-
Die vorliegende Erfindung betrifft ein wannen- oder beckenartiges Behältnis zur vorübergehenden Aufnahme von Flüssigkeiten, insbesondere eine Sanitärwanne, ein Sanitärbecken oder eine Spülenbecken, gemäss dem Oberbegriff von Schutzanspruch 1.
-
Aus dem Stand der Technik sind Wannen und Becken mit einem Bodenablauf und einer Überlauföffnung bekannt, bei denen der Bodenablauf mit einem Ablaufventil ausgerüstet ist, welches über ein vor oder innerhalb der Überlauföffnung angeordnetes Betätigungsorgan, wie z. B. eine Drehrosette oder ein Betätigungsknopf, wahlweise geöffnet oder geschlossen werden kann. Dabei ist das Betätigungsorgan mechanisch mit dem Ablaufventil verbunden.
-
Derartige Lösungen sind beispielsweisen aus den Dokumenten
EP 1 703 027 A1 ,
EP 1 870 527 A1 ,
DE 44 45 649 A1 ,
DE 20 2007 005 655 U1 ,
AT 317 097 ,
FR 1 284 696 und
DE 20 2006 001 495 U1 bekannt. Sie weisen jedoch allesamt den Nachteil auf, dass die mechanische Kopplung zwischen dem Betätigungsorgan und dem Ablaufventil durch die Ablaufleitung erfolgt, was sowohl für die dauerhafte Betriebssicherheit als auch aus hygienischer Sicht problematisch ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass die Ventilbetätigungskräfte durch das Betätigen des Betätigungsorgans erzeugt werden, was eine gewisse Kraft und Geschicklichkeit für die Bedienung erfordert und bei nassen Händen zu zusätzlichen Bedienproblemen führen kann.
-
Auch sind Lösungen bekannt, bei denen Fremdenergie zur Bereitstellung der Ventilbetätigungskräfte verwendet wird. So offenbaren beispielsweise die Dokumente
DE 42 41 023 ,
DE 10 2007 008 377 A1 und
EP 1 961 873 A1 eine Betätigung des Ablaufventils mittels eines hydraulischen Antriebs, der elektrisch angesteuert wird. Aus den Dokumenten
DE 10 2007 008 376 A1 ,
EP 1 961 874 A2 ,
DE 10 333 658 A1 ,
DE 20 2004 021 416 U1 ,
DE 20 2004 021 417 U1 ,
EP 1 649 114 A1 und
WO 2005/012657 A1 sind Lösungen bekannt, bei denen die Betätigung des Ablaufventils mittels eines Elektromotors oder einer elektrischen Magnetspule erfolgt. Die Auslösung der Ventilbetätigung erfolgt dabei manuell über ein als Schalter, Taster oder Sensor ausgestaltetes Betätigungsorgan, welches durch Annäherung der Hand oder durch Berührung mit der Hand aktiviert wird.
-
Von der Firma BLANCO GMBH & CO KG wird unter dem Namen „BLANCO SensorControl BSC” ein elektrisch betätigtes Ablaufventilsystem für Spülen vertrieben, bei welchem die Ablaufventilbetätigung durch Berühren eines auf der Armaturenbank der Spüle befestigten Berührungssensors ausgelöst wird.
-
Die letztgenannten fremdenergiebetätigten Lösungen weisen gegenüber den zuerst genannten manuell betätigten mechanischen Lösungen den Vorteil auf, dass die Ventilbetätigungskräfte nicht durch das Betätigen des Betätigungsorgans erzeugt werden müssen, so dass die Bedienung auch für Personen mit geringer Kraft oder eingeschränkter taktiler Geschicklichkeit problemlos möglich ist. Hingegen ergibt sich hier aber das Problem, dass die verwendeten Betätigungsorgane stromführende Elemente enthalten und störanfällig bezüglich einer unbeabsichtigten Berührung mit Gegenständen und/oder Wasser sind, weshalb sie, insbesondere bei Spülenbecken, möglichst in einem Bereich ausserhalb des eigentlichen Beckenraumes angeordnet werden müssen. Dies führt jedoch zu einem zusätzlichem Aufwand und, im Falle von aufgesetzten Elementen, zu Anschlussstellen und Fugen, welche potenzielle Undichtigkeitsstellen darstellen und/oder schwer zu reinigen sind.
