DE2333279C2 - Farbwagen zur Beschickung von Druckmaschinen mit Farbe - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Farbwagen zur Beschickung von Druckmaschinen mit Farbe.

Die Beschickung von Druckmaschinen mit Farbe, insbesondere bei Farbwechsel, bedeuten bis heute einen erheblichen Aufwand, da keine geeigneten Einrichtungen bestehen, welche in der Lage sind, diesen Vorgang wirksam zu unterstützen.

In der Regel sind zwar Druckmaschinen mit angebauten Farbförderanlagen ausgerüstet, wobei bei einer Anordnung gemäß DT-PS 1 229 108 tragbare Farben-Druck-Behälter auswechselbar angeschlossen werden können. Diese Farbförderanlagen können wohl die Beschickung der Druckmaschine erleichtern. Sie gestatten jedoch keine Entnahme der Farbe aus dem Farbwerk, wenn eine Farbe mit einem anderen Farbton im gleichen Farbwerk eingesetzt werden soll.

Es ist schon ein fahrbarer Farbwagen durch die DT-PS 583 997 bekanntgeworden, welcher sich aber nur für sehr dünnflüssige Farben eignet, wobei die Zuführung bzw. die Abführung der Farbe zwischen Farbwagen und Farbkasten der Druckmaschine lediglich durch Höhenänderung zwischen diesen bewerkstelligt wird, was natürlich bei schon gering dickflüssiger Farbe nicht mehr zum Erfolg führen kann.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Farbwagen zur Beschickung von Druckmaschinen mit Farbe zu schaffen, welcher ein einfaches und sauberes Auswechseln der in einem Farbwerk enthaltenen Farbe gestattet.

Dies wird erfindungsgemäß erreicht durch einen, am fahrbaren Gestell des Farbwagens kippbar gelagerten, lieh nach oben erweiternden, zur Aufnahme der aus einem Vorratsbehälter einfüllbaren oder aus dem Farbwerk entnommenen Farbe bestimmten Trichter, dessen Auslaßöffnung über einen teilweise flexiblen Stutzen und über eine Pumpe mit umkehrbarer Förderrichtung mit mindestens einer teilweise flexiblen Rohrleitung mit einer Auslaß- und Saugdüse in Strömungsverbindung steht, wobei am Gestell oberhalb des Trichters verstellbare Bügel zur Abstützung eines Farb-Vorratsbehälters in Entleerungsstellung angeordnet sind.

Diese Maßnahmen gestatten eine rationelle Beschikkung einer beliebigen Druckmaschine mit Farbe sowie einen ebenso rationellen Farbwechsel, da der Farbwagen einerseits in der Lage ist, Farbe in die Druckmaschine zu pumpen und andererseits der Farbwagen so handlich und einfach ausgestaltet ist, daß sich ohne wei

teres für jede Farbe ein solcher Farbwagen rechtfertigt

Dieser Farbwagen läßt sich für eine Reinigung an einen Spülkreislauf anschließen. Ein wesentlicher Vorteil ist auch darin zu sehen, daß mit einem dieser Farbwagen eine größere Anzahl von Druckmaschinen bedient werden kann.

Eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes wird an Hand der Zeichnung, welche schematisch einen solchen Farbwagen zeigt, nachfolgend näher erläutert

Der gezeigte Farbwagen zur Beschickung von Druckmaschinen mit Farbe besteht aus einem rahmenförmigen Geste·! 1, welches bodenseitig mit Rollen 2 ausgerüstet ist Dieses Gestell 1 umgibt einen Trichter 3, der sich nach oben hin erweitert und der an seinem unteren Ende eine Auslaßöffnung 4 aufweist. Dieser Trichter 3 dient der Aufnahme von Farbe, die sich von oben her in den Trichter 3 einbringen läßt Um Restfarbe aus dem Trichter 3 wieder ausschütten zu können, ist dieser kippbar am Gestell 1 gelagert. Hierfür greifen Drehzapfen 5 am unteren Bereich des Trichters 3 an diesem an, wobei die Drehzapfen 5 an Holmen 6 des Gestelles 1 abgestützt sind. Wie aus der Darstellung entnehmbar, kann hier der Trichter 3 in Richtung des Pfeiles 7 gekippt werden, so daß die Farbe aus dem Trichter 3 oben auslaufen kann. Am Gestell 1 sind ferner Anschläge 8 vorgesehen, die den Trichter in seiner aufrechten Lage fixieren.

