DE1801921A1

DE1801921A1 - Wassersauger

Info

Publication number: DE1801921A1
Application number: DE19681801921
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Manett S A
Current assignee: Manett S A
Priority date: 1967-10-31
Filing date: 1968-10-09
Publication date: 1969-05-08
Also published as: CH474256A; GB1241706A

Description

Dipl.-lng. August Boshart 1 β η 1 Q ο 1 DipL-lno. Walter Jackisch I σ U I y Z f

Patentanwälte Stuffgarf-N, Menzs/ifraBe-«)

-8, OKt. 1968

Manett

Höhenweg 11

2ug / Schweiz A 80 060 Iu

S3S3SSS3SSSSS3

Die Erfindung betrifft einen Wasaersauger zum Aufnehmen von Schmutzwasser oder dgl« ,mit einem eine SchmutzwassereinlaßbffEung aufweisenden Behälter und einem Saugaggregat, mit dem ©Ine im oberen Bereich des Bahältaps liegende Säugöffnung leitungsverbunden ist, unter der ein als Schwimmer ausgebildetes Ventilschliaßteil vorgesehen ist»

Bei bekannten V/aßseraaiigex'Q ist die Saugöffnung zentral bra. in der MittoXaouse des Behälters vorgesehen _t wobei sich unter der Saugöffnung im Deckel des Behälters ein Schwimmer befindet„ der in Abhängigkeit von der aufgenommenen Wassermengs nach oben bewegt wird und in seiner obema Endstellung die Saugöffnung verschließt» Da&urco. wird ©in8rselti3 die Evaluierung des Behältars

909819/0823 bad

mm |T mau

unterbrochen und andererseits soll vermieden werden_p daß in dem Behälter befindliches Wasser oder Schaum nicht über die Saugöffnimg in das Saugaggregat gelangt,, Biese Gefahr besteht jedoeh auch_e wenn der Behälter nur teilweise gefüllt Ist₉ da durch die Bewegungen

™ des Behälters beim Torachieben während der Arbeit*, durch Stoßse gegen den Bshältor oder dgl»» die in diesem befindliehe FXüßsig&eit ia Bewegung gegenüber dam Behälter gerät und hochsprit-sen kann₉ derart ₉ daß sie in die Säugöffnung und von άο?Λ in das Saugagg^egät^: gelangt» da der Schwimmer durch dieses sogennnnte SchwallwasBea? meiBt nicht in eeltis Sohli©--Bstßllußg bewegt wirdc Dieser Facjirfeeil macht sich besondere'^{1 : ;}^ dann bemerkbar_r wenn eine geringe Wassermannes,jedoch ©ine größte ßehaiM>mengo₀Äm Beliälter ist_p da clatm dar Schaum leicht in die Saugöffnimg eindringen kann· Das in die Saugöffnung eingedrungene Wasser oder der eingedrungene Schaum könmm sowohl das Saugaggsegat Tar« schmutzen oder beschädigen als auch tait der Abluft des Saugaggregatee wieder in den mit; dem Wasesreauger 'au reinigenden Baum ausgeischleud&rt werden«

BAO ORIGINAL

9 09819/0823

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde» einen Wassersauger der eingangs beschriebenen Art so auszubilden„ daß ein Eindringen von Wasser,. Schaum oder dgl. in die Säugöffnung weitestgehend vermieden ist. Insbesondere soll dieses lindringen auifü dann vermieden BeIn₉ wenn der Behälter nur teilweise gefüllt ist» d.h. ₉ wenn die maximale Füllhöhe noch nicht erreicht ist und wenn beispielsweise hierbei Schwallwasser entsteht« Bei dem Wassersauger soll sich der Schwimmer baw. das Teatilschließteil bereits dann in Schließstellung bewegen,» wenn kleinere Wasser- oder Schaummengen in unmittelbare Nähe äex Safagöffnuiig gelangen»

Bei einem Wasser sauger zum Aufnehmen von Sebmuitawasser oder dgl* mit einem_r eine SchmutswasBereinlaSöffnung aufweisenden Behälter 'Jjad einem Saiigaggregat^ mit dem eine im «boren Bereich des Behälters liegende Säugöffnung leitungBverbunden ist, unter der ein als Schwimmer ausgebildet®s Yentilachließteil vorgeaehen istρ ist die Säugöffnung erfindungegemäß auas »um Behä3»tar im Bereich einer Zone beruhigt-sr ^lfe

