DE1634876B2 - Bodenbearbeitungsmaschine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine mit um eine horizontale quer zur Arbeitsrichtung angeordnete Achse umlaufenden Werkzeugen, die gruppenweise kreisringförmig an je einem Träger gelagert und jeweils axialsymmetrisch zu einer durch ihre Lagerstelle am Träger gehenden, quer zur Umlaufrichtung verlaufenden Ebene ausgebildet sind, und die zwangläufig von einer Welle angetrieben sind, deren Drehsinn umkehrbar ist, wobei die Werkzeuge in bezug auf die jeweilige Umlaufrichtung gleich eingestellt sind.

Eine Maschine dieser Art ist bekannt (DT-PS 2 62 520). Die Umkehrbarkeit des Drehsinns der Antriebswelle hat den Vorteil, daß die Werkzeuge wahlweise die gelockerte Erde nach vorne und oben bzw. direkt nach hinten mitnehmen und abschleudern können. Das direkte Abschleudern nach hinten ist dann zweckmäßig, wenn verhältnismäßig leichter und nicht zu steiniger Boden bearbeitet werden soll. Bei der bekannten Maschine müssen die Werkzeuge durch Umstecken von Schrauben verstellt werden, damit sie in

' beiden Arbeitsstellungen jeweils dieselbe Stellung zur Umlaufrichtung haben. Trotz dieser gleichen Einstellung der Werkzeuge werden bei den beiden verschiedenen Arbeitsweisen unterschiedliche Ergebnisse hinsichtlich der Struktur des Saatbettes erhalten, weil der , schwere Boden und die in ihm enthaltenen Steine und sonstigen harten Bestandteile weiter abgeschleudert werden als die leichtere, direkt nach hinten abgeworfene Erde.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch einfache Umkehr des Drehsinns der Antriebswelle, also ohne die Befestigungen der Werkzeuge lösen zu müssen, in jedem Fall eine gleichmäßige Struktur des Saatbettes aus fein zerkrümelter Erde zu erhalten.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Werkzeuge in beiden Umlaufrichtungen

■30 an denselben Lagerstellen gehaltert sind, und daß in Arbeitsrichtung hinter den Werkzeugen und in unmittelbarer Nähe von deren Umlaufbahnen ein Sieb zum Trennen der zerkrümelten Erde von Steinen u. dgl. feststehend angeordnet ist.

Infolge dieser Anordnung werden die Werkzeuge in beiden Umlaufrichtungen unverändert an ihren Lagern gehaltert und arbeiten mit dem unmittelbar hinter ihnen angeordneten Sieb zusammen, so daß die feingekrümelte, durch das Sieb gelangte Erde auf den gröberen Bodenbestandteilen abgelegt wird, die an der Innenseite des Siebes entlanggeführt werden und direkt auf den Boden fallen. Dabei werden die in schwerem, steinigem Boden enthaltenen harten Bestandteile zunächst von den nach vorne und oben umlaufenden Werkzeugen mitgenommen und gelangen bereits im oberen Bereich an das feststehende Sieb, so daß sie an diesem entlang zum Boden gleiten können. Bei der anderen Arbeitsstellung wird die leichtere Erde, die auch weniger harte Bestandteile enthält, schräg nach hinten gegen das feststehende Sieb geschleudert, so daß das Sieb in diesem Fall als Prallfläche wirkt, von der die gröberen Bestandteile abprallen und nach unten fallen können.

Damit die Werkzeuge in beiden Umlaufrichtungen eine geeignete Eingriffsstellung haben, ohne daß eine manuelle Umstellung erforderlich ist, sind die Werkzeuge bei einer Ausführungsform der Erfindung um ihre Lagerstellen begrenzt frei schwenkbar und durch Anschläge in ihrer Betriebsstellung gehalten. Die Werkzeuge werden daher nach Umkehr der Drehrichtung beim Auftreffen auf den Boden verschwenkt und schwenken über eine Totpunktlage hinaus in ihre neue Arbeitsstellung.

Bei einer anderen Ausführungsform sind die Werkzeuge spateiförmig ausgebildet und in Richtung zu ihren freien Enden verjüngt sowie derart befestigt, daß ihre Symmetrieebenen radial zur Drehachse verlaufen.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 3 bis 7.

Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt

F i g. 1 eine Seitenansicht einer Bodenbearbeitungsmaschine,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Arbeitstrommel der Maschine nach Fig. 1, wobei nur eine von mehreren Werkzeuggruppen dargestellt ist,

F i g. 3 eine andere Ausführungsform der Werkzeuge und ihrer Befestigung in einer Teil-Draufsicht entsprechend Fig. 2, F i g. 4 eine Ansicht längs der Linie IV-IV in F i g. 3.

Das Gestell der Bodenbearbeitungsmaschine weist einen Querträger 1 auf, an dessen beiden Enden je eine vertikale Seitenplatte 3 befestigt ist und der einen Anbaubock zum Anschluß an die Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers trägt. Zwischen den beiden Seitenplatten 3 ist eine Arbeitstrommel angeordnet, deren horizontale, quer zur Arbeitsrichtung A liegende Welle 4 in Lagern an den unteren Enden der Seitenplatten gelagert ist. Auf der Welle 4 sind in gleichen Abständen voneinander Stützen 5 befestigt, die als kreisrunde Platten ausgebildet sind. Je zwei Stützen 5 bilden einen Träger für drei Achsen 6, die in gleichen Winkeln gegeneinander versetzt und in Lagern 6Λ an den Rändern der Platten 5 gelagert sind. Jede Achse 6 ist von einer Buchse 7 umgeben, die an ihren flanschförmigen Enden Ansätze 8 trägt, an denen die Schenkel 9 eines bügeiförmigen Werkzeuges 10 befestigt sind. Der die beiden Bügelschenkel 9 verbindende Quersteg 11 liegt parallel zur Welle 4. Die Bügel 10 sind jeweils axialsymmetrisch zu einer durch ihre Lagerstelle 6, 6/4 am Träger 5 gehenden, quer zur Umlaufrichtung B verlaufenden Symmetrieebene ausgebildet und mit Schneiden 12 versehen. Den Werkzeugen 10 sind Anschläge 13 zugeordnet, die auf dem Träger 5 angebracht sind. Zwischen jeder Buchse 7 und den zugehörigen Lagern 6A sind Tellerfedern 14 angeordnet. Auf der Antriebswelle 4 sind drei, je eine Werkzeuggruppe tragende Träger nebeneinander derart befestigt, daß die neun Werkzeuge 10 in Seitenansieht der Maschine (F i g. 1) gleiche Abstände voneinander haben.

Zwischen den beiden Seitenplatten 3 ist eine zur Welle 4 konzentrische Haube 16 angeordnet, die die Arbeitstrommel teilweise abdeckt und die Trommel auf weniger als 90° ihres Umfangs umgibt. Am oberen Rand der Haube 16 ist ein Sieb 17 befestigt, das aus in gleichen Abständen voneinander angeordneten Stäben besteht, die im oberen Bereich des Siebes konzentrisch zur Welle 4 verlaufen und im übrigen schräg nach hinten gerichtet sind. Oberhalb des Siebes 17 ist eine bis zum Boden verlaufende Haube 18 schwenkbar angeordnet. Über der Haube 18 ist am Gestell ein mit der Schlepperzapfwelle zu verbindendes Getriebe 29 mit einem Bügel 30 befestigt, an den auch eine Kette angehängt ist, die an der Haube 18 angreift Das Getriebe 29 ist mit einem zur Antriebswelle 4 führenden Getriebe gekuppelt, das in einem an einer der Seitenplatten 3 befestigten Schutzkasten 21 angeordnet ist. Zwischen den beiden Getrieben ist ein Kegelradgetriebe mit einer Klauenkupplung vorgesehen (nicht dargestellt), die in zwei Betriebsstellungen einrückbar ist, so daß durch Umschaltung der Kupplung der Drehsinn der Welle 4 umgekehrt werden kann. Das Getriebe 29 ist zur Erzielung verschiedener Drehzahlen der Welle 4 ebenfalls umschaltbar.

An der Rückseite des Schutzkastens 21 ist mit zwei Stützen 31 ein Teleskoprohr 32, 34 befestigt, das mit Hilfe einer Gewindespindel 33 längenverstellbar ist. Das Teleskoprohr trägt die Gabel 35 eines Laufrades 37, dessen Achse 36 in der Gabel gelagert ist. Mit der . Gewindespindel 33 kann über das Teleskoprohr 32, 34 die Eingriffstiefe der Werkzeuge 10 eingestellt werden.

