DE1655406C3 - Nachfüllbehälter für eine hydraulische Bremsanlage, insbesondere eine Kraftfahrzeug-Bremsanlage - Google Patents

Description

Hauptzylinder über die Anschlußstutzen 2 und 3 ver- schieblichkeit des Dämpferkastens gegenüber dem

bunden sind. Zwischen den beiden Kammern A Schwimmer 5 behindert wird.

und B befindet sich die Trennwand 4. In der anderen Kammer B ist das Ausgleichsloch 9

Der Schwimmer 5 ist an dem Stift 10 befestigt, der in dem Dämpferkasten 8 von vorn sichtbar; ferner

zu der nicht gezeigten Kontakteinrichtung führt. In s der zu der nicht gezeichneten Kontakteinrichtung

der vorliegenden Ausführung ist Jer Schwimmers führende Stift 11.

ein zylindrischer Körper, wobri es jedoch möglich Die höchste Stellung der Betriebsflüssigkeit ist

ist, jede andere geeignete geometrische Form eines durch die Marke »max« gekennzeichnet Bewegt sich

Hohlkörpers zu wählen. Der Schwimmer 5 ist von der Schwimmer infolge des allmählichen Verbrauchs

einem Dämpferkasten 6 umschlossen, der veder am von Betriebsflüssigkeit auf die Marke »min« zu, so

Stift 10 noch am Schwimmers befestigt ist, sondern ¹⁰ setzt zuerst der Boden des Dämpferkastens 6 bzw. 8

nur infolge des in der Höhe vorhandenen Spiels in auf den Boden des Nachfüllbehälters auf. Erst all-

der Bewegungsrichtung des Schwimmers 5 auf die- mählich, verzögert durch die Pumpwirkung des

sem auf und ab verschieblich und quer zu der Bewe- Schwimmers 5 im Dämpferkasten 6 bzw. des nicht ge-

gungsrichtunr; des Schwimmers S unverschieblich ist, zeigten Schwimmers im Dämpferkasten 8 und durch

da er den Schwimmer 5 an der zylindrischen Mantel- ¹⁵ die Drosselung in den Ausgleichslöchern 7 bzw. 9,

fläche bis auf einen kleinen Spalt eng umschließt. An sinkt der Schwimmer so tief nach unten, daß ein

der Befestigung».'teile des Stiftes 10 am Schwimmers Kontakt hergestellt wird. Bei schnell aufeinanderfolweist der Dämpferkasten 6 eine Einlauföffnung 12 genden Schwankungen des Flüssigkeitsspiegels in den

auf, die sich fast über die gesamte ohere Grundfläche Kammern bleibt der Schwimmer in einer Stellung, in

erstreckt. Der Innenraum des Dämpferkastens 6 ist ²⁰ der keine Kontaktgabe zur Warnanzeige erfolgt, da

also stets mit Betriebsflüssigkeit gefüllt. In der Zy- infolge des vorzeitigen Aufsetzens des Dämpferka-

lindermantelfläche des Dämpferkastens 6 befindet stens 6 bzw. 8 und der Verzögerung der Schwünmer-

sich das Ausgleichsloch 7, wodurch vermieden wird, bewegung in der Zwischenzeit immer wieder ein Andaß infolge Einschließens von Betriebsflüssigkeit steigen des Flüssigkeitsspiegels und damit ein Anhe-

eine Stauung auftreten kann und die leichte Ver- ²⁵ ben des Schwimmers erfolgt.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (3)

hige Bewegung des Druckmittels im Nachfüllbehälter i Patentansprüche· hervorrufen, gerät die Waraanieigevorrichtung — beispielsweise Wanüajnpe — in ständig intermittie-

1. Nachfüllbehälter für eine hydraulische rende Tätigkeit, ersichtheh durch dauerndes Auf-Bremsanlage, insbesondere eine Kraftfahrzeug- 5 flackern der Waraüunpe, was zu Irrtümern m der Bremsanlage, der einen Schwimmer enthält, wel- Bedieaung funrt . ... eher bei Unterschreiten eines Minimums des Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Nach-Flüssigkeitsstandes eine Anzeigevorrichtung betä- füllbehälter der eingangs genannten Gattung so austigt, dadurch gekennzeichnet, daß der zubilden, daß die Anzeigen orrichtung nur dann betä-Schwimmer (5) mit einer Einrichtung {Dämpfer- ίο tigt wird, wenn der Flüssigkeitsstand über einen lankasten 6) versehen ist, die die Abwärtsbewegung geren Zeitraum das zulässige Minimum unterschreides Schwimmers (5) in der Nähe des tiefsten tet.