-
Es stellt sich daher die Aufgabe, eine technische Lösung zur Verfügung zu stellen, welche die zuvor genannten Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist oder diese zumindest teilweise vermeidet.
-
Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand von Schutzanspruch 1 gelöst.
-
Demgemäss betrifft die Erfindung ein wannen- oder beckenartiges Behältnis zur vorübergehenden Aufnahme von Flüssigkeiten, und zwar bevorzugterweise eine Sanitärwanne, ein Sanitärbecken oder ein Spülenbecken. Das Behältnis weist Seitenwände und einen Boden auf. An dem Boden ist ein Ablauf mit einem Ablaufventil angeordnet, welches mit diesem zugeordneten Betätigungsmitteln wahlweise geöffnet und geschlossen werden kann.
-
In einer der Seitenwände des Behältnisses ist eine Überlauföffnung angeordnet, in welcher ein Betätigungsorgan der Betätigungsmittel angeordnet ist, zur Betätigung des Ablaufventils durch Druckausübung auf das Betätigungsorgan. Durch die Druckausübung wird das Betätigungsorgan von einer ersten Position in eine zweite Position bewegt.
-
Die Betätigungsmittel weisen einen fremdenergiebetriebenen Antrieb, bevorzugterweise einen elektrischen Antrieb auf, sowie eine elektronische Steuerung für den Antrieb. Der Antrieb kann beispielsweise einen Hydraulikzylinder, einen Elektromotor oder eine elektrische Magnetspule umfassen. Die elektronische Steuerung weist einen Magnetfeldsensor auf und ist ausgebildet zur Ansteuerung des Antriebs derart, dass durch eine Veränderung eines durch den Magnetfeldsensor detektierten Magnetfeldes das Ablaufventil abwechselnd geöffnet und geschlossen werden kann.
-
Das Betätigungsorgan ist mit einem Permanentmagneten gekoppelt, derart, dass der Permanentmagnet durch das Bewegen des Betätigungsorgans von der ersten Position in die zweite Position gegenüber dem Magnetfeldsensor bewegt wird und dadurch eine Veränderung eines durch den Magnetfeldsensor detektierten Magnetfeldes bewirkt, welche eine Betätigung des Ablaufventils mit den Betätigungsmitteln auslöst.
-
Das erfindungsgemässe wannen- oder beckenartige Behältnis realisiert auf kostengünstige, zuverlässige und ergonomische Weise eine elektrische Ablaufventilbetätigung, ohne zusätzliche Auf- oder Anbauten ausserhalb des eigentlichen Behältnisses.
-
Bevorzugterweise ist der Permanentmagnet fest mit dem Betätigungsorgan verbunden. Noch bevorzugter wird der Permanentmagnet dabei von dem Betätigungsorgan getragen. Auf diese Weise werden einfache und robuste Lösungen mit einem Minimum an beweglichen Teilen möglich.
-
Die elektronische Steuerung mit dem Magnetfeldsensor ist mit Vorteil in Einlaufrichtung der Überlauföffnung gesehen hinter der die Überlauföffnung bildenden Seitenwand des Behältnisses angeordnet, bevorzugterweise ausserhalb des wasserführenden Bereichs eines an die Überlauföffnung anschliessenden Überlaufgehäuses. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, dass innerhalb der Ablaufleitungen keinerlei elektrische Komponenten vorhanden sind, was die Lebensdauer und Betriebssicherheit des Systems deutlich verbessert.
-
Der Permanentmagnet ist bevorzugterweise innerhalb der Überlauföffnung bzw. eines an die Überlauföffnung anschliessenden Überlaufgehäuses angeordnet. Auf diese Weise steht er nicht in den Behältnisraum vor und kann zudem auch unsichtbar bleiben.
