DE22085C - Neuerungen an Schleudermaschinen zur Scheidung fester Körper von flüssigen Körpern oder von Flüssigkeiten aus Flüssigkeiten von geringerem spezifischem Gewicht - Google Patents

Description

KAISERLICHES

PATENTAMT

Die Erfindung bezieht sich auf Verbesserungen in der Construction von Maschinen und Apparaten, welche dazu dienen; feste Körper' aus flüssigen Körpern oder Flüssigkeiten von verschiedenem specifischen Gewicht von einander zu scheiden.

In den Zeichnungen sind mehrere Modificationen dieser Schleudermaschine dargestellt; Fig. ι und 2 zeigen einen Verticalschnitt und eine Ansicht von oben einer solchen Maschine.

Die Vorrichtung dient zunächst zur Trennung chemischer Niederschläge von der Flüssigkeit oder solcher Körper, welche schwerer sind als Wasser, vom Wasser, oder auch von schweren Flüssigkeiten von leichteren Flüssigkeiten.

Die Schleudertrommel besteht aus zwei Gefäfsen yi ^¹, welche zweckmäfsig flach gewölbt oder schüsseiförmig und so auf einander gesetzt sind, dafs sie ein horizontal durchschnittenes Gefäfs bilden; das obere Gefäfs A dient als Deckel für das untere Gefäfs A¹, und es kann ein Dichtungsring aus Gummi oder dergleichen zwischen beide gelegt werden, wenn die Verbindung wasserdicht gemacht werden soll. Damit die Ränder der beiden Gefäfse bei der Drehung sich nicht durch die Centrifugalkraft trennen, sind diese Ränder a an einander befestigt, so dafs die Wölbungen der beiden Gefäfse entweder einander zugekehrt sind, oder es kann auch die Wölbung des einen Gefäfses in den Hohlraum des anderen hineinragen, so dafs also der Querschnitt des von beiden Gefäfsen AA¹ eingeschlossenen Raumes entweder biconcav oder convexconcav (Meniske) ist.

Das untere Gefäfs A¹ gleitet auf einer senkrechten Rotationsachse B, welche nach oben hin durchführt, und auf welcher das obere Gefäfs A mittelst eines Ringes b befestigt ist; es können auch zwei getrennte Wellen auf einer gemeinschaftlichen Achse benutzt werden. Die Achse B dreht sich unten in einem Zapfenlager JB¹, welches in der Grundplatte angebracht ist; oben läuft sie in einem Wellenlager B"³, das von dem auf Säulen B^% ruhenden Gestell getragen wird.

Die Flüssigkeit oder die theilweise . flüssigen Substanzen, welche geschieden werden sollen, werden in die Gefäfse eingeleitet aus einem in erhöhter Stellung angebrachten Reservoir durch eine Röhrenleitung, die in das Gefäfs A A¹ mündet, oder durch ein Rohr, welches ,sich bei B⁴ in oder über die in diesem Falle hohle Welle B einpafst; letztere ist dann am Fufse der Höhlung mit den Ausflufsöffnimgen. a¹ durchlocht.

Auf der Welle B ist eine Riemscheibe C befestigt, welche mittelst eines Riemens ihren Antrieb empfängt und die Gefäfse in eine schnelle Drehung versetzt; hierbei werden die schwereren festen Partikel oder Flüssigkeiten von den leichteren Flüssigkeiten vermöge der Centrifugalkraft geschieden, wie im weiteren näher beschrieben wird.

Innerhalb des von den beiden Gefäfsen A A' eingeschlossenen Raumes ist um die Achse B herum ein cylindrischer Raum A² abgetrennt,