9 09819/08 23

k@lt angeordnetρ die mit dem übrigen Behälterraum kommunissiert,, wobei der Schwimmer in einer, etwa" in Verlängerimg der Säugöffnung liegenden Führung ge«» lagert ist« Durch die Anordnung des Schwimmers in der Führung wird der Schwimmer schon dann mit relativ grosser Geschwindigkeit in seine Schließstellung be~ wegt₉ wenn nur verhältnismässig teleine Wasser«· oder Schauramongesi in -Richtung auf die Saugöffnung vor»» dringen β Durch die bevorzugte Anordnung der Saug«» · öffnung und damit des Schwimmers mit der.Führung in der Zone beruhigter flüssigkeit bsw<> durch die auBsermittige Anordnung der Säugöffnung wird dagegen die Entstehung von Schwall·» oder Sp2.*itzvj&8s©r im Bereich der Säugöffnung sehr stark verringert·

Zw3ekmä88ig ist die Führung als Rohr

it

einer Öffnungg vorzugsweise einer Perforation ausgebildet $ so daß "einerseits eine sichere Lagerung des Schwimmers und andererseits eine &ute Wasser«» durchlässigkeit der Führung In jeden Bereich Ihrer Höhe gewährleistet Bind.

BAD ORiGiNAL

909819/0823

XJm ein sehr schnelles Schließen der bei Entstehen ran Schwall- oder üpritswasser bzw* hoehspritaen&em Schaum zu gewährleisten,) sir el das ©©wicht des Schwimmers bzw* des Yentilsehließtsiles eowie der Spalt zwischen der Fühxnmg und dem Schwimmer so bemessen_e daß der MrehfluSwi&er;3taiad dieses Spaltes grosser sis die !Trägheit des SchwiHsmers bsw

bc*x*©its schließteilee ist, so daß dieees/be'-Wasser₉ Schaiaia oder dgl· iaa einen Seil d.8B Spaltes infolge der Saugkraft dea Aüsaugßtromes in Flchtuug auf die Säugöffnung zu seiner ScfclieSstelXuEg hoch·" wird.,

ITach einem weiteren Merkmal der Erf.iadun,g ίε-'Ι sine Abschirmung in dem Behälter Yorg©eeb.ea_f di^ä dj.e 55or.e beruhigter Flüssigkeit von dem übrig®» trennt» Dadurch kann in eiB.faeb.er W'äise die %qxl& rahigter Flüsßigkeit geschaffen -uerola ist dia Abechiraaimg dabei durch ©in·* Wand gebildet„ die iindurchlSeäsig», also bsis.tJ.siß~ Y/eis'e durch ein Blech gebildet seiaH&aJHi ocl€.i^:.. >is

ein Ketz₉ ein Sieb_fl «ine

9 0 9 819/0823 » 6 - _BAD original

oder dgl, wasserdurchlässig ist_s derart₉ daß sie über die .in ihr vorgesehenen Öffnungen die Zone beruhigter -Flüssigkeit mit dem übrigen Behälter=· raum verbindetο

Bei einer einfachen AuEführungsförm des gegenstandes ist die Führung für d®n SehwiBHaer auf ©iner Seit© durch di© vorzugsweise in diesem Bereich rirmsnföxmige Abschirmung gebildet* Ia diesem lall ist ssweckmäseig an der Abecliissmng ein im .Querschnitt ©twa ü~föraiig©B Profil befestigt _ϋ das aalt dar Absohixmung; die Pührung für den Schwiimer Mld@t und die innerhalb der Zone beruhigter flüssigkeit liegenden Öffnungen aufweist«

Um ein Übertreten von Sstoall- "öder Spritsviasser baw«. Schaum über di© Oberkante der Absrihlx-mimg sur Saugöffnung hin noch besser su verhindern, ist die Abschirmung bis unmittelbar an den S

In weiterer Ausbllduog der Erfindung ist die Ab-

BAD ORIGINAL

909819/0823

schirmung quer* vorzugsweise senkrecht sur Vorschubrichtung des beispielsweise mit Rädern oder dgl«, versehenen Wassersaugers angeordnet» Dadurch, ist die Zone beruhigter Flüssigkeit besondere stark gegen Schwallmaser oder dgl« abgeschirmt» daa durch Stöese oder Bewegungen des Behälters in Arbeitsrichtung des Wassersaugers entsteht. Die Abschirmung kann auch schräg angestellt angeordnet sein oder in einem Winkel vor der Mhrung des Schwimmers liegen,

