DE2059405A1

DE2059405A1 - Vorrichtung fuer die Entnahme von Proben

Info

Publication number: DE2059405A1
Application number: DE19702059405
Authority: DE
Inventors: Guillet Philippe Robert
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1970-01-14
Filing date: 1970-12-02
Publication date: 1971-07-22
Also published as: US3675491A; FR2076411A5

Description

^! !H" HaSPPW? """': : ^ί!ι '-!!"-.-IiIi-

! ·ί .¹O>"■ ! j; ί ("■(■ . :ί. ί ι '"Γ(J ! ι ί ί -.' WX. \\\y V.'i.i. ·\'ΛΜ f i VjM'T F.

Μ/11329 "''2. DEZ. 1970

M/11330

I ' O R E A J₁ lk, Rue Royale, Paris, Prankreich

Vorrichtung für die Entnahme von Proben

Bekanntermaßen ist es oft erforderlich, mitten aus einer Masse von flüssigen Erzeugnissen oder von festen pulverförmigen oder granulierten Produkten Entnahmen durchzuführen, wobei diese Entnahmen, soweit es möglich ist, einer Probeentnahme entsprechen sollen, die einen statistischen Mittelwert der Eigenschaften der geprüften Masse aufweist.

Es ist weiterhin bekannt, daß bestimmte Entnahmen steril durch» geführt werden müssen.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine einfache, leicht zsu reinigende und gegebenenfalls sterilisierbare Vorrichtung zu schaffen, die es gestattet, Entnahmen an mehreren Stellen einer Masse von flüssigen oder festen, pulverförmigen oder granulierten Produkten durchzuführen, wobei dieses" Verfahren jiurch die Analyse der entnommenen Probe die Bestimmung der mittleren Eigenschaft der Masse, beispielsweise vom chemischen oder mikrobiologischen Gesichtpunkt aus, gewährleisten soll.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist deshalb eine Entnahmevorrichtung, die insbesondere für die Verwendung für das Nehmen von Proben an wenigstens einer Stelle einer Masse von

109830/1179

flüssigen Erzeugnissen oder festen pulverförmiger» oder granulierten Produkten bestimmt ist. Diese Vorrichtung zeichnet sxcn im wesentlichen durch einen Probenahmebehälter, der vorzugsweise zylindrisch ist, und einen auf eine Öffnung des Behälters mittels einer Feder aufgedrückten Deckel aufweist, welcher fest mit einem Bedienungsorgan verbunden ist, und durch einen Halter bzw. Träger aus, der aus einem Rohr besteht,, in dessen Innerem eine Stange gleitet, wobei das Rohr in einer seiner Endzonen einen fest mit dem Halter verbundenen Ringhalter aufweist, der den Probenahmebehälter umschließt, Und das Bedienungsorgan des Deckels des Probenahmebehälters mit der Stange, die in dem Halter gleitet, zusammenwirkt.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht das Bedienungsorgan für den Deckel aus einem Hebel, dessen eines Ende an dem Deckel des Probenahmebehälters befestigt ist und dessen anderes Ende in das Rohr des Halters durch eine in dem Rohr vorgesehene Öffnung eindringt, wobei das letztere Ende mit der Stange zusammenwirkt, die in dem Rohr gleitet. Der Entnahmebehälter ist ein zylindrischer Topf, der auf seiner Seitenfläche einen Dorn für das in Lage Bringen aufweist, der in einen Sitz eindringt, der in dem am fest mit dem Halter verbundenen Klemmring vorgesehen ist. Das Rohr, aus dem der Halter besteht, ist in der gleichen diametralen Ebene des Probenahmebehälters angeordnet wie der Dorn für das in Lage Bringen des Behälters und wie der Hebel für die Bedienung des Deckels des Behälters. Die Feder, die den Deckel auf den zylindrischen Entnahmebehälter drückt, ist eine um die Schwenkachse des Deckels auf dem Behälter angeordnete Schraubenfeder. Die Stange, die im Inneren des Rohres, welches den Halter bildet, gleitet, liegt auf dem Bedienungshebel des Deckels des Entnahmebehälters auf und ragt außerhalb des Rohres, aus dem der Halter besteht, in dem Bereich des Endes vor, welches den Klemmring des Halters nicht trägt.

109830/1179

Vorteilhafterweise kann die erfindungsgemäße Vorrichtung aus rostfreiem Stahl hergestellt werden. In diesem Fall kann die Vorrichtung im Autoklaven sterilisiert werden. Es sei noch erwähnt, daß der Halter, die verschiebbare Stange und der zylindrische Probenahmebehälter leicht voneinander getrennt werden können, um ein Waschen der Vorrichtungsteile durchzuführen.

