DE1953110A1 - Elektrische Maschine mit ausgepraegten Laeuferpolen - Google Patents
Elektrische Maschine mit ausgepraegten LaeuferpolenInfo
- Publication number
- DE1953110A1 DE1953110A1 DE19691953110 DE1953110A DE1953110A1 DE 1953110 A1 DE1953110 A1 DE 1953110A1 DE 19691953110 DE19691953110 DE 19691953110 DE 1953110 A DE1953110 A DE 1953110A DE 1953110 A1 DE1953110 A1 DE 1953110A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- pole
- electrical machine
- machine according
- screen segments
- bulkheads
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 23
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 12
- 239000000696 magnetic material Substances 0.000 claims description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 14
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 2
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 229910001369 Brass Inorganic materials 0.000 description 1
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010951 brass Substances 0.000 description 1
- 210000001217 buttock Anatomy 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000017525 heat dissipation Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K3/00—Details of windings
- H02K3/04—Windings characterised by the conductor shape, form or construction, e.g. with bar conductors
- H02K3/18—Windings for salient poles
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K3/00—Details of windings
- H02K3/04—Windings characterised by the conductor shape, form or construction, e.g. with bar conductors
- H02K3/24—Windings characterised by the conductor shape, form or construction, e.g. with bar conductors with channels or ducts for cooling medium between the conductors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Motor Or Generator Cooling System (AREA)
- Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)
Description
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen, 17.10.1969
Berlin und München Werner-von-^Siemens-Str. 50·
[ Belegexemplar
I Darf nicht geändert werden
Unser Zeichen: VPA 69/0139 D/Win
Elektrische Maschine mit ausgeprägten Läuferpolen
Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit ausgeprägten Läuferpolen, deren Läufer durch Luft gekühlt wird,
welche die Pollücken axial durchströmt und radial über das
Ständerblechpaket austritt. Diese den Läufer durchströmende Kühlluft ruft bekanntlich Ventilationsverluste hervor, die,
insbesondere wenn es sich um Maschinen mit verhältnismäßig hoher Umfangsgeschwindigkeit handelt, im Leistungshaushalt der elektrischen
Maschine eine entscheidende Rolle spielen und den Wirkungsgrad merklich 'verschlechtern können. Da .jedoch bsi' elektrischen
Großmaschinen Wirkungsgradverbesserungen, auch wenn sie nur an sich eine geringe Größe haben, äußerst wichtig sind,
besteht die Aufgabe, die durch die ausgeprägten Pole hervorgerufenen
Ventilationsverluste zu verringern. .
Aus der deutschen Patentschrift 155 539 ist es bereits bekannt,
zur Verringerung der Ventilationsverluste den ausgeprägte Pole besitzenden Läuferkörper einer elektrischen Maschine durch
Zwischenstücke an'der Mantelfläche der Pollücken und an den Stirnflächen
zu einem glatten Zylinder umzubilden. Die Stirnseiten der Maschine sind dabei durch die vor den Polwicklungen liegenden
Zwischenstücke völlig geschlossen, so daß dort keinerlei Kühlluft in die Pollücke eintreten kann, während die Zwischenstücke an
den Mantelflächen Ventilationslöcher aufweisen. Durch diese bekannten
Maßnahmen zur Herabsetzung der Ventilationsverluste ist
also die Entwärmung der Läuferwicklungen weitgehend behindert.
Um den Durchtritt der Kühlluft zu verbessern und doch nur ge-
109821/0776 -2 -
BADO&GffcfAL
" ■ · VPA 69/0139 "
(VPA 9/381/0701 )·
— 2 —
ringe Ventilatiqnsverluste zu habe.n, ist es weiterhin aus der
deutschen Patentschrift 172 336 "bekannt, den Schenkelpolläufer
- einer elektrischen Maschine durch eine das ganze Magnetsystem ' umschließende, zylindrische, von den Polschuhen durchsetzte
Trommel abzudecken. Der Lufteintritt von den Stirnseiten der Pollücken her ist· dann zwar nicht beeinträchtigt, jedoch kann
nun die Kühlluft nicht radial durch das"'Ständerblechpaket abgeführt
werden. Außerdem wird durch diese sehr aufwendige Abdeckung der Läufermantelflächen nur eine geringe Herabsetzung der Ventilationsverluste
erreicht.