Zur leichten Reinigung des Behälters sowie zur leichten Montage und sur einfachen nachträglichen Anbringung ist die Abschirmung an mindestens einem» vorzugsweise sswöi beidseitig der Führung des Schwimmers liegenden Bügeln befestigt* die ihrerseits an dem von dem Behälter abnehmbaren Saugaggregat gehalten sind»

üTaoh einem weiteren Torschlag gemäß der Erfindung ist die Abschirmung an der der Schmutzvissssreiiiiaßöffnung* vorzugsweise diametral gegenüberliegenden Behälterseite vorgesehen« so daß in federn Fall ver-

90 9819/0823 - 8 - ^BAD

mieden ist« dass das durch diese Einlassöffnung ein» tretende Wasser unmittelbar in die Säugöffnung gelangte Dies kann in vorteilhafter Weise auch dadurch erreicht werden» dass die Schmutzwassereinlassöffaung von einer vorzugsweise ausschliesslich nach unten offenen Abschirmung in dem Behälter umgeben ist.

Vorteilhaft hat der Behälter runden Querschnitt, wobei das Saugaggregat und die Abschirmung mit der Führung für den Schwimmer als eine von der BehSlteroberseite abnehmbare Einheit ausgebildet sind«

Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren Einzel- · hei ten näher erläutert, die Zeichnungen geben ein Ausftihrungsbeispiel mit den für die Erfindung wesent« liehen Teilen annähernd maßstabgerecht wieder. Diese

Teile werden» soweit sie nicht aus den Zeichnungen ohne weiteres erkennbar sind» anhand der Zeichnungen erläutert. Es sind dargestellt in

Fig. 1 ein erfindungsgemSsser Wassersauger, teilweise in Vertikalschnitt

Fig. 2 ein Schnitt durch den Behälter des Wasser- »augers nach der Linie XI - n in Fig. 1.

909819/0823

BAD ORIGINAL - 9 -

Wie die I¹Ig»1 und 2 aeigen_P weißt ein erfindungs·- gemäß gegenüber bekannten Vassersaugem verbesserter Wassersauger einen zylindrischen und lotrecht stellenden Bebälter 1 auf, der auf einem !Fahrgestell 2 vorzugsweise leicht lösbar« d*h. nach oben abhebbar angeordnet ist« Am oberen Hand des Behälters 1 ist ein Saugaggregat 3 angeordnet ₉ das einen Gehäuseflasch 4 aufweist» in dem ein auf dem oberen Behälterrand auf~ sitzende Dichtung 5 angeordnet ist, so daß das Saugaggregat 3 durch Anheben nach oben von cLem Behälter 1 abgenommen v/erden kann» Das Saugaggregat kann eine Takuumpumpe oder eine ein- oder mehrstufige Surbine 6 wie beim dargestellten Ausführungebeispiel aufweisen» die zweckmäesigerweise durch einen Elektromotor 7 antreibbar ist»

Ein sich nach unten geringfügig konisch verjüngendes Gehäuseteil 8 des Saugaggregates 3 ragt von eben in den Behälter 1» wobei in unmittelbarer Jfähe des Randes dieses Gehäuseteiles 8» also:ausBermittig zum Behälter 1 an der Bodenwand 9 dieses Gehäuseteiles 8 eine Saugöffnung 10 vorgesehen let» die mit

909819/0823 _ _ _Bad original

ίο -

der Turbine β verbunden Ist* Dar Durchmesser der kreisrunden Säugöffnung 10 iat nach, oben abgestuft und auegesundet verjüngt₈ so äaß ein Ventilsitz Il gebildet ist ρ Der Abstand der Mittelachse der Saug« ^ öffnung 10 von d©3? Iot2?echt®n Behälterachse entspricht etwa dem 0₉7-faofeen des Bshälierhalbmesserso

Unter der Säugöffnung IO ist etwa su dieser fluchtend und frei in dem Behälter ein® rohrartige führung 12 angeordnet), die parallel sur Behalteraeli.se verläuft und aur lagerung eines l£u,gelförjaigen_s beispielsweise ■ durch einen üüschtennisball gebildeten Sahwißsaers 13 dient. Der Schwimmer 13 ist als TentilschlieSteil vorgesehen,» das in seiner obersten Endstellung in ■ " dem Tentilsits 11 der Saugöffnung 10 liegt und diese dadurch verschließt« Auf der zur 'Behältermittelachse hin liegenden Saite let die führung 12 durch ein als Abschirmung dienendes Schwallblech 14 gebildet ₉ das zur Führung des Schvrtiaraers 13 bsi 15 rinnenfUnaig ausgebildet ist«. Durch die vierfache vinlüLige Ab·* biegung dee Schmllbleohes 14 im Bereich dar Rinne erfolgt auch eine Yersteifung, Das SchwaXlblech 14