dessen Gehäuse an dem unteren Gefäfs A¹ befestigt oder mit demselben ein Stück bildet und einen undurchlässigen Deckel hat. Dieser Raum ist mit seitlichen Oeffnungen versehen und mit einem Filterstoff überdeckt; er kann auch aus einzelnen Kanälen oder aus concentrischen, perforirten Kammern, welche ebenso mit Filterstoff bedeckt sind, bestehen, um die filtrirte Flüssigkeit herauszulassen. Zur Entleerung dieser letzteren sind die Ablafsröhren α² angeordnet. In das Gefäfs A¹ sind ferner perforirte Platten A³ in der Art eines falschen Bodens eingesetzt, wie auch, wenn erforderlich, gegen die Innenseite des oberen Gefäfses A) diese perforirten Platten A³ sind ebenfalls mit Filtertuch oder einem Filterstoff bedeckt, und über letzteren ist zum Schutz nochmals eine perforirte Platte oder ein Drahtgewebe gelegt. Die so hergestellten Filter A³ sind nach unten hin auf Rippen oder Trägern a³ gelagert und befestigt, welche im Innern der Gefäfse befestigt sind; es wird dadurch ein Raum zwischen den Filtern und der Gefäfswand gebildet, in welchem die Flüssigkeit sich ansammelt und von da durch die Röhren «⁴ abfliefsen kann. An Stelle der Filterkammer A² können auch perforirte Trommeln A³, auf einer oder auf beiden Seiten mit Filtertuch, Filz oder anderem Filterstoff belegt, der wiederum mit durchlässigem Blech oder dergleichen bedeckt sein kann, um die Welle B herum oder in Verbindung mit anderen Ausflufsöffnnngen, wie in Fig. 7 gezeigt, angeordnet werden; diese Filterkammer kann durch den ganzen Durchmesser der Gefafse hindurchgehen, um die festen Substanzen aus der abm'efsenden Flüssigkeit zurückzuhalten, oder die Filtertrommel kann auch aus irgend einer anderen filtrirenden Substanz, wie z. B. Holzkohle, bestehen. Die Filtertrommeln A³ sind mit Vorkehrungen zum Ablassen der filtrirten Flüssigkeit versehen, entweder durch die Welle B und von da aus der Maschine oder durch Röhren oder einen ringförmigen Kanal A* unterhalb oder am Umfang der perforirten Trommeln, in welchen Kanal die durch das Filtermaterial hindurchdringende Flüssigkeit durch Centrifugalkraft oder Druck gelangt.

Aus dem Kanal A¹. wird die Flüssigkeit durch Röhren «⁴, welche durch die Wand der Gefäfse, am besten durch diejenigen des unteren Gefäfses A¹, hindurchführen, abgelassen, und zwar kann sie entweder frei ausfliefsen oder die Röhren β⁴ können in ein ringförmiges Gefäfs münden, aus welchem die Flüssigkeiten dann abgezapft werden.

Wenn die Maschine in Gang gebracht ist und eine gewisse Geschwindigkeit erreicht hat, werden die gemischten, festen und flüssigen Substanzen zuerst in das Reservoir gebracht und gelangen von da durch die Zuflufsröhren oder durch die Hohlwelle B in den Raum, welcher von den beiden Gefäfsen A A¹ umschlossen wird; die Ränder dieser Gefäfse müssen alsdann dicht auf einander schliefsen. Die compacten Theile gelangen nun im Verlauf des Betriebes an den von der Drehungsachse entferntesten Punkt und bilden da eine ringförmige Schicht, während die Flüssigkeit durch die Filterkammer A² oder die Filter A³ in die Röhren a² oder a^l und von da in ein aufserhalb der Maschine stehendes Gefäfs abfliefst. Sobald die Schicht der festen Körper bis an die Wände der Kammer A ² oder die in der Mitte befindliche Filtertrommel A³ herantritt, wird der Zuflufs der zu scheidenden Substanzen abgedreht und die Flantschen α der Gefäfse AA¹ von einander gelöst, am besten, ohne dabei die Maschine anzuhalten; durch den entstehenden Spalt wird nun der ganze Inhalt an festen Körpern, Schmutz und Schlamm, durch Centrifugalkraft herausgeschleudert. Ist dann die Entleerung beendigt, so werden die Flantschen a der Gefäfse wieder zusammengebracht und das Verfahren beginnt von neuem.