-
Auch ist es bevorzugt, dass die Vorderseite des Betätigungsorgans in der ersten Position, das heisst in der Situation ohne Druckausübung darauf, im Wesentlichen bündig mit den äusseren Begrenzungen der Überlauföffnung ist. Hierdurch steht das Betätigungsorgan nicht in den Behältnisraum vor und ist gleichzeit gut zugänglich.
-
Weiter ist es von Vorteil, dass das Betätigungsorgan zumindest in der ersten Position die inneren Begrenzungen des engsten Querschnitts der Überlauföffnung bildet. Hierdurch wird ein einfacher und visuell klar gegliederter Aufbau des Überlaufs begünstigt.
-
Des Weiteren ist es bevorzugt, dass das Betätigungsorgan derartig ausgebildet und in der ersten Position derartig positioniert ist, dass sich zwischen dem Betätigungsorgan und den äusseren Begrenzung der Überlauföffnung ein umlaufender Spalt als Überlauföffnung ergibt. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, dass auch bei Bereitstellung eines grossen Überlaufquerschnitts die Einsicht in den Überlauf weitestgehend verdeckt bleibt und eine gute ästhetische Wirkung erzielt wird.
-
Beschreibt dabei der umlaufende Spalt ein Rechteck, wobei der untere und der obere Spaltbereich horizontal verlaufen, so ergibt sich weiter der Vorteil, dass die Überlauföffnung bereits in ihrem unteren Bereich einen grossen Überlaufquerschnitt zur Verfügung stellt. Dieser Vorteil wird noch verstärkt, wenn der untere Spaltbereich breiter ist als der obere Spaltbereich, was bevorzugt ist.
-
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann das Betätigungsorgan entgegen einer Rückstellkraft von der ersten in die zweite Position bewegt werden, wobei es weiter bevorzugt ist, dass das Betätigungsorgan bei Aufhebung der Druckausübung auf dieses durch die Rückstellkraft wieder zurück in die erste Position bewegt wird. Auf diese Weise befindet sich das Betätigungsorgan ohne Druckausübung darauf immer in der ersten Position, welche dann einen unbetätigten „Normalzustand” sowohl bei geöffnetem als auch bei geschlossenem Ablaufventil darstellt.
-
Bevorzugterweise erfolgt das Bewegen des Betätigungsorgans durch Verschwenken um eine insbesondere horizontale Schwenkachse herum von der ersten in die zweite Position. Eine derartige Verschwenkbeweglichkeit lässt sich auf einfache und robuste Weise realisieren.
-
Das Betätigungsorgan ist mit Vorteil als plattenförmiger Körper ausgebildet, der in Einlaufrichtung der Überlauföffnung auf einen Träger, insbesondere auf eine Tragbrücke, innerhalb der Überlauföffnung aufgerastet ist.
-
Dabei ist es weiter bevorzugt, dass auf der Rückseite des Betätigungsorgans Rastnasen vorhanden sind, mit denen das Betätigungsorgan auf den Träger, insbesondere auf die Tragbrücke, aufgerastet ist.
-
Auch ist es bei diesen Ausführungsformen von Vorteil, dass der Träger ein einstückiges Kunststoffteil ist, welches an einem sich über die Überlauföffnung erstreckenden Steg befestigt ist. Dieser Steg ist bevorzugterweise einstückig mit der die Überlauföffnung bildenden Behältniswand ausgebildet.
-
Durch diese Ausgestaltungen wird es möglich, das Betätigungsorgan auf einfache und kostengünstige Weise zu befestigen und auch eine einfache Austauschbarkeit zu ermöglichen.
-
Für den Fall, dass das Betätigungsorgan verschwenkbar ist, ergibt sich zu dem die Möglichkeit, die Verschwenkbarkeit innerhalb der Rastverbindung zu realisieren, was eine weitere Vereinfachung der Konstruktion ermöglicht.
