DE1945598A1 - Offsetdruckwerk - Google Patents

Description

L)IPL IMG. A. GKUNECKbR · : -■

MDxnnitianitraß» 4}

DR.-ING H KINKELDEr- ri.f„„ 2»τ.00/2»6744

DR.-ING W. STOCKMAIR. Ae. E . - T.l.gramm. Monopol ΜϋηΛ.η

Τ·Ι·χ 0528380 1¹MENTANWAl It

9. Sep. 1969

P 2719
10 / kr

Firma Fauabel, Incorporated, 12801 West Silver Spring Drive, Butler, Wisconsin, U. S. A.

Offsetdruckwerk

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Offsetoder Gummidruckwerke zum Bedrucken endloser Materialbahnen und insbesondere auf eine Abwischtrommel zum Reinigen der Umdruck-Gummiwalze des Gummidruckwerkes. Diese Abwischtrommel hindert die Druckerschwärze oder -farbe bzw. eine andere Anstrichmasse daran, sich auf der Umdruckwalze aufzubauen und Verzerrungen und Doppelkonturen in der Drucksache oder andere Fehlleistungen des Druckwerkes herbeizuführen.

Bei den Druckwerken nach dem Stand der Technik wer den im allgemeinen Abwischtrommeln für das Reinigen ver-

0098 1 3/02 37

H. AitfMvter, Mfetfettl !715» ■ D»ulidii Sunk, Mi**«* WTtXJi »jilt* j.kknr.lo Mü.-idia.i

wendet;. Diese Abwischtrommeln drehen sich in derselben Richtung und mit derselben Drehzahl wie die zu reinigende Walze. Ein Beispiel dafür zeigt das am 8. April 1913 an S. Crump erteilte USA-Patent 1 058 040, bei welchem sich eine nachgiebig reibend angetriebene Abwiachtrommel an der Stelle, an welcher sie mit der zu reinigenden Auftragwalze in Berührung kommt, in derselben Richtung wie diese Auftragwalze dreht und zwar mit derselben Umfangsgeschwindigkeit.

Diese vorbekannten Druckwerke arbeiten zufriedenstellend unter gewissen Bedingungen und mit Druckerfarben, die geeignete Auftrageigenschaften haben.

Mit; der Einführung der unter Verwendung von solchen Druckerfarben wie Tief- oder Kupferdruckfarben eingesetzten Umdruck-Gummiwalzen zeigten sich jedoch die vorbekannten Abwischtrommeln als untauglich zum. gründlichen und unverzüglichen Reinigen eines Abdruckzylinders, an welchen die Umdruckwalze angedrückt wird.

Die vorliegende Erfindung betrifft im allgemeinen ein Druckwerk - wie z, B. ein Offsetgravurdruck- oder Offaetauftragdruckwerk - zum Bedrucken oder Bestreichen einer endlosen Materialbahn, mit einem Druckzylinder, der die

009813/0237

laufende Bahn des zu bedruckenden oder zu bestreichenden Materials stützt, auf welche die Druckerfarbe oder -anstrichmasse aus einer geätzten Gravurwalze mittels einer Umdruck-Gummiwalze übertragen wird. Insbesondere betrifft die Erfindung eine polierte Abwisch-Stahltrommel, die einen regelbaren Anpreßdruck an der Berührungsstelle mit der Umdruck-Gummiwalze aufrechterhält, während an der Berührungsstelle die Umdruckwalze angedrückt wird, wobei sich die Abwisch-Stahltrommel an dieser Berührungsstelle in einer zur Drehrichtung der Gummiwalze entgegengesetzten Richtung dreht und wobei die Drehgeschwindigkeit der Abwischtrommel in Drehzahlen veränderbar ist, die niedriger oder höher als jene der Umdruckrolle sind. Auf diese Weise kann die Umdruck-Gummiwalze durch die Abreib- oder Abwischwirkung gereinigt werden.

Die Erfindung wird anhand einer bevorzugten Aus-führungeform unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben, in welcher eine schematische Ansicht eines Offsetgravurdruck- oder - auftragewerks dargestellt ist, das einen Druckzylinder I zum Abstützen des zu bedruckenden oder zu bestreichenden Materials, eine Umdruckwalze T aus Gummi, und eine geätzte Gravurwalze 1 aufweist, welche die Druckerfarbe dem Farbbehälter 3 entnimmt.