Die vorliegende Erfindung zeigt einen Weg, um bei einer genügenden
Kühlung der Läuferwicklung mit Kühlluft, welche die Pollücken
axial' durchströmt und radial über das Ständerblechpaket austritt,
den Anteil der Ventilationsverluste wesentlich zu verringern. Gemäß der Erfindung sind die stirnseitigen Öffnungen der Pollücken
jeweils durch ein senkrecht zur Maschinenachse stehendes, seitlich
an den Polwicklungen anliegendes Schirmsegment teilweise abgedeckt.
Diese in einfacher Weise am Läuferkörper zu befestigenden Schirm—,
segmente, welche'mit diesem zusammen.rotieren, bedeuten einen
geringen Aufwand. Da diese Schirmeegmente nicht 'die gesamte 'PoI-lücke,
sondern nur einen Teil davon abdecken, wird durch sie die
•Kühlluftführung nicht wesentlich gedrosselt. Es zeigte sich nun
in überraschender Weise, daß diese Schirmsegmente, welche die Entwärmung des Läufers nicht wesentlich behindern, die Ventilationsverluste
stark herabsetzen, weil sie die sogenannten Nullverluste verringern, d.h. sie verringern jenen Verlustanteil, der
bei völliger Drosselung des Kühlstromes übrig bleibt. Diese Nullverluste werden vor.allem durch sekundäre, d.h. im Kurzschluß
laufende Strömungsvorgange verursacht. Bei Maschinen mit ausgeprägten
Polen am Läufer gehören dazu in erster Linie die von
den freiliegenden Ecken der Polwicklungen angeregten Randvorgänge. Diese lassen sich aber durch die gemäß der Erfindung in den stirnseitigen
Öffnungen der Pollücken vorgesehenen SchirmRegraente zum
größten Teil unterdrücken.
10982170776 " 3 "
-KC-
C- jjAif
8APOfHGiNAU
8APOfHGiNAU
• . ■ . ■ VPA 69/0139 '
(VPA 9/381/07Ό1 )
Es ist besonders zweckmäßig, wenn die Schirmsegmente den unteren,
radial innenliegenden Teil der Pollücke abdecken und ihre Ober- ■>
kante ungefähr in halber Polhöhe -liegt. Dadurch konnten die Ventilationsverluste
eines Schenkelpolläufers üblicher Ausführung auf ungefähr die Hälfte des Wertes herabgesetzt v/erden, den sie bei
einer gleichen Maschine ohne Schirmsegniente haben "würden. Die
Eintrittsoffnungen für die Kühlluft blieben dabei genügend groß. .'
Die Ventilationsverluste lassen sich außerdem mit Vorteil noch weiterhin dadurch verringern, daß zusätzlich zu den an den
stirnseitigen Öffnungen der Pollücken mit der Po] stirn fluchtenden
bzw. nur wenig in den Polkanal zurückgesetzten. Schirmsegmente
symmetrisch zur Maschinenmitte noch weitere, querverlaufende, den
unteren Teil der Pollücke abdeckende, seitlich anliegende Schotts ■angeordnet sind. Diese Querwände haben'etwa die gleiche Höhe
wie die gemäß der Erfindung vorgesehenen Schirmsegmente. Sie
unterteilen die Pollücken, wodurch eine günstige Beeinflussung
der Strömungsvorgänge innerhalb der Pollücke herbeigeführt wird, ohne daß eine-Verschlechterung'der Kühlluftführung und Entwärmung
eintritt. '
Es empfiehlt sich, die Schirmsegmente oder Schotts aus unmagnetischem
Material, wie z.B.' Messing, Kunststoff oder unmagnetischem Stahl herzustellen. Da die Kühlungsverhältnisse
einer elektrischen G-roßmaschine häufig erst am Aufstellungsort
festgestellt v/erden können, ist es weiterhin zweckmäßig, die Schirmsegmente bzw. Schotts herausnehmbar, insbesondere in axialer
Richtung verstellbar am Läuferkörper zu befestigen. Sie sind dann noch nachträglich in ihrer Lage verändex'lich und können dadurch
z.B. veränderten Betriebsbedingungen der Maschine wieder angepaßt werden, um -eine optimale Senkung der Ventilationsverluste zu
erreichen.
