DE1652242A1

DE1652242A1 - Zumessvorrichtung fuer koerniges Material

Info

Publication number: DE1652242A1
Application number: DE19681652242
Authority: DE
Inventors: Tuyl David Hawthorne Van
Original assignee: CLEMCO CLEMENTINA Ltd
Current assignee: CLEMCO CLEMENTINA Ltd
Priority date: 1967-03-06
Filing date: 1968-03-04
Publication date: 1971-10-28
Also published as: US3415418A; FR1558037A; GB1168421A; NL6802761A

Description

2· MlEMlN, FIlOSTtASSi 24 . PItNtUF (0421) 4*17<H> <j g 522 4

19MM

Heuanmaldung *2££Χ~« »o^^ιμ^,κμμ 100144* CLEKCO-CLEMEiEPIKALTD. .

C 510

2tBr.«.n,d«, I- «ä^ 1968

CLEliCOCLEi.EliTIKA LTD., San Francisco, Staat Kalifornien (V.St.A.)

Zumeßtrorrlchtung für körniges Siaterial

Sie Erfindung betrifft oine Zuaeßvorrlchtung für körnig«β Material, das über ein Ventil in ein von einem unter Brück stehendna ötröBUDgscediua durchetröjatee Gehäuse eingeführt «ird.

Beim Sandetrahlen und ähnlichen Verfahren ist as be kannt, 7orricbtungcn zu τθχάenden, bei denen «inta eträrauflgamadiuiB körniges Material sugefübrt wird, ale Gcbieif- oder Reiboittel auf die ssa reinigende Oberfläche auftrifft*

532/03

109844/02

ORIGINAL

Diese bekannten Vorrichtungen weisen eine Einlaßöffnung für Druckluft, einen unter Druck stehenden Behälter für das körnige Material, ein den Zutritt des körnigen Materials in den Luftstrom steuerndes Ventil und einen Auslaß auf, aus dem der Luftstrom mit dem körnigen Material austritt. Die das körnige Material mitführende Luft wird in einer Düse beschleunigt. Es ist dabei im allgemeinen üblich, das körnige Material ungeachtet der durch 'die Vorrichtung hihdurchströmenden Luftmenge mit einer bestimmten Menge körnigen Materials zu mischen. Das führt dazu, daß die Wirksamkeit der Vorrichtung herabgesetzt wird, wenn mehr körniges Material zugeführt wird als die Druckdüse durchsetzen kann, oder wenn dem Luftstrom zu wenig körniges Material beigemischt wird.

Bei üblichen Vorrichtungen dieser Art wird eine Zeitlang Luft in den. zunächst drucklosen Behalter für das kornfönaige Material eingeblasen, bis sich in der Vorrichtung ein Gleichgewichtszustand eingestellt hat· Bei den bisher üblichen Ventilen fließt das kornförkige Material sogar dann dem Gehäuse zu, v/enn kein· Luft durch die Vorrichtung hindurchströmt. Auf diese Welse kommt es zu einer Anhäufung von kornföreigem Material

1098AW0235

BAD ORIGiNAt

unter dem das Material zuführenden Ventil. Aenn dann Luft eingelassen wird, wird ein Teil des angehäuften Materials mit der Luft in den Behälter zurückgeblasen, wodurch eine unerwünschte Abnutzung dort eintritt, wo die Körner in den Behälter zurückströmen«

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Kachteile der bisher bekannten Vorrichtungen au vermelden und insbesondere eine Vorrichtung zu schaffen, bei- der die Menge des zugeführt en körnigen Materials selbsttätig in Abhängigkeit von der fcenge des durch die Vorrichtung hindurchtretenden Strömungsmediuss gesteuert wird.

Diese Aufgabe wird erfindungsgeinäfi dadurch gelöst, daß die Strömung durch das Gehäuse gestattende, den Brück Is Gehäuse proportional der aus dieses austretenden iaenge des StrömungssecllUBa haltende £iarichtungen; usä eine die Durchtrittsöffnung dee Ventils in Abhängigkeit τοη d«Q JLe Gehäuse herrschenden Druck des ötröaucgsaedluas regelnde Gestängeanordnung vorgesehen sind.

folgenden Seil der Beschreibung ist eine AuefübrungsfonB des Erfindungsgegenstardea anhand der Zeich cucgen beschrieben.