Das Oeffnen und Wiederschliefsen der Gefäfse während der Drehung kann auf verschiedene Weise bewirkt werden. -

Eine dieser Vorrichtungen ist in Fig. 13 gezeigt. Eines der Gefäfse, am zweckmäfsigsten das obere, oder der Deckel A trägt an seinem Umfange, nahe dem Rande a, eine Reihe keilförmiger Vorsprünge oder Nasen d und das andere Gefäfs ist mit Klammern d¹ versehen, welche kleine Frictionsröllchen d* unmittelbar über den Nasen d halten. Diese Röllchen d² sind zu den Nasen d so gestellt, dafs sie auf letztere drücken und dadurch das obere Gefäfs, den Deckel A, fest an das untere Gefäfs A¹ anpressen; wenn sie jedoch von den Nasen d abgestreift werden, können sich die Gefäfse AA¹ auf ihrer Achse von einander entfernen und einen Spalt zwischen sich lassen. Das Oeffnen und Schliefsen dieser Verbindung zwischen den beiden Gefäfsen kann selbstthätig bewirkt werden; das Oeffnen geschieht dadurch, dafs man das auf der Welle B befestigte Gefäfs anhält, während das andere durch seine Schwungkraft noch weiter gerissen wird, wodurch die Röllchen d² von den Nasen d^l abgestreift werden, so dafs die Gefäfse getrennt sind. Die Schliefsung kann dann dadurch bewirkt werden, dafs das festsitzende Gefäfs das lose auf der Welle montirte überholt, so dafs die Röllchen d* auf der schrägen Fläche der Vorsprünge d auflaufen und die Flantschen der Gefäfse hierdurch auf einander geprefst werden. Die so hervorgerufene Differenz der Geschwindigkeiten des einen Gefäfses gegen das andere kann durch Hemmvorrichtungen begrenzt werden und ebenso kann der Abstand, den beide "Gefäfse gegen einander in der geöffneten Stellung einnehmen

sollen, durch geeignete Vorrichtungen regulirt und festgestellt werden.

In der in Fig. ι und 2 gezeigten Construction wird das untere Gefäfs A¹ heraufgezogen und mit seinem Flantsch in engem Anschlufs an den Flantsch von A gehalten durch eine Anzahl radial angeordneter Hebel D, welche mit einem gleitenden Ring D¹ auf der Welle B verbunden sind; das andere Ende dieser Hebel ist an den aufrecht stehenden Stäben D² befestigt, welche im unteren Gefäfs^.4¹ festsitzen und durch das obere Gefäfs hindurchgehen. Am Ende eines jeden HebelsZ> ist ein Excenter oder Daumen D^z angebracht, der, sobald der Hebel D herab-. gedrückt wird, über eine Rolle D^, welche unter dem Daumen auf dem oberen Gefäfs befestigt ist, gleitet und stark auf dieselbe aufdrückt; hierdurch wird das untere Gefäfs herauf- und fest gegen das obere Gefäfs angezogen. Sobald der Druck auf die Hebel D nachläfst, löst sich das untere Gefäfs durch eigene Schwere vom oberen los.

Der Ring D¹ wird emporgezogen oder herabgesenkt, um auf die Hebel D zu wirken, mittelst eines Handhebels mit gegabeltem Ende und Rollen, welche in die Rinnen d des Ringes D¹ einpassen; oder der Ring kann den Kolben eines hydraulischen Cylinders bilden und durch hydraulischen Druck bewegt werden. Das Oeffnen und Schliefsen der Verbindung der beiden Gefäfse kann von Hand geschehen, wenn die Maschine stillgesetzt wird; es genügen dann Bolzen und Muttern oder Klammern, um die Flantschen an einander zu befestigen.

Bei der in Fig. 3 und 4 dargestellten modificirten Construction der Schleudermaschine sind die gewölbten Gefäfse A A' ähnlich geformt und montirt wie in der vorbeschriebenen Construction, aber die Ränder α sind so eingerichtet, dafs sie eine Anzahl Oeffnungen «⁵ in Zwischenräumen rings am Umfange enthalten, durch welche die festen, ausgeschiedenen Substanzen ausgeschleudert werden, oder es kann auch rings herum ein offener Spalt zwischen den Flantschen bleiben. In diesen Oeffnungen a⁵ oder in dem Raum zwischen den Flantschen sind Ventilverschlüsse von geeigneter Construction angeordnet, welche sich so bewegen lassen, dafs die Oeffnungen «⁵ oder Spalte freigemacht oder verschlossen werden sowohl während des Ganges der Maschine als während des Still- _ Standes. . Diese Ventile haben zweckmäfsig die Form einer Rolle E oder eines Keiles, der an einem Querstabe E¹ befestigt ist, und von einer Stange e, die, durch die Wandung des oberen Gefäfses A hindurchgeführt, gegen die Oeffnungen a⁵ am Umfange angedrückt wird, wie in Fig. 3, 4 und 6 dargestellt. Auch können Schieberventile E² angewendet werden, wie in Fig. 5 und 8; der Schieber E² ist mit Stopfbüchsen «² im Rande des oberen und unteren Gefäfses versehen. Diese Schieber sind so mit Oeffnungen versehen, dafs diese Oeffnungen beim Heben des Schiebers den Oeffnungen β⁵ gegenübertreten, so dafs die festen Substanzen frei heraus können. Diese Ventile werden in Wirkung gesetzt durch beliebige mechanische Vorrichtungen, z. B. durch die Hebel D₁ mit denen die Ventilstangen e aufserhalb des Gefäfses verbunden sind und welche gleichzeitig durch den Ring D¹ auf der Welle B ihre Bewegung empfangen können. Auch können die Ventile durch hydraulischen Druck geöffnet und geschlossen werden entweder mittelst der Hebel D, wie bereits angegeben, oder direct durch Stampfen oder Kolben, welche mit den Ventilen in Verbindung stehen und in Cylindern innerhalb oder aufserhalb der Gefäfse AA¹, je nach der Anordnung der Ventile, gleiten, oder auch durch Excenter, welche gegen die Rück^ seite der Ventile wirken.