Schließlich kann der Entnahmebehälter, wenn er durch Öffnen der Ringklemme seines Halters davon getrennt ist, einelk luftdichten Behälter für Laborproben bilden, der leicht geöffnet werden kann. In bestimmten Fällen kann man" in dem Bereich des Aufliegens des Deckels auf dem Probenahmebehälter eine Dichtung vorsehen.

Für den Gebrauch wird die ganze Vorrichtung in die Masse des Produkts, von der man eine Durchschnittsparobe entnehmen will, eingetaucht, wobei der Benutzer den oberen Teil des Rohres, welches den Halter bildet, in seiner Hand hält. Wenn sich die Vorrichtung in dem Bereich des Produkts befindet, wo der Benutzer einen Probenteil entnehmen will, drückt der Benutzer auf das Ende, durch welches die Stange hindurchgeht, die sich in dem Rohr des Halters verschiebt und so den Deckel des zylindrischen Behälters anhebt, wodurch das Eindringen des Produkts in den Behälter möglich wird. Wenn der Benutzer seine Einwirkung auf das Ende der Stange aufhebt, schließt sich der Deckel unter dem Einfluß seiner damit verbundenen Feder wieder und der Benutzer kann dann die ganze Vorrichtung in der zu untersuchenden Produktmasse versetzen, um an einer anderen Stelle eine neue Entnahme eines Probenteils durchzuführen. Die so im Inneren des zylindrischen Behälters erhaltene Gesamtprobe kann dann somit die Eigenschaft der gesamten Masse des zu untersuchenden Produkts im statistischen Mittel ergeben.

Anhand der beiliegenden Zeichnung wird eine beispielsweise Ausführungsform der vorliegenden Erfindung näher veranschaulicht.

109830/1179

Pig. 1 zeigt perspektivisch eine von einem Benutzer bediente j erfindungsgemäße Vorrichtung.

Fig. 2 zeigt perspektivisch die Vorrichtung von Fig. 1, wenn der Entnahmebehälter von seinem Halter getrennt ist.

Der in der Zeichnung gezeigte zylindrische Entnahmebehälter 1 der Vorrichtung ist mit einem Deckel 2 versehen, der bezüglich des Behälters um eine Achse 2a schwenkbar angeordnet ist. Der . Behälter 1, der Deckel 2 und die Achse 2a bestehen aus rost-' freiem Stahl. In Richtung eines Durchmessers des Deckels 2 ist ein Bedienungshebel k fest mit dem Deckel verbunden. Der Hebel k hat an seinem freien Ende, das über den Deckel 2 hinausragt, einen abgerundeten Buckel 6. In der Durchmesserebene des Behälters 1, wo der Bedienungshebel k liegt, befindet sich ein Dorn - 71 der aus der seitlichen Wand des Behälters 1 im Mittelbereich dieses Behälters vorsteht.

Der Halter des Entnahmebehälters besteht aus einem zylindrischen Rohr 8, an dessen unterem Teil eine Öffnung 5 ausgespart ist. Die Öffnung 5 ist auf der Seitenwand des Rohres 8 längs einer Mantellinie des Rohres vorgesehen. An dem Ende des Rohres 8, das sich in der Nähe der Öffnung 5 befindet, ist ein Klemmring Io fest mit dem Rohr 8 durch eine Verbindungslasche ioa verbunden. In der Lasche ioa ist ein Sitz 11 vorgesehen, in dessen Intierem , der Dorn 7 des Behälters 1 untergebracht werden kann, wenn der Dorn 7 des Behälters 1 in dem Sitz 11 angeordnet ist, befindet sich der Bedienungshebel k in der Höhe der Öffnung 5· Wenn der Behälter 1 im Inneren des Klemmrings Io eingeschlossen ist, liegt das Ende 6 des Bedienungshebels k im Inneren des Rohres 8, wobei der Hebel k durch die seitliche Wand des Rohrs durch die Öffnung 5 hindurchgeht. Im Inneren des Rohres 8 ist eine verschiebbare bzw. gleitende Stange 12 angeordnet, deren Außendurchmesser im wesentlichen gleich dem Innendurchmesser des Rohres 8 ist. Eines der Enden der Stange 12 kommt, wenn der Be hälter 1 von dem Klemmring Io umschlossen ist, mit dem abgerunde-

109830/1179

ten Buckel 6 des Hebels 4 in Kontakt. Das andere Ende der Stange 12 ragt über das Rohr 8 hinaus, genauer über das Ende 9 dieses Rohres. Die von dem Halter und seiner dazugehörigen " Stange 12 gebildete Anordnung ist aus rostfreiem Stahl herge- ; stellt.