-
Dabei ist es für den Fall, dass das Betätigungsorgan entgegen einer Rückstellkraft von der ersten in die zweite Position bewegt werden kann und bei Aufhebung der Druckausübung auf dieses durch die Rückstellkraft wieder zurück in die erste Position bewegt wird, bevorzugt, dass die Rückstellkräfte von an der Rückseite des Betätigungsorgans angeordneten Federelementen erzeugt werden, welche bevorzugterweise einstückig mit dem Betätigungsorgan ausgebildet sind.
-
Mit Vorteil umfasst das Betätigungsorgan bei den zuvor erwähnten Ausführungsformen, bei denen das Betätigungsorgan als plattenförmiger Körper ausgebildet ist der auf einen Träger innerhalb der Überlauföffnung in Einlaufrichtung der Überlauföffnung aufgerastet ist, einen durch Spritzguss hergestellten einstückigen Grundkörper aus Kunststoff oder ist von einem solchen Grundkörper gebildet. Hierdurch wird es möglich, das Betätigungsorgan in grossen Stückzahlen sehr kostengünstig herzustellen.
-
Dabei ist es weiter bevorzugt, dass der Grundkörper auf der Vorderseite des Betätigungsorgans eine Blende aus Metall, insbesondere aus Edelstahl, trägt. Hierdurch kann das Betätigungsorgan auf seiner Sichtseite auf einfache Weise an das Material des Behältnisses angepasst werden.
-
In noch einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Behältnisses stehen die äusseren Begrenzungen der Überlauföffnung nicht über die Seitenwand über. Noch bevorzugter sind sie bündig mit der die Überlauföffnung beinhaltenden Seitenwand des Behältnisses. Auf diese Weise gibt es seitens der Überlauföffnung keine Vorsprünge, welche bei der Benutzung des Behältnisses hinderlich sein könnten.
-
Sind die äusseren Begrenzungen der Überlauföffnung dabei zudem einstückig mit der Seitenwand ausgebildet, was bevorzugt ist, so ergibt sich ein nahtloser und deshalb besonders hygienischer Übergang von der Seitenwand in die Überlauföffnung.
-
Mit Vorteil wird das Behältnis gemäss dem ersten Aspekt der Erfindung als Sanitärwanne, Sanitärbecken oder Spülenbecken verwendet. Bei derartigen Verwendungen treten die Vorteile der Erfindung besonders deutlich zu Tage.
-
Weitere bevorzugte Ausführungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen sowie aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:
-
1 eine Draufsicht auf einen Teil der Seitenwand mit der Überlauföffnung eines erfindungsgemässen Spülenbeckens;
-
2 eine Seitenansicht des Teils der Seitenwand aus 1;
-
3 eine perspektivische Rückansicht des Teils der Seitenwand aus 1.
-
4a einen Schnitt entlang der Linie A-A in 1 bzw. entlang der Linie D-D in 5a bei unbetätigter Ablaufventil-Betätigungstaste;
-
4b einen Schnitt entlang der Linie A-A in 1 bzw. entlang der Linie D-D in 5a bei betätigter Ablaufventil-Betätigungstaste;
-
5a eine Vorderansicht des Überlaufgehäuses aus 1;
-
5b eine Seitenansicht des Überlaufgehäuses aus 1;
-
5c einen Schnitt entlang der Linie B-B aus 5a;
-
6a eine Seitenansicht der Tragplatte der Ablaufventil-Betätigungstaste aus 1;
-
6b eine Draufsicht von hinten auf die Tragplatte der Ablaufventil-Betätigungstaste aus 1;
-
6c eine perspektivische Vorderansicht der Tragplatte der Ablaufventil-Betätigungstaste aus 1;
-
6d eine perspektivische Rückansicht der Tragplatte der Ablaufventil-Betätigungstaste aus 1;
-
7a eine perspektivische Vorderansicht der Befestigungsspange für die Ablaufventil-Betätigungstaste aus 1;
-
7b eine perspektivische Rückansicht der Befestigungsspange für die Ablaufventil-Betätigungstaste aus 1;
-
8a eine perspektivische Rückansicht der Tragplatte der Ablaufventil-Betätigungstaste aus 1 bestimmungsgemäss aufgerastet auf die Befestigungsspange aus den 7a und 7b;
-
8b einen Vertikalschnitt durch die Anordnung aus 8a entlang der Linie C-C in 8a bei unbetätigter Ablaufventil-Betätigungstaste; und
-
8c einen Vertikalschnitt durch die Anordnung aus 8a entlang der Linie C-C in 8a bei betätigter Ablaufventil-Betätigungstaste.
