DE2100425C3 - Verfahren zur einmaligen Abdich tung von undichten, doppelwandigen, in die Erde verlegten Oeltanks od dgl - Google Patents

Description

»5

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur einmaligen Abdichtung von undichten, doppelwandigen, in die Erde verlegten Öltanks od. dgl. Derartige doppelwandige, liegende Behälter bestehen in der Regel aus Stah¹ und sind für die unterirdische Lagerung flüssiger Mineralölprodukte wie Heizöl, Dieselöl oder Benzin gedacht. Zwischen der Innen- und der Außenwand dieser durchgeprüften Behä'ter ist in der Regel eine Konservierungsflüssigkeit eingefüllt, die einmal die Korrosion zwischen den beiden Wänden verhindert und zum anderen als Kontrollflüssigkeit für einen Leckage-Anzeiger dient. Bei Beschädigung der äußeren isolierhaut oder bei Innenkorrosion des Behälters läuft die spezifisch schwerere Kontrnllflüssigkcit aus, wobei über das Anzeigegerät die Undichtheit festgestellt wird. Solche undicht gewordenen doppelwandigen Tanks mußten bisher aus dem Erdreich herausgenommen, dichtgeschweißt und wieder isoliert werden. Die häufigsten Schaden bei solchen Tanks treten am Außenmantel auf, meistens infolge von unsachgemäßer Lagerung der Behälter.

Da das Herausnehmen solcher Tanks aus dem Erdreich recht aufwendig und damit auch kostspielig ist, hai sich die Erfindung zur Aufgabe gestellt, ein Verfahren zur einmaligen Abdichtung von undichten, doppelwandigen. in die Erde verlegten Öltanks zu entwickeln.

Bekannt ist das Abdichten von schmalen Ritzen und schwer zugänglichen Stellen im Bootsbau, die mit Zement vergossen werden, der im flüssigen Zustand in jeden Winkel bzw. jede Ritze eindringt und sich darin unter dichter Bindung mit dem hölzernen oder eisernen Baustoff so verfestigt, daß die Dichtung gewährleistet ist.

Zur Lösung der Erfindungsaufgabe wird zwischen Innen- und Außenwand des Tanks unter leichtem Druck eine Flüssigkeit eingefüllt, die teilweise durch die undichte Stelle austritt und nach kurzer Zeit erhärtet und dabei die undichte Stelle abdichtet und gegen korrosive Stoffe des umgebenden Erdreiches isoliert, wobei ein einwandiger Tank gebildet wird. Als Dichtungsmittel können dabei verseifte Kunststoffdispersionen mit Zementzusatz Verwendung finden, die insbesondere eine Blasenbildung verhindern, chemisch inaktiv gegenüber dem Tankmaterial und gegebenenfalls ölfest sind und die nach dem Erhärten ein hochverdichtetes Gefüiie bilden.

Bei diesem erfindungsgemäßen Verfahren zur einmaligen Ab«'^; :htung von undichten, doppelwandigen Öltanks kai der Behälter im Erdreich verbleiben. Die undichte Stelle wird mit Sicherheil abgedichtet, da sich außen um die undichte Svelle herum im Erdreich ein ausgeflossener Block bildet, der sowohl die Stelle abdichtet, als auch eine ausreichende Isolierung darstellt. In der Regel besitzen die verwendeten doppelwandigen Öltanks einen Einführstutzen für die Kontrollflüssigkeit in der Doppelwand und eine entsprechende Entlüftung. Beim Auftreten einer Undichtheit, beispielsweise in der Außenwand, läuft die Kontrollflüssigkeit bis zur Höhe der undichten Stelle aus. Zur Abdichtung muß nunmehr die Kontrollflüssigkeit vollständig aus dem Rahmen zwischen Innen- und Außenwand über die Entlüftungsleitung herausgedrückt werden. Danach kann die Dichtungsflüssigkeit unter leichtem Druck eingefüllt werden, wobei dieser Druck wegen der Festigkeit der Behälterwände nicht über 0.5 at ansteigen soll.

Die Flüssigkeit selbst, die innerhalb einer bestimmten Zeit erhärtet, beispielsweise in 10 bis 25 Minuten, wird kurz vor'der Befüllung hergestellt. Außer der Erhärtung in ein hoch verdichtetes Gefüge muß eine solche Flüssigkeit hochviskos sein, eine Blasenoder Klumpenbildung vermeiden und außerdem chemisch inaktiv gegenüber dem Tankmaterial sein.

Nach der Befüllung des Zwischenraumes wird in der Höhe der undichten Stelle die Flüssigkeit austreten und in das umgebende Erdreich bzw. dessen Hohlräume fließen, nach einer bestimmten Zeit aushärten und die undichte Stelle und deren benachbarte Bereiche verschließen. Dabei bildet der erhärtete Block gleichzeitig die Isolietung des Tanks gegen korrosive Medien des umgebenden Erdmaterials.

Mit der Dichtungsflüssigkeit svird der Tankzwischenraum voll gefüllt, so daß nunmehr nach einer bestimmten Zeit zwischen den beiden Tankwänden eine erstarrte Masse vorhanden ist. Ein solcher Behälter stellt dann in der Praxis einen cinwandigen Tank dar. Um den Sicherheitsbestimmungen zu entsprechen, muß ein solcher Tank dann mit einem Vakuum-Anzeigegerät versehen werden, um auch ein Leck eines .solchen einmal abgedichteten Behälters anzeigen zu können. Den Sicherheitsbestimmungen genügen auch nachträglich in den einwandigen Tank eingesetzte Kunststoffblasen.

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Vcrlahren zur einmaligen Abdichtung von undichten, düppel wandigen, in die Erde verlegten Öltanks od. dgl., dadurch gekernzeichnet, daß zwischen Innen- und Außenwand des Tanks unter leichtem Druck eine Flüssigkeit eingefüllt wird, teilweise durch die undichte Stelle austritt und nach kurzer Zeit erhärtet und dabei die undichte Stelle abdichtet und gegen korrosive Stoffe des umgebenden Erdreiches isoliert, wobei ein einwandiger Tank gebildet wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Dichtungsmittel verseifte Kunststoffdispersionen mit Zementzusatz Verwendung finden, die eine Blasenbildung verhindern, chemisch inaktiv gegenüber dem Tankmaterial und gegebenenfalls ölfest sind und nach dem Erhärten ein hochverdichtetes Gefüge bil- ao den.