DE19727575C2 - Verfahren zum Herstellen eines textilen Garnes und Vorrichtung - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines tex­ tilen Garnes, bei dem mittels einer Auflösewalze aus einem Faserverband vereinzelte Fasern an eine Fasersammelfläche ange­ saugt werden, die mit einer Saugquelle verbundene Perforation aufweist und fortlaufend ein durch Drehen verfestigtes und abge­ zogenes Garn aus parallel und gestreckt liegenden Fasern bildet, sowie eine Vorrichtung, die zur Ausführung eines solchen Ver­ fahrens geeignet ist.

Es ist bekannt (US 5 497 609), zum Herstellen eines textilen Garnes mittels einer Auflösewalze vereinzelte Fasern einer Fasersammelfläche zuzuführen, die aus einer perforierten Rinne besteht. Die Perforation der Rinne ist mit einer Drucksenke ver­ bunden, so daß die zugeführten Fasern in die Rinne gesaugt wer­ den. Das auf diese Weise gebildete Paket parallel liegender Fasern wird unter Drehung aus der Rinne abgezogen. Durch ver­ setztes Anlagern weiterer Fasern an das Ende des so gebildeten Garnes beim Abziehen von der Fasersammelfläche wird ein kontinu­ ierlicher Spinnprozess erreicht.

Um das in die Rinne gesaugte Faserpaket abziehen zu können, muß es durch Drehung verfestigt werden. Sowohl zum Erteilen der be­ nötigten Drehung als auch zum Abziehen ist ein Aggregat aus zu­ sammenwirkenden, geschränkten und gegenläufig umlaufenden Riem­ chen vorgesehen. Derartige Riemchen unterliegen jedoch sehr hohem Verschleiß und weder die erteilte Drehung noch die Abzugs­ geschwindigkeit sind exakt bestimmbar. In einer anderen Ausfüh­ rungsform wird die Rinne durch den Zwickel zwischen zwei zusam­ menwirkenden, achsparallelen, perforierten und von einem Saugzug beaufschlagten, gleichlaufend angetrieben Walzen gebildet, zwischen denen das Garn erzeugt wird.

Beim Abziehen des Faserpaketes über die stillstehende bzw. quer zur Abzugsrichtung bewegte Fasersammelfläche müssen die Fasern über die Löcher der Perforation gezogen werden, in die sie teil­ weise eingesaugt sind. Dabei besteht in beiden Ausführungsvari­ anten die Gefahr, daß Fasern in der Perforation zurückgehalten werden, dadurch ihre parallele und gestreckte Lage verlieren und sich unerwünschterweise aufschieben und/oder haarnadelartig um­ biegen und/oder korkenzieherartig um das sich bildende Garn legen.

In der DE 196 10 960 A1 ist eine Offen-End-Spinnvorrichtung offenbart, bei der aus einem Faserverband gelöste und vereinzelte Fasern in einer umlaufenden Rinne abgelegt und gesammelt werden. Aus diesem Rotor wird das abgelagerte Faserpaket axial abgezogen und ihm dabei echte Drehung erteilt. Diese Vorrichtung liefert daher sogenanntes OE-Garn ab, dessen Charakter sich aber von dem mit der vorliegenden Erfindung angestrebten sogenannten Ringspinn-Garn nachteilig unterscheidet.

Die US 4,237,685 zeigt eine Vorrichtung, bei der aus einer Spinndüse austretende Filamente auf der Oberfläche einer unter Saugzug stehenden Trommel gesammelt werden. Von dieser werden sie mittels einer Verdichtungs- und Falschzwirnvorrichtung abgezogen und auf eine Spule aufgewunden. Diese Vorrichtung liefert verwirbelte Endlosfilamente und ist nicht geeignet, ein Stapelfasergarn zu verdichten und ihm anschließend mittels einer Ringspinnspindel echte Drehung zu erteilen.

