DE2003068C - - Google Patents

Description

angeformt sind. gern.

2. Isolierstück nach Anspruch 1, dadurch ge- Schließlich ist es bei einer Isolierkupplung bekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (20) halb- kannt, in dem zwischen den Bunden angeordneten kreisförmig sind. Isolierring aus Hartgewebe Aussparungen zur Auf-

3. Isolierstück nach Anspruch 1 und 2, da- 30 nähme von Dichtungsringen zur Verbesserung der durch gekennzeichnet, daß Nuten (12), die in an Abdichtung vorzusehen. Bei dieser bekannten Aussieh bekannter Weise im Isolierring (3) zur Auf- führungsform ist auf der Außenseite:des einen Bunnahme von Dichtringen (5) angeordnet sind, un- des ein weiterer Isolierring angeordnet, der zur Vermittelbar an den inneren Absatz (11) angren- drehsicherung mit Stahlstiften versehen ist, die einerzen. 35 seits in entsprechende Bohrungen am Bund und an-

dererseits in einen Stahlring eingreifen, der unter

Preßdruck mit der Muffe verschweißt wird. Damit ist

Die Erfindung betrifft ein leicht demontierbares eine derartige Isolierkupplung nicht demontierbar. Isolierstück geringer Nennweite für elektrische Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Trennstellen in Rohrleitungen mit Bunden an den zu 40 leicht demontierbares Isolierstück der eingangs beverbindenden Rohrenden, einer die Bunde übergrei- schriebenen Art so auszubilden, daß die mechanische fenden lösbaren Muffe, die mit dem einen Rohrende Festigkeit unter Erzielung einer kompakten Bauweise verbunden ist, einem zwischen den Bunden angeord- erhöht wird.

neten, vorgefertigten Isolierring, der sich mit einem Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch

weiteren vorgefertigten, auf der Rückseite des äuße- 45 gelöst, daß der zwischen den Bunden liegende, durch

ren Bundes angeordneten Isolierring überlappt, wo- Spritzgießen hergestellte Isolierring zu beiden Seiten

bei beide Ringe durch ein in der Muffe vorgesehenes und die Bunde auf der Isolierringseite stufenförmig

Element an die jeweiligen Bunde anpreßbar sind. ausgebildet sind und unterhalb der Überlappung in

Ein derartiges Isolierstück ist z. B. aus dem deut- den Bunden Ausnehmungen und an dem Isolierring sehen Gebrauchsmuster 1 887 159 bekannt, bei dem 50 mit den Ausnehmungen zusammenwirkende Vorais Dicht- und Isoliermittel zwei einander teilweise sprünge oder zu den Ausnehmungen komplementäre übergreifende Isolierringe um den Bund am einen Ausnehmungen, in die tablettenförmige Einsatzstük-Rohrende angeordnet sind, von denen der äußere ke einsteckbar sind, zur Verdrehsicherung angeformt mittels einer Überwurfmutter an den Bund ange- sind.

drückt wird. Eine Verdrehsicherung und eine zusatz- 55 Durch das Merkmal des Spritzgießens der Isolier-

liche Abdichtuiigsmöglichkeit ist bei dieser bekann- ringe wird eine einfache und vor allem hinsichtlich

ten Ausführungsform rieht vorgesehen. der Abmessungen genaue Herstellung ermöglicht,

Ferner ist aus der belgischen Patentschrift 635 139 wobei zudem ein sehr festes Material verwendet wereine elektrisch isolierende Rohrverbindung bekannt, den kann. Durch den exakten Sitz dieser Isolierringe, bei der zwischen den zwei mit Bunden versehenen 60 die bei der Montage ineinandergesteckt werden Rohrenden ein im Querschnitt T-förmiger Isolierring können, wird eine hohe mechanische Festigkeit beieingesetzt und auf dessen beiden Seiten jeweils ein spielsweise gegenüber Biegebeanspruchungen erweiterer Isolierring mit umgekehrt T-förmigem Quer- reicht. Die stufenförmige Ausbildung des innenschnitt angeordnet ist. Diese Anordnung wird mit liegenden Isolierringes ermöglicht bei kompakter einer Blechmuffe zusammengehalten, die bei der 65 Bauweise eine Verbesserung der Abdichtung und der Montage an einem Ende unter Druckeinwirkung um- elektrischen Isolierung sowie die Unterbringung einer gebördelt werden muß, damit eine Abdichtung an Verdrehsicherung, die auf Grund ihrer Ausgestaltung den zwischen den einzelnen Isolierringen liegenden höchsten Beanspruchungen standhält Trotz der

Demontierbarkeit des Isolierstückes wird damit eine Ausführungsfonn ist an Stelle eines Gewinderinges für höchste Innendrücke und extreme mechanische ein Stahlring 10 mit federnd nachgiebigen mannen Beanspruchungen geeignete Rohrverbindung ge- auf dem Außenumfang (Fig. 3) vorgesehen, der schaffen. ähnlich einer Tellerfeder wirkt