Druckmittelstandes verzögert. Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch

2. Nachfüllbehälter nach Anspruch 1, dadurch gelöst, daß der Schwimmer mit einer Einrichtung gekennzeichnet, daß die Einrichtung von einem 15 versehen ist, die die Abwartsbewegung des Schwimden Schwimmer (S) umgebenden Dämpferkasten mers in der Nähe des tiefsten Druckmittelstandes (6) gebildet ist, der in Richtung der Schwimmer- verzögert. ......

bewegung gegenüber dem Schwimmer (5) ver- Durch die US-PS 1326 578 :st em Flussigkeitsschieblich und quer zur Richtung der behälter bekanet, der einen mit einer Anzeigevomch·· Schwuroncrbewegung unvexschieblich auf dem »o tung zusammeawirkenden, den Flüssigkeitsstand Schwimmer (5) gelagert ist. überwachenden Schwimmer enthält. Zur Vermeidung

3. Nachfüllbehälter nach Anspruch 2, dadurch von Fehlanzeigen infolge von durch äußere Einflüsse gekennzeichnet, daß der Dämpferkasten (6) eine verursachten Flüssigkeitsbewegungen in dem Behälter obere Einlauföffnung (12) und ein seitliches Aus- ist dort der Schwimmer von einem fest mit dem Begleichsloch (7) aufweist. as hälterdeckel verbundenen, in den Behältennnenraum

ragenden Rohr umgeben, das im 3ereich seines unteren und seines oberen Endes mit Öffnungen ver-

sehet ist. Damit ist eine unmittelbare Beeinflussung

des Schwimmers durch die gegebenenfalls im Be-30 hälter herumschwappende Flüssigkeit zwar ausge-

Die Erfindung bezieht sich auf einen Nachfüllbe- schlossen, jedoch führt diese bekannte Konstruktion hälter für eine hydraulische Bremsanlage, insbeson- auch zu längeren Ansprechzeiten der Anzeigevorrichdere eine Kraftfahrzeug-Bremsanlage, der einen tung; denn der Schwimmer vermag dort einer An-Schwimmer enthält, welcher bei Unterschreiten eines derung des Flüssigkeitsstandes nur mit einer gewissen, Minimums des Flüssigkeitsstandes eine Anzeigevor- 35 vom Durchtrittsquerschnitt der im Rohr befindlichen, richtung betätigt. zum Behälterinnenraum führenden Öffnungen abhan-

Zur Anzeige von Flüssigkeitsverlust ist es bei hy- gigen zeitlichen Verzögerung zu folgen, wobei sich draulischen Bremsanlagen bekannt (deutsche Patent- diese zeitliche Verzögerung längs des gesamten Weges schrift 804 518), im Nachfüllbehälter einen Schwim- des Schwimmers ergibt. Außerdem erfordert diese mer vorzusehen, der eine durch den Stand der Flüs- «° bekannte Lösung einen speziellen Behalterdeckel da sigkeit bedingte Höhe einnimmt. Sinkt der Flüssig- das den Schwimmer umgebende Rohr fest mit dem keitsstand unter ein zulässiges Minimum, so wird Deckel verbunden sein muß.

durch den Schwimmer ein Kontakt eines Stromkrei- Demgegenüber folgt bei der erfindungsgemaßen

ses geschlossen, wodurch beispielsweise eine Lampe Lösung der Schwimmer bis zum Ansprechen der Verzum Aufleuchten gebracht werden kann. In der übli- ⁴⁵ zögerungseinrichtung unmittelbar und ohne Zeitverchen Weise schwimmt dieser Schwimmer unmittelbar zögerung jeder Veränderung des Flüssigkeitsstandes, auf der Betriebsflüssigkeit und macht infolgedessen Die Verzögerung der Schwimmelbewegung erfolgt alle Höhenschwankungen, die während des Betriebes erst in der Nähe des tiefsten Druckmittelstandes. Da auftreten, unverändert mit. Solange das Fahrzeug in die Verzögerungseinrichtung direkt am Schwimmer Ruhe oder gleichförmiger Bewegung und außerdem ⁵° vorgesehen ist, sind am Behälter oder am Behalterin horizontaler Lage sich befindet, zeigt der Schwim- deckel keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, mer den wirklichen Stand der Betriebsflüssigkeit im so daß ein nachträglicher Einbau eines mit der Beharrungszustand an. Bei dynamischen Einwirkun- Verzögerungseinrichtung ausgestatteten Schwimmers gen jedoch bewegt sich die Betriebsflüssigkeit in der ohne weiteres möglich ist.

Kammer des Nachfüllbehälters, wodurch plötzliche ⁵⁵ Vorteilhafterweise wird die Einrichtung von einem Schwankungen des Flüssigkeitsspiegels an der Stelle den Schwimmer umgebenden Dämpferkasten gebilentstehen können, wo de, Schwimmer sich befindet. det, der in Richtung der Schwimmerbewegung gegen-Obwohl der Flüssigkeitsvorrat ausreichend sein über dem Schwimmer verschieblich und quer zur kann, ist durch eine Verlagerung der Flüssigkeit an Richtung der Schwimmerbewegung unverschiebhch eine Seitenwand —· hervorgerufen beispielsweise ^6o auf dem Schwimmer gelagert ist. Zur Erzielung eines durch Beschleunigungs- oder Verzögerungskräfte — allseitigen Druckausgleichs ist es vorteilhaft, wenn der Flüssigkeitsstand an der Stelle des Schwimmers der Dämpferkasten eine obere Einlauföffnung und scheinbar so niedrig, daß eine Warnanzeige ausgelöst ein seitliches Ausgleichsloch aufweist,
wird. Im nächsten Augenblick schon kann sich die Als Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der

Lage des Flüssigkeitsspiegels völlig verändert haben, ⁶S Zeichnung ein Nachfüllbehälter für eine druckmittelso daß der Schwimmer schnell nach oben geführt betätigte Zweikreisbremse dargestellt,
wird, wodurch die Warnanzeige wieder aufgehoben In dem Gehäuse 1 befinden sich die beiden Kamwird. Bei gewissen Betriebszuständen, die eine unru- mern/1 und B, die jeweils mit dem nicht gezeigten