DE2005944B2 - Transportbehaelter fuer radioaktive stoffe - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Transportbehälter für radioaktive Stoffe mit einem Absorptionsmaterial für Gamma-Strahlen enthaltenden Körper, der eine Bohrung für die Aufnahme einer Schale mit radioaktiven Stoffen und eine Ausnehmung für die Aufnahme einer Verschlußtrommel enthält, die darin durch einen Stopfen drehbar gehalten ist und sich bei eingesetztem Stopfen von außen um eine zur Bohrungsachse senkrechte Achse aus einer das Ein- oder Ausführen der Schale durch die Verschlußtmniniel hindurch in die oder aus der Bohrung gestattende Lage in eine Bohrung und Außenraum voneinander trennende Lage und umgekehrt diehen läßt.

Ein Ti ansporlbehälter dieser Art ist aus der deutschen Auslegeschrift 1 257 984 bekannt. Bei diesem Transportbehälter schließt der die Verschlußtrommel in ihrer Ausnehmung festhaltende Stopfen nach seiner Befestigung an der Wand des Behälters diese Ausnehmung gegen den Außenraum ab. Dieser Stopfen übernimmt dabei also mehrere Funktionen. Zum einen hält er die Verschlußlrommel in ihrer Ausnehmung fest, zum anderen dient er als Führung für eine an der Verschlußtrommel befestigte Welle und gestattet es, diese zu drehen, und schließlich gewährleistet er die Kontinuität der Abschirmung gegenüber einem Austritt von Gamma-Strahlen aus dem Transportbehälter in den Außenraum. Außerdem verhindert der Stopfen mit Hilfe von Abdichlungselementen, die an ihm angebracht sind und mit dem Gehäuse des Transportbehälters zusammenwirken, eine Ausbreitung von radioaktiven Stoffen in der Umgebung.

Aus der französischen Patentschrift 1 515 024 ist ein Transportbehälter für radioaktive Stoffe mit einem Absorbermaterial für Gamma-Strahlen enthaltenden Körper bekannt, der einen Stopfen aus einem Schiebedeckel besitzt, der in Verschiebungsrichtung verlaufende Seitenflächen mit vorspringenden Leisten aufweist, die in Schlitze einschiebbar sind, die in die Schiebedeckelführungswände des Körpers eingelassen sind.

Bei den bisher bekannten Transportbehältern erfolgt die Befestigung des Stopfens am Gehäuse des Transportbehälters mit Hilfe von Schrauben oder Zapfen. Eine derartige Befesligungsweise ist jedoch zwar dann angängig, wenn die Abmessungen und das Gewicht der im Transportbehälter sitzenden Verschlußtrommel nur gering sind, bei Transportbehältern mit großem Fassungsvermögen dagegen, bei denen die Verschlußtrommel und der Stopfen mehrere 100 kg wiegen, ergeben sich Schwierigkeiten hinsichtlich der Beständigkeit der Befestigungsorgane für der Stopfen am Gehäuse gegenüber plötzlichen Stoßen Tn den Vorschriften für den Transport radioaktive] Stoffe wird verlangt, daß die Strahlungsabschirmung auch bei einem freien Fall des Transportbehälters aiii eine unnachgiebige Oberfläche aus einer Höhe vor 9 m aufrechterhalten bleibt. Die bei einer solchen Be wegung von der Verschlußtrommel und dem Stopfer

bei größerem Gewicht entwickelte kinetische Energie macht es nun schwierig und mitunter aus technischen Gründen sogar unmöglich, ein iSefesiigungesystem Aus der deutschen Auslegescshrif Jf/,⁹.⁸⁴¹ über den Gattungsbegriff des Anspruchs hinaus kannt, daß, im Hinblick auf den Anspruch 3, die