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die 5 Der äußere Isolierring 4 ist auf seinem lnnenum-Ausnehmungen für die Verdrehsicherung in den fang mit einer hülsenformigen Verlängerung 18 ver· Bunden halbkreisförmig, so daß diese Ausnehmun- . sehen, die auf dem Umfang des Roh^nschlußstukgen bei aneinanderiiegenden Bunden durch einen kes2 ein beträchtliches Stück über das fcnae der Bohrvorgang m einfacher Weise ausgebildet werden Muffe 9 hinausragt. In einer Nut auf dem Inoenumkönnen. ₁₀ fang der Muffe 9 ist ein elektrisch isolierender Ab-

Zur Verringerung der radialen Ausdehnung der deckring 7, der vorzugsweise aus einem elastischen Kupplung und damit die Verdrehsicherung unterhalb Material besteht, eingesprengt, der_?»" ^aer .Yf"^an4J der Überlappung der Isolierringe angeordnet werden rung 18 eine winkelförmige Isolierflache Diioet uakaiin, sind Nuten, die in an sich bekannter Weise im durch wird erreicht, daß in jeder beüebigen tinoau-Isolierring zur Aufnahme von. Dichtringen angeord- 15 lage bei einer Verschmutzung des Isolierstuckes, z. B. net sind, unmittelbar an den inneren Absatz des zwi- durch Kohlenstaub, immer eine ausreichend groue sehen den Bunden Hegenden Isolierringes abgrenzend Isolierfläche verbleibt, auf der sich der Kohlenstaub ausgebildet. nicht ablagern kann.

Beispielsweise Ausführungsformen nach der Erfin- Zur Verdrehsicherung sind auf dem AuBenumtang

dung werden nachfolgend an Hand der Zeichnungen ao der Bunde 15, 16 halbkreisförmige Ausnehmungen näher erläutert, in denen 20 ausgebildet (F 1 g. 2 und 4), die durch einen Bonr

F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein erfindungsge- Vorgang bei aneinanderiiegenden Bunden in eintamäß ausgebildetes Isolierstück darstellt; eher Weist hergestellt werden können. Nach den

F i g. 2 zeigt eine Ausführungsform ähnlich F i g. 1 F i g. 2 und 5 liegen in diesen Ausnehmungen i» tamit Verdrehsicherung; a₅ Wellenförmige Einsatzstücke 8, die beispielsweise aus

F i g. 3 zeigt eine Teilansicht des in F i g. 2 darge- Metall bestehen können und m komplementäre Ausstellten Anpreßringes; nehmungen 21 eingreifen, welche im Isolierung 3 Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform eines ausgebildet sind. Bei dem Ausfuhrungsbeispie nach Isolierstückes mit Verdrehsicherung; . den F i g. 4 und 6 sind unmittelbar ^un^te™^a'D ^aes Fig. 5 zeigt einen Schnitt längs der Linie A-B in 30 ringförmigen Fortsatzes am Isoliemng3 nalöKreis-Fig. 2; förmige Vorsprünge 19 angeformt, die in Aus-Fig. 6 zeigt einen Schnitt längs der LinieC-D in nehmungen 20 der Bunde 15, *⁶ efF*™?)· ^Durch F i g. 4. diese Ausgestaltung wird ein in radialer Richtung ge-Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 sind drängter Aufbau und dennoch eine betrachtliche zwei Rohranschlußstücke 1 und 2 mit identischen 35 Querschnittsfläche der Verdrehsicherung erreicm. Bunden 15, 16 versehen, zwischen denen ein durch Die Ausnehmungen 21 bzw. Vorsprunge IV am isoSpritzgießen hergestellter Isolierring 3 eingesetzt ist. Herring 3 werden beim Spritzgießen mit angetormi, Dieser Isolierring 3 ist auf beiden Seiten stufenförmig so daß sich kein zusätzlicher Arbeitsgang ergibt, uer ausgebildet, so daß sich am Innenumfang unter BiI- Isolierring 3 wird vorzugsweise aus einem testen Rodung zweier gegenüberliegender Absätze 11 eine 40 lyamid hergestellt. Zur Versteifung der Vorsprunge Verbreiterung 14 ergibt, durch welche die elektrische 19 auf der Seite des Bundes 15 ist bei dem Austuii-Isolierfähigkeit erhöht wird. Diese Absätze 11 liegen rungsbeispiel nach F1 g. 4 der Isolierung 3 mit einem in entsprechenden ringförmigen Ausnehmungen, weiteren ringförmigen Fortsatz versehen, der in den durch die die Burrie 15, 16 auf der Isolierringseite Ringspalt zwischen der Muffe 9 und dem Bunais gleichfalls stufenförmig ausgebildet sind. 45 eingreift. Durch die Verdrehsicherung wird eine Re-Unmittelbar an die Absätze 11 angrenzend sind iativverdrehung der Rohranschlußstucke 1, 2 sowohl zur Aufnahme von Dichtringen 5 Nuten 12 im Iso- bei der Montage als auch im eingebauten Zustand Herring 3 ausgebildet. Durch diese Ausgestaltung verhindert, die zu einer Beschädigung der Uicntrinwird eine optimale Dichtwirkung auch bei hohem In- ge 5 bzw. zu einem Abrieb an den abdichtenden Hanendruck erreicht. 50 chen des Isolierringes 3 führen könnte, wenn das Iso-

