DE1735933U - Vorrichtung zum kuehlen, schmieren oder schleifwerkzeugen bei der spanabhebenden oder schleifenden bearbeitung von werkstuecken. - Google Patents

Description

oclsr seälsifsnilea Searäsituisg von wor

XIs ie * "oekaaatf bei

voa ^erlsstlisÄßii das KSiiloa, esfcsloresi ©ier Spllesi dtS2Pök £&g aes ",rerkatüskes sit einer jeweils suesksüSig

Is-smi die seiiüoidoMs Stello üss "Äj^liaom^es "aespült ^aröen, -.vsil isio ämroh üqju, oM.zMton ä· Balis ^orsISeä. ios ö^ssqs kCEüesi fi.a,sua ^s siiüjen is. ils 2©as 4eo ä.©I2xss_? dliä sm öpQissi3ii#5a ώε

4- '-"S-^-¹F* -*>^:ο.«ρ»-γ- ^*Γ-*ν«ι^--ϊ^ -.??ΐ --ΙΑ/η -.*' JTtI-: rt --\, *} /1-'-"■'*> ™3Τ-Τ7,·^ΐ-3 _-~οο ^L^? "T"' ^rii^

£iasö !.«da^®» tretaa auök äaiia coif» weaa öas Bpillsittel ¹

Säbel wird awar eine gate Siaalim^ ©rslslt₉ tie ulssrflutmig isr L.-aschine maa des uerkstüefees Jadseii sislat

Andererseits hat naa aueä va?a>^GSGfi2.ss^Qss Scisaoiawerkseuso sit ipsfönsisea Kilhljsittels oier sit i'yeSIuft-Glaobsla au külilea· Ua eine gute iCillilung su erreislieii» hat meji äas üülilGittQl durch, t Kälteanlagen hiadtireiigefiuirt» os ^eäoeSi auf <2.mi Sptm nicht auf aas werkstück, ü.ub ^ektiiilt sardQs sallts»

Ss ist auak sse&aüat, ®in Jäift-äüMsitt@l^@iaiseli is Fosa eisee sit möglisiist klsiaea Sröpfe&es ia s^osaaGasefaStea Straisl

Patentanwalt , _{2 u}, September 1956

Dipl.-Ing. H. br O Ckei Blatt zum Brief vom ---

durch ©ins Biise in den Ireiwinkel zwischen Werkzeug und werkstück su blasen. Durch die Verdampfung des des Kühlaittalgesiaeh beigemengten Wassers entsteht eine gute Kiihlwirkung· Die Verdampfung der in dea Kühlmittelgejaisch enthaltenen Sehmiersittelanteile führt zu einer öeruciisbelästigung der Bedienungspersonen» sodaß eine Absaugung der Dämpfe erforderlich wird·

!Zuletzt hat man aueii Vorgeschlagen, sur Kühlung einen von einem PreSSluftstrahl usagelienen Ktihlmittelstrahl in άβη Preiwinkelbereicli awischen Werkzeug und Werkstück au richten*

Um die Mängel der bekannten Vorrichtungen au vermeiden» wird neuerungsseraäS vorgeschlagen» den Büsenträger sit Sulaufbohrungen für das Kühl-, Schmier- oder Spülmittel und für ^rsBluft zu versehen» wobei den Msenträgern in den Bereich des Freiwinkels zwischen Werkstück und Werkzeug hineinragende Jiüsen aufgesetzt und die Werkzeugträger ait Riefen oder Hillen auf der Freifläche versehen sind.

Der Msenträger kann neuerungsgemäS auch so ausgeführt werden, daB in diesen mehrere parallel laufende Bohrungen eingebracht sind, denen 3e eine Düse auf§esetst ist. Dabei wird^von drei nebeneinander auslaufenden Bohrungen mit Düsen die mittlere pli&g Sufuhr eines jKLtiasigkeit-Luftgeaisches und die äuSeren für die Zufuhr von Preßluft benutat.

weisen die in die Düseaträger eingebrachten Bohrungen aufuhrseitig ein Steuerventil auf«

In der Seichnung sind Äusführuagebeispiele für die Vorrichtung nach der Neuerung wiedergegeben· Es seigt

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines am ferkstück angesetzten Schneidestahles mit im Ireiwinkel angesetzter lüee,

Pig. 2 eine scheiaatische !Darstellung einer am Werkstück angesetzten Schleifscheibe mit im Zulauf winkel angeordneter MiscMüse,

- 3 τ

Patentanwalt -.-."— —

.Ιο-. H. Gockel Blatt-?-... _zum Briei vox,- -ü*- .^Stö^r. t S56 .

3 eines. £oiaiitt dttra& si&ea Däsoiitrsgor fur Sufuhr aweisr iäülilaittel*

4 öi&en Söiäsit* dureli oi&ön Säsositräser für getrennte Zufuhr äor ^üialsittsl gssäö Sel22s.ittli.21i3 ä-A dss· ITl wobei diese oisss Seimitt siac^ sar Id&iö B-B saak i

5 eine EtimasEtekt öises sit niefsa oter Sillsa ver-

ZQ-2B.S. Jig· 1 grsift 22i aas -varästüäsS: t aia Ssfeaeiistafei 2 as s liebt den Span 3 ab· In dea freies Slaiie-i ß^äsciien irearfestüek 1 aad iio^s.eieestahl 2 ist eiix© liäs© 4 aa^oriaet» mittels ser ein SShI-2ittel dir3ist in uns. iJolaxeMö^IalseX öis^o^rasiit wirä ¹UZIi s^sx* Bräsk· Is 1ί3Ώϋ dasei eis ,i-afeialttsl als soloäsö öder ausls, Sai Seaisoii sit Preßluft J&ssfüirt v^risn» S^r -irfe.3£®Es dar Eülilleistaa ist ΰ3Γ i&hnciästc&X 2 stirnseiti.3 ait Elefea oäer lilies S - gsstrioäelt äsrgostallt - vorcenea. (ver,jl* s»©li ~±ß* 5)· Bia rusc 4 ist in sssigsster ;/ais3 sn isr ^Gräsem^aseöiss "bsfsstigt,