Die Anwendung der Erfindung ist besonders vorteilhaft bei elektrischen
Maschinen großer Leistung, bei denen nur.der Läufer durch angesaugte, die P'ollücken durchströmende Kühlluft gekühlt
werden soll und bei denen für den Ständer eine direkte Plüssig-
109821/0776 -4-,
VPA 69/0139 (VPA 9/381/0701) ' '
- 4
keits- oder Gaskühlung innerhalb der Leiter oder des Blechpaketes
vorgesehen ist. ·
• Im folgenden-sei die. Erfindung an Ha-nd—des in den Uigur en—%- bis- 3-schematisch
dargestellten Ausführungsbeispieles noch näher erläutert.
Pig. 1 zeigt eine Ansicht .auf die Stirnfläche des Läufers einer
elektrischen Maschine mit ausgeprägten Polen, Fig. 2 einen in • einer Pollücke verlaufenden Längsschnitt und Pig. 3 eine Aufsicht
auf einen Läuferpol.
Die ausgeprägten Pole 1 des Läufers einer elektrischen Schenkelpolmaschine,
z.B. eines '.fesserkraftgenerators, tragen die Polwicklungen
2, die aus Kupferflachleitern bestehen, von denen einige als Kühlrippen 3 herausgezogen sind.
Die Kühlung des Läufers der elektrischen Schenkelpolmaschine
erfolgt durch Kühlluft, welche an den stirnseitigen öffnungen
der Pollücken 4 eintritt, diese axial durchströmt und dann radial über das nicht dargestellte Ständerblechpaket abfließt. Gemäß der
Erfindung ist der untere, radial innenlie-gende Teil der stirnseitigen
Öffnungen der Pollücken 4 jeweils durch senkrecht zur Maschinenachse stehende Schirmsegmente 5 abgedeckt. Die Oberkante
6 der Schirmsegmente 5 liegt etwa in halber Polhöhe. Seitlich liegen die Schirmsegmente 5 an den PοIv/icklungen 2 an, wozu
- gegebenenfalls die Kühlrippen 3 abgefräst sein können. In Rieh-...
tung der Maschineniängsachse gesellen liegen die Schirräsegmente 5
nicht ganz fluchtend mit der Stirnfläche der Polwicklungen 2, sondern um die Breite der Kühlrippen 3 in die Pollücke 4 zurückgesetzt.
Dadurch ist die Kühlung der Stirnflächen der Polwicklungen 2 nicht beeinträchtigt und für .den Eintritt der Kühlluft
in die Pollücken 4 steht noch ein genügender Querschnitt zur Verfugung.
- 5 * 109871 /07 7-6 V
copy
VPA 69/0139 '. (VPA 9/381/0701)
Außerdem sind in der Pollücke 4 mehrere querverlaufende, an . ι
den Seiten der'Polwicklungen 2 anliegende, den unteren Teil der Pollücke 4 abdeckende Schotts 7 angeordnet. Diese Schotts 7
liegen symmetrisch zur Maschinenmitte und unterteilen jede -Pol-Lücke—4-in-kleine Abschnitte, deren Länge, von" Fail zu. PaIL - -*
festgelegt wird, z.B. so,daß der mittlere Abschnitt ungefähr doppelt so groß ist wie die seitlichen.-Die Schotts 7 haben
etwa die gleiche Höhe wie jeweils die Schirmsegmente 5. Sie
beeinflussen die Ventilationsvörgänge im Innern der Pollücke
den ·
und setzen daher zusätzlich zu/Schirmsegmenten 5 die VentilationsverLuste
weiter herab.
Die Schirmsegmente 5 und die Schotts 7 sind am Läuferkörper
herausnehmbar befestigt und laufen mit diesem um. Zu ihrer Befestigung dienen nicht dargestellte, radial gerichtete Bolzen.
Diese sind z.B. mit. einem Hammerkopf in einer axial verlaufenden Hut am Läuferkörper 8 gehalten, so daß "die Schirrasegraente 5
bzw. Schotts .7 auch in ihrer genauen axialen Lage verändert und noch nachträglich eingestellt werden können.
10 Ansprüche
3 Figuren
3 Figuren
- 6
COPY
Claims (10)
- Patentansprüche1 .· Elektrische Maschine mit ausgeprägten lauferpölen, deren läufer durch Luft gekühlt wird, die axial die Pollücken durchströmt und radial über das Ständerblechpaket austritt, dadurch gekennzeichnet, daß die stxrnsextigen Öffnungen der Pollücken (4) jeweils durch senkrecht zur Masehinenachse stehene, seitlich an den Polwicklungen (2) anliegende Sehirmsegmerite (5) teilweise abgedeckt Bind.