109844/0235

BAD ^ Z

Eb zeigen:

Pig. 1 eine teilweise im Schnitt gezeigte Draufsicht der erfindungsge&äßen Zündvorrichtung;

Fig. IA eine Einzelansicbt des Ventils mit verschiedenen Veistildurchlässen;

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1 hei geschlossenem Ventili

£ig« 3 eine der Fig. 2 ähnliche Ansicht mit

in offener Stellung befindlichem Ventil;

Fig. 4 einen Teilschnitt nach der Linie 4-4 in Fig. 5» und

Fig. 5 einen schnitt nach der Linie 5-5 in Pig. 5.

Wie die Fig» 1 und 2 zeigen, sind ein Körper 10 der Vorrichtung und eine Kappe 12 miteinander verschraubt und bilden ein Gehäuse 14. Eine Membran 16 ist an ihres Umfang im Gehäuse 14 zwischen dem Körper 10 und der Sappe 12 dichtend eingesetzt, und ein Kolben 18 wirkt auf ihre obere Fläche, An dar unteren Fliehe der Membran 16 liegt eine Klemmplatte 18« an. Der Kolben 18, die *eabrsn 16 und die Klemmplatte 18« weisen in wesentlichen alttig angeordnete Öffnungen auf. Eine Stange 20 steht in Gewindeeingriff »it einem Bund 22₁ der eich auf der oberen Flach« de· Kolbens 16 abstützt. Der mit Gewinde versehene Ab* schnitt der Stange 20 erstreckt sich durch die Off* *

109844/0235

BAD ORIQINAt

nm 5 ~

nung im Kolben 18, in der Membran 16 und in der

Klemmplatte 18a hindurch und ist mit einer Kutter 24

verschraubt· Wenn die kutter 24 auf die Stange 20 aufgeschraubt ist, drückt sie auf eine Unterlegscheibe 26, die wiederum auf die Unterseite der Klemmplatte 18a einwirkt· Beim Anziehen der Mutter 24 auf der

Stange 20 drücken der Bund 22 und die Unterlegscheibe ...

26 den inneren Abschnitt,der Membran 16 zwischen des

Kolben 18 und der Klemmplatte 18a zusammen und halten

16 die Membran/dichtend zwischen diesen feilen·

Durch die kutter 24 erstreckt sich ein Stift 28 hindurch, der durch an seinen einander gegenüberliegenden Enden angeordnete Sprengringe in nicht gezeigten Hüten der Mutter gehalten wird. Der Stift 28 arbeitet mit in einem Gabelstück 32 eines Schwenkarmeß 34 vorgesehenen Ausnehmungen 30 zusammen. Der Schwenkarm 34- ist um einen is Körper 10 abgestützten Zapfen 36 drehbar und weist ein sweitea Gabeletück 38 auf, dessen Ausnehmungen 40 «it eines Stift 42 sueaauenarbeiten. Per .Stift 42 führt durch eine Stang· 44 . hindurch und wird in ihr durch Sprengring» 46 gehalten, die in auf einander gegenüberliegenden/Enden des Stiftes vorgesehenen Nuten angeordnet sind (Fig. 5). Die stange 44 ist in Lagern 48 und 50 gleitend abgestützt, die ein Teil des Körpers 10 der Vorrichtung

109844/0235

BAD ORfGINAL ,

darsteiles. frit dem einen ΈρέΙα der Stange sind ein Stützblock 52 und ein Yentilslemsnt 5* verschraubt. Das Ventilelement 54 arbeitet mit einer öffnung 56 -zusammen, die in einem Einsäte 53 äes Korpers IO vorgesehen ist und bildet ein Ventil 60. Die Stenge 44 hat einen sechseckigen Querschnitt, der den öffnungen der Luger 48 und 50 entspricht, in denen die Stange 44 gleitend geführt ist, um sicherzustellen, daß etch die Stange 44 in den'Lagers 48 und 50 nicht dreht. Man erkennt, daß eine Bewegung der Membran 16 tu einer Bewegung des Ventileleatents 54 in bezug auf die öffnung 56 führt, wodurch die Durchtrittsöffnung des Ventils 60 beeinflußt wird·