Sehr ähnlich arbeitet die Vorrichtung der DE 38 28 768 A1, bei der die auf der Siebtrommel abgelegten Endlosfilamente mit kurzen Fasern beaufschlagt werden, die beim anschließenden Falschdrehen der Filamente in diese eingesponnen werden.

Der Erfindung war die Aufgabe gestellt, das Abziehen des Faser­ paketes von der Fasersammelfläche zu verbessern. Sie löst diese Aufgabe verfahrensmäßig dadurch, daß das auf der Fasersammelflä­ che abgelagerte Faserpaket drehungslos als Faserlunte aus dem Ablagerungsbereich ausgetragen und erst in einem nachgeordneten Drehungsbereich durch Drehen zu einem Garn verfestigt wird.

Dadurch, daß das Faserpaket und die Faserlunte aus dem Ab­ lagerungsbereich ausgetragen werden, wird der Vorteil erreicht, daß der Faserlunte in diesem Anlagerungsbereich zu ihrem Ver­ festigen keine Drehung erteilt werden muß, sondern daß dieses Erteilen einer Drehung anschließend und außerhalb des Ab­ lagerungsbereiches erfolgen kann. Dieses Trennen des Ablagerns von Fasern zu einem Faserpaket und zu einer Faserlunte vom Er- teilen der Drehung und das Austragen der Faserlunte beeinflußt mindestens das Ablagern der Fasern sehr positiv, da dieses nicht durch das gleichzeitige Erteilen von Drehung gestört und die Parallelität der abgelagerten Fasern nicht durch Hinwegziehen über eine Perforation gestört wird. Auf diese Weise wird ein einem Ringspinngarn praktisch gleiches Garn erzeugt.

Insbesondere beim Herstellen grober Garne mit großer Fasermasse im Querschnitt, bei dem ein dickes Faserpaket und eine dicke Faserlunte erzeugt wird, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Fasersammelfläche aufzuteilen in eine vorgeordnete Zone, in der aus den angesaugten Fasern das Faserpaket und die Faserlunte gebildet werden und in eine nachgeordnete Zone, in der die Faserlunte in ihrem Querschnitt vermindert wird.

Vorrichtungsmäßig wird die der Erfindung gestellte Aufgabe da­ durch gelöst, daß die Fasersammelfläche als in Bewegungsrichtung der Faserlunte umlaufende Fläche ausgebildet ist, die um ihren Umfang einen schmalen Streifen von Perforation aufweist und deren die Fasern sammelnder Bereich über einen mit einer Saugquelle verbundenen Saugkanal läuft, der in seinem der um­ laufenden Fläche zugekehrten Bereich mit mindestens einer Öff­ nung versehen ist, die sich mit der Perforation der umlaufenden Fläche deckt und daß der umlaufenden Fläche eine Einrichtung zum Erteilen von Drehung nachgeschaltet ist.

Indem die Fasersammelfläche umlaufend ausgebildet wird, wird der Vorteil erreicht, daß das gebildete Faserpaket nicht über eine Fläche abgezogen werden muß, an der es durch Saugzug anhaftet. Vielmehr wird das Faserpaket durch die umlaufende Fläche aus dem Ablagerungsbereich herausgetragen und die Gefahr eines nach­ teiligen Verwirrens der parallelliegenden Fasern ist vermieden.

Durch dieses Austragen des Faserpaketes aus der Luntenbildungs­ zone erübrigt es sich auch, dem Faserpaket zu dessen Verfestigen auf der Fasersammelfläche Drehung zu erteilen. Vielmehr kann das Faserpaket drehungsfrei als Faserlunte abtransportiert werden und die Drehung kann dem zu bildenden Garn nach Verlassen der Garnbildungszone erteilt werden. Dies kann vorteilhaft durch eine bewährte und sehr geläufige Ringspindelvorrichtung er­ folgen. Hierbei erfolgt die Drehungserteilung im freilaufenden Garn, wodurch das Einspringen der Drehung in das Garn nicht durch Anliegen des Garnes an der Fasersammelfläche behindert ist und das Drehen gleichmäßig erfolgt. Das Verwenden einer Ring­ spindel zum Drehen und Aufwinden unterstützt das angestrebte Er­ zeugen eines nahezu ringspinngleichen Garnes.