- 2. Elektrische Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schirmsegmente (5) jeweils den unteren, radial innenliegenden Teil der stifnseitigen Öffnungen der Pollücken (4) abdecken. ■ ." :
- 3. Elektrische Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Polwicklung (2) mit herausgezogenen Kühlrippen (3) die Schirmsegmente (5) in axialer dichtung um die Breite der Kühlrippen (3) in die Pblliicke (4) zurückgesetzt sind. '-- '
- 4« Elektrische Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberkante; (6) der Schirmsegmeirte (5) ungefähr in halber Polhöhe liegt. : · "· ' "
- 5. Elektrische Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den Pollücken (4) symmetrisch zur Maschinenmitt.e noch weitere, querverlaufende, an den Polwicklungen (2) anliegende, den unteren Teil der Pollücke (4) abdeckende Schotts (7) angeordnet sind« .
- 6. Elektrische Maschine nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Schotts (7) angenähert die gleiche Eöhe wie die Schirmgegmente (5) in den stirnseitigen Öffnungen der Pollücken (4) haben. ,.109821/07"7β..8AoORlQiNAtVPA 69/0139 ' ( VPA 9/381/0701 )
- 7. Elektrische Maschine nach Anspruch 1 und/oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die.Schirmsegmente (5) und/oder Schotts (7) aus unmagnetischem Material bestehen.
- 8. Elektrische Maschine nach Anspruch 1 und/oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schirmsegmente. (5) und/oder Schotts (7) herausnehmbar am Läuferkörper (8) befestigt sind.
- 9. Elektrische Maschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schirmsegmente (5) und/oder Schotts (7) in axialer Richtung verstellbar am Läuferkörper (8) befestigt sind. (
- 10. Elektrische Maschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß zur Befestigung der Schirmsegmente (5) und/oder Schotts (7) radial gerichtete Bolzen dienen, die in Nuten des Läuferkörpers (8) gehalten sind.109821/0776BAO ORIGINAL.Leerseite
Priority Applications (8)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19691953110 DE1953110B2 (de) | 1969-10-17 | 1969-10-17 | Elektrische maschine mit einem luftgekuehlten schenkelpol laeufer |
AT08096/70A AT298607B (de) | 1969-10-17 | 1969-10-17 | Elektrische maschine mit ausgepraegten laeuferpolen |
NO3407/70A NO126105B (de) | 1969-10-17 | 1970-09-08 | |
CH1495970A CH515646A (de) | 1969-10-17 | 1970-10-09 | Elektrische Maschine mit ausgeprägten Läuferpolen |
US80328A US3629629A (en) | 1969-10-17 | 1970-10-13 | Electrical machine having salient rotor poles |
SE7013990A SE381142B (sv) | 1969-10-17 | 1970-10-16 | Elektrisk maskin med utpreglade rotorpoler |
GB49361/70A GB1259936A (en) | 1969-10-17 | 1970-10-16 | Cooling of a dynamo-electric machine rotor |
JP9109870A JPS5531712B1 (de) | 1969-10-17 | 1970-10-16 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19691953110 DE1953110B2 (de) | 1969-10-17 | 1969-10-17 | Elektrische maschine mit einem luftgekuehlten schenkelpol laeufer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1953110A1 true DE1953110A1 (de) | 1971-05-19 |
DE1953110B2 DE1953110B2 (de) | 1971-08-19 |
Family
ID=5748849
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19691953110 Pending DE1953110B2 (de) | 1969-10-17 | 1969-10-17 | Elektrische maschine mit einem luftgekuehlten schenkelpol laeufer |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3629629A (de) |
JP (1) | JPS5531712B1 (de) |
AT (1) | AT298607B (de) |
CH (1) | CH515646A (de) |
DE (1) | DE1953110B2 (de) |
GB (1) | GB1259936A (de) |
NO (1) | NO126105B (de) |
SE (1) | SE381142B (de) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4208597A (en) * | 1978-06-22 | 1980-06-17 | Westinghouse Electric Corp. | Stator core cooling for dynamoelectric machines |