BAD ORIGiNAL

90 9819/0823

liegt im wesentlichen rechtwinklig au seiner lotrechten, durch die Achse des Behälters 1 gehenden iymmetriaebene sowie in einer zur Bßhälterachse parallelen Ebene. Der obere Band 16 liegt unmittelbar unterhalb der Saugöffnung 10_f wobei der Hand 16 im Bereich der Rinne 15 etwa mit dem Rand der Säugöffnung IQ fluchtet und die Ebene das übrigen Bereiches der Schwallwand 14 innerhalb der Saugöffnung 10 liegt« Der untere Rand 17 des Schwallblecheβ 14 ißt annähernd bis zum Boden 13 des Behälters 1 geführt» Die seitlichen lotrechten Kanten 19 des Schwallbleches 14 verlaufen i» Abstand von der Wand des Behälters 1, so daß also der durch das Schwallblech 14 von dem übrigen Behälterraum 20 abgeteilte Behälterraum 21 mit dem übrigen Beftälterraum 20 Xm Bereich aller Kanten äse Schwallbleches sum Übertritt von Wasser verbunden ist. Durch das Schwallblech 14 ißt der gegenüber dem übrigen Behälterraum 20 wesentlich Jdeinere Behälterraum 21 eine Zone beruhigter Flüssigkeit.

Zur Bildung der rohrartigen Führung 12 für Aexx Schwimmer 13 ist an der von der Behälterraittelachse

909819/0823 -12

abgewandten Seite des Schwallblech« s 14 ein im Querschnitt U-förmig®θ,"vorzugsweise aus Blech gebogenes Profil 22j beispielsweise mit Schrauben 23 befestigt· Dieses Profil ZZ hat eiixü kleinere Höhe als das Schwallblech 14« derart, daß sein oberer Rand 24

^ in einem grösseren Abstand von der Saugöffnung 10 als die obere Kante 16 des Schwallbleohes 14 und sein unterer Rand 25 in einem gröBseren Abstand vom Boden 14 als die unter© Kante 17 des SehwallbXeches liegen« Der Abstand dee oberen Randes 24 des Profiles von der Bodenwand 9 des ßehäuseteiles 8 ist jedoch kleiner ale die Durchtrittsweite des Schwimmers 13, so daß dieser nicht zwischen der Bodenwand 9 und der Oberkante 24 der Führung 12 hindurchbewegt .werden kann. Das Profil 2:2 ißt über seine gesamt» Höhe mit einer Vielzahl von Öffnungen 26 versehen_p so daß also alle Öffnungen der führung- 12 in der Son© 21 beruhigter flüssigkeit liegen» Bas Profil 22 kann aus einem Lochblech gebogen sein» Xm unteren Bereich &&m Profiles 22 ist in .zwei ©ich gegenüberliegenden Öffnungen ein Querstift 27 als Anschlag für den Schwimmer 13 angeordnet, so daß der Schwimmer 13 nicht nach unten aus der Ptthrung 12 herausfallen kann_e

SOS819/0S23

- 13

Der Spalt 28 zwischen der !Führung 12 und dem Schwimmer 13 sowie das Gewicht des Schwimmers 15 sind so gewählt, daß der Durchflußwiderstand des Spaltes 28 grosser als die Trägheit des Schwimmers 13 ist.

Das Schwallblech' 14 und damit die Schwimmerführung ist an zwei im wesentlichen li-förmigen und in lotrecht@n Ebenen stehenden Bügeln 28 mit Schrauben 29 befestigt_s wobei die beiden beidseitig der Führung in Mhe der Randaonen 19 des Schwallbleches 14 liegenden Bügel 28 mit ihren nach oben gerichteten und im Endbereich aufeinander zu verlaufend abgekrümmten Schenkeln 30 an der Bodenwand 9 des Gehäuseteiles 8_t beispielsweise durch Verschraubung gehalten sind«, Das iachwallbleeh 14 sowie die !Führung 12 sind also gemeinsam mit dem Saugaggregat 3 naoh oben von dem Behälter 1 abhebbar*

