DE1779213C3 - - Google Patents

Description

der eingezeichneten Pfeilrichtung verschwenkbar sein. In dieser Stellung der Haube 28 arbeitet die Lüftungsvorrichtung wieder wie vorgesehen, nämlich gleichzeitige Förderung der Raumluft nach außen und der Außenluft in das Rauminnere. "

Da die Lüftungsvonichtung auch ohne die Haube 28 mit ihrem Filter 29 betriebsfähig ist, besteht die Möglichkeit, daß in die oben liegenden Lufteintrittsöffnungen 19 Regen u.dgl. eindringen kann, während es bei den unten liegenden Luftaustrittsöffnungen20 zu Zugerscheinungen führen kann. Zur Verhinderung dessen können in Abwandlung des Erfindungsgedankens in Schienen 23 geführte Schieber 32 vorgesehen sein, welche am Umfang der Kammer

25 bewegbar sinu und somit jeweils eine Anzahl der Öffnungen 19 bzw. 20 wahlweise abdecken. Es können demgemäß vorteilhaft auf der Raumaußenseite die oberhalb des Propellersystems liegenden Lufteintrittsöffnungen 19 und auf der Rauminnenseite die unterhalb des Propellersystems liegenden Luftaustrittsöffnungen 20 mittels der Schieber 32 abgedeckt werden. Wenn es unter bestimmten Voraussetzungen notwendig wird, auf diese Schieber zu verzichten, können generell die vorgesehenen Lufteintnttsoffnungenl9 an der Peripherie der Kammer 25 nur unterhalb des Propellersystems und die innerhalb des Raumes sich befindlichen Luftaustrittsöffnungen 20 nur oberhalb des Propellersystems angeordnet sein.

Hierzu 1 BIaU Zeichnungen

Claims (2)

1 2 Schlechtluft hinaus, gleichzeitig — gefördert wird, Patentai Dr'che- °^ne befürchten ^u müssen, daß außen durch die ' P ' Lufteintrittsöffnungen Regen u. dgl. eintritt. Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zu-

1. Lüftungsvorrichtung mit gleichzeitiger For- 5 gründe, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derung von Raumluft nach außen und Außenluft zu schaffen, bei der an der dem Außenraum zugein das Rauminnere, bei welcher die äußeren, kon- wandten Seite das Eindringen von Regen u. dgl. verzentrisch gegenüber den inneren Schaufeln ge- hindert wird und bei der im Innenraum Zugerscheisetzten, die entgegengesetzte Schubrichtung be- nungen nicht auftreten, unbeschadet dessen, ob die wirkenden Schaufeln in einer das innere Schaufel- io Lüftungsvorrichtung im Gegenstrom oder mit Umsystem konzentrisch umschließenden Ringkammer iuft gefahren wird.

laufen, welche an ihrer Peripherie zum Innen- In Lösung der gestellten Aufgabe sind die Lufteinraum und zum Außenraum weisende öffnungen irittsöffnungen durch am Umfang der Kammer geaufweist, die durch eine in der Quermittelebene in führte und auf diesem bewegbare Schieber wahlweise die Kammer bis nahe den Spitzen der äußeren 15 abdeckbar, so daß auf der Raumaußenseite die ober-Schaufeln reichende Ringwand getrennt sind, so halb des Schaufelsystems liegenden Lufteintrittsöffdaß der dort durch Öffnungen eintretende und nungen und auf der Rauminnenseite die unterhalb durch weitere Öffnungen austretende Luftstrom des Schaufelsystems liegenden Luftaustrittsöffnungen um 180' umgelenkt wird und gegenüber dem geschlossen sind.

Luftstrom der inneren Schaufeln vertikal ge- 20 Eine Erweiterung des Erfindungsgedankens, für richtet ist, dadurch gekennzeichnet, welche selbstständiger Schutz beansprucht wird, bedaß die Lufteintrittsöffnungen (19) durch am Um- steht darin, die außerhalb des Raumes sich befindfang der Kammer (25) geführte und auf diesem liehen Lufteintrittsöffnungen an der Peripherie der bewegbare Schieber (32) wahlweise abdeckbar Kammer nur unterhalb des Propellersystems und die sind, so daß auf der.Raumaußenseite die ober- »5 innerhalb des Raumes sich befindlichen Luftaushalb des Schaufelsystems liegenden Lufteintritlb- trittsöffnungen nur oberhalb des Propellersystems anöffnungen (19) und auf der Rauminnenseite die zuordnen. Hierdurch ist es möglich, ohne jegliche unterhalb des Schaufelsystems liegenden Luftaus- Manipulationen die für den Umluftbetrieb notwentrittsöffnungen (20) geschlossen sind. dige Klappe aufzusetzen oder einfach wegzulassen.