In einer ersten Ausführungsform kann die umlaufende Fläche als endloses, flexibles Riemchen ausgebildet sein, das über min­ destens eine angetriebene Umlenkwalze läuft und mit der Perfora­ tion versehen ist. In einer zweiten Ausführungsform kann die um­ laufende Fläche als angetriebene, hohle Trommelwalze ausgebildet sein, die die Perforation trägt. Die angetriebene Umlenkwalze bzw. die Trommelwalze bildet mit einer Gegenwalze ein die Faser­ lunte förderndes Walzenpaar. Dadurch wird der Vorteil erreicht, daß die Abzugsgeschwindigkeit der Faserlunte genau definiert ist und sehr gleichmäßig erfolgt und sowohl der gleichbleibende Querschnitt als auch die gleichbleibende Drehung je Längenein­ heit des gebildeten Garnes gesichert ist.

Die Auflösevorrichtung bietet gegenüber einem Streckwerk, mit­ tels dessen bei entsprechend hohem Verzug ebenfalls vereinzelte Fasern abgeliefert werden könnten, die Vorteile, daß eine Mög­ lichkeit zum Aussondern von Fremdkörpern gegeben ist und daß das Einlaufwalzenpaar eines solchen Streckwerkes umgangen ist, des­ sen extrem langsame Drehgeschwindigkeit zu unstetem Lauf führen kann.

Aggregate wie das mit Perforation versehene, mit einem Saugkanal zusammenwirkende, umlaufende Riemchen oder die mit Perforation versehene, mit einem Saugkanal zusammenwirkende, umlaufende Trommelwalze sind vom sogenannten Verdichtungsspinnen bekannt. Hier haben sie jedoch nur die Aufgabe, die durch ein Streckwerk breit abgelieferte Faserlunte zusammenzufassen, damit die er­ teilte Drehung leichter in das Garn einspringen kann, abstehende Fasern leichter eingesponnen werden oder das Abdriften nicht eingesponnener Fasern vermieden wird.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, der umlaufenden Fläche eine breite Perforation zu geben und die Öff­ nung des Saugkanals in einer ersten Zone, in der die Fasern auf die Fasersammelfläche geführt werden, ebenfalls breit auszu­ führen und sie in einer anschließenden zweiten Zone zu ver­ jüngen. Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß auch bei Ab­ lagerung eines dichten Faserpaketes ausreichender, die Fasern ansaugender Saugzug aufrecht erhalten bleibt und das gebildete breite Faserpaket doch zu einer engen Faserlunte zusammengeführt wird.

Die Öffnung des Saugkanals kann als durchgehende Öffnung oder ebenfalls als loch- oder schlitzförmige Perforation ausgebildet sein. Insbesondere dann, wenn sie als Perforation ausgebildet ist, kann deren Dichte in Laufrichtung der umlaufenden Fläche zunehmen, um ein bevorzugtes Ansaugen der führenden Enden der angesaugten Fasern zu bewirken und damit ein möglichst gestreck­ tes Ablagen der Fasern im Faserpaket zu erreichen.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den weiteren Unteransprüchen hervor.

In den Figuren der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Er­ findung schematisch dargestellt. Es zeigen

Fig. 1 den Querschnitt durch eine erste Ausführungsform der Spinnvorrichtung mit umlaufender Fläche in Form eines Riemchens;

Fig. 2 die Draufsicht auf die Fasersammelfläche der Fig. 1;

Fig. 3 eine Variante der Ausführungsform der Fig. 1 und 2 im ausschnittweisen Querschnitt;

Fig. 4 den Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform der Spinnvorrichtung mit umlaufender Fläche in Form einer rotierenden Trommel;

Fig. 5 die Draufsicht auf die Fasersammelfläche der Fig. 4.