-
1 zeigt eine Draufsicht auf einen Teil der Seitenwand 1 mit der Überlauföffnung 2 und der Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a eines erfindungsgemässen Spülenbeckens aus Edelstahl mit einem am Boden des Beckens angeordneten Ablauf mit einem elektrisch angetriebenen Ablaufventil (nicht gezeigt). Wie in Zusammenschau mit 2 erkennbar ist, welche eine Seitenansicht des in 1 dargestellten Ausschnitts zeigt, ist die Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a in der Überlauföffnung 2 des Spülenbeckens angeordnet. Eine perspektivische Rückansicht des in 1 dargestellten Ausschnitts ist in 3 gezeigt.
-
Wie in Zusammenschau mit den 4a und 4b zu erkennen ist, welche jeweils einen Schnitt entlang der Linie A-A in 1 bzw. entlang der Linie D-D in 5a zeigen, und zwar einmal bei unbetätigter Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a (4a) und einmal bei betätigter Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a (4b), kann die Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a durch Ausübung einer Druckkraft F darauf in Einlaufrichtung der Überlauföffnung 2 bzw. des hinter dieser angeordneten Überlaufgehäuses 12 um eine horizontale Schwenkachse herum von der in 4a gezeigten unbetätigten Position (anspruchsgemässe erste Position), in welcher ihre Vorderseite im Wesentlichen bündig mit den äusseren Begrenzungen der Überlauföffnung 2 ist, in die in 4b gezeigte betätigte Position (anspruchsgemässe zweite Position) verschwenkt werden, in welcher ihre Oberkante leicht über die Begrenzungen der Überlauföffnung 2 in den Beckenraum vorsteht, während ihre Unterkante hinter diesen Begrenzungen zurücksteht. Die Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a besteht aus einer im Folgenden noch genauer erläuterten Tragplatte 3a, welche eine Edelstahlblendplatte 3 trägt.
-
Die 5a, 5b und 5c zeigen eine Vorderansicht (5a), eine Seitenansicht (5b) sowie einen Horizontalschnitt durch den Ablaufstutzen (5c) des Überlaufgehäuses 12. Wie zu erkennen ist, weist das Überlaufgehäuse 12 in seinem Innern eine zentrale Rippe 13 auf, welche ihren Ablaufstutzen stabilisiert. Da die Schnitte gemäss den 4a und 4b durch diese Rippe 13 verlaufen, ist der Innenraum des Überlaufgehäuses 12 in diesen Figuren nicht erkennbar.
-
Wie insbesondere in den 4a und 4b zu erkennen ist, wird beim Betätigen der Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a ein in der Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a angeordneter Permanentmagnet 4 gegenüber einem Magnetfeldsensor 5 einer elektronischen Steuerung 6 zur Ansteuerung des Antriebs des Ablaufventils, welcher im Bereich hinter der Spülen-Seitenwand 1 direkt unterhalb der Überlauföffnung 2 angeordnet ist, verschwenkt. Durch dieses Verschwenken des Permanentmagneten 4 entsteht im Detektionsbereich des Magnetfeldsensors 5 eine Veränderung des Magnetfelds, welche von dem Sensor 5 detektiert wird und über die Steuerung 6 eine Betätigung des Ablaufventils auslöst. Dabei wird das Ablaufventil jeweils in den anderen Betriebszustand überführt, d. h. wenn die Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a bei geschlossenem Ablaufventil betätigt wird, wird das Ablaufventil geöffnet, und wenn sie bei geöffnetem Ablaufventil betätigt wird, wird das Ablaufventil geschlossen. Die Steuersignale zum Öffnen bzw. Schliessen des Ablaufventils werden von der Steuerung 6 über eine Steuerleitung 11 an den elektrischen Antrieb des Ablaufventils gegeben.
