DE1755727C - Vorrichtung zum Prüfen der Ein Stellung von Kraftfahrzeugscheinwerfern - Google Patents

Description

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 Die Linse besteht vorzugsweise aus Kunststoff, beibis 3, dadurch gekenrueichne., daß an der Linsen- 30 spielsweise aus Polymethylmethacrylat.

fassung (8) Riegel (13) angeordnet sind, die in Bei einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfinden vorgegebenen Höhenstellu: gen der Linse (30; dung sind an der Linsenfassung Riegel angeordnet, 40) jeweils in eine Rast (11) an einer senkrechten die in den vorgegebenen Höhenstellungen der Linse Führung (S) einfallen. jeweils in eine Rast an einer senkrechten Führung

35 einfallen.

Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren vorteilhaften Einzelheiten an Hand schematischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen erläutert. In den Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pri'- Zeichnungen zeigt

fen der Einstellung von Kraftfahrzeugscheinwerfern, 4° F i g. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen mit einer auf einem Gestell höhenverstellbar angeord- Vorrichtung,

neten Sammellinse mit waagerechter Achse und gro- F i g. 2 eine Ansicht der Vorrichtung von links,

ßer öffnungsweite und einem im Abstand dahinter Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie IH-III in

auf dem Gestell angeordneten Schirm mit dem Bild Fig. 1,

des richtig eingestellten Scheinwerfers entsprechenden 45 Fig. 4 einen axialen Teilschnitt durch eine erste Markierungen. Ausführungsform einer zur Vorrichtung gemäß

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Gattung (fran- Fig. 1 bis 3 gehörigen Sammellinse,
zösische Patentschrift 825 653 und französische Fig. 5 einen axialen Teilschnitt durch eine andere

Patentschrift 1 046 000) ist die Sammellinie mit dem Sammellinse und

Schirm fest verbunden und beide Teile bilden eine 5° Fig. 6 eine Vorderansicht der Linse gemäß Baugruppe, die zur Anpassung an verschiedene Fig. 5.

Scheinwerferhöhen nur insgesamt in der Senkrechten Zu der in F i g. 1 bis 3 dargestellten Vorrichtung

verstellbar ist und auf jede Scheinwerferhöhe genau gehört ein Untergestell 1, das auf zwei an einer geeingestellt werden muß. Die zu dieser Baugruppe ge- meinsamen Querachse angeordneten lenkbaren hörenden Verbindungsteile zwischen der Sammellinse 55 Rädern 2 und einem in der Längsmittelebene der und dem Schirm müssen kräftig bemessen sein, um Vorrichtung angeordneten höhenverstellbaren Fuß 3 bei dem erforderlichen, die Brennweite der Sammel- am Boden steht, also an drei die Ecken eines gleichlinse höchstens geringfügig unterschreitenden Ab- schenkeligen Dreiecks bildenden Punkten abgestützt stand zwischen Sammellinse und Schirm noch ge- ist. Der Fuß 3 ermöglicht es, eine zum Untergestell 1 nügend starr zu sein. Die Führungsteile, mit denen 60 gehörige untere Plattform 1 α immer waagerecht eindie Baugruppe verstellbar an senkrechten Säulen ab- zustellen, gleichgültig ob der Boden eben und waagegeslützt ist, müssen ebenfalls kräftig bemessen sein. recht ist.

damit sie die Baugruppe in jeder erforderlichen Höhe An der Vorderseite der Vorrichtung, links in

genau in waagerechter Lage halten können. Aus die- Fig. 1, sind am Untergestell 1 zwei senkrechte Stänsen Gründen sind die bekannten Vorrichtungen von 65 der 5 befestigt, die sich im rechten Winkel zu der aufwendiger Konstruktion und haben deshalb auch Plattform Il α nach oben erstrecken. Am hinteren ein erhebliches Gewicht, das sich schlecht mit der Ende des Untergestells ist ein senkrechter Schirm 6 häufig bestehenden Forderung verträgt, daß solche befestigt, der in einzelnen vorbestimmten Höhen Mar-

kienragen 7, T und 7" aufweist. Die Ständer 5 sind die Achse der EmsteUvorrichtmig zurjahrzeugacfee

mit dem Schirm 6 durch Streben 1 b verbunden. parallel ist Der Scheinwerfer ^^Jgg3