Zwischen der Oberen Fläche des Kolbens 18 und der Kappe 12 ist eine Schraubenfeder 62 angeordnet, die die Lcrobran 16 nachgiebig in eine das Ventil schließende Stellung drückt.·'

Xn die Kappe 12 ist eine Schraube 64 eingeschraubt,

die einen hohlen ibachnitt 66 aufwaist, in atm ein« ■Schraubenfeder 68 ej>g6ur<5net 1st. Di· Sckreob· 64 · iet so angeordnet, daß die Schraubenfeder 68 konzentrisch Eur Schraubenfeder 62 verläuft. Die schraubenfeder wird durch eine auf eine» Kugellager 72 abgestützte Scheibe 70 innerhalb der Schraube 64 gehalten» Das Kugel-

109844/0235

BAD ÖRKälNAL

lager ist wiederum an eineiB Bund 74 abgestützt, der an einen» in einer Kut des hehlen Abschnitts 66 vorgesehenen Sprengring 76 anliegt. Der Bund 74, das Kugellager 72 und die Scheibe 70 sind gleitend innerhalb der Schraube 64 angeordnet.

Die Stange 20 erstreckt sich durch den Bund 74, das Kugellager 72, die Scheibe 70, die Schraubenfeder 68, die schraube 64 und ein in der Schraube 64 angeordnetes Dichteleneat 78 gleitend hindurch. Die Stange 20 ist konzentrisch zu den Schraubenfedern 62 und 68 angeordnet. Die Schraubenfeder 68 kann durch Drehen der Schraube 64 längs ihrer Achse bewegt werden, wodurch die Stellung der Schraubenfeder 68 in bezug auf die Lembran 16 geändert wird. Es ist eine Kontermutter 12a vorgesehen, um die Schraube in der gewählten oder eingestellten Stellung su halten« Kit der Kontermutter 12a ist ein Halter 80 verbunden, in den eine Kopfschraube 82 eingesetzt ist, die so angeordnet und ausgebildet ist, daß sie alt den äußeren Ende der Stange 20 zusammenarbeitet vLnA die Aufwärtebewegung der Stange begrenzt, wenn der Halter 80 in die richtige Stellung gebracht worden ist. Der Halter 80 weist eine Skala 84 auf, die die Lage der Schraube 64 und der innerhalb der Schraube angeordneten Schraubenfeder 68 anzeigt»

109644/0235

BAD N* *'***

In dem Körper 10 der Vorrichtung ist eine Öffnung 86 vorgesehen» durch die Sand oder anderes körniges Material aus einem nicht gezeigten Speicherbehälter in das Ventil 60 gelangen kann»

öffnungen 88 und 90 bilden den £inlaß bzw. den Auslaß für ein Strömungsmedium .

Ein Deckel 92 wird mittels einer durch einen Steg 96 hindurchge schraubten Stellschraube 94- auf eine öffnung im Körper 10 aufgedrückt. Der Steg 96 liegt gleitend unter Vor Sprüngen 98 dee Körpers 10 (Fig. 3)» Durch Einschrauben der Stellschraube 94 wird der Deckel 92 gegen den Körper 10 gedrückt und in seiner Stellung gehalten. Diese Teile können zur Reinigung des Ventils 60 abgenommen werden, indem die Stellschraube 94 so weit gelöst wird, bis der Steg 96 unter den Vorsprüngen 98 hervorgezogen und vom Körper 10 abgenommen werden kann· Der Deckel 92 kann danach abgenommen werden und ermöglicht einen freien Zugang sun Ventil 60· Die Abdichtung des Deckels 92 gegen den Körper 10 kann durch «inen G-Ricg 100 verstärkt werden.