In Fig. 8 ist eine etwas veränderte Construction einer solchen Maschine, aus welcher die compacten Stoffe durch Oeffnungen ausgeleert werden, dargestellt; die beiden Gefäfse brauchen auch hier nicht von einander abgehoben zu werden. In dieser Construction ist zwischen die Flantschen der beiden Gefäfse A A¹ eine dicke Lage F eines geeigneten Filtrirmaterials, Filtertuch, Filz oder dergleichen, welches zwischen perforirten Blechen liegt, eingelegt; die Oeffnungen a^l zum Entleeren der festen Substanzen sind in den beiden Gefäfsen zu beiden Seiten der Filtrirscheibe F angebracht, und die Verschlufsventile (Schieber E ²) für diese Oeffnungen gehen durch den Filz F hindurch.

Diese Construction kann auch so eingerichtet werden, dafs die Gefäfse während der Drehung sich von einander abheben, um die festen Substanzen zu entleeren, oder es kann ein einzelnes Gefäfs benutzt werden, welches an einem oder beiden Enden mit einer Scheibe oder dicken Lage von Filterstoff, der geschützt ist, bedeckt wird, oder es können mehrere . solcher Gefäfse angeordnet werden; in jedem Falle ist Vorkehrung für die Entleerung der festen Substanzen zu treffen entweder durch Abheben der Gefäfse und Filterscheiben von einander oder durch Ventile. Das Filter F zwischen den Flantschen reicht innen bis an die Welle heran und aufsen steht es über den Rand etwas hervor; es ist dazu bestimmt, der Flüssigkeit, welche durch Centrifugalkraft hineingetrieben wird, als Abzug zu dienen, während die festen Substanzen bei dieser Anordnung des Filters in der Rotationsebene durch die Centrifugalkraft nicht in die Poren des Filterstoffes hineingetrieben werden.

Bei manchen Betriebsarten, in welchen chemische Reagentien in der Maschine angewendet werden, um den Niederschlag hervorzurufen, oder um chemische. Verbindungen zu

Unterstützen, oder bei der Behandlung von Cloakeninhalt oder anderen Substanzen für gewisse Fabrikationszweige, wie z. B. das Palmöl bei der Seifenfabrikation, kann die Trennung der festen von den flüssigen Stoffen oder die Scheidung der Flüssigkeiten von verschiedenem specifischen Gewicht in Maschinen der beschriebenen Art bewirkt werden, wobei, wenn erforderlich, ein Rührwerk innerhalb der Gefäfse angebracht sein kann, um die Substanzen zu mischen.

Fig. 11 zeigt die Rührschaufeln G, welche auf den Spindeln C¹ innerhalb der Gefäfse A A¹ angebracht sind und mittelst konischer Getriebe g von einer centralen Welle C² aus in Drehung gesetzt werden; die Welle C² liegt innerhalb der Hohlwelle B. Die Achsen der Rührwerke können aber auch durch Stopfbüchsen in der Wand des einen der beiden Gefäfse hindurchführen und mit Zahnrädern , oder Frictionsscheiben versehen sein, welche mittelst eines aufsen angebrachten, innen verzahnten Kranzes oder Frictionsringes in Drehung gesetzt werden.