Weise auszubilden, daß er den in den Vorschriften für den Umfang mit radioaktiven Stoffen gestellten FOrdorungen hinsichtlich der Befestigung des Stopfens am Gehäuse zu genügen vermag, ohne daß dadurch die Anbringung und Befestigung des Stopfens selbst wesentlich kompliziert wird.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Stopfen aus einem Schiebedekkel besteht, der eine zum Zusammenwirken mit einer in den Körper eingearbeiteten ebenen Fläche be-

Ip mie ebene Innenfläche, einen zum Eindringen in *ο dta Ausnehmung für die Trommel bestimmten drehsymmetrischen Vorsprung und zu der durch die Liingsachse der Bohrung und die Drehachse der Trommel definierten Ebene senkrechte Seitenflächen mit vorspringenden Leisten aufweist, die in die ebene _a5 Flache des Körpers enthaltende, in Schiebedeckelfüh-

I wände des Körpers eingelassene Schlitze ein-

Sbbar sind, daß die" Länge des Vorsprungs minde-

stcns der Differenz zwischen der lichten Weite der

Schlitze und der Stärke der Leisten entspricht und daß

i, die nach Eingreifen des Vorsprungs in die Ausneh-

ungen verbleibenden Resträume der Schlitze ober-Slider Leisten Befestigungskeile entsprechender

S ^{d itt ShiebedeCkdS}

I₁^b
θ ' Vo te Ie der erfindungsgemäßen Ausbildung

35

verlauft. , _Äliefühn.niisbeisDiel eines

Im folgenden wird ein ^Au*^fuhr _a ^u°^M2rs Eedie Erfindung aufweisenden r«na^rt^Jjn te

schrieben. Bei der B?"*"*^ ^dl*£,*SSS; beispiels wird auf die Zeichnung bezug genommu ,

in dieser zeigt Erfindune auf-

Fig. 1 eine Aufsicht auf einen de Lindunam weisenden Transportbehälter be! nur teilwe.se einge

schobcnem Schiebedeckel, Trarwnnribehäller

Fig. 2 einen Schnitt durch den Hansporlbenalter von F ig. 1 entlang der Schnittlinie H-II in Fig 1 be vollständig eingeschobenem Scl^bedeckcl und^ nnl

einem der zu dessen ^»"Zj^^^r Fig. 3 einen Sch η itt durch de η Tran ρ or beüauer

vonFig 1 entlang^der,^¹™"'¹"^ ¹¹J "¹^ ^es Schie-Fig. 4 eine perspektivische Darste.lung des bcnie

bedeckeis selbst. _Tr„_mnnrt.

Der in der Zeichnung veranschaulichte Jranspor

behälter besitzt einen ^^^^^S seits aus einer Außenhulle 10 von gemeinform besteht, die an f'^^^ 12 und 12' und einer zu ihr konzentrischen Hu verschweißt ist, die eine.Bohrung [5 begrenzU Hülse 14,mündet arn vorder«ι Ende ta^u

Td^g me?ntm^^^^^^

AußenhW 10 verläuft.. Die Außenhülle 10 ,h

ÄS ^^3=i

beTeckel festlegenden Keile eingeschoben sind, brau-

• Achse der Bohrung im

rvuijj^i vv - _r s zu verschieben sucht,

kommt es zu einer Abstützung einer der Leisten an den Seitenflächen des Schiebedeckels auf dem Boden des zugehörigen Schlitzes und zu einer Absorption der frei werdenden Kräfte an dieser Berührungsstelle. Bei einem Stoß, der den Schiebedeckel in Richtung auf die Achse der Bohrung in den Körper des Transportbehälters zu oder davon weg zu bewegen sucht, v/erden die dabei auftretenden Kräfte durch die Anlage der Leisten an den Seitenflächen des Schiebedekkels an dem Körper des Transportbehälters unmittelbar oder über die Festlegekeile aufgefangen.

Weiter Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.