Betrieb ist die erfindungsgemäße Vorrichtung mit nicht gezeigten Einrichtungen versehen, die einen Stroa

109844/0235 BAD

vor» Druckluft oder einem anderen Strömungsmedium durch die öffnung 88 hindurchführen. Der Druckluftstrom fließt durch den Körper IO vmc, tritt durch die Öffnung 90 aus, wobei die Membran 15 und das beschriebene Hebelgestänge diesen Strom zulassen. Der Luftstrom wird danach mittels bekannter Einrichtungen, beispielsweise einer nicht gezeigten Düse gegen den zu säubernden- Gegenstand gelenifct. Die Düse bewirkt innerhalb des Körpers 10 die Aufrechterhaltung eines Luftdruckes, der der Kenge der durchströmenden Luft proportional ist· Der Druck innerhalb des Körpers 10 wirkt auf die Meabfcan 16 und bewegt sie gemeinsam mit dem Kolben 16 (ffig. 3) entgegen der nachgiebigen Kraft dor Schraubenfeder 62 nach oben. Der Halter 80 wird von der Stange 20 weggeschwenkt, um diese Aufwärtsbewegung su ermöglichen. Der Stift 28 bewegt sich gemeinem» mit des Solben 18 und arbeitet mit der Ausnehmung $0 so zusammen, daß .der Schwenkarm 34 um den Zapfen 36 gedreht wird« Wenn der Schwenkarm 34 auf diese Heise geschwenkt oder gedroht wird, wirken die Ausnehmungen 40 auf den Stift 42 ein und bewegen die Stange 44 und damit das Ventilelement 54 in Öffnungsrichtung·

Ee ergibt sich daraus, daß sich das Ventil 60 über das oben beschriebene Gestänge proportional zur Bewegung der iiemb/ran .16 öffnet.

109844/0235

BAD ORtQiNAL

- ίο -

Die Schraubenfeder 62 drückt, wie bereits beschrieben wurde, die Membran 16 in eine das Ventil schließende Stellungο Dadurch wird sichergestellt, daß im Bereich ' 102 keine Anhäufung von aus dem Speicherbehalter zugeführtem körnigen Material vorkommen kann, wenn die Vorrichtung drucklos ist. Die Schraubenfeder 62 hat allerdings nur eine verhältnismäßig niedrige Jfederkonstante und schon ein geringer, auf die Membran 16 ausgeübter Druck drückt die Feder bis au einem Punkt zusammen, in des nach einer gewissen Menbranbeweguog dor Bund 22 ma Bund 74· anliegt, wodurch die Feder 68 wirksam wird. Die Schraubenfeder 68 hat ein« wesentlich höhere Federkonstsnte als die Schraubenfeder 62. Auf diese Welse gestattet die Schraubenfeder 62 eine anfängliche Öffnung des Ventile 60 und damit die Einführung einer des in der Vorrichtung herrechenden Druck angepaßten kenge von körnigen Katerial· Die Anfangsöffnung des Ventils 60 kann durch Verändern der axialen Stellung der Schraube 64 uod der Schraubenfeder 68 eingestellt werden, un die den Luftstrom bei einem bestimmten, von der Düse abhängigen Druck zu Anfang zugeführte, gewünschte Menge von körnigem Material einzustellen·

Kenn der Bund 22 an dem Bund 74- zur Anlage kommt und die anfängliche Vorspannung de;:¹ 3cbravtbea£3der 68 überwunden

1098AA/0235
BAD ORIGINAL

ist, bev/egt sich die Membran 16 unter dem Druck weiterbin nach oben und drückt die Schraubenfeder 68 zusammen· ftird der Druck im Körper 10 der Vorrichtung gesenkt, dann kenn sich C:.o Membran 16 so weit nach unten bewegen, cu£ sie öen Wirkungsbereich der Schraubenfeder 68 verläßt uaa das Yontil 6C weiiigstens teilweise schließt- Die ^enforan 16 bewegt sich entgegen der Wirkung der Schraubenfeder 68 proportional zu dein iia Körper 10 herrschenden Druck. Da bei einer vorgegebenen Diisa der Luftdruck von der durch den Körper 1^υ strömenden Luftmenge abhängig ist, 1st das MaB der öffnung des Ventils 60 abhängig von der durch den Körper 10 strömenden Luftmenge·

Bachdem sich im Speicherbehälter ein Druck aufgebaut bat, wird der Sana oureb das Ventil 60 blndurokg@d£üekt und is den Streu der komprimierten Luft eingeführt. Da die freigegebene Durchtrittsfläche des Ventils 60 eine funktion der durchströmenden Luftmenge ist, ist die Menge des dem Luf-sstron zugeführten Sandes ebenfalls von dsr Menge der durchströmenden Luft abhängig.

