DE1988753U

DE1988753U - Geraet mit einer absaugvorrichtung zum behandeln von werkstuecken.

Info

Publication number: DE1988753U
Application number: DEB75394U
Authority: DE
Original assignee: Boelkow GmbH
Current assignee: Boelkow GmbH
Priority date: 1968-04-13
Filing date: 1968-04-13
Publication date: 1968-07-04

Description

Gerät mit einer Absaugvorrichtung zum Behandeln, von Werkstücken

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Behandeln von kleineren

Werkstücken, wie beispielsweise elektrischen Schaltungen oder anderen mit einem Schutzlack zu überziehenden Teilen, mit zwei voneinander getrennten Behandlungsräumen, aus denen über Gebläse bei der Behandlung entstehendesgiftige Dämpfe absaugbar sind.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein. neues Gerät der vorstehend genannten Art zu schaffen, das sich gegenüber den bisher bekannten derartigen Einrichtungen durch eine besonders raumsparende Anordnung, einen möglichst kleinen Aufwand für die erforderliche Gebläseanlage und eine besonders einfache und leichte Zugänglichkeit durch die Behandlung der Werkstücke vornehmendes Bedienungspersonal auszeichnet« Das Gerät soll dabei hinsichtlich Abmessungen und Gewicht so ausgebildet sein, daß es leicht an seinen jeweiligen Arbeitsort, z.B. innerhalb einer Werkhalle, verschiebbar ist, also als eine bewegliche Einheit ausgebildet ist·

Ausgehend von einem Gerät zum Behandeln von Werkstücken mit zwei voneinander getrennten Behandlungsräumen, aus denen über Gebläse bei der Behandlung entstehende giftige Dämpfe absaugbar sind, ist diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die beiden Behandlungsräume mit einer gemeinsamen Stirnwand einander gegenüberliegend angeordnet sind, daß in der gemeinsamen Stirnwand ein gemeinsamer Gebläseschacht angeordnet ist, und daß einzeln betätiglsare Jalousien vorgesehen sind, über die wahlweise einer der Behandlungsräume mit dem Gebläseschacht verbindbar ist«

Durch eine derartige vorteilhafte räumliche Anordnung der

beiden Behandlungsräume ist es möglich, daß beide Räume mit nur einer einzigen Gebläseanlage zum wahlweisen Absaugen der in den Räumen entstehenden Dämpfe auskommen. Dadurch sind sowohl die äußeren Abmessungen als auch das Gewicht des Gerätes durch teilweise Einsparung von bei den bisher bekannten vergleichbaren Geräten für jeden Behandlungsraum getrennt vorgesehenen Aggregaten entsprechend kleiner. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist das Gerät daher als kompakte fahrbare Kabine ausgebildet, deren einzelne Behandlungsräume zur Bedienung von außen in Tischhöhe angeordnet sind, wobei in dem unteren Teil der Kabine die für das Gebläse und die Behandlung der Werkstücke erforderlichen Aggregate untergebracht sind. Das Gerät ist dabei z.B* in einer Werkhalle einzusetzen, ohne daß das in ihr tätige Personal durch bei der Behandlung von Werkstücken auftretende giftige Dämpfe belästigt oder gar gefährdet wird.

Ein derartiges gemäß der Erfindung ausgebildetes Gerät eignet sich z.B. besonders gut für das Spritzen oder Lackieren von Werkstücken, die vor dem Spritzen in besonderer Weise gereinigt werden müssen. In diesem Fall dient der eine Behandlungsraum als Waschraum für das zu behandelnde ■■"Werkstück, während der andere Behandlungsraum als Läekierraüm zum Spritzen des zuvor gewaschenen Werkstückes dient» Da sowohl beim Waschen des Werkstücks, z.B* in;--Tetrachlor-.

kohlenstoff, als auch beim Spritzen des Werkstücks, insbesondere bei Verwendung von Nitrolacken, giftige Dämpfe auftreten, müssen beide Behandlungsräume in ausreichender Weise mit Absaugvorrichtungen verbindbar sein, die gemäß der Erfindung von dem beiden Behandlungsräumen gemeinsamen Gebläse gebildet sind·

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.

