DE2227388B2

DE2227388B2 - Vorrichtung zum bearbeiten von rohrenden

Info

Publication number: DE2227388B2
Application number: DE19722227388
Authority: DE
Inventors: Pierre Neuilly-sur-Seine; Decosse Claude Dunkerque; Peytavin (Frankreich)
Original assignee: Vallourec Usines a Tubes de Lorraine Escaut SA
Current assignee: Vallourec Usines a Tubes de Lorraine Escaut SA
Priority date: 1971-06-08
Filing date: 1972-06-06
Publication date: 1977-01-13
Also published as: GB1337914A; DE2227388A1; FR2140275B1; FR2140275A1; IT960680B; DE2227388C3

Description

35

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Rohrenden, mit einer antreibbaren Planscheibe, die r.i Rohrlängsrichtung bewegbar ist und Werkzeugträger für Schruppwerkzeuge sowie Schlicht- oder Anfaswerkzeuge aufweist, wobei die Schlicht- oder Anfaswerkzeuge um eine zur Planscheibendrehachse parallele Achse schwenkbar und unter Federdruck über eine Rolle an der Rohrinnenfläche abgestützt sind.

Es sind bereits Vorrichtungen der eingangs genannten Gattung bekannt (DT-OS 19 34 610). Diese bekannten Vorrichtungen dienen dazu, die Rohrenden zum Vorbereiten eines Schweißvorganges zu bearbeiten. Hierzu müssen die Enden eine plane Ringfläche mit einer Außen- oder Innenfase aufweisen. Diese bekannten Vorrichtungen weisen jedoch den Nachteil auf, daß sie in den Fällen wenig geeignet sind, in denen das Rohrende starke Unregelmäßigkeiten aufweist, also beispielsweise beim Abschneiden die Schnittebene von einer Ebene senkrecht zur Rohrachse mehr oder weniger erheblich abweicht. Die bekannten Vorrichtungen erfordern daher einen großen Zeitaufwand, weil sie im vorliegenden Fall nur einen Schlichtvorgang bewirken können, oder eine weitere Vorrichtung, welche vorab den Schruppvorgang durchgeführt hat, um dann mit einer Vorrichtung gemäß der eingangs genannten Gattung die Schlichtarbeiten durchzuführen.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, auch stark unregelmäßige Rohrenden, insbesondere schiefabgeschnittene Rohrenden, schnell und ohne Verwendung von Zusatzeinrichtungen zu bearbeiten.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Gattung dadurch, daß die Werkzeugträger für die Schruppwerkzeuge jeweils etwa senkrecht zur Planscheibenebene in zwei Positionen verstellbar iind, nämlich in eine Position, in der die Schruppwerkzeuge vor den Schlichtoder Anfaswerkzeugen liegen, und in eine Position, in der die Schruppwerkzeuge hinter den Schlicht- oder Anfaswerkzeugen liegen.

Die vorliegende Erfindung weist den Vorteil auf, daß der Abstand der Schruppwerkzeuge bzw. der Schneidkanten der Schruppwerkzeuge von der Ebene der Planscheibe verändert werden kann, wodurch die wechselweise Einsatzmöglichkeit der beschriebenen Werkzeuge, also einmal der Schruppwerkzeuge und einmal der Anfas- bzw. Schlichtwerkzeuge gegeben ist.

Wenn die Schrupparbeit beendet ist, kann das Schruppwerkzeug so weit eingefahren werden, daß die Schneidkanten der Schruppwerkzeuge einen geringeren Abstand von der Planscheibe haben als die Schneidkanten der Schlicht- oder Anfaswerkzeuge. Hierzu können die Schruppwerkzeuge etwa senkrecht zur Planscheibe verstellt werden.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann das Verstellen der Werkzeugträger für die Schruppwerkzeuge durch Schwenken um eine parallel zur Planscheibenebene liegende Schwenkachse erfolgen. Das Schwenken der Werkzeugträger für die Schruppwerkzeuge kann durch einen gegen den Druck einer Feder arbeitenden Blasebalg vorgenommen werden. Das Verstellen der Werkzeugträger für die Schruppwerkzeuge läßt sich auch durch Bewegen in Gleitführungen durchführen.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen veranschaulicht.