-
Wie weiter zu erkennen ist, sind die äusseren Begrenzungen der Überlauföffnung 2 einstückig mit der Seitenwand 1 der Spüle ausgebildet und stehen nicht zum Beckeninneraum hin über diese über. Die Betätigungstaste 3, 3a ist in der unbetätigten Position (anspruchsgemässe erste Position) derartig innerhalb der Überlauföffnung 2 angeordnet, dass sie die inneren Begrenzungen des engsten Querschnitts der Überlauföffnung 2 bildet, wobei zwischen der Betätigungstaste 3, 3a und den äusseren Begrenzungen der Überlauföffnung 2 ein gleichmässiger umlaufender Spalt 7 als Überlauföffnung 2 gebildet wird, welcher ein Rechteck beschreibt. Der untere und der obere Spaltbereich verlaufen dabei horizontal.
-
Wie aus den 6a bis 6d erkennbar ist, welche verschiedene Ansichten der als einstückiges Kunststoffspritzgussteil ausgebildeten Tragplatte 3a der Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a zeigen, weist die Tragplatte 3a auf ihrer Rückseite Federelemente 10 auf, welche nach einer Betätigung bei einer anschliessenden Aufhebung der Druckkraft F eine Rückstellung der Betätigungstaste 3, 3a von der betätigten Position gemäss 4b (anspruchsgemässe zweite Position) in die unbetätigte Position gemäss 4a (anspruchsgemässe erste Position) bewirken. Der Permanentmagnet 4 ist fest in die Tragplatte 3a integriert.
-
Auch weist die Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a auf ihrer Rückseite Rastnasen 9 auf, mit denen sie innerhalb der Überlauföffnung 2 in Einlaufrichtung der Überlauföffnung 2 bzw. des Überlaufgehäuses 12 auf eine Befestigungsspange 8 (anspruchsgemässe Tragspange) aufgerastet ist. Die Befestigungsspange 8 ihrerseits ist mit einer zentralen Schraube, welche gleichzeitig das Überlaufgehäuse 12 von aussen an die Seitenwand 1 des Spülenbeckens zieht, in der Überlauföffnung 2 befestigt. Perspektivische Vorder- und Rückansichten der Befestigungsspange 8 sind in den 7a und 7b dargestellt.
-
8a zeigt eine perspektivische Rückansicht der Tragplatte 3a mit aufgerasteter Befestigungsspange 8.
-
Wie aus einen Zusammenschau mit den 8b und 8c ersichtlich wird, welche Vertikalschnitte durch die Anordnung aus 8a entlang der Linie C-C in 8a einmal bei unbetätigter Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a (8b) und einmal bei betätigter Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a (8c) zeigen, ist die Rastverbindung zwischen der Ablaufventil-Betätigungstaste 3, 3a und der Befestigungsspange 8 derartig ausgebildet, dass das Verschwenken innerhalb der Rastverbindung, d. h. zwischen der Befestigungsspange 8 und den Rastnasen 9 erfolgt.
-
Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und auch in anderer Weise innerhalb des Umfangs der nun folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann.
-
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
-
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
-
Zitierte Patentliteratur
-
- EP 1703027 A1 [0003]
- EP 1870527 A1 [0003]
- DE 4445649 A1 [0003]
- DE 202007005655 U1 [0003]
- AT 317097 [0003]
- FR 1284696 [0003]
- DE 202006001495 U1 [0003]
- DE 4241023 [0004]
- DE 102007008377 A1 [0004]
- EP 1961873 A1 [0004]
- DE 102007008376 A1 [0004]
- EP 1961874 A2 [0004]
- DE 10333658 A1 [0004]
- DE 202004021416 U1 [0004]
- DE 202004021417 U1 [0004]
- EP 1649114 A1 [0004]
- WO 2005/012657 A1 [0004]
