DE1927550A1 - Maschine zum Pruefen von luftdichten Behaeltern - Google Patents

Description

PlBBRICHE EIUNITE MISURATORI "SACOFGAS" S.p.A.

Via Cardinale Ascanio, 85

20 141 MILAUO / Italien

Maschine zum Prüfen von luftdichten Behältern

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Prüfen von luftdichten Behältern unter Verwendung eines absoluten Manometers mit zwei Flüssigkeiten.

Das zum Prüfen der Luftdichtheit eines Behälters normalerweise angewendete Verfahren besteht darin, daß man die Luft im Inneren des Behälters auf einen bestimmten Druck bringt und den
Behälter dann in Wasser taucht. Das Auftreten von Blasen zeigt jeden eventuellen Luftaustritt an und man kann die Stelle, an der die Luft austritt, lokalisieren. Wenn ein Untertauchen des Behälters wegen der Größe desselben nicht möglich ist,
schließt man den Behälter an ein Bourdon-Manometer an, das anzeigt, ob der Druck im Inneren des Behälters konstant bleibt
oder abfällt.

Beide Verfahren bereiten einige Schwierigkeiten; das erste
¹¹ Tauch-"Verfahren ist zwar ausreichend exakt, es erfordert vom Bedienungsmann jedoch besondere Aufmerksamkeit und beansprucht den Bedienungsmann während der ganzen Dauer des Versuches. Das zweite "Manometer"-Verfahren ist nicht ausreichend exakt, weil, wenn man die Größe der Skale des Druckmeßgerätes konstant hält, die Genauigkeit mit wachsendem Prüfdruck insofern abnimmt, als geringe Druckminderungen so geringe Bewegungen des Anzeigers

909883/1193

verursachen, daß diese ohne Verlängerung der Prüfung nahezu nicht wahrnehmbar sind.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diese Schwierigkeiten zu beseitigen und eine Maschine zu schaffen, die folgende Hauptvorteile hat:
1.) Ihre Genauigkeit ist gleich der des "Tauch"-Verfahrens und

2.) es besteht die Möglichkeit zur automatischen Anzeige ;jedes geringen Verlustes innerhalb eines Toleranzbereiches, der entsprechend den Erfordernissen veränderbar ist.

Diese Aufgaben und Vorteile werden gemäß der vorliegenden Erfindung durch die Benutzung einer Maschine gelöst bzw. erzielt, auf der der zu prüfende Behälter angeordnet wird. Mit geeigneten Einrichtungen leitet man Druckluft in den Behälter und das Spezialmanometer ein. Letzteres besteht aus zwei übereinander angeordneten, kleinen Tanks, von denen der untere Tank Quecksilber und der obere eine gefärbte Flüssigkeit, vorzugsweise destilliertes Wasser, enthält. Das Manometer- oder Steigrohr des unteren Tanks ist an den oberen Tank angeschlossen; das Manometer- oder Steigrohr des oberen Tanks besteht aus einem Glasrohr und weist einen geneigten Teil auf, der eine Erstrekkung der Steiglänge ermöglicht; gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind entlang dieses Steigrohres mehrere Fotozellen zur automatischen Ablesung befestigt. Die relative Höhe der zwei Tanks ist veränderbar, um auf diese Weise den Prüfdruck verändern zu können.

Weitere Aufgaben, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines der Erläuterung und nicht etwa der Abgrenzung des Erfindungsgedankens dienenden Ausführungsbeiepiels, wobei auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug genommen wird, in denen:

909883/1193

Fig* 1 eine Seitenansicht der Maschine und

Fig» 2 in einem senkrechten Schnitt die verschiedenen Teile des Manometers zeigt.

Bei dem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Maschine eine C-förmige Haupteinheit 1 mit einem Unterteil 2 auf, auf das der zu prüfende Behälter 3 gestellt wird; der Unterteil 2 weist eine Sphalttafel 4 für die Steuer- und Schalteinrichtungen auf« Ein waagerechter Arm 5 am oberen Ende der Haupteinheit 1 weist an seiner Vorderseite 6 eine Schalttafel auf; von diesem waagerechten Arm 5 ragt ein senkrecht beweglicher Kolben 7 abwärts, der den Anschluß 8 zur Einleitung von Druckluft in den zu prüfenden Behälter 3 trägt. Im Inneren der Haupteinheit 1 sind zwei säulenartige Träger 9 vorgesehen, die einen oberen Tank 10 und einen unteren Tank 11 haltern, welche beide senkrecht beweglich sind. Der untere

»> Tank 10 enthält Quecksilber und sein Steigrohr 12 mündet in den Raum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im oberen Tank 11. Der obere Tank 11 ist mit einer gefärbten Flüssigkeit, vorzugsweise destilliertem Wasser, gefüllt und sein Manometer- oder Steigrohr 13 weist einen senkrechten Teil auf, an den sich ein geneigter Teil 15 zur Streckung der Steiglänge anschließt; die Neigung dieses Teiles 15 ist beispielsweise derart, daß 10 mm des geneigten Teiles 1 mm Wassersäule darstellen. An den geneigten Teil 15 des Steigrohres 13 schließt sich ein senkrechter Teil 16 an, an dessen Ende ein Trichter 17 vorgesehen ist. Eine erste Fotozelle 18, die die Maximalhöhe des Flüssigkeitsspiegels angibt, ist am oberen Teil 16 des Steigrohres befestigt, während in geringem Abetand unter dieser Fotozelle 18 eine zweite Fotozelle 19 angeordnet ist, die den Beginn der Prüfung steuert oder angibt. Eine dritte Fotozelle 20 ist am geneigten Teil 15 des Steigrohres angeordnet und zeigt einen Druckverlust an und eine vierte Fotozelle 21 ist auf dem ersten senkrechten Teil des Steigrohres angeordnet, um die Steiggeschwindigkeit der gefärbten Flüssigkeit zu regulieren. Schließlich ist bei 22 der Anschluß des Manometers an den zu

909883/119 3

prüfenden Behälter 3 schematisch dargestellt.