US4409502A (en) * | 1981-12-17 | 1983-10-11 | Westinghouse Electric Corp. | Self-cooled electrical machine with integrated fan and salient pole rotor |
JPS59213252A (ja) * | 1983-05-17 | 1984-12-03 | Mitsubishi Electric Corp | 圧延機駆動用交流回転電機 |
US5703421A (en) * | 1996-05-24 | 1997-12-30 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Air Force | Reluctance generator/motor cooling |
US5898246A (en) * | 1998-03-13 | 1999-04-27 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Air Force | Control of reluctance dynamoelectric machine cooling fluid |
CH703820A1 (de) * | 2010-09-21 | 2012-03-30 | Alstom Hydro France | Luftgekühlter generator. |
DE102012212637A1 (de) * | 2012-07-18 | 2014-01-23 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Gießtechnisch hergestellte elektrische Spule |
GB201505756D0 (en) * | 2015-04-02 | 2015-05-20 | Isis Innovation | Winding construction for an electric machine |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2271981A (en) * | 1940-11-08 | 1942-02-03 | Gen Electric | Dynamoelectric machine |
-
1969
- 1969-10-17 AT AT08096/70A patent/AT298607B/de not_active IP Right Cessation
- 1969-10-17 DE DE19691953110 patent/DE1953110B2/de active Pending
-
1970
- 1970-09-08 NO NO3407/70A patent/NO126105B/no unknown
- 1970-10-09 CH CH1495970A patent/CH515646A/de not_active IP Right Cessation
- 1970-10-13 US US80328A patent/US3629629A/en not_active Expired - Lifetime
- 1970-10-16 JP JP9109870A patent/JPS5531712B1/ja active Pending
- 1970-10-16 SE SE7013990A patent/SE381142B/xx unknown
- 1970-10-16 GB GB49361/70A patent/GB1259936A/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE1953110B2 (de) | 1971-08-19 |
CH515646A (de) | 1971-11-15 |
SE381142B (sv) | 1975-11-24 |
US3629629A (en) | 1971-12-21 |
AT298607B (de) | 1972-04-15 |
NO126105B (de) | 1972-12-18 |
JPS5531712B1 (de) | 1980-08-20 |
GB1259936A (en) | 1972-01-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0342554A1 (de) | Elektrische Maschine mit Flüssigkeitskühlung | |
DE1613111A1 (de) | Dynamoelektrische Maschine mit Gaskuehlung | |
DE1538800A1 (de) | Elektrische Maschine | |
DE2165152B2 (de) | Elektrische synchronmaschine | |
DE2107869A1 (de) | Linearstellantrieb | |
DE1953110A1 (de) | Elektrische Maschine mit ausgepraegten Laeuferpolen | |
DE2803503A1 (de) | Zwei- oder mehrphasiger umruehrer | |
DE3005222A1 (de) | Stator einer elektrischen kryogenmaschine mit supraleitender erregerwicklung | |
DE1812730A1 (de) | Elektrische Maschine | |
DE2142466A1 (de) | Dauermagneterregte elektrische maschine | |
DE19919040A1 (de) | Elektromaschine, insbesondere Drehstrommaschine | |
DE2524820A1 (de) | Dynamoelektrische maschine | |
DE1013771B (de) | Gasgekuehlte dynamoelektrische Maschine | |
DE1950303A1 (de) | Synchronmaschine mit ausgepraegten Rotorpolen | |
CH659552A5 (de) | Rotor fuer elektrische rotationsmaschine. | |
DE102011103166B4 (de) | Flusskonzentrierende Statoranordnung | |
DE2605815A1 (de) | Elektrische schenkelpolmaschine mit einem luftgekuehlten schenkelpollaeufer | |
DE6941054U (de) | Elektrische maschine mit ausgepraegten laeuferpolen | |
DE1763148A1 (de) | Wechselstromgenerator der Klauenpolbauart | |
DE4237402A1 (de) | Mehrphasige permanentmagneterregte elektrische Synchronmaschine mit einer über Stromrichter gespeisten Ständerwicklung | |
CH453490A (de) | Einrichtung zur Messung des Stromes in einem Primärleiter | |
DE102022128247B3 (de) | Induktionseinrichtung, insbesondere für eine elektrodynamische Bremse, und elektrodynamische Bremse | |
DE19810628A1 (de) | Belüftungssystem für die Erregerwicklung großer Schenkelpolmaschinen | |
DE1814431A1 (de) | Zwischenwand fuer den Statorkern einer dynamoelektrischen Maschine | |
DE1164564B (de) | Kuehleinrichtung fuer elektrische Generatoren mit direkter Leiterkuehlung im Staender und Laeufer und Kuehlgaszufuehrung in den Laeufer vom Staender aus |