DE19527763C2

DE19527763C2 - Zweikammer-Ausdehnungsgefäß für Transformatoren und Drosselspulen

Info

Publication number: DE19527763C2
Application number: DE1995127763
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl Ing Baarz; Klaus Dipl Ing Knoeschke; Christian Dipl Ing Sauer
Original assignee: AEG Schorch Transformatoren GmbH
Current assignee: AEG Schorch Transformatoren GmbH
Priority date: 1995-07-20
Filing date: 1995-07-20
Publication date: 1997-08-07
Anticipated expiration: 2015-07-21
Also published as: DE19527763A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Zweikammer-Ausdehnungsgefäß für flüssigkeitsgekühlte Transformatoren und Drosselspulen.

Stand der Technik

Zweikammer-Ausdehnungsgefäße werden für Transformatoren mit eingebauten Stufenschaltern benötigt, d. h. eine Kammer für den Transformator selbst und eine für den Stufenschalter. Dabei ist es wichtig, beide Kammern wirklich voneinander zu trennen, damit das durch die Schaltlichtbögen mehr oder weniger verunreinigte Öl für die Kühlung des Stufenschalters sich nicht mit dem des Transformators mischen kann (DE-GM 19070851). Diese Zweikammer-Ausdehnungsgefäße können nun so aufgebaut sein,

- daß die Stufenschalterkammer (Nebenkammer) in der Transformatorenkammer (Hauptkammer) enthalten und lediglich öldicht von ihr getrennt ist, oder
- daß beide Kammern räumlich voneinander getrennt sind, d. h. beispielsweise nebeneinander liegen.

Die zweite Variante ist beispielsweise dargestellt in einem Aufsatz von M.Herzog, "Aufgaben und Bauarten der Ausdehnungsgefäße von Großtransformatoren" in AEG-Mitteilung 55 (1965) 7, Seite 566-573, insbes. Seite 567:
"Bei stationären Transformatoren wird das Ausdehnungsgefäß meist als zylindrisches Behälter ausgeführt. Es erhält eine zusätzliche Teilkammer, wenn der Transformator mit einem Lastumschalter in versenkter Bauart ausgerüstet ist (Bild 1) und wird dadurch zum Zwei kammer-Ausdehnungsgefäß.
Die beiden Teilkammern eines solchen Ausdehnungsgefäßes sind öl- und luftseitig gegeneinander abgedichtet, so daß eine Vermischung des durch die Schaltgase verunreinigten Lastumschalteröles mit dem Transformatorenöl mit Sicherheit verhindert wird. Jede Kammer wird mit den erforderlichen Rohrleitungen, Armaturen, Überwachungsgeräten und Luftentfeuchtern ausgerüstet."
Unabhängig vom inneren Aufbau dieser Ausdehnungsgefäße sind sie im allgemeinen auf dem Transformator angeordnet und mittels Rohrleitungen mit ihm verbunden. Eine bevorzugte Anordnung ist die an der der Stufenschalterseite entgegengesetzten Stirnseite des Transformators, wofür auch die zugehörigen Rohrleitungen am bzw. im Ausdehnungsgefäß und am Transformator entsprechend ausgebildet und angeordnet sind.

Ein Umsetzen nach der anderen Stirnseite des Transformators ist damit nur möglich, wenn umfangreiche Veränderungen an den Rohrleitungen und Neuverlegungen derselben vorgenommen werden.

Das technische Problem

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zweikammer-Ausdehnungsgefäß anzugeben, das einen wahlweisen Anbau oberhalb der beiden Stirnseiten eines Transformators oder einer Drosselspule ermöglicht, ohne daß wesentliche Neuverlegungen und Veränderungen an den Verbindungsrohrleitungen zwischen Transformator und Ausdehnungsgefäß erforderlich sind.

Die Lösung des Problems

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.

In vorteilhafter Ausgestaltung sind Haupt- und Nebenkammer durch eine im Grundgefäß eingeschweißte Scheibe gebildet, wobei die Hauptkammer von der Bedienseite aus gesehen hinter der Nebenkammer liegt, die in der Nebenkammer für eine Verbindung zum oberen Luftraum erforderlichen Rohre sind dabei einseitig am zugehörigen magnetischen Ölstandanzeiger vorbeigeführt, und durch die Nebenkammer führt ein flüssigkeitsdichter Rohrtunnel zur Hauptkammer, in dem die Welle des magnetischen Ölstandanzeigers für die Hauptkammer geführt und gelagert ist.

Durch die Erfindung wird es möglich, ein und dasselbe Ausdehnungsgefäß an beiden Stirnseiten des Transformatorkessels anzuordnen, dabei beide magnetischen Ölstandanzeiger auf der gleichen Seite vorzusehen und eine weitgehende Übersichtlichkeit der Rohrleitungen zu gewährleisten.

Ausführungsbeispiel

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Ausdehnungsgefäß mit eingeschweißter Scheibe in zwei Ansichten,

Fig. 2 die zwei möglichen Anordnungen des erfindungsgemäßen Ausdehnungsgefäßes auf einem Transformator in zwei Ansichten, wobei alle zum Verständnis der Erfindung nicht erforderlichen Teile nicht gezeichnet wurden.