0ir!n! g^ ^

Außenseite vor, so daß sie mit Hilfe eines in F i g. 3 geringen seitlichen Spiel in Schlitze 72 und 72' in der in strichpunktierten Linien veranschaulichten Splints Außenhülle 10 und dem Boden 12' einschieben las-40 festgelegt werden kann. Nach seinem Einschieben sen. Der Höhe nach besitzen die Leisten 70 und 70' läßt sich der Splint 40 mit einem Abdichtungsdeckel in den Schlitzen 72 und 72' ein radiales Spiel, das 42 überdecken, der durch Schrauben 44 festgehalten 5 mindestens der Höhe des Vorsprungs 62 entspricht, wird. Als letztes werden mit Hilfe von Schrauben 46 damit sich der Schiebedeckel 58 senkrecht zu der und 46' Schutzdeckel 48 und 48' auf den Böden 12 durch die Achse der Bohrung 15 und die Drehachse und 12' befestigt, wie dies in F i g. 2 und 3 veran- der Trommel 49 definierten Ebene in Richtung des schaulicht ist. Pfeiles / in F i g. 1 in den Körper A des Transportbe-Der dargestellte Transportbehälter enthält eine io hälters einschieben läßt. Sobald der Schiebedeckel 58 Trommel 49 von zylindrischer Allgemeinform, die in an Ort und Stelle ist und sein Vorsprung 62 in die den Napf 16 eingesetzt ist und sich darin um dessen Ausnehmung in dem Napf 16 eingreift, werden Befezu der Achse der Hülse 14 senkrechte Achse drehen stigungskeile 74 eingeschoben, die das zwischen den kann. Diese Drehung der Trommel 49 wird durch ein Leisten 70 und 70' und den Schlitzen 72 und 72' ver-Kugellagcr 50 erleichtert, auf das sich die Trommel 15 bleibende Spiel ausfüllen und ihrerseits durch in der 49 abstützt. In der Trommel 49 ist ein zentrales vier- Zeichnung nicht dargestellte Befestigungsorgane an eckiges Loch vorgesehen, in das eine Welle 67 zum dem Körper A befestigt werden. Der Schiebedeckel Bewegen der Trommel 49 eingreifen kann, wie weiter 58 seinerseits wird durch vier in der Zeichnung nicht unten im einzelnen beschrieben ist. Wenn sich die dargestellte Schrauben festgehalten, die ihn in Lo-Trommel 49 in der in F i g. 2 veranschaulichten Stel- 20 ehern 76 durchqueren und in Gewindebohrungen 78 lung befindet, verläuft ein die Trommel 49 diametral eingeschraubt sind, die zu diesem Zwecke in der ebedurchsetzender Kanal 53 senkrecht zu der Hülse 14, nen Fläche 60 des Körpers A (Fig. 1) vorgesehen so daß die Trommel 49 die Verbindung zwischen der sind. Wulstförmige Abdichlungsringe 80, die beiBohrung 15 in der Hülse 14 und dem Außenraum un- spielswcise aus Kunststoff bestehen, sind überall da anterbricht. Während des Transports des Behälters wird 25 gebracht, wo sie zur Abdichtung der Bohrung 15 in der die Trommel 49 durch Eingreifen des Stopfens 24 in Hülse 15 gegenüber dem Außenraum erforderlich sind, eine in der Trommel 49 vorgesehene Ausnehmung 54 Das Einsetzen der Verschlußorgane in den in der in dieser Stellung gehalten. Nach Abnahme des Stop- Zeichnung veranschaulichten Transportbehälter gefens 24 läßt sich die Trommel 49 über die Welle 67 in schient in folgender Weise: Bei abgehobenem Stopfen eine um 90° gegenüber der in F i g. 2 dargestellten 30 24 wird die Trommel 49 in den Napf 16 eingescho-Stellung verdrehte Stellung überführen, in der ihr ben und in die in F i g. 2 veranschaulichte Stellung durchgehender Kanal 53, der den gleichen Durch- gedreht. Anschließend kann der Stopfen 24 eingesetzt messer hat wie die Bohrung 15 in der Hülse 14 und und mit Hilfe der Schrauben 28 festgelegt werden, die öffnung 22, die Bohrung 15 und die Öffnung 22 Als nächstes wird der Schiebedeckel 58 senkrecht zur miteinander verbindet. 