DE2025048C3 - - Google Patents

Description

3 4

Zeichnungen sehematisch dargestellter Ausführungs- ten weichen Abdichtiingswalzen 62, 62', den harten

beispicle nachstehend erläutert. Verbindungswnlzen 63, 63' und s'incr dichtenden

Es zeigen Trommel 64. Die Verbindungswalzen 63, 63' sind

Fig. 1 bis3 eine Vorrichtung zum Sauberhalten voneinander entfernt angeordnet, stehen aber mil

der Zu-bzw. Abführwalzcn gegen Schmiermittel, 5 den Abdichtiingswalzen 62, 62' bzw. der dichtenden

Fig.4 eine Waschanlage zum Reinigen der Zu- Trommel 64 in Verbindung,

bzw. Abführwalzcn, Die Abdichtungswalzen 62, 62' und die Verbin-

Fig.5 und6 eine Vorrichtung zum Reinigen der dungswalzen 63, 63' drehen sich in Pfeilrichtung

Andrückwalzcn, (Fig.4), um das Gewebe 61 nach außen zu bewe-

Fig.7 und8 die Waschanlagen aufnehmende Be- xq gen. Schmierteile 71 sind an der Trommel 64 befe-

hälter. stigt, an welchen die Verbindungswalzen 63, 63' rei-

In den Fig. 1 bis3 sind Abdichtungswalzen 11, ben.

IT dargestellt, die sich in gegenseitiger Berührung Der von den Abdichtungswalzen 62, 62' und der

drehen und gleichzeitig auch als Zuführwalzen für Vcrbindungswalzen 63, 63' umgebene Raum 72 (die

das Gewebe dienen. Verbindungswalzen 12, 12' sind 15 in der Zeichnung nicht dargestellten seitlichen öff-

zwischen den Abdichtungswalzen 11, 11' und einer nungen sind mittels Endplatten geschlossen), ist mit

Trommel 13 so angeordnet, daß sie mit diesen in Be- einem Schlitz 73 verbunden, der zum Gehäuse 65 der

rührung stehen und einen Zwischenraum für das dichtenden Trommel 64 führt. Eine elastische Platte

Durchgleiten des Gewebes frei lassen. Die Trommel 74 ist an der Eintritts- bzw. Austrittsöffnung des Ge-

13 ist mittels eines flexiblen Gewebes an der für den 20 häuses 65 für das Gewebe befp-tigt. Die dichtende

Eintritt bzw. Austritt des Gewebes vorgesehenen Öff- Trommel 64 ist mit dieser Platte verbunden,

nung der Druckkammer festgelegt. Die Trommel ist Stärke und Farben, welche noch am Gewebe 61

auch mit einem Durchgang für das Gewebe und mit haften und noch nicht aufgenommen worden waren,

sclbstschmiercnden, entlang der Kontaktlinie mit sowie andere Verunreinigungen werden auf die

den Verbindungswalzen 12, 12' eingebrachten Dich- as Oberfläche der Abdichtungswalzen 62 übertragen

lungen versehen. Eine Endplatte 16 ist entfernbai und beschmutzen diese.

mit einem zylindrischen Teil 13' der Trommel 13 Im Rahmen dieses Ausführungsbeispieles ist eine

verbunden und mittels einer entsprechenden Preß- in F i g. 4 dargestellte Waschanlage angeordnet, um

vorrichtung an die Endflächen der Walzen 11. IT; die Beschmutzung der Oberfläche der Abdichtungs-

12,12' sowie der Trommel 13 gepreßt. 30 walzen 62 zu verhindern und die Oberfläche der wei-

Ein Rohr ist mittels einer Halterung 18 aus Metall chcn Abdichtungswalzen 62 zu kühlen,

an der Endplatte 16 angeordnet und dient dazu, von Diese Waschanlage besteht aus einer Sprühdüse 66

oben flüssiges, dichtendes Schmiermittel zwischen die für das Ausspritzen der Waschflüssigkeit, einer Bür-

Abdichlwalzen und die Endplatte 16 zu führen. stenwalze 67 für das Abwaschen des Schmutzes von