Fig. 1 ist eine schematische Ansicht der Vorrichtung in der Höhe der Planscheibe,

Fig.2 ist fin Schnitt längs der Schnittlinie H-Il der Fig.l.

¹ Die dargestellte Vorrichtung weist eine drehbare Planscheibe 1 auf, die senkrecht am Ende einer nicht veranschaulichten horizontalen Welle montiert ist, damit sie sich um ihre Achse 2 drehen kann. Die Drehung der Welle erfolgt mit an sich bekannten Mitteln, wobei die Planscheibe noch senkrecht zur Planscheibenebene verschiebbar ist. Das zu bearbeitende Rohr bzw. Rohrende verläuft koaxial zur Planscheibendrehachse in horizontaler Richtung.

Die Planscheibe 1 weist in an sich bekannter Weise ein System schwalbenschwanzförmiger Nuten 3 auf, um plattenförmige Werkzeugträger 4, 5 in passendem Abstand von der Planscheibendrehachse 2 einstellen zu können. Die Werkzeugträger 4 und 5 sind in der F i g. 1 in einer Lage eingestellt, die der Bearbeitung eines Rohres mit dem kleinsten Durchmesser entspricht, das auf der veranschaulichten Vorrichtung gerade noch bearbeitet werden kann. Dieses Rohr mit kleinstem Durchmesser ist durch die Bezugsziffer 6a gekennzeichnet. Die Bezugsziffer f>b bezeichnet den Umriß eines Rohres, welches den größten Durchmesser aufweist, der mit der veranschaulichten Vorrichtung noch bearbeitet werden kann. Einem solchen Rohrdurchmesser entspricht die radial am weitesten von der Achse 2 entfernte Position der Werkzeugträger 4 und 5.

In an sich bekannter Weise weist der Werkzeugträger eine Schwenkhalterung 7 auf, die um eine zur Achse 2 parallele Achse 8 schwenkbar ist und in Richtung des Pfeils F durch eine Rückholfeder 9 beaufschlaEt wird.

Die Schwenkhalterung 7 ist mit einer Mitläuferrolle bzw. Rolle 10 versehen, welche so angeordnet ist, daß sie am Ende des Rohres an der Rohrinnenwand angreift und an dieser abrollen kann, so daß das Schlichtwerkzeug 11 oder ein Anfaswerkzeug so geführt wird, daß es s sich den Deformationen und Unrundheiten des Rohres anpassen kann.

Weist die Planscheibe zwei weitere Werkzeugträger 12 auf, die diametral einander gegenüberliegend angeordnet sind, so daß im nachfolgenden nur ein einziger von ihnen beschrieben zu werden braucht.

Der Werkzeugträger 12 besitzt zwei Scharniere 13, welche auf einer Schwenkachse 13a aufmontiert sind, die zur Ebene der Planscheibe 1 parallel verläuft und an dieser befestigt ist. Dieser Werkzeugträger weist zwei schwalbenschwanzförmige Nuten 14 auf, die im wesentlichen radial verlaufen und vorgesehen sind, um einen plattenartigen Werkzeughalter aufzunehmen, der die nicht dargestellten Schruppwerkzeuge trägt.