Zwischen den beiden senkrechten Sondern 5 ist ter Weise dadurch eingesteht, daß ma^

eine Linsenfassung 8 von rechteckigem Umriß ge- schrauben derart betätigt, daß dasJMdI semes^

führt, die an ihrer Vorderseite einen Blendschirm 8 α S bündeis auf dem der ^.^™ auf d "

aufweist Der Umriß der Linsenfassung und ebenso Bildschirm in der richtigen Stellung in bezug

die darin gefaßte Sammellinse L haben eine erheb- Markierungen des Bddscmnns erscheint

liehe Höhe von beispielsweise 50 bis 60 cm; die Höhe Die erfindungsgemaße Verachtung κ_somivon

derStänderbetnigtungefährlSOcir. wesentlich einfacherem Aufbau undlaß^ sicheichter Auf der Seite der bilden Stände· 5 hat der Blend- ίο handhaben als bekannte Vorrichtung=°: Die Lmse

schirm 8 α zwei seitliche Handgriffe 10. In drei vor- allein läßt sich vom Benuteer leicht ohne^«i^og

bestimmten Höhen weisen die Ständer S Ausnehmun- von dessen Muskelkraft längs der Manaer■» yersiei-

gen 11 auf. Der Benutzer, der die beiden Handgriffe Ien. Die richtige Lage der Schirme, der Linse und der

10 gefaßt hält, kann au? zwei Knöpfe 12 einwirken, Achse des optischen Systems uss sie bilden, ist von

um zwei Bolzen 13 zu betätigen, die unter der Wir- 15 der Konstruktion her gewaürieisiei. „„_,,„_„

kung von Federn bestrebt skid! gegen die vordere Wie oben beschrieben, soll die an einer erfindungs-

Stirnflache der Ständer 5 zu drücken, so daß sie, wenn gemäßen Vorrichtung vorgesehene Lmse ^~"™«

die Linse eine der vorbestimmten Höhen Stellungen ihres geringen Gewichts ur : ihrer großenLichtstark,

erreicht hat, bestrebt sind, in die Ausnehmungen 11 bzw. Öffnung (die hinsichtheb des vertikalen Durch einzudringen.' ao messers ist) besonders hervorragende Eigenschaften

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind drei haben. . . ,

Paare von Ausnehmungen 11 vorgesehen, so daß drei In F i g. 4 ist eine Ausführungsform einer solchen

Verriegelungsstellungen der Linse festgelegt sind, von Linse dargestellt. Diese Linse 30 ist ein Rotation^

denen die mittlere in Fig. 1 mit vollen Linien und körper mit der Achse Λ-Λ aus ^K™5? % ¹I! ,, die beiden anderen mit strichpunktierten Linien dar- a₅ weise Plexiglas. Sie ist von zwei Flachen Jl und J-

gestellt sind. Die drei Stellungen der Linse überlap- begrenzt, die die Form von Rotationsnyperboloiden

pen einander. mit von einander wegweisenden Wölbungen haben

In entsprechender Weise sind drei Schirme 7, 7', Da es schwierig wäre, eine solche Linse aus einem

7" vorgesehen. Gemäß Fig. 3 besitzt jeder Schirm, Stück zu gießen, wird sie vorzugsweise aus e.nandc

beispielsweise der Schirm 7 als Markierungen einen 30 angepaßten Sektoren 30α, 30 b, 30c und JU α in ao,

Mittelpunkt C, eine untere waagerechte Linie H₁ und dargestellten Weise zusammengesetzt. Zwischen die

eine obere waagerechte Linie L„ welche sich aus sen zusammengesetzten Bauteilen kann gegebenen

einer halbseitig waagerechten und halbseitig schräg falls eine dünne Filterschicht, beispielsweise ein Oeib

nach oben geneigten Geraden zusammensetzt. Die oder Orangefilter, zur Vermeidung chromatischer

beiden halbseitigen Geraden gehen von einem Punkt 35 Aberrationen vorgesehen sein,

aus, der ganz geringfügig unterhalb des Mittelpunk- In Fig. 5 und 6 ist eine andere Ausfuhrungsform

tes C liegt. Um den gewünschten Abstand der Linse einer für die erfindungsgemaße Vorrichtung gecip

vom Scheinwerfer einzustellen, sind in an sich be- neten Linse dargestellt. Diese Linse 40 besteht eben-

kannter Weise zwei waagerechte Zugstangen 20 mit falls aus Kunststoff, beispielsweise ^pl^ex'S^las und ist

einer Querstange 21, die Verlängerungen 22 aufwei- 40 ein Rotationskörper mit der Achse A-A. Ihre kon-

sen kann, vorgesehen. Die Zugstangen 20 sind vor- vexe Fläche 40 a hat die Form eines Rotationsellip-

zugsweise im Untergestell I verschiebbar und lassen soids mit der Achse A-A. Von ihrem Mittelpunkt bis

sich mit einer nicht dargestellten Verriegelungsvor- zu ihrem Rand hat diese Linse eine konstante mitt-

richtung in jede beliebige Stellung in bezug auf das lere Dicke normal zur Oberfläche des Ellipsoids. Sie