Das flüssige Schmiermittel dient nicht nur zur 35 der Oberfläche der Abdichtungswalzen 62, einer

Schmierung zwischen den Abdichtungswalzen und Schwamm,valze 68 für das Aufsaugen von schmutzi-

dcr dichtenden Endplatte, sondern auch zum Abküh- gern Wasser von der Oberfläche der Abdichtungs-

len der Aödichlungswalzen, die durch Reibung mit walzen, einer Gummiwalze 69, mit derei« Hilfe das

der dichtenden Endplatte erwärmt werden. Deshalb schmutzige Wasser aus der Schwammwalzc 68 ent-

ist es zweckmäßig, eine genügende Menge Schmier- 40 fcrnt wird, einem Sammelbehälter 70, in welchem

flüssigkeit für die Kühlung vorzusehen. das Wasser nach dem Waschen gesammelt wird, da-

AIs Schmierflüssigkeit kann Wasser, ein emulgier- mit nicht überflüssiges Spritzwasscr bcrumsprüht. So

lcs Schmieröl oder eine nichtionisierte. oberflächen- sind von oben nach unten die Abdichtungswalze 62,

aktive Flüssigkeit verwendet werden. die Sprühdüse 66, die Bürstenwalze 67, die

Durch ein Rohr 19 wird Druckluft gepumpt, wo- 45 Schwammwalze 68, die Gummiwalze 69 und der

bei dessen Austrittsöffnung zwischen die Abdich- Sammelbehälter 70 angeordnet.

tungswalzen 11 und 11' derart gerichtet ist. daß sie Die Bürstenwalze 67. Schwammwalzc 68 und die einem bestimmten Ra-.im zwischen der Endfläche der Gummiwalze 69 rotieren, wie gezeichnet, in Pfeil-Walzen und dem Geweberand 20 gegenübersteht. richtung und erfüllen die Aufgabe, die Oberfläche

Wenn das Gewebe zwischen den Abdichtungswal- 50 der weichen Abdichtungswalzc 62 vor Verschmutzen 11, IT ein- bzw. ausgeführt wird, wird ein i'ung zu bewahren und sie gleichzeitig zu kühlen.
Schmiermittel zwischen die Endflächen dieser Wal- Ivi F i g. 5 und (S sind weiche Abdichtungswalzen zcn und die dichtende Endplatte 16 geleitet und vor- 81, 8T mittels entsprechendem I aJtcr, Antriebs- und erwärmte Luft in den Raum zwischen die Endstücke Prellvorrichtungen gegeneinandtrgcp-eßt, halten das der Abdichtiingswalzen geblasen. Dctr.zufolge wird 55 Gewebe 87 luftdicht zwischen den Walzen lest um¹ das Schmiermittel, wie in Fig. 3 dargestellt, an den führen es ein und aus. Gleichzeitig werden die Wal-Enden der Abdichtungswalzen in den Bereichen α zen gegen unterhalb angeordnete, harte Verbm keilförmig gehalten, und kann nicht bis zum mittle- dungswalzen 82. 82' gepreßt und versetzen diese ir rcn Bereich b des Gewebes dringen. Umdrehung.

Der Zwischenraum c zwischen den Bereichen a 60 Die Vcrbindungswalzen 82, H2' sind cinaindcr gc

und b entspricht dem vorerwähnten Raum, in den die genüberlicgend. mit Abstand voneinander für da

Druckluft geblasen wird. Durchgleiten des Gewebes angeordnet, sie drchci

Nach F i g. 4 wird dns Gewebe 61 aus der Druck- sich und werden gegen im oberen Teil der Dich

kammer 65 nach außen geleitet, indem es zwischen tungsplatte 83 gelagerte Dichtungen 84, 84' geprcßl den gegeneinander gepreßten, weichen Abdichtungs- 65 Die Dichtungsplatte 83 weist eine ebene Obei

walzen 62, 62' diesr.r Dichtungsvorrichtimg gehalten fläche auf und steht an ihrem unteren Teil mit de

wird. Druckkammer in Vorbindung und enthält Dichtur

Die Dichlu.igsvorrichtung besteht aus den erwähn- gen 84. 84'. die in die Oberfläche eingebettet sine