Am Gestell 1 ist ferner eine Pumpe 9 vorgesehen, welche von einer Bauart mit umkehrbarer Förderrichtung ist. Solche Pumpen sind im Handel erhältlich, so daß sich hier eine nähere Erläuterung erübrigt. Diese Pumpe 9 ist nun einerseits über einen teilweise flexiblen Stutzen 10 mit der Auslaßöffnung 4 des Trichters 3 und andererseits über eine teilweise flexible Rohrleitung 11 mit einer Auslaß- und Saugdüse 12 verbunden. Eine gewisse Flexibilität des StutzenslO ist nötig, um ohne Lösung der Verbindung zwischen der Pumpe 9 und dem Trichter 3 letzteren wie vorbeschriebenen kippen zu können. Eine Flexibilität der Rohrleitung U oberhalb ihrer Halterung 13 am Gestell 1 erscheint notwendig, um die Auslaß- und Saugdüse 12 an jeden beliebigen Ort irgend einer Druckmaschine heranführen zu können.

Mit diesem vorbeschriebenen Farbwagen läßt sich nun leicht eine in den Trichter 3 eingefüllte Farbe zu einem gegebenen Ort pumpen und, durch Umschaltung der Förderrichtung der Pumpe 9, von diesem Ort wieder in den Trichter 3 zurückzufordern.

Es ist zweckmäßig, die Vorratsbehälter, aus welchen die Farbe in den Trichter 3 umgefüllt werden soll, so auf dem Gestell 1 abzustellen, daß der Farbauslauf ohne weiteres selbständig erfolgen kann, wobei natürlich zu berücksichtigen ist, daß solche sogenannten Farbgebinde die unterschiedlichsten Größen aufweisen können. Gemäß Darstellung sind hierfür zwei Bügel 14 und 15 vorgesehen, welche sich quer über dem Trichter 3 erstrecken und je in Längsnuten 16 von oberen Längsholmen 17 und 18 des Gestelles 1 so geführt sind, daß sich ihr Abstand 'eicht ändern läßt. An diesen Bügeln 14 und 15 läßt sich, nach entsprechender Einstellung ihres Abstandes zueinander, jeder beliebige Farb-Vorratsbehälter schräg abstützen, so daß dessen Inhalt in den Trichter 3 einlaufen kann.

Natürlich sind an der vorbeschriebenen Vorrichtung eine ganze Reihe von Modifikationen möglich. Beispielsweise können am gleichen Gestell auch zwei oder mehr Trichter mit den entsprechenden Fördermitteln

für unterschiedliche Farben vorgesehen sein. Ebenso ist es möglich, mit der Pumpe mehrere Leitungen 11 und Düsen 12 zu speisen, um gleichzeitig mehrere Druckmaschinen bedienen zu können. Ferner können etwa die Bügel 14 und 15 in Lochreihen der Holmen 17 und 18 versetzbar einsetzbar sein und an Stelle der An

schläge 8 oder zusätzlich können Klinken den Trichter 3 verriegeln.

Weiter ist es denkbar, dem Gestell 1 und dem Trichter 3 einen runden Querschnitt zu geben oder das Gestell 1 zu verkleiden.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1. Patentanspruch:

   Farbwagen zur Beschickung von Druckmaschinen mit Farbe, gekennzeichnet durch einen, am fahrbaren Gestell (1) des Farbwagens kippbar gelagerten, sich nach oben erweiternden, zur Aufnahme der aus einem Vorratsbehälter einfüllbaren oder aus dem Farbwerk entnommenen Farbe bestimmten Trichter (3), dessen Auslaßöffnung (4) über einen teilweise flexiblen Stutzen (10) und über eine Pumpe (9) mit umkehrbarer Förderrichtung mit mindestens einer teilweise flexiblen Rohrleitung (11) mit einer Auslaß- und Saugdüse (12) in Verbindung steht, wobei am Gestell (1) oberhalb des Trichters (3) verstellbare Bügel (14, 15) zur Abstützung eines Färb-Vorratsbehälters in Entleerungsstellung angeordnet sind.