Wenn der Benutzer die vorstehend beschriebene Vorrichtung gebrauchen will, befestigt er den zylindrischen Entnahmebehälter 1 in dem Klemmring Io, indem er den Dorn für das in Lage Bringen 7 in den Sitz 11 einführt und den Klemmring schließt. Der Benutzer taucht dann die Vorrichtung in die Masse des Produkts ein, wo Entnahmen vorgenommen werden sollen, wobei der Deckel 2 fest auf λ dem Behälter 1 infolge der Wirkung der Feder 3 aufliegt, die um die Achse 2a angeordnet ist. Der Benutzer dirigiert dann mittels des Rohres 8 den Behälter 1 in die Zone, wo er einen ersten Entnahmeanteil erfassen möchte. Er drückt auf das herausstehende Ende der verschiebbaren Stange 12. Dadurch wird durch Einwirkung der Stange auf den Buckel 6 der Deckel 2 betätigt und der Behälter 1 geöffnet. Das Produkt kann auf diese Weise in den Behälter eindringen. Der Benutzer kann dann den Entnahmebehälter 1 in einen anderen Bereich des Produkts dirigieren, wo er eine neue Teilentnahme vornehmen möchte.

Es ist klar, daß mit dieser Arbeitsweise eine Probenahme erreichbar ist, die die mittleren statistischen Eigenschaften einer m Produktsmasse erkennen läßt. Die Probnahme kann steril ausgeführt werden, wenn man die Vorsichtsmaßnahme:-trifft, die erfindungsgemäße Vorrichtung vor dem Gebrauch zu sterilisieren. Darüber hinaus sind die Gestehungskosten für diese Vorrichtung relativ gering und ihr Zerlegen sehr bequem, was es gestattet, die Vorrichtungsteile so oft, wie es erforderlich ist, zu waschen. Schließlich kann der Entnahmebehälter 1, wenn er von seinem Halter durch Öffnen des Klemmrings Io entfernt ist, als Behälter für Laborprobenahmen dienen.

109830/1179

Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch für andere Stoffe als flüssige Erzeugnisse verwendet werden, beispielsweise für feste pulverförmige oder granulierte Produkte. Die Vorrichtung kann auch gänzlich aus Kunststoff hergestellt sein«

10 9830/1179

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1. Entnahmevorrichtung, insbesondere für die Entnahme von Proben an wenigstens einer Stelle einer Masse aus flüssigen Erzeugnissen oder festen, pulverförmigen oder granulierten Produkten, gekennzeichnet durch einen Probenahmebehälter (l) der vorzugsweise zylindrisch ist,und einen Deckel (2) aufweist, der auf eine Öffnung des ,Behälters (l) mittels einer Feder (3) gedrückt ist, wobei ,der Deckel (2) fest mit einem Bedienungsorgan (4) verbunden ist, und durch einen Halter, der aus einem Rohr (8) besteht, in dessen Innerem eine Stange (12) verschiebbar i ist, wobei das Rohr (8) in einem seiner Endbereiche eine fest mit dem Halter verbundene Klemme (lo) aufweist, die den Probenahmebehälter (l) umschließt, und das Bedienungsorgan (4) des Deckels (2) des Probenahmebehälters (l) mit der Stange (12), die in dem Halter (8) gleitet, zusammenwirkt .

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bedienungsorgan (k) des Deckels (2) aus einem Hebel besteht, dessen eines Ende an dem Deckel (2) des Probenahmebehälters (i) befestigt ist und dessen anderes Ende in das Rohr (8) des Halters durch eine Öffnung (5) eindringt, die in dem Rohr (8) vorgesehen ist, wobei dieses ^j letztere Ende mit der Stange (12) zusammenwirkt, die in dem Rohr (8) gleitet.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Entnahmebehälter (l) ein zylindrischer Topf ist, der an seiner Seitenfläche einen Dorn (7) für das in Lage Bringen aufweist, der in einen Sitz (ll) eindringt, der in dem Klemmring (lo) vorgesehen ist, welcher fest mit dem Halter (8) verbunden ist*

109830/1179

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (8), aus dem der Halter besteht, in der gleichen Diametralebene des Probenahmebehälters (l) angeordnet ist wie der Dorn für das in Lage Bringen des Behälters (l) und der Bedienungshebel (4) des Deckels (2) des Behälters

5· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (3) ι welche den' Deckel (2) auf den zylindrischen Entnahmebehälter (l) drückt, eine Schraubenfeder ist, die um die Schwenkachse (2a) des Deckels (2) auf dem Behälter (l) angeordnet ist. <

6* Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet! daß die Stange (12), die im Inneren des Rohres (8), welches den Halter bildet, verschiebbar ist, auf dem Bedienungshebel (4) des Deckels (2) des Entnahmebehalters (l) auf·* liegt und aus dem Rohr (8), das den Halter bildet, in dem Bereich des Endes herausragt, das den Klemmring (lo) des Halters nicht trägt.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung völlig aus rostfreiem Stahl hergestellt ist.

8· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung gänzlich aus Kunststoff hergestellt ist.