5 6

Außerdem weist diese Platte eine Oberfläche auf, die Halterung des Dichtungsstückes 104, 104', die an ihsich beiderseits von den Preßteilen der Verbindungs- rcm oberen Teil eingebettet sind, mit der Druckkamwalzen nach innen bis zum oberen Teil der Durch- mer verbunden. Die aus abriebfesten, elastischen trittsöffnung für das Gewebe neigt. Körpern bestehenden Dichtungen 104, 104' werden

Die aus abriebfesten, elastischen Körpern hcrge- S über U-förmigc Packungen 105, 105' mittels einer

stellten Dichtungen 84, 84' der Dichtungsplatte 83 Druckflüssigkeit aus durch die Metall-Lagerung 103

werden gegen die Verbindungswalzen gepreßt und führenden Öffnungen 106, 106' gegen die harten

schließen diese luftdicht ab. Durch die Dichtungs- Walzen luftdicht gepreßt. Innerhalb eines Behälters

platte führen von außen her geleitete innere Sprüh- 110 befindliche, sich drehende Bürstenwalzen 107,

düsen 85, 85', die an der Innenseite im Bereich der io 107' und 108, 108' sind in Berührungsnähc der Ab-

Berührungslinie zwischen den Vcrbindungswalzen dichtungswalzen 101, 101' und der Verbindungswal-

82, 82' und der dichtenden Platte 83 münden. Für zen 102, 102' angeordnet und werden mittels einer

den äußeren Bereich der Kontaktlinie sind äußere geeigneten Lager- bzw. Antriebsvorrichtung gedreht.

Warmwasser-Sprühdüsen 86, 86' angeordnet. Von Prcßwalzen 109, 109', die mit entsprechenden La-

jedcr der beiden Düsengruppen wird in geeigneten 15 gcr-, Antriebs- bzw. Preßvorrichtungen ausgerüstet

Zeitabständen Warmwasser unter rechtem Winkel sind, werden oberhalb der Wasseroberfläche gegen

auf die Prcßlinic zwischen den Verbindungswalzen die Abdichtungswalzcn gepreßt, um das Wasser von

und der Dichtungsplatte gesprüht. deren Oberfläche zu entfernen.

Die Lage, der Abstand und die Anzahl der Düsen Der Behälter 110 ist mit einem Wasserziifluß so-

können ohne weiteres bestimmt werden. Somit wer- 20 wie mit einem Abfluß versehen. Es kann zwischen

den die Farben, Abfälle od. dgl., die an den weichen einer Wasserzufuhr von oben mit Bodenabfluß bzw.

und harten Walzen haften, abfließen und sich in einer Unterwasser-Zufuhr mit Überlaufabfluß usw.

Nähe der Preßlinie zwischen den Verbindungswalzen gewählt werden.

und der Dichtungsplatte sammeln, mittels vorbc- Das Ausführungsbeispiel nach Fi g. 8 enthält zwei nannter Waschvorrichtung entlang der schiefen Flä- 25 weiche Abdichtungswalzen 121, 12Γ, die mittels entchen an beiden Seiten der innerhalb der Dichtungs- sprechender Lager gestützt und durch eine zweckmäplattc befindlichen Durchtrittsöffnung für das Ge- ßige Preß- und eine Antriebsvorrichtung gcgeneinanwcbc auf den Boden der Druckkammer hinuntcrge- dcrgeprcßt sind. Das Gewebe 132 wird zwischen spült. Die Walzen können also saubergehalten wer- diesen Walzen gehallen und ein- bzw. ausgeführt, den, wodurch ihr Abtrieb vermindert wird und das 30 Diese Walzen werden außerdem gegen unterhalb an-Gcwebe vor Verschmutzung bewahrt und unter voll- geordnete, harte Vcrbindungswalzen 122, 122' gekommener Luftabgeschlossenheit hinein- und heraus- preßt und versetzen sie in Umdrehung,
geführt wird. Die Verbindungswalzen 122, 122' sind cinandei