Die" öffnung 56 des Ventils ist, wie Fig. 1 zeigt, konisch ausgeführt und erweitert sich in Öffnungsrichtung des Ventilelercents kontinuierlich«, Dadurch wird sichergestellt,

109844/0235

BADORfGINAU

daß der bein vollen Hub der Schraubenfeder 66 mögliche Zuwache der Durchtrittsöffnung des Ventile 60 dee Wert proportional ist, bis zu dem das Ventil 60 geöffnet worden ist, bevor die Schraubenfeder 68 wirkssa wird, d.h. je größer die anfängliche Öffnung gewählt ist, je größer ist der mögliche Zuwachs der Durchtrittsöffnung des Ventile.

Dieses Merkmal ist in Hq, IA dargestellt, in der das Ventileleaent 54 in verschiedenen Stellungen in bezug auf die Öffnung 56 gezeigt ist· Die Position X ist die Anfangsstellung, die das Ventilelement 54 bei einer bestimmten Einstellung der Scnreub« 64- einnieut, d,h» das KaB, bis zu des sich da· Ventil 60 öffnet, bevor die Schraubenfeder 68 wirken« wird. Wird dann dl« Schraubenfeder 68 durch einen zusätzlichen, auf dl· Meribran 16 wirkenden Druck stotaaaeag*drückt, so bewegt lieb da» V*ntilele*ent 5* in die Stellung X· und kommt danach «as Stillstand, wenn das Gleichgewicht

erreicht oder 61t Schraubenfeder 68 auf ihre Blockung» susawDengedvUekt ist. Dabei wird da* Ventil 60 sustt*- lieh xm den Bereich A geöffnet· Wenn die Schraubt 6* to eingestellt worden ist, dafi die Schraubenfeder 68 eret dann wirksam wird, wenn das Ventileleeent ^- dl« Stellung Y, d.ho die Anfangsöffnung des Ventils 60 erreicht hat,

dann wird dnrch einen Anstieg des auf die Membran 16

10984A/0235

BAD ORIGINAL

wirkenden Druoks das Veutilelement 54 in die Stellung I* bewegt, in dor es dann zum Stilletand kommt, da ent- * weder die Vorrichtung ins Gleichgewicht gekommen ist oder da die Schraubenfeder 68 auf ihre Blocklänge zusammengedrückt ist. Babel wird also zusätzlich der Bereich D das Ventils geöffnet. Es ist ersichtlich, daß aufgrund der zunehmenden Breite der öffnung 56 der Bereich B größer ist- als der Bereich A, obwohl die lineare Bewegung des Ventilelements 54 in beiden Fällen gleich ist·, sie gewünschte Anfangeöffnung dee Ventile 60 für die beste Wirksamkeit der Vorrichtung kann in der oben beschriebenen Weise durch Einstellen der Schraube 64 erfolgen, wodurch dit su Anfang in den Luftstrom eingeführte Sandmenge bestimmt wird· Es ist gewährleistet, daß dl« Zunahm· des euatrb'menden Sandes der anfänglich suströsenden Sandmenge proportional ist, wodurch unabhängig von der gewählten Anf angeeinatellung iaaer die beet« Wirksamkeit erreicht wird.

Vorteil baft erweise kann Inder Bäh« de* öffnung 86 oberhalb des Bereich· 86B ein O-Rlng 86A vorgesehen sein, der sicherstellt, daß der im Sercieh 86B aufgewirbelte, beim ersten Luftstrom in den Speicherbehälter geblasene Band den Körper 10 der Vorrichtung nur sehr wenig verachleißt. Anstelle des Körpers 10 wird der O-Rlng abg·-

* 1

nutat.