Am Außenumfang ist der Isolierring 3 mit einem lierstück mehrmals demontiert wird, ringförmigen Fortsatz versehen, der den Bund 16 am Die Montage eines derartigen Isolierstuckes ist au-

Rohranschlußstück 2 übergreift und sich bei 17 mit ßerst einfach und zeitsparend, da die einzelnen fcieeinem weiteren, auf der Rückseite des Bundes 16 an- mente lediglich ineinandergesteckt und mittels des geordneten IsoUerring 4 überlappt, der vorzugsweise 55 Anpreßringes 6 gegeneinander verspannt zu werden gleichfalls durch Spritzgießen hergestellt wird. Für brauchen. Der Anpreßring 6 ist für den Eingriff eines eine gute elektrische Isolierung ist diese Überlappung Werkzeuges mit entsprechenden Bohrungen oder 17 durch stufenförmige Ausbildung der ineinander- Ausnehmungen versehen. Vor dem Einsetzen des greifenden Flächenabschnitte so ausgestaltet, daß Abdeckringes 7 kann die Rohrverbindung auf Dichtsich nur in radialer Richtung verlaufende, gegenein- 60 heit und Isolierfähigkeit geprüft werden. Sollte beiander versetzte kurze Luftspalte bilden können. Die- spielsweise bei der Montage ein Bauteil verschmutzt ser Aufbau wird von einer die Bunde 15, 16 über- oder beschädigt worden sein, so daß die Ronrverbingreifenden Muffe 9 überdeckt, die am einen Ende zur dung im zusammengebauten Zustand undicht ist oder Anlage auf der Außenseite des Bundes 15 mit einer nicht ausreichend elektrisch isoliert, so kann sie ohne nach innen ragenden Schulter und am anderen Ende 65 weiteres wieder auseinandergenommen und der Schamit einem Innengewinde versehen ist, in das ein An- den behoben werden. Nach Prüfung der Rohrverbinpreßring 6 eingeschraubt ist, der den gesamten Auf- dung wird schließlich der Abdeckring 7 eingebau zusammenspannt. Bei der in F i g. 2 dargestellten sprengt.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

Bunden erreicht wird. Für hohe Beanspruchungen ist Patentansprüche: ein derartiges IsoHerstück iiicht geeignet

1. Leicht demontierbares Isolierstück geringer Bei einem weiteren, aus der deutschen Auslege-Nennweite für elektrische Trennstellen in Rohr- schrift 1 227 739 bekannten Isoherstuck wird zwileitungen mit Bunden an den zu verbindenden 5 sehen die Bunde ein l**«^^¹⁰**"**™ ^ä?^Q. Rohrenden, einer die Bunde übergreifenden lös- sich ein Ring aus elektrisch isolierendem Material baren Muffe, die mit dem einen Rohrende ver- anschließt, der auf dem Außenumfang ^ Bundes bunden ist, einem zwischen den Bunden angeord- am einen Rohrende aufgesetzt ist Daran schließt sich neten, vorgefertigten Isolierring, der sich mit ein weiterer Isolierring an, der mittels eines in die einem weiteren vorgefertigten, auf der Rückseite ίο Muffe eingeschraubten Anpreßnnges an den Bund andes äußeren Bundes angeordneten Isolierring gedrückt wird. Der verbleibende Hohlraum ist bei überlappt, wobei beide Ringe durch ein in der dieser Ausführungsform mit Isohermaterial ausge-Muffe vorgesehenes Element an die jeweiligen gössen. Hierdurch ergibt sich eine nicht demontierba-Bunde anpreßbar sind, dadurch gekenn- re Rohrverbindung, deren Herstellung zudem umzeichnet, daß der zwischen den Bunden (15, 15 ständlich ist. Durch die anemandergereihten Isolier-16) liegende, durch Spritzgießen hergestellte Iso- ringe können sich Luftspalte ergeben, die sicft m ralierring (3) zu beiden Seiten und die Bunde (15, dialer Richtung vom Bund des einen Rohrendes zur 16) auf der Isolierringseite stufenförmig ausgebil- Muffe erstrecken und die elektrische Isohening bedet sind und unterhalb der Überlappung (17) in einträchtigen können.

den Bunden (15, 16) Ausnehmungen (20) und an 20 Aus der schweizerischen Patentschrift 451 624 und

dem Isolierring (3) mit den Ausnehmungen (20) der deutschen Auslegeschrift 1 283 617 ist es weiter

zusammenwirkende Vorsprünge (19) oder zu den hin bekannt, bei einem Isolierstuck den zwischen den

Ausnehmungen (20) komplementäre Ausneh- Stirnflächen der Bunde liegenden Isolierung mit einer

mungen (21), in die tablettenförmige Einsatzstük- Verbreiterung am Innenumfang in Nuten eingreifen

ke (8) einschiebbar sind, zur Verdrehsicherung «5 zu lassen, um hierdurch den Kriechweg zu verlän-