Soll ein Behandlungswechsel, die Farbenwechscl gegenüberliegend mit einem das Durchgleiten de;

od. dgl. vorgenommen werden, so kann die Reini- 35 Gewebes frei lassenden Zwischenraum angeordnet

gungszcit verkürzt und demzufolge die LeislungsTä- und werden auf Dichtuugsstücke 124, 124' gepreßt

higkeit des Hochdruckdämpfers verbessert werden. die dafür im oberen Teil des Mctallformstückcs 123

Fig. 6 veranschaulicht eine ähnliche Vorrichtung gelagert sind. Gleichzeitig drehen sich die Walzen ir wie jene in Fig.5 dargestellte, deren Abweichung Berührung mit Stützclementen 125, 125', die in der darin besteht, daß die Dichtungsplalte in Gestalt 40 Verlängcrungsteilen des Mctallformstückcs gelagert einer Trommel mit einer konvexen Oberfläche ausge- sind. Die Stützelemcnte bestehen aus einem abriebfc bildet ist. Die Waschflüssigkeit befindet sich in die- sten, elastischen Material, vorzugsweise einem Matesem Falle im Bereich der Preßlinie zwischen den rial mit geringstem Reibungswiderstand. An seinen Verbindungswalzen 82 und der trommeiförmigen unteren Ende ist das die Dichtungsstücke haltende Dichtungsplatte 83. Um diese Waschflüssigkeit in den 45 Metallformstück 123 über Dichtungen mit dei Preßraum hineinzuspülen, werden statt der schrägen Druckkammer verbunden und trägt die Dichtungs Fläche 83' der in Fig. 5 beschriebenen Vorrichtung stücke 124, 124' und die in den oberen Teil eingebet Rinnen 83", die, w«e in Fig.fi veranschaulicht, von teten Stützelemente 125, 125'. Die Dichtung.,>tück( der erwähnten Berührungslinie bis hinunter zur 124. 124' sind entsprechende abriebfeste, elastisch« Durchtrittsöffnung 88 des Gewebes führen, und hori- 50 Körper und werden zwecks Luftabschluß über U-för zontale Rinnen 83'" vorgesehen, die die Rinnen 83" mige Dichtungen 126, 126' mittels einer Druckflüs miteinander verbinden. sigkeit aus durch das Formstück führenden Öffnun

In Fig.7 sind weiche Abdichtungswalzen 101, gen 127, 127' gegen die Vcrbindungswalzen gc

101' mittels einer geeigneten Lagervorrichtung abge- preßt.

stützt und werden durch eine zweckmäßige Preß- 55 Innerhalb eines Wasserbehälters sind in Berührunj

bzw. Antriebsvorrichtung gegeneinandergedrückt. mit den Abdichtungswalzen 121, 121' Bürstenwalzei

Zwischen diesen Walzen wird das Gewebe 111 ge- 128, 128' angeordnet, die mittels einer entsprechen

halten und ein- oder ausgeführt. Die Abdichtungs- den Stütz- bzw. Antriebsvorrichtung gedreht werden

walzen werden gegen die unterhalb angeordneten Oberhalb des Wasserspiegels sind zwei Preßwalzei

harten Verbindungswalzen 102, 102' gepreßt und 60 129. 129' vorgesehen, die mittels einer entsprechen

versetzen sie in Umdrehung. den Stütz-, Antriebs- und Preßvorrichtung gegen di<

Die Vcrbindungswalzen 102, 102' sind einander Abdichtungswalzen gepreßt werden, um das Wasse

gegenüberliegend, für den Durchzug des Gewebes von deren Oberfläche zu entfernen,

mit Abstand voneinander angeordnet und drehen Ein Sammelbehälter 130 umgibt alle Walzen um

sich, wobei sie auf die Dichtungsslücke 104, 104' pe- 65 enthält außer den Bürslenwalzen die verlängerte!

preßt werden, die im oberen Teil der Metall-Lage- Teile des Metallformstückcs. Es ist mit ein<*m inne

rung 193 eingebettet sind. rcn Wasserzufluß und einem Uberlaufabfluß in Näh

Am unteren Teil ist die Mctall-Laceruiiü J03 zur des Wasserspiegels ausgerüstet. Ein Deckel 131 fü

den Wasserbehälter ist entfernbar auf diesem angeordnet, um gegen Staub und Gefahr zu schützen und die Wärme zu halten.