Im einzelnen zeigen:

Figur 1 eine Seitenansicht eines gemäß der Erfindung

ausgebildeten Gerätes im Schnitt und

Figur 2 eine Seitenansicht auf die Schmalseite des Gerätes im Schnitt·

Ein als fahrbare Kabine ausgebildetes Gerät 1 weist zwei Behandlungsräume 2 und 3 auf, die jeweils etwa die halbe obere Hälfte des Gerätes i ausfüllen. Die gesamte untere Hälfte des Gerätes steht als Aggregateraum k zur Verfugung, in dem außer einem Gebläse 5» einem zugehörigen Antrieb 6, ZaBy eine Pumpe 8 mit zugehörigem Antrieb 9 und ein Flüssigkeitstank 10 untergebracht sind, um die in den

Behandlungsräumen 2 und 3 jeweils gewünschten Behandlungen von Werkstücken vornehmen zu können«

An den Schmalseiten des Gerätes 1 sind Bedienungskästen 11 und 12 jeweils unterhalb der etwa in Tischhöhe befindlichen Arbeitsplatte der Behandlungsräume 2 und 3 angeordnet, mit denen die im Aggregates^aum 4 befindlichen Einrichtungen und Aggregate gesteuert werden können* Zur Mitte des Gerätes hin sind die Behandlungsräume 2 und 3 jeweils mit Filtermatten 13 abgeschlossen, hinter denen sich eine jedem einzelnen Behandlungsraum individuell zugeordnete Klappenjalousie l4 befindet· Die Klappenjalousien l4 verbinden die Behandlungsräume 2 und 3 mit einem beiden Behandlungsräumen gemeinsamen und etwa in der Mitte des Gerätes 1 verlaufenden Gebläseschacht 15> durch den, jenachdem welche der Jalousien 14 geöffnet ist, Luft und damit auch evtl· in einem der Behandlungsräumeiiauftretende Dämpfe von dem Gebläse 5 abgesaugt werden, das sie über einen getrennten Abluftschacht nach außen abgibt.

In den Decken der Behandlungsräume 2 und 3 sind jeweils Beleuchtungseinrichtungen 17 und 18 vorgesehen, die eine ausreichende Ausleuchtung der Behandlungsräume und damit der in ihnen befindlichen Werkstücke sicherstellen» Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel des Ge-

rates ist ζ·Β· der Behandlungsraum 3 ^als Waschraum einge~
richtet, wozu in die Arbeitsplatte des Behandlungsraumes 3
eine Waschwanne 19 eingelassen ist, die in hier nicht näher dargestellter Weise über die Pumpe 8 mit dem eine geeignete Reinigungsflüssigkeit enthaltenden Tank IO verbunden
ist»

- Schutzansprüche —

Claims

BOLKOXf Gesellschaft
mit beschränkter Haftung
Ottobrunn bei München

Ottobrunn, den 4. April I968 BP 717 SXl Me/ja

Schut zansprüche

1« Gerät zum Behandeln von Werkstücken mit zwei voneinander getrennten Behandlungsräumen, aus denen über Gebläse bei der Behandlung entstehende giftige Dämpfe absaugbar sind, dadurch gekennzeichnet , daß die beiden Behandlungsräume (2,3) mit einer gemeinsamen Stirnwand (13>I^)-einander gegenüberliegend angeordnet sind, daß in der gemeinsamen Stirnwand (i3,l4) ein gemeinsamer Gebläseschacht (15) angeordnet ist und daß einzeln betätigbare Jalousien (14) vorgesehen sind, über die wahlweise jeweils einer der Behandlungsräume (2, 3) mit dem Gebläseschacht (15) verbindbar ist*

2· Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es als kompakte fahrbare Kabine (l) ausgebildet ist, deren einzelne Behandlungsräume (2,3) zur Bedienung von außen in Tischhöhe angeordnet sind, wobei in dem unteren Teil (4) der Kabine (l) die für die Behandlung und das Gebläse (5) erforderlichen Aggregate (5,6,8,9,10) untergebracht sind.