Die Maschine arbeitet auf folgende Weise: *

Der zu prüfende Behälter 3 wird auf dem Unterteil 2 der Haupteinheit 1 angeordnet und an den Anschluß 8 zur Einleitung von Luft und den Anschluß 22 für das Manometer angeschlossen. Dann wird Preßluft in den Behälter 3 und dann in das Manometer bis auf einen vorbestimmten Druck eingeleitet, so daß das Quecksilber vom unteren Tank 10 in das Steigrohr 12 und folglich die gefärbte Flüssigkeit vom oberen Tank 11 in das Steigrohr 13 bis zur Höhe der Fotozelle 19 steigt, die auf der Anzeigetafel 6 anzeigt, daß der Wert des vorbestimmten Druckes erreicht ist. Dann wird keine weitere Preßluft eingeleitet und die Prüfung, die zehn bis sechzig Sekunden dauern kann, beginnt. Wenn im Behälter ein Leck vorhanden ist, so daß der Druck abfällt, dann fällt die gefärbte Flüssigkeit im geneigten Teil 15 des Steigrohres, was sofort auf der Anzeigetafel 6 von der Fotozelle 20 angezeigt wird. Es wurde eine bevorzugte Ausführungsform hergestellt, bei der das Manometer wegen der zwei übereinander angeordneten Tanks Drücke bis zu fünftausend Millimeter Wassersäule bei einer Gesamthöhe von nur sechshundert Millimeter messen kann.

Den Prüfdruck kann man durch einfache Bewegung der zwei Tanks relativ zueinander verändern, wobei die Genauigkeit des Manometers erhalten bleibt.

Es liegt auf der Hand, daß der Fachmann die konstruktiven Einzelheiten der Maschine in verschiedener Hinsicht abwandeln und verändern kann, ohne den Erfindungsgedanken zu verlassen.

90988 3/1193

Claims (3)

1. FABBRICHEEIUNItPEMISUEATORI ^wSACOPGAS" S.p.A.

   Via Cardinale Aacanio, 85

   20 141 MILANO / Italien

   Patentansprüche

   Maschine zum Prüfen von luftdichten Behältern unter Benutzung eines absoluten Manometers mit zwei Flüssigkeiten, gekennzeichnet durch eine die Druckmeßeinheiten enthaltende Haupteinheit (1) zur Halterung des zu prüfenden Behälters (3)» durch ein Manometer, das aus zwei im Abstand übereinander angeordneten, kleinen Tanke (10, 11) bes.teht, wobei der untere Tank (10) Quecksilber enthält und ein in den oberen Tank (11) mündendes Steig- oder Manometerrohr (12) auf-

   /eine

   weist, während der obere Tank (11)/gefärbte Flüssigkeit enthält und ein Steig- oder Manometerrohr (13) mit einem geneigten Abschnitt (15)aufweist, durch eine Vorrichtung (7, 8) zur Einleitung von Preßluft in den Behälter und in das Manometer und durch entlang dem Steigrohr (13) des oberen Tanks (11) angeordnete Einrichtungen (18, 19, 20, 21) zur Anzeige der Bewegungen der gefärbten Flüssigkeit infolge von Änderungen des Druckes der in den Behälter und das Manometer eingeleiteten Preßluft.
2. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei kleinen Tanks des Manometers zur Änderung des Prüfdruokes bei Beibehaltung der Genauigkeit des Manometers senkrecht zueinander beweglich sind·

   909883/1 193
3. 3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2_r dadurch

   gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur Anzeige der Bewegungen der gefärbten Flüssigkeit im Steigrohr (13) dee oberen Tanks (11) aus fotoelektrisch^ Zellen (18, 19, 20, 21) besteht, die mit entsprechenden Anzeigelichtern auf einer an der Haschine befestigten Anzeigetafel (6) verbunden sind·

   4· Maschine nach Anspruch 3$ dadurch gekennzeichnet, daß vier Fotozellen (18, 19, 20, 21) zur Anzeige der maximalen Spiegelhöhe der gefärbten flüssigkeit im Steigrohr (13), zur Anzeige des Augenblickes, in dem der Prüf druck erreicht ist und folglich die Prüfung beginnt, zur Anzeige eines eventuellen Druckverlustes im Behälter und Manometer und zur Aufzeige der Steiggeschwindigkeit der gefärbten Flüssigkeit vorgesehen sind.

   5· Maschine nach einem der vorangehenden Ansprüche,

   dadurch gekennzeichnet, daß die gefärbte Flüssigkeit destilliertes Wasser ist·

   909883/1 193