Grundgestell bringen und in dieser Stellung verrie- 45 besitzt Stufen, die von ihrem Mittelpunkt bis an ihre

geln, so daß sich der Abstand der Querstange 21 vom Peripherie reichen. Beispielsweise ist eine Linse aus

Untergestell nach Belieben einstellen läßt. Plexiglas mit Erfolg verwendet worden, deren mitt-

Pie cffindungsgcmäße Vorrichtung wird folgender- lere Dicke 2,5 mm beträgt und die zwischen ihrem

maßen gehandhabt: Nach dem die Parallelität des Mittelpunkt 62 Stufen mit zur Achse A-A recntwink-

Untergestells 1 zur Arbeiuebene mit dem Fuß 3 IkY- 30 !igen Stirnflächen aufweist, und zwar bei einem OtT-

gestellt ist, bringt man die Linse in eine ihrer drei nungsradius von 240 mm m folgender Verteilung:

Verriegelungsstellungen, von denen man diejenige Zwei Stuten von 10 mm, von d^nen die erste eine

auswählt, die der Höhe der einzustellenden Kraftfahr- mittlere doppelte Stufe ist, zwei Stufen von 8 mm.

zeugscheinwerfer am besten entspricht. Anschließend zwei Stufen von 7,5 mm, zwei Stufen von 7 mm, zwei

stellt m«-n den Abstand der Querstange 21 vom Un- 55 Stufen von 65 mm, zwei Stufen von 6 mm, vier

tergestell 1 derart ein, daß die Querstange an den Stufen von 5,5 mm, sechs Stufen von 5 mm, sechs

Vorderrädern des Fahrzeugs anliegt und die Linse Stufen von 4,5 mm, sechs Stufen von 4 mm, sechs

dem einzustellenden Scheinwerfer derart gegenüber- Stufen von 3,5 mm, acht Stufen von 3 mm, acht Stu-

steht, daß sie dessen gesamten Lichtfluß auffängt und fen von 2,5 mm und sechs Stufen von 2 mm.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (3)

Vorrichtungen leicht transportabel sein sollen. Selbst Patentansprüche: wenn das Gewicht der aus Sammellinse und Schein werfer bestehenden Baugruppe durch ein Gegen-

1. Vorrichtung zum Prüfen der Einstellung von gewicht ausgeglichen wird (französische Patentschrift Kraftfahrzeugscheinwerfern, mit einer auf einem 5 825 653), ist es mühsam, die Baugruppe jeweils auf

. Gestell höhenverstellbar angeordneten Sammel- die verschiedenen vorkommenden Scheinwerferlinse mit waagerechter Achse und großer öff- höhen, die etwa zwischen 25 und 140 cm schwanken nungsweite und einem im Abstand dahinter auf können, mit der erforderlichen Genauigkeit einzudem Gestell angeordneten Schirm mit dem Bild stellen.

des richtig eingestellten Scheinwerfers entspre- io Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, e\ne chenden Markierungen, dadurch gekenn- Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung zeichnet, daß die Sammellinse(30;4») nur in derart weiterzubilden, daß sie bei grober Vorwahl einzelnen vorbestimmten Höhenstellungen, denen der Achshöhe der Sammellinse für beliebige, hiervon jeweils eigene Markierungen (7, 7', 7") auf dem abweichende Scheinwerferachsen eine fehlerfreie Schirm (6) entsprechen, feststellbar ist und zur i₅ Scheinwerfereinstellung ermöglicht.
Korrektur der Aberration eine Wölbung und bei Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst.

Ausbildung als Stufenlinse eine Stufung aufweist, daß die Sammellinse nur in einzelnen vorbestimmten bei der die ί ildlage auf dem Schirm nur von der Höhenstellun«cn, denen jeweils eigene Markierungen Einfallsrichtung der Scheinwerferstrahlcn, nicht auf dem Schirm entsprechen, feststellbar ist und zur aber von deren Höhenlage abhängt. ao Korrektur der Aberration eine Wölbung und bei

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Ausbildung als Stufenlinse eine Stufung aufweist, bei kennzeichnet, daß die konvexen Außenflächen der die Bildlage auf dem Schirm nur von der Einder Linse (30) Rotationshyperboloidflächen (31, fallsrichtung der Scheinwerferstrahlen, nicht aber von 32) sind. deren Höhenlage abhängt.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- as Die konvexen Außenflächen der Linse sind beikennzeichnet, daß die Linse (40) eine Stufenlinse spielsweise Rotationshyperboloidflächen. Die Linse ist, deren konvexe Außenfläche (40 a) eine ElHp- kann aber auch eine Stufenlinse sein, deren konvexe soidfläche ist. Außenfläche eine Ellipsoidfläche ist.