Die erfindungsgemäße Spinnvorrichtung besitzt eine Einrichtung, mittels deren aus einem zugeführten Faserband Fasern vereinzelt gelöst und abgeführt werden. Wie aus den Fig. 1 und 4 erkennbar, kann diese Einrichtung eine von Offen-End-Spinnmaschinen ge­ läufige Auflösevorrichtung 1 sein. Diese besteht aus einer in einem Gehäuse 2 mit hoher Drehzahl in Richtung des Pfeiles um­ laufenden, mit einer Sägezahngarnitur 3 belegten Auflösewalze 4 und einer ebenfalls in Richtung des eingezeichneten Pfeiles an­ getriebenen Zuführwalze 5, die ein Faserband 6 über eine Speise­ mulde 7 der Sägezahngarnitur 3 der Auflösewalze 4 zuführt. Aus der die Auflösewalze 4 umgebenden Wand des Gehäuses 2 zweigt ein Abfallkanal 8 ab, durch den Fremdkörper 9, die beim Auflösen des Faserbandes 6 frei werden, abgeschleudert werden. In Umlaufrich­ tung der Auflösewalze 4 ist dem Abfallkanal 8 ein Faserkanal 10 nachgeordnet, durch den die Fasern 11, die infolge der hohen Um­ fangsgeschwindigkeit der Auflösewalze 4 einzeln aus dem Faser­ band 6 gelöst werden, vereinzelt frei fliegend abgefördert wer­ den.

In der Ausführungsform der Fig. 1 bis 3 mündet dieser Faserkanal 10 über einem endlosen, flexiblen Riemchen 12, das über zwei Um­ lenkwalzen 13 und 14 geführt ist, von denen mindestens eine an­ getrieben ist und das Riemchen umlaufen läßt, wobei jedoch auch alternativ die Druckwalze 22 angetrieben sein kann und über direkten Kontakt mittels Riemchen 12 die Umlenkwalzen 13 und 14 antreibt. Das Riemchen 12 weist in der Mitte um seinen Umfang eine Perforation 15 in Form von in mindestens einer Reihe ange­ ordneten, kleinen, runden Löchern 16 auf. Die Perforation kann jedoch auch eine andere Form, bspw. ovale oder annähernd recht­ eckige Löcher, aufweisen.

Das der Mündung des Faserkanals 10 zugewandte, obere Trum 17 des Riemchens 12 läuft über die konvex gekrümmte Oberfläche 18 eines im Innern des Riemchens zwischen den Umlenkwalzen 13, 14 liegen­ den Saugkanals 19, der an eine nicht dargestellte Drucksenke an­ geschlossen ist. Diese vom Riemchen 12 überlaufene Oberfläche 18 des Saugkanals 19 weist ebenfalls eine Perforation 20 auf, die aus einer Reihe quer zur Bewegungsrichtung des Riemchens liegen­ der Schlitze 21 besteht. Die Perforation 20 des Saugkanals 19 ist als längliche Schlitze ausgeführt, um auch bei seitlichem Versatz zwischen den Perforationen des Saugkanals und des Riem­ chens die Arbeitsfähigkeit der Vorrichtung zu gewährleisten. Die Länge des Bereiches, in dem sich die Perforationen 15 und 20 überdecken, entspricht etwa der Stapellänge der verarbeiteten Fasern.

Der am Ablauf des Riemchens 12 von der perforierten Oberfläche 18 des Saugkanals 19 angeordneten Umlenkwalze 13 ist eine Druck­ walze 22 zugeordnet, die mit der Umlenkwalze ein Walzenpaar 23 bildet. Diesem Walzenpaar 23 ist eine von Ringspinnmaschinen ge­ läufige, hier in verkleinertem Maßstab angedeutete Ringspindel 24 nachgeordnet. Diese Ringspindel weist eine angetriebene Spin­ del 25 auf, mittels deren in geläufiger Weise einem Garn 26 durch einen auf einem Ring 27 umlaufenden Läufer 28 Drehung er­ teilt und dieses Garn zur Garnwicklung 29 eines Kopses 30 aufge­ wunden wird.