109844/02-35

BAD ORIGINAL

Die axiale Stellung der .Schraube 64- und damit die AnfGießöffnung des Ventils 60 körnen auf der Skala 64 des Halters 80 angezeigt «erden» wenn der Balter BO in die oben beschriebene Stellung geschwenkt ist. Der Halter 6Q kann auch so versehwenkt werden, daß ß.i-3 Kopf schraube 82 die Aufwärtsbewegung der Stange begrenzt, und die Kopfschraube kann so eingestellt werden, daß sie das Ventil 60 geschlossen hält, wenn die liembran 16 eines Luftdruck ausgesetzt let« Dabei kann Luft durch die Vorrichtung hindurchströmen, ohne daß dem Luftstrom Sand zugeführt wird·

Es ergibt sich demnach, daß die kenge dea des Luftstrom zugeführten Sandes bei einer vorgegebenen Düse der durchströmenden Luftmenge proportional ist, was zu einer maximalen Wirksamkeit der Vorrichtung führt. Wenn ferner nur ein geringer oder kein Luftdruck is der Vorrichtung herrscht, let das den Sand sufiihrende Ventil geschlossen und es kann keine unerwünschte Anhäufung von Sand auftreten.

£b let nahdliegend, das beschriebene Aueführungebeispiel in mannigfaltiger Welse abzuwandeln, ohne von der Grundidee der Erfindung abzuweichen.

10984A/023S BAD ORIGlNAtT κ

Claims

IS

Ansprüche

Ι» Zurceßvorrichtung für körniges Material, das über ein Ventil in ein von einem unter Druck βtonenden Strömungsmedium durchströmtes Gehäuse eingeführt wird, gekennzeichnet durch die Strömung durch das Gehäuse (14-) gestattende, den Druck in Gehäuse proportional der auβ diesen austretenden Menge des Strömungsmedium» haltende Einrichtungen; und «ine die Durchtrittsöffnung (56) des Ventile (60) in Abhängigkeit von dem im Gehäuse herrsehenden Druck des Strömungemediums regelnde Geetäogeanordmuig (20, 34, 44),

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gefltängeanordnung (20, 34, 44) eine aa ihrer einen Seite dem im Gehäuse herrschenden Druck ausgesetzte Membran (16) aufweist , die auf der anderen Seita von dem Druck des Strömungsmedium« entgegen* wirkenden federanordnungen (62, 68) beaufschlagt ist.

'09844/0236

BADORIGtNAL

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Federanordnungen eine erste, die Membran (16) in die dem geschlossenen Ventil (60) entsprechende Stellung drückende Feder (62) und eine zweite in bezug auf die Membran (16) einstellbare Feder (68) aufweisen, die dann zur Wirkung kommt, wenn sich die Membran entgegen dem Druck der ersten Feder (62) um eine bestimmte, von der Ausgangsrelativlage zwischen der zweiten Feder und der Membran abhängige Strecke verlagert hat·

4. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die erste und die zweite Feder Schraubenfedern (62, 68) eind·

5 c Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß di· Durchtrittsöffnung (56) dee Ventil· (60) alt eisen schieberartig angeordneten, von der Genau··- anordnung (20, 34, 44) betätigten Ventileleeent (54) Bue&a&enarbeittt und sieh in öffnungsrichtune das Ventilelements kontinuierlich verbreitert.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch mit der Ge stange an Ordnung (2O₉ 34, 4*«-) zusammenarbeitende Sperrelnrichtungen (80), die al:a Festhalten des Ventils (60) in seiner geschlosse-

1098U/0235 . · ■

BAD ORIGINAL

Ben stellung auch bei druckbeaufsohlagter Meabran ermöglichen·

7« Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperreinrichtungen eine aus dem Gehäuse (14) vorstehende, Bit der Membran (16) verbundene und danit bewegliche Stange (20) und einen außerhalb des Gehäuses schwenkbar abgeordneten, die Bewegung der Stange und der vom Strömungsmedium beaufschlagten Membran begrenzenden Halter (80) aufweisen.

8. Vorrichtung nach einem der vorhergebenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein das körnige Material enthaltender, unter Druck stehender Speieherbehälter vorgesehen ist, aus den das Material aufgrund seines Eigengewicht· durch da« Ventil (60) in das unter Druck stehende Strömungsmedium gelangt«

9· TorriciÄun« nach einen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß da« Genau·· (14) In der Habe de· Ventile (60) »it einem abnehmbaren» da« Ventil sugänglieb machenden Deckel (92) verseilen lit,

109844/0235