I'ij» 2 giot die Searbeit^aj einas ^tsssisisileises 6 siittele Giasr ^oliloif&clieili® 7 msclsr· Ia dssr» giiloiafuiKlsel Maein vixä das Ktal üittel ü.tLgl* USLtQr £rmsk ösi glc-iokseiti.^QS= SxMlseiitiag von druckluft oiajaspsritiit· Hier Zzü^Lit aias i:issliöüsa 8 stir Anwsaa 'CQispielSiVsise "ssi f öl» lisi 10 Srucüluft sugsfillsst w±rd.

In doa Jig· 3 isad 4 sind IKisestr-lger a^soaiisrsr stellt» als der gemischtes bsv;. getrssmtea gufnkr der isail- oder Sciißieraittel äiesen· GomäS Pis· 3 ist €©^ SüsGEträgsr 11 kegelförmig ausgesildst «ad weist svfoi spitswialclig aueiasaiäer Yerlauf$näc Boknaigon 12 lind 13 a«f# dio ia eiao gosoiasass Bosruag 14 sünelea» tu welche sis© 2üae 4 (Pig· 1) eiiigeöeiirsslst yird. la I^?ig, 4 ist der Süsonträger 15 sit drei parallel sueiaaader vorlau— &2ά 2slinm-3ea 16, 1?» 18 verseliea» in dsrea Sadbol 21 DUaen 4 eiagesöhraubt v;erdea. Hier wsrdon die Mittel götrssst augafüärt» su welsfesia Zusoke Ia ä©s Kiscnträger

Patentanwalt

Dipl.-ing. H. Gockel Bfefl·. zum Brief Tomt-4..:...Sep.tjemliar....l.95ß-.

je eine Bohrung 22 &ls Zuleitung für die K-Ualmittel eingebracht ist. AlIa Bohrungen 12» 13 (Hg· 3} bzw· 16, 17, 18 (Fig. 4) sind nach der Sufuhrseits für die SIaIlL- und Schmiermittel als Steuerventile ausgebildet* $er ¥sntilbolzen 23 "(fig· 4) bewegt sich in. einer Sewindemutter 24 usd ist mittels einer Biclitung 25 abgedichtet· Gewi2i&e»utter und Sichtung werden durch eine Verschraubung 2S im Düsonträgor 15 gehalten· An seinem freien Snde ist der Ventilboden 23 ait einem !Drehknopf 27 ausgerüstet· Ia Jedes. Falle

istker Dilseßträger in ^eeigaetör teiae aa ä&x Werkzeug^aaschine "befestigt· Me iinoriaung öer IHisezi gßsaäß üg. 4 gibt die Möglieh&eit» die Stihl- uad Schmiermittel auf breiterer Basis an das su behandelnde "Serkstuck hsraaaufcringea» Die äuSeren Düsen 19» 21 können dabei für die Sufuiir von Sreeiuft* die mittlere Düse 20 für die Zufuhr einea Flüssigkeite-Luft-öemisciiee genutst werden. Hierdurch läßt sich der an den SeJaneidstellen oft auftretende fiauch leicht verhindern bzw» beseitigen.

Sur Verstärkung der Kühlwirkung ist der Stahlhalter 28 sit Kief en oder Hillen 5 (3?ig. 55 versehen, wodurch di^ su kühlende Oberfläche vsrgri53ert wird·

• ca·*

Slit Hilfe der Yorrichtung nach der !feuerung werden die Suhl- und Schmiermittel in günstigster Form in den Irre-iwinkel zwischen das

und d<an Sehnsiäestahl* d.h. an die tatsächliche Heibungs-

steil© gebracht· Sa wird dadurch eise wesentlich, wirksamere Isaw· Schmiörung ersielt, da die auftretende Wärme direkt an ihrer Sntstehungsstelle erfaßt wird·

Surch die susätsliche Verviendunä; von Preßluft und die damit gegebenenfalls eraielbare Zerstäubung der flüssigen Mittel wird die Kühlvärkung um oin Vielfaches erhöht· Die Folge davon ist, daü die Standzeit der Werkzeuge mehr als das Boppelte der bisherigen Standzeit beträgt· Zahl und Kosten der lachachliffe der Schneidestähle verringern sich wesentlich·

Claims (1)

1. Patentanwalt
   pl.-Ing. W. IxO CKeI

   ρ, 'j p. _t H» Sssstssaer 1956

   Blatt--* zum Brief vom-.: -♦-..- -■<-<

   . Sc-£2*beitüs.2 tos üQffkstücliss» .^kosaseiiöisöt iareM S

   uad für I'roSlaft, weichen Ia €sa Bsroicii des ir ss u5?I:stSöl£ uad VJorsss^^ M&sisr&gssäs Bases, asf uaa iVsrkzsugtra^^ ^ß^* Biefea edsr Eiiisa c^f der

   . 1* ^adnroL·. s9E

   feg für

   eise Sä

   rriclitsms aseh iissprucä 1»

   taS

   Sosr parallel

   äsiir^ages eing

   4·

   iig iissä äoa

   1 Isis 3^ öaawrsls

   ein ctsuerYöiit

   5· Vürri g

   von .d?2i

   isaia*i32' amslstafsaä^si Ssiar^sgsn alt Süsea. ils är ©ines I?lii-3eigksit~Iuft§©aiseiaa8 imd die

   für äie