Durch diese Waschanlage kann die Oberfläche jeder Walze saubergehalten und deren Abtrieb verringert werden. Das Gewebe kann vor Verschmutzung

bewahrt werden und unter vollkommener Luftabgeschlossenheit ein- bzw. ausgeführt werden. Bei Behandlungswechsel, wie Farbenwechsel od. dgl., kann die Reinigungsdauer verkürzt und demzufolge die Wirksamkeit der Dämpfungsmaschine verbessert werden.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

Hochdruckdämpfern, in welchen bahnförmiges Gut Patentansprüche: in fortlaufendem Arbeitsgang behandelt wird, mit Abdichtungswalzen, durch deren Berührungsfuge das

1. Vorrichtung zum Abdichten des Ein- und Gut hindurchgeführt wird, mit zwischen den Abdich-Austrittsschlitzes von Hochdruckdämpfern, in 5 tungswalzen und einer Dichtungsplatte im Abstand welchen bahnförmiges Gut in fortlaufendem Ar- voneinander angeordneten Verbindungswegen, die beitsgang behandelt wird, mit Abdichtungswal- einerseits an den Abdichtungswslzen und andererzen, durch deren Berührungsfuge das Gut hin- seits an einem mit der Dichtungsplatte fest veioundedurchgeführt wird, mit zwischen den Abdich- nem Teil anliegen, und mit Endplattcn, von denen tungswalzen und einer Dichtungsplatte im Ab- io jede mit der Dichtungsplatte in axialer Richtung verstand voneinander angeordneten Verbindungs- schiebbar verbunden ist und an die Endflächen der walzen, die einerseits an den Abdichtungswalzen Dichtungsplatte sowie der Abdichtungs- und Verbin- und andererseits an einem mit der Dichtungs- drngswalzen gepreßt wird.

platte fest verbundenem Teil anliegen, und mit Bei einer derartigen durch die deutsche Patent-

Endplatten, von denen jede mit der Dichtungs- 15 schrift 1127 314 bekannten Vorrichtung kann das zu platte in axialer Richtung verschiebbar verbuu- behandelnde bahnförmige Gewebe infolge unsaubeden ist und an die Endflächen der Dichtungs- rcr Abdichtungswalzen beschmutzt wenden, in deren platte sowie der Abdichtungs- und Verbindungs- Spalt entweder abdichtende Schmiermittel eindrinwalzen gepreßt wird, dadurch gekenn- gen, oder an denen sich Stärke und Farben absetzen, zeichnet, daß an ihr eine Sperreinrichtung 20 die nicht vollkommen aufgenommen am Gewebe gegen Schmiermittel und/oder Appreturmittel haften.

oder Farbe und/oder eine Wascheinrichtung zum Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die

Abwaschen der Dichtungs- und Verbindungswal- Verschmutzung des zu behandelnden bahnförmigen zen vorgesehen ist. Gewebes infolge unsauberer Abdichtungswalzen zu

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- 25 vermeiden.

kennzeichnet, daß als Sperreinrichtung gegen die Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsge-

zwischen die Walzenenden der Abdichtungswal- maß darin, daß an der Vorrichtung eine Spcrrein-

zen (11, 110 in den Bereich (α) (Fig.3) ge- richtung gegen Schmiermittel und/oder Appreturmit-

drückte Schmiß- und Kühlflüssigkeit dieser ent- tel oder Farbe und/oder eine Wascheinrichtung zum gegen im Bereich (c) (Fig.3) aus einem RoIu 30 Abwaschen der Dichtungs- und Verbindungswalzen

(19) ein unter Druck stehendes Uas ausströmt. vorgesehen ist.