Das Ausdehnungsgefäß 15 besteht aus einer Hauptkammer 4 und einer Nebenkammer 5.

Wie in Fig. 1 ersichtlich, ist die Nebenkammer 5 durch eine Kreisscheibe 8 von der Hauptkammer 4 getrennt. Diese Kreisscheibe 8 ist dicht im Ausdehnungsgrundgefäß 2 verschweißt, so daß zwei öldicht abgeschlossene Räume entstehen. Es ist zu erkennen, daß die Welle des magnetischen Ölstandanzeiger 4.1 für die Hauptkammer 4 verlängert ist. Diele Welle des Ölstandanzeigers 4.1 ist durch ein Rohr 6, das in der Kreisscheibe 8 und in der Stirnwand 1 dicht eingeschweißt ist, geführt und in ihm gelagert. Somit kann das Pendel 14 zwischen den Rohren 10, 11, 12 der Hauptkammer 4 und der Kreisscheibe 8 frei schwingen. Der magnetische Ölstandanzeiger 5.1 für die Nebenkammer 5 sitzt auf dem Deckel 7 ihrer Reinigungsöffnung 3, während ein Deckel 19 die Hauptkammer 4 verschließt. Die Füll- und Luftentfeuchterleitung 13 für die Nebenkammer 5 liegt so, daß das Pendel des magnetischen Ölstandanzeiger 5.1 der Nebenkammer 5 sich frei bewegen kann. Die Rohre sind im Beispiel also rechts am Ölstandanzeiger 5.1 vorbeigeführt. Es sind die verhältnismäßig langen Rohrenden der vom Ausdehnungsgefäß 15 kommenden Rohre 9 bis 13 und der vom Rohrgestell 16 des Transformators 17 erkennbar. Durch Verbiegen dieser Rohrenden ist ein horizontaler Toleranzausgleich der verschiedenen Bauteile beim Anpassen möglich.

In Fig. 2 ist die Umsetzung des Ausdehners 15 mitsamt dem Rohrgestell 16 von einer Stirnseite des Transformators 17 auf die andere dargestellt. Es ist erkennbar, daß auf dem Deckel 18 nur die Stufenschalterrohrleitung und die Rohrleitung für die Entlüftung des Raumes unter dem Stufenschalterkopf neu angefertigt werden müssen. Alle anderen Rohrleitungen und das Ausdehnungsgefäß 15 sind umsetzbar und müssen lediglich einmal angefertigt werden.

Claims

1. Zweikammer-Ausdehnungsgefäß für Transformatoren und Drosselspulen, bei dem die Haupt- und Neben kammer flüssigkeitsdicht voneinander getrennt sind und jede der beiden Kammern (4; 5) einen eigenen Deckel (7; 19) aufweist, der jeweils unter Zwischenfügen einer entsprechenden Dichtung mit einem zugehörigen Rahmen des Ausdehnungsgrundgefäßes (2) lösbar verbunden ist, dadurch gekennzeichnet,

- daß Haupt- und Nebenkammer (4; 5) im Ausdehnungsgrundgefäß (2) derart ausgebildet und angeordnet und die aus den Kammern (4; 5) austretenden Rohre innerhalb dieser und im Ausdehnungsgrundgefäß (2) derart geführt sind, daß die Reihenfolge der Rohre beim Austritt ohne Behinderung der für die einzelnen Kammern (4; 5) vorhandenen Ölstandanzeiger (4.1; 5.1) der auf beiden Stirnseiten des Transformatorkessels (17) nach gleichem Schema vorgesehenen Kesselrohre entspricht,
- wobei die Ölstandanzeiger (4.1; 5.1) für beide Kammern (4; 5) an ein und derselben Seite (Stirnwand 1) des Ausdehnungsgrundgefäßes (2) angeordnet sind, derart, daß sie an beiden Anbaustellen des Ausdehnungsgrundgefäßes (2) am Transformator in die gleiche Richtung weisen,
- und daß die zugehörigen Traversenangriffspunkte am Ausdehnungsgrundgefäß für eine an beiden Stirnseiten des Transformatorkessels (17) vornehmbare Befestigung ausgebildet und angeordnet sind.

2. Zweikammer-Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

- daß Haupt- und Nebenkammer (4; 5) durch eine im Ausdehnungsgrundgefäß (2) öldicht eingeschweißte Scheibe (8) gebildet sind, wobei die Hauptkammer (4) von der Bedienseite des Transformators (17) aus hinter der Nebenkammer (5) liegt,
- daß die in der Nebenkammer (5) für eine Verbindung zum oberen Luftraum erforderlichen Rohre (13) einseitig am zugehörigen magnetischen Ölstandanzeiger (5.1) vorbeigeführt sind,
- und daß durch die Nebenkammer (5) ein flüssigkeitsdichter Rohrtunnel (6) zur Hauptkammer (4) führt, in dem die Welle des zugehörigen zweiten magnetischen Ölstandanzeigers (4.1) gelagert ist.