Auf der der Schwimmerfii&rung 12 diametral gegenüberliegenden Seite des Behälters 1 ist in dessen oberem

etwa
Bereich ο imd zwar/in Höhe der Bodenwand 9 des Gehäuse-

909819/0823 -»14 -

t©iles 8 ein© Schsnitswaeeereialaßöffnung 31 Tor» gesehen ₉ die beim dargestellten Ausführungabeispiel über einen Schlauch 32 mit einer an der Vorderseite ά®Β Waesersaugere in Bodennähe befindlichen. Boden«» düse 33 verbunden ist* Statt der über den flexiblen Sehlauch angeschlossenen Bodsn&tse kann auch ©ine fest angeschlossene Bod©ndtise vorgesehen sein» Die Einlaßöffnung 31 ist τοη einer Abschirmimg 34 umgeben» die in dem Behälter liegt imd im wesentlichen nur nach unten offen Ist ^ so daB durch die Einlaß·» öffnung 31 eintretendes achamt^wasaer nach unten UBiigelenkt wird und in dieser Bewegiangarichtimg dann in den Behälter 1 gelangt, Ms Afesohlmiiag 34 liegt ' in ihrem oberen Bereich in einer Sinbuchtung 35 des unteren Gehäuseteilee δ des Sauga.gg:r@gates 3? so daß diese β nur derart aufgesetzt ys®x&®& kann₉ daß das Schwallblech 14 der Sebmutswasaereinlaßöffnung 31 in der TorbeBtizßmten Weise ₉ näzalich diametral ,gegen-

über liegt«

Das Fahrgestell 2 des Waseereaugers freist an seiner Rückseite zwei Räder 36 auf ₉ daren gemeinsame Achse

909819/0823 - ¹⁵ *"

ausserhalb der lotrechten Projektion des Behälters liegt ₉ wobei im vorderen Bereich des Behälters 1 unter diesem an dem Fahrgestell 2 ein selbst-einstellendes mittleres Laufrad 37 vorgesehen ist. Durch ein vor diesem selbst-einstellenden Laufrad 37 liegendes Rad 38 wird die Bodendüse 33 unterstützt. Im hinteren Bereich ist das Fahrgestell 2 mit einem nach oben ragenden Bügel 39 versehen, der oberhalb des Behälter^l schräg nach hinten geneigt ist und eine Handhabe

**■■·■" j,

zum Fortbewegen des Wassersaugere bildet· An dem parallel zur Behäiteraohse verlaufenden Teil des Bügels TSf"ist zwischen Anschlägen 41 "eine in der Höhe geringfügig verstellbare Pratze 42 gelagert» die gegenüber dem Bügel 39 mit einer Elezomschrattbe 43 festgestellt werden kann und die derart an der Obarseite des Gehäuseflansches 4 anliegt« daß das Saugsggregat 3 auf dem oberen Bshälterrand 1 und der Behälter 1 auf dem Fahrgestell 2 festgehalten sind» Bis Psatse 42 kann zum Abnehmen des Saugaggregates 3 an dem Bügel 39 seitlich nach auesen gescliwonkt wenden«

-■ 3.6 909819/0823

Wie die Zeichnung 2eigt_e liegt das Schwallblech 14 und damit' dio Sohwimmerftthxung 12 bzw«, die Zone 21 beruhigter flüssigkeit Ia Arbeitsriobtung tftÄ 44 baw· in Yorschufarichtung des V/aeaersaugere geeehda Im hinteren Bereich dee Behälters l_t während die Schmutzwassereinlaßöffming 31 und die Abluftöffnuag 45 äee Saugaggregateβ 3 aa der Vorderseite des WaBsersauger® vorgesehen sind* Dabei befindet sich das Schwallblech 14 im wesentlichen In einer zur ■ Arbeiterlchtung Pfeil 44 senkrechten Ebene·

909819/0823

Claims

AT-

A 30 701 - sehn

Ansprüche

1« Wassersauger zum Aufnehmen von Schmutzwasser oder dgl. mit einem, eine Schmutzwassereinlassöffnung aufweisenden Behälter und einem Saugaggregat, mit dem eine im oberen Bereich des Behälters liegende Saugöffnung leitungsverbunden ist, unter der ein als Schwimmer ausgebildetes Ventilschliessteil vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Saug» öffnung (lO) aussermittlg zum Behälter (l) im Bereich einer Zone (21) beruhigter Flüssigkeit angeordnet ist, die mit dem überigen Behälterraura (20) kommuniziert und dass der Schwimmer (ljj) in einer etwa in Verlängerung der Säugöffnung (10) liegenden Führung (12) gelagert ist.

2. Wassersauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

mit dass die Führung (12), als Rohr\ mindestens einer Öffnung

(26) vorzugsweise mit einer Perforation ausgebildet let.

909819/0823

« Wassersauger nach Anspruch 1 oder 2» a&äuvdh g@k@n»·» zeichnet« dass der Burehflusswiderstsasd des Sapaltes (23) zwischen der Führung (12) und dem (13) grosser als dessen TrSghelt ist»

^ 4« Wassersaugar nacli einem cfep -worbBi^gehenaem

dadurch gekeimseichnet» dass eine Abschimwig (14) in dem Behälter (1) vorgesehen ist, die die Zoae (Sl) beruhigter Flüssigkeit von dem Itapigea B©» hElterraum (20) trsnat»

5» Wassersauger-nacfe üaspmeti 4, dadurch gekemizeiclmet» dass die Ahsehinmmg (14) durch eine ®ing@set2ste Wand gebildet Ist.

P 6o Wassersauger liaoh Anspruch 4 ader 5* dadurch ge-

kennzeichneti, dass die Pßlirimg (12)-für de» Schwimmer (13) auf einer Seite durcfe die in diesem Bereich (15) rimenfSrisig© IbseMimsng (14) gebildet ist.

7. Wassersauger nach Anspruch β, dadurch gekennzeichnet« dass an der Abschirmung (14) ein in Querschnitt etwa ü-f8rmiges Profil (22) befestigt

909819/0823

ist, das mit der Abschirmung (14) die Führung (12) für den Schwimmer (13) bildet und vorzugsweise die innerhalb der Zone (21) be£ruhigter Flüssigkeit liegenden öffnungen (26) aufweist.

8· Wassersauger nach einem der Ansprüche 4 bis 7» dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmung (14) bis unmittelbar an den Sauguffnungsrand geführt ist.

9* Wassersauger nach einera der Ansprüche 4 bis 8. dadurch gekennzeichnet, dass der obere und untere und/oder mindestens ein seitlicher Hand (l6 bzw. 17 bzw. 19) der Abschirmung (14) einen Abstand von der benachbarten Behälterwand aufweist, derart, dass mindestens eine Verbindungsöffnung zwischen der Zone (21) beruhlgsr Flüssigkeit und dem übrigen Behälterraum (20) vorgesehen ist,

10. Wassersauger nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmung (14) quer, vorzugsweise senkrecht zur Vorschubriehtung ö«s beispieleweise mit Rädern (36* 37) oder dgl. versehenen Wassersaugers angeordnet ist«,

- 4 9098 19/082 3

SLO

11. Wassersauger nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmung (14) im wesentlichen in einer lotrechten Ebene angeordnet ist.

12. Wassersauger nach einen der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmung durch ein Schwallblech (14) gebildet ist.

13* Wassersauger nach einem der Ansprüche 4 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmung (14) an mindestens einem, vorzugsweise zwei beidseitig ' der Führung (12) des Schwimmers (13) liegenden Bügeln (28) befestigt ist, die ihrerseits an dem von dem Behälter (1) abnehmbaren Saugaggregat (3) gehalten sind.

14. Wassersauger nach einem der Ansprüche 4 bis 13» dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmung (14) an der der Schmutzwassereinlassöffnung (31) vorzugsweise diametral gegenüberliegenden Behälterseite vorgesehen 1st.

909819/0823

15· Wassersauger nach einem der Ansprüche 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsrohr für den Schwimmer (.13) unterhalb der Saugöffnung (10) endet, wobei der Abstand des oberen Rohrendes (24) von dem Hand der Säugöffnung (10) vorzugsweise geringfügig kleiner als die Durehtrittswelte des Schwimmers (Ij5) ist.

l6. Wassersauger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das untere Έηάβ der Schwimmerführung (12) oberhalb des Behälterbodens (18) endet und einen Anschlag für den Schwimmer aufweist.

17« Wassersauger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmutzwassereinlassöffnung (31) von, einer vorzugsweise aussehliesslich nach unten offenen Abschirmung (34) in den Behälter (1) umgeben ist.

18, Wassersauger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1) runden Querschnitt hat und dass das Saugaggregat (3) sowie dl© Abschirmung (l4) mit der Führung (12) für den Schwimmer (13) als eine von der Behältemberselt© abnehmbare Einheit ausgebildet sind. 909819/0823