3. Vorrichtung nach Ansnruc 1, dadurch ge- Durch die Erfindung wird der technische Fortkennzeichnet, daß als Wascheinrichtung an den schritt erzielt, daß die Verschmutzung des bahnför-Abdichtungswalzen (62, 62') eine mit einer migen Gewebes infolge unsauberer Walzen vermie-Sprühdüse (66) zusammenarbeitende Bürsten- 35 den wird, indem in deren Spalt dringende Schmierwalze (67) und eine Schwammwalze (68) vorge- mittel ferngehalten und/oder an den Walzen sich sehen ist, die über eine achsparallel angeordnete absetzende Stärke und Farben w.ggewaschcn wer-Gummiwalze (69) mit einem Sammelbehälter den.

(70) für das Schmutzwasser in Verbindung steht Zweckmäßig ist es, dafür zu sorgen, daß als Sperr-

(F i g. 4). ,\a einrichtung gegen die zwischen die Walzenenden der

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Abdichtungswalzen in einen Bereich u gedrückte kennzeichnet, daß als Wascheinrichtung ein Teil Schmier- und Kühlflüssigkeit dieser entgegen in der Abdichtungswalzen (101, 101'; 121, 121') so- einem Bereich c aus einem Rohr ein unter Druck stewie die Verbindungswalzen (102, 102') von hendes Gas ausströmt. Dieses wirkt als Trennmittel einem Behälter (110) umgeben sind, in welchem 4.5 zwischen der mittels eines an einer Halterung aus sich Waschflüssigkeit befindet, und daß in der Metall an der Endplatte angeordneten Rohres ge-Waschflüssigkeit befindliche, sich drehende Bür- drückten Schmierflüssigkeit und dem Gewebe,
stenwalzen (107, 107'; 108, 108'; 128, 128') den Weiterhin empfiehlt es sich, als Wascheinrichtung Abdichtungswalzcn (101, 10Γ; 121, 12Γ) bzw. an den Abdichtungswalzen eine mit einer Sprühdüse den Abdichtungswalzcn (101, 101'; 121, 121') 50 zusammen arbeitende Bürstenwalze und eine und den Verbindungswalzcn (102, 102') zugeord- Schwammwalze vorzusehen, die über eine achsparalnet sind (Fig.7,8). IeI angeordnete Gummiwalze mit einem Sammelbe-

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- hälter für das Schmutzwasser in Verbindung steht, kennzeichnet, daß als Wascheinrichtung auf bei- Vorteilhaft ist es darüber hinaus, einen Teil der Abden Seiten der Verbindungswalzen (82, 82') ge- 55 dichtungswalzeii sowie die Verbindungswalzen von gen diese gerichtete innere Sprühdüsen (85, 85') einem Behälter umgeben zu lassen, in dem sich und äußere Spfühdüsen (86, 86') angeordnet sind Waschflüssigkeit befindet, und dafür zu sorgen, daß und daß die Dichtungsplatte (83) auf der Innen- in der Waschfliissigkc;; befindliche, sich drehende seitc der Verbindungswalzen (82, 82') Rinnen Bürsicnwaizcn den Abdichtungswalzen und den Ver-(83", 83'") aufweist, in welchen die Waschflüs- 60 bindungswalzcn zugeordnet sind. Als Waschcinrichsigkeit vor ihrer Ableitung in den Hochdruck- tung können auf beiden Seiten der Verbindungswaldämpfer gesammelt wird (F i g. 5,6). zen gegen diese gerichtete innere Sprühdüsen und äußere Sprühdüsen angeordnet sein, wobei die Dich-

Hingsplattc auf der Innenseite der Verbindungswal·

65 zen Rinnen aufweist, in welchen die Waschflüssigkeil vor ihrer Ableitung in den Hochdruckdämpfer ge-Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung sammelt wird,
xiim Abdichten des Ein- und Austrittsschlitzes von Die Erfindung wird an Hand mehrerer, in der