Im Betrieb der Vorrichtung werden die von der Auflösevorrichtung 1 vereinzelten Fasern 11 durch den Saugzug der Drucksenke, der durch die Perforationen 15 und 20 des Riemchens 12 bzw. des Saugkanals 19 in den Faserkanal 10 wirkt, auf die Perforation des Riemchens gesaugt. Dort lagern sie sich zu einem Faserpaket 31 ab, das durch den Umlauf des Riemchens 12 als Faserlunte 32 aus dem Mündungsbereich des Faserkanals 10 herausgetragen und von dem Walzenpaar 23 der Ringspindel 24 zugeführt wird. Durch das ständige Zuführen von Fasern 11 und das gleichzeitige Aus­ tragen des sich bilden Faserpaketes 31 lagern sich die Fasern dachziegelartig zur endlosen Faserlunte 32 zusammen. Die Ring­ spindel 24 erteilt der vom Walzenpaar 23 drehungsfrei zuge­ lieferten Faserlunte 32 Drehung und windet das so gebildete Garn 26 auf den Kops 30 auf.

In der Ausführungsform der Fig. 4 und 5 mündet der Faserkanal 10 über der Oberfläche einer in Richtung des eingezeichneten Pfeiles rotierenden, angetriebenen Trommelwalze 33, die um ihren Umfang eine Perforation 15' aufweist, die aus achsparallelen Schlitzen 16' besteht.

Die Trommelwalze 33 ist hier topfförmig ausgebildet, so daß von ihrer offenen Seite her ein Saugkanal 34 in sie hineinragen kann. Der Saugkanal 34 hat in dieser Ausführungsform in dem der Innenwand der Trommelwalze 33 zugekehrten Bereich nur eine sich mit der Perforation 15' der Trommelwalze deckende Öffnung 35. Die Breite dieser Öffnung 35 entspricht in einem ersten Bereich 36 in etwa der Länge der Schlitze 16' der Perforation 15' der Trommelwalze 33 und verjüngt sich in einem anschließenden Be­ reich 37.

In nicht näher dargestellter Weise kann der Saugzug auch von einem außerhalb der Trommelwalze angeordneten Saugkanal ausgehen und durch die Walze hindurchwirken. Die Trommelwalze ist dann auf der Innenseite ihrer Umfangsfläche mit einer nicht mitro­ tierenden Maske abgedeckt, die nur im Bereich des Saugkanals und im Bereich der Fasersammelfläche funktionsgerechte Öffnungen aufweist.

Der Trommelwalze 33 ist wie in der Ausführungsform der Fig. 1 bis 3 eine Druckwalze 22 zugeordnet, die mit der Trommelwalze ein Walzenpaar 23' bildet. Auch eine dem Walzenpaar 23' nachge­ ordnete Ringspindel 24 entspricht der in Verbindung mit jenen Figuren beschriebenen.

Beim Betrieb der Vorrichtung werden die von der Auflösevor­ richtung 1 vereinzelten Fasern 11 durch den Saugzug der Druck­ senke, die durch die Öffnung 35 des Saugkanals 34 und die Perfo­ ration 15' der Trommelwalze 33 in den Faserkanal 10 wirkt, auf die Perforation der Trommelwalze gesaugt. Dort lagern sie sich in dem Bereich 36 infolge der Schlitzform der Perforation 15' in einem vergleichsweise breiten Faserpaket 31' ab. Wenn die Schlitze 16' der Perforation 15' der Trommelwalze 33 durch deren Rotation in den Bereich 37 kommen, in dem die Breite der Öffnung 35 im Saugkanal 34 abnimmt, wird das Faserpaket 31' zunehmend auf die Breite der Öffnung zusammengezogen und zu einer schmalen Faserlunte 32 verengt. Diese Faserlunte 32 wird durch das Wal­ zenpaar 23' aus der Luntenbildungszone ausgetragen und anschlie­ ßend durch die Ringspindel 24 gedreht und aufgewunden.