Das Durcheinandermischen der in den Gefäfsen A Ĺ befindlichen Materialien kann auch bewirkt werden durch Dampfeinströmung, welche durch die Einlafsöffnungen oder durch die Abflufsröhren a² a^l oder durch andere Oeffnungen der Gefäfse A A¹ eingeleitet wird; wenn Dampf sich für die Substanzen nicht eignet, so kann comprimirte Luft oder eine Flüssigkeit unter Druck eingeführt werden. Aehnliche Vorrichtungen können auch angewendet werden, um Dampf, Luft, Gase, Flüssigkeiten oder auch feste Substanzen in die Gefäfse zu injiciren, zu dem Zweck, nach der Scheidung durch Centrifugalkraft die Trennung der festen von den flüssigen Substanzen noch zu befördern oder chemische Zersetzungen herbeizuführen.

Die in den beschriebenen geschlossenen Maschinen verbleibende Mischung von festen und flüssigen Substanzen wird in der Regel unter Druck behandelt, oder die Flüssigkeit kann durch ein Filter hindurch abgepumpt werden. Das Ablösen der flüssigen und festen Substanzen aus den Filtern geschieht am besten durch Dampfdruck oder comprimirte Luft und Dampf oder durch comprimirte Luft allein unter hohem Druck, welche durch die Zuflufs- oder andere Oeffnungen eingeführt wird. Es kann hierdurch gleichzeitig die Entleerung der in den Gefäfsen noch befindlichen festen Substanzen und die Reinigung der Filter herbeigeführt werden.

Wenn feste Körper von geringerem specifischen Gewicht als die Flüssigkeit, mit der sie vermischt sind, aus letzterer geschieden werden sollen, so sind die Gefäfse AA¹ in einer der bereits beschriebenen Anordnungen mit Perforationen oder Löchern am Umfange oder in den oberen und unteren Wandungen der Gefäfse nahe am Umfange versehen; diese Oeffnungen sind durch Filtermaterial überdeckt. Bei der Rotation der Gefäfse wird die schwerere Flüssigkeit nach dem Umfang hingedrückt, während die leichteren Körper sich um den Drehpunkt ansammeln, bis der Hohlraum gefüllt ist, worauf dann die Zuleitung weiterer Mischung geschlossen wird. Die Gefäfse werden darauf während der Rotation geöffnet, so dafs die festen Substanzen durch die Centrifugalkraft herausgeworfen werden, oder es werden andere Vorkehrungen angewendet, um die sich anhäufenden festen Körper nach ihrer völligen Scheidung von der Flüssigkeit zu entleeren, z. B. durch die Hohlwelle B, um welche sie sich lagern, oder durch Oeffnungen in der Nähe dieser Welle.

Bei der Anwendung derjenigen der beschriebenen Schleudergefäfse, bei denen die Flüssigkeiten anders als durch die Hohlwelle der Maschine abfliefsen, wie z. B. bei den radial nach aufsen führenden Oeffnungen oder Kanälen, entsteht innerhalb der Gefäfse das Bestreben zur Bildung abwechselnder Zonen oder Ringe von flüssigen und von festen oder halbfesten Körpern; die Lage der festen Zonen wird in der Regel bestimmt durch den Abstand der Ausflufsöffhungen für die Flüssigkeiten vom Drehpunkt; durch Anordnung der Filter in horizontaler Lage oder als ringförmige, senkrechte Kammern oder als radial gestellte Wände kann man nicht immer die Flüssigkeit abziehen, ohne die Zonen fester Substanzen zu zerstören. Um für gewisse Fälle die Bildung solcher Zonen zu vermeiden und in anderen Fällen wieder daraus Nutzen zu ziehen, wird die Flüssigkeit aus den Filterkammern direct durch Röhren oder durch Röhren aus einem Sammelraum, am besten am Boden des unteren Gefäfses, abgelassen; die Röhren sind in jedem Falle so eingerichtet, dafs ihre Ausflufsöffnungen näher an den oder weiter von dem Drehpunkt gelegt werden können während der Rotation oder während des Stillstandes. Auf diese Weise kann die centrifugale Wirkung auf die Füllung der Maschine und auf die durch den Sammelraum und die Röhren abfliefsende Flüssigkeit ausgeglichen oder den festen Substanzen ein gröfseres oder geringeres Bestreben, sich am Umfang des Gefäfses abzusetzen, ertheilt werden. Wenn abwechselnde Zonen fester und flüssiger Substanz sich gebildet haben, so werden bewegliche Rohre a^l, wie in Fig. 3 und 4 angegeben, mit Hähnen oder Ventilen a^e, Fig. 10, oder fest sitzende Röhre mit beweglichen Ventilen angebracht, durch welche die Flüssigkeit aus dem geschlossenen Gefäfs an jedem verlangten Punkt abgelassen werden kann. Diese Röhren können durch die Wandung eines der Gefäfse hindurchgehen und innerhalb desselben knie-■ förmig gebogen sein, so dafs durch Drehung