Das Bewegen des Werkzeugträger 12 in Richtung des Pfeiles E wird mit Hilfe einer Hubeinrichtung vorgenommen, die in dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel die Form eines Blasebalgs 15 hat, der, wenn er mit einem Druckmedium gefüllt wird, durch die Planscheibe 1 einen Schaftteil 16 zurückstößt, dessen Ende sich an einer Verlängerung 17 des Werkzeugträgers 12 abstützt. In dieser am weitesten vorgeschobenen Position, die in Fig. 2 dargestellt ist, kommt der Schaftteil 16 mit einem kegelstumpfförmigen Teil 18 gegen ein entsprechend ausgebildetes konisches Teil 19 zum Ansehlag, welches an der Planscheibe gebildet ist. In dieser Lage ist der vordere Teil des Werkzeugträgers 12 im wesentlichen parallel zur Planscheibe I. Hierbei überholt die Schneidkante des nicht dargestellten Schruppwerkzeuges die Schneidkante der Schlicht- oder Anfaswerkzeuge 11, die damit während des Schruppvorganges in einer unwirksamen Stellung bleiben.

Die Schruppwerkzeuge führen also den ersten Teil der Bearbeitung des Rohrendes durch, indem ein Span von erheblicher Dicke abgehoben wird, wodurch auch bei unregelmäßigen Rohrenden die gesamte Bearbeitungszeit wesentlich herabgesetzt wird und die Schlichtoder Anfaswerkzeuge erst dann eingesetzt werden müssen, wenn die Bearbeitung durch die Schruppwerkzeuge abgeschlossen ist.

Der Einsatz der Anfas- oder Schlichtwerkzeuge erfolgt, wenn der Werkzeugträger entgegengesetzt zum Richtüngssinn des Pfeiles E mit Hilfe einer Feder 20 in eine zurückgezogene Stellung überführt worden ist

Die Funktionsweise des zweiten Werkzeugträgers 12 ist identisch zu der Arbeitsweise des oben beschriebenen ersten Werkzeugträgers 12. Der Einsatz dieses zweiten Werkzeugträgers ist insbesondere dann angezeigt, wenn das zu bearbeitende Rohr eine dicke Wandung aufweist, so daß die Bearbeitung auf beide Werkzeuge verteilt werden kann.

Die Schruppwerkzeuge können leicht Späne in der Größenordnung von 1,2 mm Dicke entfernen, so daß die axiale Vorrückgeschwindigkeit der Planscheibe längs der Drehachse 2 erheblich erhöht werden kann. Hierdurch ergibt sich eine erhebliche Verkürzung der gesamten Bearbeitungszeit. Natürlich kann die Anzahl der Werkzeugträger 12 geändert werden. Außerdem ist es möglich, statt der schwenkbaren Anordnung der Werkzeugträger 12 andere Mittel vorzusehen. So kann beispielsweise der Werkzeugträger in Gleitführungen verschiebbar z. B. an das Ende eines Schaftes der Hubeinrichtung anmontiert sein, so daß er parallel zur Achse 2 bewegbar ist.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Vorrichtung zum Bearbeiten von Rohrenden, mit einer antreibbaren Planscheibe, die in Rohrlängsrichtung bewegbar ist und Werkzeugträger für Schruppwerkzeuge sowie Schlicht- oder Anfaswerkzeuge aufweist, wobei die Schlicht- oder Anfaswerkzeuge um eine zur Planscheibendrehachse parallele Achse schwenkbar und unter Federdruck über eine Rolle an der Rohrinnenfläche abgestützt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeugträger (12) für die Schruppwerkzeuge jeweils etwa senkrecht zur Planscheibenebene in zwei Positionen verstellbar sind, nämlich in eine Position, in der die Schruppwerkzeuge vor den Schlicht- oder Anfaswerkzeugen (11) liegen, und in eine Position, in der die Schruppwerkzeuge hinter den Schlicht- oder Anfaswerkzeugen liegen.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellen der Werkzeugträger (12) für die Schruppwerkzeuge durch Schwenken um eine parallel zur Planscheibenebene liegende Schwenkachse (13a) erfolgt.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwenken der Werkzeugträger (12) für die Schruppwerkzeuge durch einen gegen den Druck einer Feder (20) arbeitenden Blasebalg (15) erfolgt.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellen der Werkzeugträger (12) für die Schrupp'Aerkzeuge durch Bewegen in Gleitführungen erfolgt.