensator - Google Patents

Description

Die Erfindung Detrifft eine Waschmaschine mit einem Kondensator, der aus einem teilweise mit Wasser gefüllten Behälter besteht, hi den eine Frischwasserleilung oberhalb des Kühlwasscrniv^aus unter Bildung einer freien Luftstrecke einmündet und an den eine Ablaufleitung für das Kühlwasser angeschlossen ist sowie eine Verbindungsleitung zum Laugenbehälter, die oberhalb des maximalen Flüssigkeilsniveaus im Laugenbehälter in diesen einmündet.

Eine derartige Waschmaschine ist durch das DE-Gm 18 47 016 bekannt. Bei dieser bekannten Maschine isi der Kondensationsbehälter über eine Leitung in Form eines Saughebers mit dem Saugstutzen der Laugenpumpe verbunden. Dadurch wird bei jedem Wasserwechsel auch das Kühlwasser abgeführt und muß anschließend erneuert werden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waschmaschine der eingangs genannten Art unter Beachtung der DVGW-Bcstimmungen so auszubilden, daß eine Kühlwasserersparnis erzielt wird.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 genannten Merkmale gelöst.

Dadurch wird erreicht, daß das Kühlwasser des Kondensators nur wenn erforderlich erneuert zu werden braucht. Dabei wird das abgeführte Kühlwasser zur Laugenbehälterfüllung verwendet.

Zur Erneuerung der Wasserfüllung kann dem Kondensationsbehälter über die Frischwasserleitung kurzzeitig Frischwasser zugeführt werden, wobei das verdrängte überschüssige Wasser über die als Überlaufleitung ausgebildete Ablaufleitung und durch den an den Laugenbehälter angeschlossenen Siphon dem Laugenbehälter zuläuft. Es ist aber auch möglich, die zum Kondensationsbehälter führende Frischwasserleitung mit wenigstens einer Wasserzuleitung zu einer der Einspüldüsen zu verbinden, so daß die Erneuerung der Wasserfüllung des Kondensationsbehälters gleichzeitig mit dem Einspülvorgang eines Wasch- oder Spülmittels in den Laugenbehälter erfolgt.

■■> Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigt

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der Waschmaschine mit teilweise geöffnetem Gehäuse und
F i g. 2 in schematischer Darstellung den Innenaufbau

κι der Waschmaschine mit Kondensationsbehälter und Notüberlauf.

Die Waschmaschine besteht im wesentlichen aus einem durch eine Tür I verschließbaren Gehäuse 2, einem Laugenbehälter 3 und einer Laugenpumpe 4 zum

ι-"· Entleeren des Laugenbehälters über einen Ablaufschlauch 5. An eine Frischwasserzuleitung 6 sind unter Zwischenschaltung eines Absperrventils 7 Zweigleitungen 8 zu Einspüldüsen 9 angeschlossen.

Ein oberhalb des Laugenbehälters 3 angeordneter, als

.'(ι flaches Kunststoffblasteil ausgebildeter Kondensationsbehäller 10 ist durch eine Frischwasserleitung 11 mit einer der Zweigleitungen 8 verbunden. Ferner steht der Kondensationsbehälter durch eine Dampfleitung 12 mit dem Laugenbehälter 3 und durch eine Ablaufleitung 13

-»■"■ mit einem seitlich vom Laugenbehälter angeordneten Notüberlauf 14 in Verbindung. Der Kondensationsbehälter ist teilweise mit Wasser gefüllt, wobei das Niveau der Wasservorlage 25 durch die in den Kondensationsbehälter ragende Ablaufleitung 13 bestimmt ist. Die

«ι Austrittsöffnung 15 der Dampfleitung 12 liegt oberhalb des Wasserniveaus 25 im Kondensationsbehälter.

Der Notüberlauf besteht aus einem durch eine Trennwand 16 bis zur Höhe des Überlaufs geteilten Behälter 14, dessen eine Seite 17 über einen

:> wassergefülltcn Siphon 24 an den Laugenbehälter 3 angeschlossen ist. während seine andere Seite 18 die durch die Kante 26 der Trennwand IG begrenzte Überlauföffnung 20 über einen Kwal 21 mit einer frontseitigen Öffnung 22 in der vorderen Sockelblendc

in 23 des Maschinengehäuses verbindet. Die Ablaufleitung 13 des Kondensationsbehälters 10 ist so in den Behälter des Notüberlaufs geführt, daß abfließendes Kühlwasser und Kondensat in den Siphon 24 und über dessen Rücklaufleitung 19 in den Laugenbehälter gelangt. Die

•r> die Höhe des Notüberlaufs bestimmende Kante 26 der Trennwand 16 liegt höher als das Maximalniveau des Laugenbehälters. Aufgrund des wassergefüllten Siphons kann Dampf oder Schaum nur über die Leitung 12 zum Kondensationsbehälter gelangen.

Ί» Bei Waschbeginn wird Frischwasser in den Kondensationsbehälter eingespült, welches von einer Einspüldüse 9 abgezapft wird. Das Frischwasser verdrängt das im Kondensationsbehälter befindliche Altwasser, welches über die Ablaufleitung 13, den Siphon 24 und dessen

Vi Rücklaufleitung 19 zum Laugenbehälter geführt wird. Die Belüftung des Laugenbehälters erfolgt über die Dampfleitung 12, den Kondensationsbehälter 10, die Ablaufleitung 13, den Behälter 14 und den Kanal 21. Bei Dampfbildung im Laugenbehälter nimmt der Dampf, da

«ι der Siphon mit Wasser gefüllt ist, ausschließlich den Weg über die Leitung 12 zum Kondensationsbehäiter und kondensiert an der Kühlwasservorlage. Das sich im Kondensationsbehälter ansammelnde und das Niveau 25 übersteigende Kondensat läuft über die Ablauflei-

"'< tung 13, den Siphon 24 und die Rücklaufleitung 19 /um Laugenbehälter zurück.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (2)

1. Patentansprüche:

   1, Waschmaschine mit einem Kondensator, der aus einem teilweise mit Wasser gefüllten Behälter besteht, in den eine Frischwasserleitung oberhalb des Kühlwasserniveaus unter Bildung einer freien Luftstrecke einmündet und an den eine Ablaufleitung für das Kühlwasser angeschlossen ist sowie eine Verbindungsleitung zum Laugenbehälter, die oberhalb des maximalen Flüssigkeitsniveaus im Laugenbehälter in diesen einmündet, dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensator als geschlossener Behälter (10) ausgebildet und oberhalb des Laugenbehälters (3) angeordnet ist und daß die Ablaufleitung (13) als Überlaufleitung ausgebildet ist und in einen an sich bekannten, über einen wassergefüllten Siphon (24) an den Laugenbehälter angeschlossenen Notüberlauf (14) mündet, und zwar in eine über die Notüberlaufkante (26) hinausragende Verlängerung des mit der Atmosphäre in Verbindung stehenden Siphonschenkels (17).
2. 2. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Kondensationsbehälter (10) führende Frischwasserleitung (11) mit wenigstens einer Wasserleitung (8) zu einer der Einspüldüsen (9) verbunden ist.