009813/0237

Wird die Erfindung bei einem Prozeß zum Bestreichen einer Materialbahn verwendet, so fungiert die Walze 1 als Aufnahmewalze für die In einem Trog enthaltene Anstrichmasse. Die Walze 1 kann geätzt oder aber glatt sein· Die Materialbahn W bewegt sich zwischen, dem Zylinder I und der Umdruckwalze T, wobei die Umdruckwalze, welche das Farbenoder Anstrichmuster aus der Gravurwalze aufgenommen hat, die sich bewegende Materialbahn mit diesem Muster bedruckt· Die Umdruck-Gummiwalze ist bei der Aufnahme der Druckerfarbe oder der Anßtrichmasse und bei ihrer übertragung auf die Materialbahn besonders wirkungsvoll.

ist schwieriger, Druckerfarben und Anstrichmassen gewisser Arten, wie z. B. die Kupfer- oder Tiefdruckfarben im allgemeinen, von der Umdruckwalze wegzuwischen, nachdem die laufende Materialbahn einmal bedruckt worden ist.

ISr findungs gemäß ist eine Abwi sch trommel 10 vorgesehen, welche die Druckerfarbe oder eine andere Anstrichmasse sofort und vollatändig von der Umdruck-Gummiwalze wegwischt. Diese Abwiechtrommel 10 hat eine hochpolierte Stahloberfläche und ist in ständigem Anpreßdruck gehalten, der relativ zur Umdruckwalze regelbar ist. Es wurde gefunden, daß

009813/0237

ein Druck von vierzig bis fünfzig Pfund je Linearzoli aehr zufriedensteilend ist. Darüber hinaus ist von Bedeutung, daß sich die Reinigungs- oder Abwischtrommel IO an der Stelle, an welcher sie unter Druck mit der Umdruckwalze in Berührung kommt, in elnei' Richtung dreht, die der ürehriehtung der Umdruckwalze entgegengesetzt 13 b und daß die Drehzahl der Abwischtrommel 10 gegenüber ,jener der Umdruck-Walze regelbar ist. Es wurde gefunden, daß eine Oberflächengeschwindigkeit der Abwischtrommel, die niedriger ist als die Oberflachengeschwindigke.it der Umdruckwalze - und zwar um die Hälfte der Geschwindigkeit der Umdruckwalze - , besonders wirksam ist.

Ein herkömmlicher Abstreicher 11 streicht dann von der Abwischt-Stahltrommel die von der Umdruckwalze beseitigte Druckerfarbe oder Anstrichmasse ab. Ea wurde gefunden, daß bei dieser Anordnung einer polierten Abwischtromael aus Stahl, die sich in der zur Drehrichtung der Umdruckwalze aus Gummi entgegengesetzten Sichtung dreht und zwar ait einerje nach der verwendeten Druckerfarbe oder Ans trIchmas α e varänderlichen Oberfläohengeaohwindigkö11., eine besonder;] wirkungsvolle und gründliche Reinigung drzlolb wird. Die Reinigungswirkung der ariliiduiißsgeniäßüii iimiimhbrommei ist ihrö.r Na bur nach eine auf Ai: UEnU'urv-··

009813/0237

waLze ausgeübte Abreibr oder Abwischhandlung, durch welche die Druckerfarbe unverzüglich beseitigt wird.

Wie oben erwähnt, hat sich ^;i1b besondere wirksam gezeigt, wenn die Oberfläehengeechwindlgkeit der Abwischbrommöl kleiner ist aln jene der Umdruckwalze,, da α ich dadurch ein kleiner Feuchtzwickel im allgemeinen Bereich 12 an der Stoßatelle der Trommel 10 mit- der Walze T bildet, wodurch ea leichter ist, eher eine große Menge «ron Flüssigkeit als einem dünnen Flüasigkeitsfilm wegzunehmen, da ein dünner Film dazu neigt, auf der Walze zu trocknen. Mea · triffb insbesondere dann zu, wenn Druckerfarben einer allgemeinen Axt verwendet werden. Dort allerdings, wo das Problem des raschen Trocknens keine besondere Trage igt, kann die Geschwindigkeit der Abwiachtrommel IQ höher sein als jene der Umdruckwalze T,