35 Achse des Transportbehälters eingeschoben, wie dies Die Trommel 49 wird gegen ihr Kugellager 50 in F i g. 1 durch den Pfeil / angedeutet ist, bis er seine durch einen Schiebedeckel 58 gedrückt, der als Ver- Mitlellage erreicht hat. Der Vorsprung 62 des Schieschlußstopfen dient. Der Schiebedeckel 58 seinerseits bedeckeis 68 und die öffnung für die Einführung der hat die Form eines Zylindersegnients, dessen Außen- Welle 67 stehen dann der Ausnehmung in dem Napf mantel sich bei eingesetztem Schiebedeckel 58 der 40 16 bzw. dem zentralen Loch 66 in der Trommel 69 Außenkontur der Außenhülle 10 anpaßt. Außerdem gegenüber. Sodann werden die Schrauben für die wird der Schiebedeckel 58 durch zwei halbzylindri- Festlegung des Schiebedeckels 58 in die Löcher 76 sehe Seitenflächen und durch eine ebene Innenfläche gesteckt. Als nächstes werden dann die Befestigungs-60 begrenzt, von der ein drehsymmetrischer Vor- keile 74 eingeschoben und ihrerseits durch in der sprung 62 ausgeht, dessen Höhe je nach den Abmes- 45 Zeichnung nicht dargestellte Schrauben festgelegt,
sungen des Transportbehälters zwischen einigen Mil- Damit ist der Transportbehälter einsatzbereit. Um limetern und wenig mehr als einem Zentimeter varüe- den Kanal 53 in der Trommel 49 zum Fluchten mit ren kann. Der Vorsprung 62, der eine zylindrische der Bohrung 15 zu bringen, genügt es, den Stopfen 24 oder leicht kegelförmige Gestalt hat, weist einen zu entfernen und die Abschlußkappe 68 abzunehmen. Durchmesser auf, der ein wenig geringer ist als die 50 einen in F i g. 1 in strichpunktierten Linien dargestelllichte Weite der Ausnehmung für die Trommel 49 in ten Betätigungshebel 52 in ein quadratisches Loch in dem Napf 16. Diese Ausnahmung kann aber auch in der Oberseite der Welle 67 einzuführen und die ihrem Druchmesser abgesetzt sein, so daß der Vor- Trommel 49 um 90 zu verdrehen,
sprung 62 in dem Schiebedeckel 58 einen größeren Erleidet der Transportbehälter nach Einsetzen des Durchmesser als die Trommel 49 haben kann, jedoch 55 Stopfens 24 des Schiebedeckels 58 und der Festhalteist eine solche komplizierte Ausbildung im allgemei- keile 74 und deren Befestigung durch ihre jeweiligen nen nicht erwünscht. Bei eingesetztem Schiebedeckel Schrauben einen Fall, so sieht man, daß die dabei 58 fluchtet ein diesen durchsetzender und von einer auftretenden Stöße niemals unmittelbar auf diese Hülse 64 begrenzter Kanal mit einem Loch 66 in der Schrauben zur Einwirkung kommen. Vielmehr wer-Trommel 49. Der Kanal selbst wird von der Welle 67 60 den diese Kräfte entweder von dem Vorsprung 62 ausgefüllt, die darin gleiten und sich drehen kann, oder den Leisten 70 und 70' aufgefangen und von und ist außerdem durch eine abnehmbare Verschluß- dort an den Napf 16 oder unmittelbar oder über die kappe 68 abschließbar. Befestigungskeile 74 auf die Wände der Schlitze 72

