DE971573C

DE971573C - Fluessigkeitsreiniger fuer mit Isolierfluessigkeit gefuellte elektrische Apparate

Info

Publication number: DE971573C
Application number: DES40863A
Authority: DE
Inventors: Eckhard Dr Phil Nat Fenner
Original assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Current assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Priority date: 1954-09-18
Filing date: 1954-09-18
Publication date: 1959-02-19

Description

Flüssigkeitsreiniger für mit Isolierflüssigkeit gefüllte elektrische Apparate Die Erfindung betrifft einen mit Isalierflüssigkeit: vollständig gefüllten, abgeschlossenen elektrischen Apparat mit wenigstens. teilweise dehnbarer Wandung zur Kompensation der thermischan Volumenvergrößerung der IsalieTflüssigkeit.
Mit Öl oder anderen, Isolierflüssigkeiten gefüllte elektrische Apparate werden im, Laufe des Betriebes durch Ausscheidungen, der Isoilierfiüssigkeit in Form von Schlanim usw. verunreinigt. Durch diese Verunreinigungen wird die elektrische Festigkeit des. Öls, erheblich herabgesetz.t. Zur Reinigung des. Öls und, damit zur Erhaatung der Isolierfestigkeit eines elektrischen Apparates ist es daher z. B. bekannt, ölreiniger in i die zurr Ölausdehnungsgefäß führende Leitung einzubauen.. Dabei kann das warme C51 durch eine am Kesseloberteil angeesahlorssene Leitung ins Ausdehnungsgefäß überströmen und in einer vorn Awsdehnungsgefäß in den Kesselunterteil mündenden Rohrleitung, in der auswechselbare Filter eingebaut sind, gereinigt werden. Diese bekannte Anordnung ist jedoch nur für eine stationäre Anlage brauchbar und läßt seich nicht verwenden, wem esi sich, wie z. B. im Falle von Räntgeneintankapparaten oder Röntgen@rährenschutzgehäusen, um kippbar gelagerte, vollständig reit Isolierflüssigkeit gefüllte Behälter handelt.
Erfindungsgemäß wird daher für einen mit Isolierflüssigkeit vollständig gefüllten, kippbar gelagerten elektrischen Apparat mit Unterteilung des Flüssigkeitsraumes in einen lediglich starre Wandungen aufweisenden Hauptraum und einen dehnbare Wandungsteile enthaltenden Ausdehnungsraum vorgeschlagen, den Ausdehnungsraum mit dem Hauptraum über ein Einlaß- und ein Auslaßventil zu verbinden und ein Filter in dem über das Ein- und Auslaßventil geführten Kreislauf des Isoliermittels, vorzugsweise innerhalb des Ausdehnungsraumes, anzuordnen.
An Hand eines Ausführungsbespieles. sodl der Gegenstand der Erfindung im folgenden, erläutert werden;. In der Zeichnung isst ein Rmntgeneintankappa.rat dargestellt. In einem ölgefüllten Hochspannungsschutzgehäuse i mit einem Strahlenaustrittsfenster 2 ist eine Rön.tgen:rähre 3 und ein, Hoc :spannungs:trans,fo,rm-ato;r 4 untergebracht. An den beiden Seiten des Apparates ist der Ölraum durch Gummimembra@nen 5 und 6 abgeschlossen, die eine Ausdehnung des. Öls. gestatten,. Durch, gestrichelte Linien ist die Lage der Gummi,me"mbranen 5 und, 6 bei kaltem Zustand, des Apparates angedeutet. Die Gu.mmimembranen:5 und 6 sind gegen Bes,ohädigungen durch Schutzbleche 7 und 8 geschützt.
Der gesamte Ölraum ist du-roh Z-,v@is-ch:enwänd:e 9 und io in einten. Hauptraum i i und zwei Ausdehnungsräume 12 und: 13 unterteilt. Bei Erwärmung des Apparates tritt das Öl über di:e Ventile 14 und 15 (Einlaßventi:le) in die Ausdehnungsräume ein:, und der Rüakfluß des erkaltenden Öls in den Hauptraum erfalgt über die Ventile 16 und 17 (Auslaßventile). Diesen Ventilen sind jeweils auswechselbar angebrachte Füter 18 bis 21 zugeoirdnet, durch die Verunreinigungen des Öls zurückgehalten werden. Die Filter sind. innerhalb. der Ausdehnungsräume angeoirdnet, da dann die sich während längerer Betriebspausen auis den, Filtern eventuell herauslö1senden. Verunreinigungen oder Filterpairtikel nicht die elektrische Festigkeit des Öls im Hauptraum beeinträchtigen können.. Wird für jedes Ausdehnungssystem nur ein; Filter für notwendig erachtet, so@ wird dieses. aus dem gleichen Grunde zweckmäßig dem Auslaßventil zugeoirdnet.
In den. Zwisehenwänd'en, 9 und io sind. je zwei weitere Ventile 22 bis, 25 (Zusatzventile) v oirgesehen, deren Ventilglieder unter der Vorspunnung einer Feder stehen und, sich nur öffnen, wenn: der Öldruck im Hauptraum, T i infolge Verstopfung der Filter bei Erwärmung dbs. Apparates, über einen vorgegebenen Betrag ansteigt oder beim Erkalten des Apparates einen voirgegeb"enen. `'Wert unterschreitet.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Mit Isolierflüssigkeit vollständig gefüllter, kippbar gelagerter elektrischer Apparat mit Unterteilung des Flüssigkeitsraumes in einen lediglich starre Wandungen aufweisenden Hauptraum und einen dehnbare Wandungsteile enthaltenden Ausdehnungsraum, wobei zwischen Ausdehnungsraum und Hauptraum ein Verbindungsweg besteht, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausdehnungsraum mit dem Hauptraum über ein Einlaß- und ein Auslaßventil verbunden ist und daß in den über das Ein- und Auslaßventil geführten Kreislauf des Isoliermittels, vorzugsweise innerhalb des Ausdehnungsraumes, ein Filter angeordnet ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Ventil mit zugeordnetem Filter zwischen Hauptraum und dem Ausdehnungsraum (Hauptventil) mindestens ein weiteres Ventil gleicher Öffnungsrichtung, vorzugsweise ohne Filter (Zusatzventil), zugeordnet ist und die Einstellung des Zusatzventils so gewählt ist, daß es sich erst bei einem höheren Flüssigkeitsdruck öffnet als das Hauptventil. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 746 364, 853 924, 695 780; USA.-Patentschrift Nr. 2 12.1630.