Die Luntenbildungszone besteht bei der Ausführungsform der Fig. 4 und 5 demgemäß aus einem ersten Bereich 36, in dem ein breites Faserpaket 31' gebildet wird und einem anschließenden Bereich 37, in dem das breite Faserpaket zu einer schmalen Faserlunte 32 eingeengt und verschmälert wird. Dieses Aufteilen der Lunten­ bildungszone in einen Anlagerungsbereich 36 und einen Ver­ dichtungsbereich 37 ist insbesondere bei dicken Faserlunten mit vielen Fasern im Querschnitt vorteilhaft.

Dieses Aufteilen der Luntenbildungszone in einen Bereich 36 zum Bilden des Faserpaketes und einen Bereich 36 zum Zusammenfassen der Faserlunte ist auch bei der Ausführungsform der Fig. 1 bis 3 möglich. Wie aus Fig. 3 erkennbar, ist das Riemchen 12' verlän­ gert, so daß es sich über die beiden Bereiche 36 und 37 erstrec­ ken kann. Wie in der Querschnittdarstellung dieser Figur nicht erkennbar, weist die Perforation 15 des Riemchens 12' in diesem Falle mehrere, nebeneinander liegende Reihen von Löchern 16 oder aber Schlitze wie die Trommelwalze 33 der Fig. 4 und 5 auf und die Länge der Schlitze 21 der Perforation 15 des Saugkanals 10 in Laufrichtung des Riemchens 12 vermindert sich allmählich, um so das Zusammenfassen der Faserlunte 32' zu bewirken.

Ebenso ist es natürlich möglich, bei der Ausführungsform der Fig. 4 und 5 auf dieses Aufteilen der Luntenbildungszone zu ver­ zichten und nur einen Anlagerungsbereich 36 zum Bilden des Faserpaketes und der Faserlunte vorzusehen.

In Fig. 3 ist auch dargestellt, daß die Umlenkwirkung der Um­ lenkrolle 14 der Fig. 1 und 2 auch durch eine abgerundete Kante 38 des Saugkanals 19 erzielt werden kann. Ebenso ist aus Fig. 3 erkennbar, daß die Dichte der Perforation 20 im Saugkanal 19 zu­ nehmen, d. h. der gegenseitige Abstand der Schlitze 21 in Rich­ tung des Austragens der Faserlunte 32 abnehmen kann. Dadurch wirkt in diesem Bereich ein höherer Saugzug, der den höheren Durchströmwiderstand des zum Auslauf hin zunehmend dichter wer­ denden Faserpaketes ausgleichen und annähernd gleiche Ansaugwir­ kung auf die Fasern 11 gewährleisten kann.

Wie nicht näher dargestellt, können die das Faserpaket und die Faserlunte bildenden Organe auch so angeordnet werden, daß die Fasersammelfläche unten liegt und die Fasern von unten an sie angesaugt werden. Dies hat den Vorteil eines ungezwungenen Ein­ laufens des Faserbandes 6 und geringerer Bauhöhe.

Bezugszeichenliste

1

Auflösevorrichtung

2

Gehäuse

3

Sägezahngarnitur

4

Auflösewalze

5

Zuführwalze

6

Faserband

7

Speisemulde

8

Abfallkanal

9

Fremdkörper

10

Faserkanal

11

Fasern

12

,

12

' Riemchen

13

,

14

Umlenkwalzen

15

,

15

' Perforation

16

,

16

' Löcher, Schlitze

17

oberes Trum

18

Oberfläche

19

Saugkanal

20

Perforation

21

Schlitze

22

Druckwalze

23

,

23

' Walzenpaar

24

Ringspindel

25

Spindel

26

Garn

27

Ring

28

Läufer

29

Garnwicklung

30

Kops

31

,

31

' Faserpaket

32

Faserlunte

33

Trommelwalze

34

Saugkanal

35

Öffnung

36

Anlagerungsbereich

37

Verdichtungsbereich

38

Kante

Claims (13)