Die beiden Seitenflächen des Schiebedeckels 58 und 72' weitergeleitet.

verlaufen senkrecht zu der durch die Achse der Hülse 6g Dem oben beschriebenen Transportbehälter stehen 14 und die Drehachse der Trommel 49 definierten zahlreiche Anwendungen auf dem Gebiete des Trans-Ebene. Außerdem weisen diese Seitenflächen zwei portes von kerntechnischen Materialien oder Abfälparallcle Leisten 70 und 70' auf. die sich mit einem len offen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (6)

Patentansprüche:

1. Transportbehälter für radioaktive Stoffe mit einem Absorptionsmaterial für Gamma-Strahlen enthaltenden Körper, der eine Bohrung für die Aufnahme einer Schale mit radiaoaktiven Stoffen und eine Ausnehmung für die Aufnahme einer Verschlußtrommel enthält, die darin durch einen Stopfen drehbar gehalten ist und sich bei eingesetztem Stopfen von außen um eine zur Bohrungsachse senkrechte Achse aus einer das Ein- oder Ausführen der Schale durch die Verschlußtrommcl hindurch in die oder aus der Bohrung gestattende Lage in eine Bohrung und Außenraum voneinander trennende Lage und umgekehrt drehen läßt, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen aus einem Schiebedeckel (58) besteht, der eine zum Zusammenwirken mit einer in den Körper (A) eingearbeiteten ebenen Fläche bestimmte ebene Innenfläche (60), einen zum Eindringen in die Ausnehmung für die Trommel (49) bestimmten drehsymmetrischen Vorsprung (62) und zu der durch die Längsachse der Bohrung (15) und die Drehachse der Trommel (49) definierten Ebene senkrechte Seitenflädien mil vorspringenden Leisten (70, 70') aufweist, die in die ebene Fläche des Körpers (A) enthaltende, in Schiebedeckelführungswände des Körpers (A) eingelassene Schlitze (72, 72') einschiebbar sind, daß die Länge des Vorsprungs (62) mindestens der Differenz zwischen der lichten Weite der Schlitze (72, 72') und der Stärke der Leisten (70, 70') entspricht und daß in die nach Eingreiten des Vorsprungs (62) in die Ausnehmungen verbleibenden Resträume der Schlitze (72, 72') oberhalb der Leisten (70, 70') Befestigungskeile (74) entsprechender Höhe zur Festlegung des eingesetzten Schiebedeckels (58) einschiebbar sind.

2. Transportbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schiebedeckel (58) eine zylindrische Außenfläche aufweist, die nach seinem Einsetzen die Außenkontur des Körpers (A) fortsetzt.

3. Transportbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußtrommel (49) einen durchgehenden Kanal (53) aufweist, der in einer ersten Drehstellung der Verschlußtrommel (49) die Bohrung (15) in dem Körper (A) mit einer in den Außenraum führenden Öffnung (22) des Körpers (A) verbindet und in einer zweiten Drehstellung der Verschlußtrommel (49) senkrecht zur Längsachse der Bohrung (15) verläuft.

4. Transportbehälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnung (22) mit einem Stopfen (26) verschließbar ist, der in eine Ausnehmung (54) in der Verschlußtrommel (49) eindringt und diese in ihrer zweiten Drohstellung festlegt.

5. Transportbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schiebedeckel (58) einen durchgehenden Kanal (64) aufweist, der bei eingesetztem Schiebedeckel (58) koaxial zur Drehachse der Verschlußtrommel (49) verläuft und die Einführung einer Welle (67) zur Verdrehung der Verschlußtrommel (49) w.staitet.

6. Transportbehälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (67) nur einen an der Verschlußtrommel (49) anliegenden Teil des Kanals (64) in dem Schiebedeckel (58) ausfüllt und daß in den äußeren Teil des Kanals (64) eine abnehmbare Verschlußkappe (68) einsetzbar ist.