Claims (3)

1. des Rohres seine Oeffnung in die flüssige Zone gebracht werden kann. Diese so zur Ableitung der Flüssigkeit angewendeten Röhren sind zweckmäfsig mit Filtertuch oder anderem Filterstoff bedeckt; in einigen Fällen können sie auch nur mit perforirtem Blech bekleidet sein, um die halbflüssigen Substanzen durchzulassen.

   Die Ventile β⁶ können so gehandhabt werden, dafs entweder die Röhren a^l oder die Röhren a¹ geschlossen oder beide zugleich geöffnet oder geschlossen werden können, wie in Fig. io angedeutet; die Hebel a¹ a^% beherrschen die Ventile der inneren bezw. äufseren Röhrenserie, oder die Ventile «^s können durch einen einzigen Hebel beherrscht werden, der die eine Serje der Röhren öffnet, während er die andere Serie schliefst, wie in Fig. 6 angegeben.

   Eine andere Ausführungsform der Schleuder zur Scheidung von festen und flüssigen Substanzen ist in Fig. 9. angegeben; hier ist nur ein einziges rotirendes Gefäfs A ^x angewendet, welches oben geschlossen oder auch offen sein kann, ähnlich wie eine gewöhnliche Centrifuge.

   Der äufsere Umfang des Gefäfses A^x ist entweder massiv oder perforirt und mit Filtertuch oder anderem Filtermaterial bedeckt; die Mitte des Gefäfses wird von einer cylindrischen Kammer Ĺ eingenommen, welche ebenfalls perforirt und mit Filterstoff bekleidet ist.

   Aus dieser cylindrischen Kammer A* führt eine Abflufsröhre «³ oder mehrere derselben, welche mit Hähnen oder Ventilen versehen sein können, aus der Maschine heraus; diese Röhren sind so eingerichtet, dafs ihre Ausflufsöffnungen in ihrem radialen Abstand vom Drehungspunkt während der Rotation nach Gefallen verändert werden können; dies· kann geschehen durch Zusammenschieben wie ein Teleskopenrohr oder durch Drehung der Enden nach innen oder nach aufsen hin.

   Wenn die Maschine in Betrieb gesetzt ist, wird die Drehung des Gefäfses A^x zur Folge haben, dafs die schwereren, festen Substanzen sich zu einer Schicht am Umfange des Ge-. fäfses A^x anhäufen, und wenn die aus der inneren Kammer A"² heräbführenden Röhren sich radial weiter auswärts erstrecken als die Wand der Kammer A², so wird sich auch um letztere herum eine Schicht von festen Substanzen ansammeln, so dafs zwischen diesen beiden Schichten eine Zone von leichter, flüssiger Substanz besteht. Röhren oder Abflufslöcher -a⁴, welche mit Filterstoff bedeckt sind und deren Lage verändert werden kann, können in den Boden des Gefäfses A^x eingesetzt sein, oder wenn das Gefäfs A^x oben offen ist,, können Heberöhren a^x, wie punktirt, eingehängt werden, um die Flüssigkeit aus der Mittelzone zwischen den beiden Schichten fester Substanzen abzulassen.

   Sind die in der Flüssigkeit enthaltenen Substanzen leichter als die Flüssigkeit, so wird die Bildung der Zonen umgekehrt stattfinden, d. h. die gereinigte Flüssigkeit wird sich am Umfang und gegen die Mittelkammer A ² hindrängen, während die festen Substanzen die Mittelzone einnehmen. Da der Umfang des Gefäfses A^x sowie auch die Kammer A ² perforirt ist und als Filter wirkt, so wird die Flüssigkeit, welche von den festen Körpern getrennt ist, durch die Oeffnungen herausgelangen, während die Mittelzone von festen Stoffen so lange bei fortdauernder Nachfüllung zunimmt, bis die Maschine gefüllt ist, worauf die Drehung der Maschine verlangsamt oder stillgesetzt werden kann, um die Masse zu entfernen.