1. Verfahren zum Herstellen eines textilen Garnes, bei dem mittels einer Auflösewalze Fasern aus einem Faserverband vereinzelt und im freien Flug durch einen Luftstrom an eine Fasersammelfläche angesaugt werden, die eine mit einer Saugquelle verbundene Perforation aufweist und fortlaufend ein durch Drehen verfestigtes und abgezogenes Garn aus parallel und gestreckt liegenden Fasern gebildet wird, dadurch gekennzeichnet,
daß in einer vorgeordneten Zone der Fasersammelfläche aus den angesaugten Fasern ein Faserpaket gebildet und in einer nachgeordneten Zone der Fasersammelfläche das Faserpaket in seinem Querschnitt vermindert wird und
daß das auf der Fasersammelfläche abgelagerte Faserpaket drehungslos als Faserlunte aus dem Ablagerungsbereich ausgetragen und erst in einem nachgeordneten Drehungsbereich durch Erteilen echter Drehung zu einem Garn verfestigt wird.

2. Vorrichtung zum Herstellen eines textilen Garnes, mit einer Fasern vereinzelnden Auflösewalze, einem Faserkanal, in dem die vereinzelten Fasern durch einen Luftstrom gefördert werden und mit einer umlaufenden Fasersammelfläche, die mit einer Saugquelle verbundene Perforation aufweist, an die die vereinzelten Fasern im wesentlichen parallel­ liegend und gestreckt angesaugt werden, dadurch gekennzeichnet,
daß die Perforation (15, 15') der Fasersammelfläche und/oder zumindest der Endbereich einer der Perforation zugeordneten Saugöffnung (21, 35) der Saugquelle eine die angesaugten Fasern zusammenfassende und verdichtende Breite aufweisen und
daß der umlaufenden Fasersammelfläche eine Einrichtung (24) zum Erteilen von echter Drehung nachgeschaltet ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die umlaufende Fläche als endloses, flexibles Riemchen (12) ausgebildet ist, das über mindestens eine angetriebene Um­ lenkwalze (13, 14) läuft.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die umlaufende Fläche als angetriebene, hohle Trommelwalze (33) ausgebildet ist.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die das Riemchen (12) antreibende Umlenkwalze (13) bzw. die Trommelwalze (33) mit einer Gegenwalze (22) ein Walzenpaar (23, 23') bildet.

6. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Öffnungen (21) des Saugkanals (19) als Perforation (20) und schlitzförmig ausgebildet sind.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichte der Perforation (20) des Saugkanals (19) in Laufrichtung der umlaufenden Fläche (12, 33) zunimmt.

8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die schlitzförmigen Öffnungen (21) des Saugkanals (19) in einem Anlagerungsbereich (36) lang ausgebildet sind und in einem in Laufrichtung der umlaufenden Fläche (12) anschließenden Verdichtungs­ bereich (37) zunehmend kürzer werden.

9. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Öffnung (35) des Saugkanals (34) in einem Anlagerungsbereich (36) breit ausgebildet ist und sich in einem in Laufrichtung der umlaufenden Fläche (33) anschließenden Verdichtungsbereich (37) verengt.

10. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Riemchen (12) berührte, die Öffnung (21) aufweisende Fläche (18) des Saugkanals (19) konvex gewölbt ist.

11. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Riemchen (12) über zwei Umlenkwalzen (13, 14) geführt ist.

12. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Riemchen (12) um eine Umlenkwalze (13) und um eine Umlenkschiene geführt ist.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkanal (19) eine Umlenkkante (38) für das Riemchen (12) aufweist.