Erfindungsgemäß braucht nur die Uiadruck-Guimai walze gereinigt werden, wobei Wiederholungen, Doppelkonturen oder rmäer-ü Druckveraerrungen mrmieden werden. Die Uaidruck-w.ilae kann mit dem Ei'findungjgeganataiid sowohl dmii gereinigt wardaii, wenn die Umdrutjkwalse da.j zu bedruckend» I Uk> rial bedruckt; j ate auoh mmn ale Leer läuft»

009813/0237

Claims (8)

1. Patentane prücbe

   (i.j) Offsetdruckwerk sum Bedrucken oder Bestreichen einer Material/bahn, mit einem Druckzylinder, um welchen die Materialbahn gespannt werden kann, einer Umdruck-Gummiwalze, die am Druckzylinder anliegt und mit der Materialbahn in Kontakt kommen kann, einer Walze zur Aufnahme von Druckerflüssigkeit, wobei die Umdruck-Gummiwalze zwischen der Walze zur Aufnahme von Druckerflüssigkeit und dem Druckzylinder angeordnet ist und zur Übertragung der Druckerflüosigkeit von der Walze zur Aufnahme der Druckerflüssigkeit auf die Materialbahn dient, gekennzeichnet durch eine Abwiseiltrommel (10) aus Stahl, die unter regelbaren Anpreßdruck mit der Umdruckwalze (T) im Eingriff ist und in einer Sichtung gedreht wird, die an der Stelle, an welcher die Abwiochtrommel und die Umdruckwalze miteinander in Berührung kommen, der Drehrichtung der Umdruckwalze entgegengesetzt ist, so daß die Abwischtrommel die Flüssigkeit von der Umdruckwalze reinigt.
2. 2.) Druckwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Abwischtrommel (10) mit einer Umfangsgeschwindigkeit dreht, die niedriger ist als jene der Umdruckwalze (T).

   009813/0237
3. 3·) Druckwerk nach. Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abwischtrommel (10) eine Manteloberfläche aus hochpoliertem Stahl aufweist.
4. 4.) Druckwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet. daß der Anpreßdruck von Null bis fünfzig Pfund Je Linearzoll an der Eontaktstelle der Abwischtrommel mit der Umdruckwalze veränderbar ist.
5. 5.) Druckwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Anpreßdruck von Null bis fünfzig Pfund ge Linearzoll an der besagten Kontaktstelle ist·
6. 6.) Offsetdruckwerk zum Bedrucken, Bestreichen und dgl. einer Materialbahn, mit einem Druckzylinder, eimer Umdruck-Gummiwalze, wobei die Materialbahn zwischen den beiden bewegt wird und in Kontakt mit ihnen ist und bedruckt werden kann, einer Walze zur Aufnahme von Flüssigkeit, die mit der Umdruck-Gummi walze in Verbindung steht und mit dieser Flüssigkeit versorgt wird, worauf diese Flüssigkeit durch die Umdruckwalze aus der Walze zur Aufnahme der Flüssigkeit auf die Materialbahn übertragen wird, gekennzeichnet durch eine Abwisch-Stahltrommel (10), die eine polierte Oberfläche an ihrem Kreisumfang hat und unter Anpreßdruck mit der Umdruckwalze im Eingriff ist und in

   009813/0237

   - r-

   einer Richtung gedreht wird, die an der Berunningsstelle mit der Umdruckwalze (T) der Drehrichtung der Umdruckwalze entgegengesetzt ist, so daß die Abwischtrommel die Flüssigkeit von der Umdruckwalze wegwischt.
7. 7.) Druckwerk nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Abwischtrommel (10) mit einer Umfangsgeschwindigkeit dreht, die kleiner ist als jene der Umdruckwalze (T).
8. 8.) Druckwerk nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet. daß der Anpreßdruck zwischen Null und fünfzig Pfund je Idmearzoll an der Kontaktstelle zwischen der Abwischtrommel und der Umdruckwalze beträgt.

   009813/0237

   AO Leerseite