   Die rotirenden Gefäfse können mit einem feststehenden Gehäuse, welches der. Eigenart der Maschine angepafst ist, umgeben werden; solche Gehäuse werden zweckmäfsig aus Blech gefertigt und haben eine abgestumpft . kegelförmige Gestalt; sie dienen besonders auch dazu, das aus den Gefäfsen herausgeschleuderte Material aufzufangen und abzuleiten.

   Bei gröfseren Maschinen in einer der verschiedenen beschriebenen Constructionen empfiehlt es sich, das untere Gefäfs A' auf Rädern oder Rollen J laufen zu lassen, wie in Fig. 12 gezeigt. Die Räder sind entweder am Umfang oder zwischen letzterem und der Achse angeordnet, oder an beiden Stellen. Diese Räder werden entweder in Hängelagern J¹, welche an dem Gefäfs, wie gezeigt, befestigt sind, getragen und laufen auf einer kreisförmigen Schiene _/², oder sie sind in feststehenden Lagern in der Grundplatte der Maschine . drehbar und das Gefäfs A' ruht auf ihnen. Die Rotation der Gefäfse A A¹ kann auch durch solche Rollen J bewirkt werden, welche dann auf rotirenden Achsen befestigt sind, oder die Drehung geht von der Welle B aus.

   Geschieht der Antrieb durch Räder oder Rollen, auf denen die Maschine ruht, so kann in der Mitte, welche bei den anderen Constructionen von der Drehungsachse eingenommen wird, ein Hohlraum bleiben, da an dieser Stelle doch keine oder nur eine für die Scheidung unzureichende Kraft entwickelt wird. Das oder die Gefäfse , sind in diesem Falle ringförmig und der Mittelraum' kann zur Ableitung der Flüssigkeit nutzbar gemacht werden; in solchen Maschinen, die mit Rührwerk versehen sind, kann der Antrieb für die Rührarme in diesen Raum verlegt werden.

   I .

   Patenτ-Ansprüche:

   i. Die Construction von Centrifugen (Schleudermaschinen), in denendieSchleudergefäfse^4^i' während der Rotation durch mechanische

   Vorrichtungen, speciell durch die Hebel D und die Nasen d, Klemmern d¹ und Röllchen d² geöffnet und geschlossen werden können, Fig. i, 2, 7, 10, 12 und 13.
2. 2. An Schleudermaschinen, deren Schleudergefäfse AA¹ oder deren im Umfang angebrachte Pforten und Oeffhungen a^l mit Ventilen E mechanisch geöffnet oder geschlossen werden können, die Einfügung von Filterkammern A ² und Abzugsröhren«², durch welche die Flüssigkeiten entweder direct oder durch Filterstoffe während der Rotation der Gefäfse entleert werden können.
3. 3. Die Construction und Einrichtung von Schleudermaschinen mit der Anordnung von Filter vorrichtungen, welche aus in der Mitte der Gefäfse angeordneten ringförmigen, perforirten Kammern A² oder aus in der Rotationsebene liegenden Scheiben bestehen oder auch die Umfangswand eines oder beider Gefäfse bilden können, und aus welchen die Flüssigkeiten während der Rotation entleert werden können.
   In Schleudermaschinen die Anordnung der Ausflufsröhren «² «⁴ aus dem oder den Gefäfsen AA¹ oder A^x zu dem Zwecke, die Bildung von Zonen fester und flüssiger Substanzen in den Gefäfsen zu befördern; diese Abflufsröhren sind mit Ventilen a^e versehen, welche während der Rotation durch Hebel a⁷ a^s oder auch von Hand während des Stillstandes der Maschine geöffnet oder geschlossen werden.
   In Schleudermaschinen die Construction und Anordnung der Rührwerke GG¹ innerhalb der Schleudergefäfse zur Unterstützung chemischer oder anderer Processe; diese Rührwerke werden durch die Rotation der Gefäfse in Wirkung gesetzt, wie in Fig. 11 angegeben.

   Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.