2. Lüftungsvorrichtung mit gleichzeitiger For- 30 In der Zeichnung ist die Lüftungsvorrichtung im derung von Raumluft nach außen und Außenluft Schnitt beispielsweise dargestellt.

in das Rauminnere, dadurch gekennzeichnet, daß Wie aus der Zeichnung ersichtlich, laufen die

die außerhalb des Raumes sich befindlichen Luft- äußeren Schaufeln in einer das vom Motor 13 beeineintrittsöffnungen (19) an der Peripherie der flußte Schaufelsystem konzentrisch umschließenden Kammer (25) nur unterhalb des Propellersystems 35 Kammer 25, deren Kammerwandung 26 an ihrer und die innerhalb des Raumes sich befindlichen Peripherie öffnungen 19, 20 aufweist. Zwischen Luftaustrittsöffnungen (20) nur oberhalb des Pro- diesel* Öffnungen führt diametral bis nahe den pellersystems angeordnet sind. Spitzen der äußeren Schaufeln 16 eine Ringwand 24,

so daß der dort durch die Lufteintrittsöffnungen 19

40 eintretende und durch die Luftaustrittsöffnungen 20

austretende Luftstrom gegenströmig und gegenüber

dem Luftstrom der inneren Schaufeln 14 im wesentlichen vertikal gerichtet ist. Hierbei ist die Kammerwandung 26 der Kammer 25 in Höhe und bis nahe 45 dem die äußeren Schaufeln 16 von den inneren Schaufeln 14 trennenden Zylinder 15 eingeschnürt.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungsvor- und von dort nach außen zurückgebogen, wobei die richtung mit gleichzeitiger Förderung von Raumluft Hülse 10 mit Lufteintrittsöffnungen 11 und Luftausnach außen und Außenluft in das Rauminnere, bei trittsöffnungen 12 für den Luftstrom der inneren welcher die äußeren, konzentrisch gegenüber den in- 50 Schaufeln den Luftkanal für den von der Raumseite neren Schaufeln gesetzten, die entgegengesetzte her nach außen sich bewegenden Luftstrom bildet. Schubrichtung bewirkenden Schaufeln in einer das Die ringförmige Kammer 25 ist nach außen vollinnere Schaufelsystem konzentrisch umschließenden ständig mittels einer einen gewissen Hohlraum be-Ringkammer laufen, welche an ihrer Peripherie zum lassenden Haube wahlweise abdeckbar. In der Innenraum und zum Außenraum weisende öffnungen 55 Schiieß-Stellung der Haube 28 wird der von den konaufweist, die durch eine in der Quermittelebene bis zentrisch gesetzten inneren Schaufeln 14 erzeugte nahe den Spitzen der äußeren Schaufeln reichende Luftstrom durch die Lufteintrittsöffnungen 19 der Ringwand getrennt sind, so daß der dort durch öff- ringförmigen Kammer 25 in diese und von dort mitnungen eintretende und durch weitere öffnungen aus- tels der die entgegengesetzte Luftströmung bewirkentretende Luftstrom um 180° umgelenkt wird und 60 den Schaufeln 16 durch die Luftaustrittsöffnungen 20 gegenüber dem Luftstrom der inneren Schaufeln der Kammer 25 zurück in den Raum befördert. Hiervertikal gerichtet ist. bei passiert der von den inneren Schaufeln 14 bewegte Die bekannten Einrichtungen dieser Art eignen sich Luftstrom einen Filter 29,30, welcher mittig in einer ohne weiteres nicht dafür, wahlweise außen eine alles Vertiefung 31 der Haube 28 einsetzbar ist und sich in überdeckende Klappe vorzusehen, so daß die Lüf- 65 der Schiieß-Stellung derselben vor die Luftaustriftstungsvorrichtung zum einen mit Umluft gefahren öffnung 12 der Hülse 10 setzt,
werden kann und zum anderen durch Weglassen der Die Haube 28 kann mittels eines Scharnieres 29 an Klappe im Gegenstrom — Frischluft herein und der Lüftungsvorrichtung aufgehängt und nach oben in