Wird die Welle 4 derart angetrieben, daß die Werkzeuge in Richtung B umlaufen, so bewegen sich die Werkzeuge in Arbeitsrichtung A der Maschine durch den Boden, so daß die Trommel über Kopf arbeitet. Dabei nehmen die Werkzeuge die von ihnen erfaßte Erde an der Innenfläche der vorderen Haube 16 entlang nach oben mit und schleudern sie durch das Sieb 17 nach hinten. Harte Bodenbestandteile wie Steine, Wurzeln und Holz werden von dem Sieb aufgefangen und fallen direkt in die Furche. Anschließend werden diese groben Bodenbestandteile von der gesiebten Erde bedeckt.

Wird der Drehsinn der Welle 4 umgekehrt, so bewegen sich die Werkzeuge entgegengesetzt zur Umlaufrichtung B und werfen die Erde direkt nach hinten, wobei ebenfalls grobe Bodenbestandteile ausgesiebt werden und in den unteren Bereich der Furche gelangen. Von dem auf dem Boden schleifenden unteren Rand der Haube 18 wird die Oberfläche des Bodens geebnet.

Die Werkzeuge 10 schwenken bei Umkehr ihrer Umlaufrichtung infolge ihres Bodeneingriffs um ihre Achsen 6 und liegen in den beiden Arbeitsstellungen an den Anschlägen 13 bzw. jeweils an einem benachbarten Lager 6A an. Die Tellerfedern 14 bremsen die Schwenkbewegung, so daß ein zu heftiges Aufschlagen der Werkzeuge an den Anschlägen 13 bzw. an den Lagern 6A vermieden wird.

Bei der in den Fig.3 und 4 dargestellten Ausführungsform sind an jeder Platte 5 in gleichen Abständen voneinander spateiförmige Werkzeuge 38 befestigt, die aus Flachmaterial bestehen. An den Befestigungsstellen sind die Werkzeuge breiter als an ihren Enden, die parallel zur Welle 4 abgewinkelt sind. Die Werkzeuge haben Schneiden 39 und sind jeweils zu der mittig zwischen ihren Befestigungsstellen verlaufenden Radialebene axialsymmetrisch ausgebildet. Der infolge der spateiförmigen Verjüngung schräge Verlauf der Schneiden 39 ergibt in beiden Umlaufrichtungen der Werkzeuge einen ziehenden Schnitt.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (8)

Patentansprüche:

1. Bodenbearbeitungsmaschine mit um eine horizontale quer zur Arbeitsrichtung angeordnete Achse umlaufenden Werkzeugen, die gruppenweise kreisringförmig an je einem Träger gelagert und jeweils axialsymmetrisch zu einer durch ihre Lagerstelle am Träger gehenden, quer zur Umlaufrichtung verlaufenden Ebene ausgebildet sind, und die zwangsläufig von einer Welle angetrieben sind, deren Drehsinn umkehrbar ist, wobei die Werkzeuge in bezug auf die jeweilige Umlaufrichtung gleich eingestellt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeuge (10;38) in beiden Umlaufrichtungen an denselben Lagerstellen (6) gehaltert sind, und daß in Arbeitsrichtung hinter den Werkzeugen (10; 38) und in unmittelbarer Nähe von deren Umlaufbahnen ein Sieb (17) zum Trennen der zerkrümelten Erde von Steinen u. dgl. feststehend angeordnet ist.

2. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeuge (10) um ihre Lagerstellen (6) begrenzt frei schwenkbar und durch Anschläge (6A, 13) in ihrer Betriebsstellung gehalten sind.

3. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger jeder Werkzeuggruppe durch zwei parallele Stützen (5) gebildet ist, die mit der Antriebswelle (4) drehfest verbunden sind und Achsen (6) mit Lagern (6/4) tragen, an denen die Werkzeuge (10) befestigt sind.

4. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge (6/4) von den Lagern benachbarter Werkzeuge (10) gebildet sind.

5. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkbewegung der Werkzeuge (10) durch Tellerfedern (14) od. dgl. gebremst ist.

6. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeuge (10) bügeiförmig ausgebildet sind, und daß die freien Enden der Bügelschenkel (9) an dem zugehörigen Träger (5) gelagert sind.

7. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeuge (10) einander benachbarter, an nebeneinander auf der Antriebswelle (4) sitzenden Trägern (5) gelagerter Werkzeuggruppen gegeneinander versetzt sind.

8. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeuge (38) spateiförmig ausgebildet und in Richtung zu ihren freien Enden verjüngt sowie derart befestigt sind, daß ihre Symmetrieebenen radial zur Drehachse (Welle 4) verlaufen.