DE1629789U - Mischvorrichtung fuer fluessigkeiten. - Google Patents

Description

• -Ulni-

  Des CebrsRchamastr betrifft eine'VsrxiehtHß sar

  Bildung von F1U9aiskeitsGmischen oder ISstmgen, snd zwar

  iapielsvpe-'. e Hisct. en as Wasser uad aHtiatisien Iß-

  ßu. ; e1 4 (1 1n Vf'r1. 1-ldunr nit \1s ! marstrah : Js m bei zahnlirzt

  lic'ßn c''x'. cisic-'T. cn reitn ebrRCht \Tcrce. Dabei

  seißt e rfi&ügin"OK ? G eine neuartige Verriebe

  tung dieser Art ? e leichter und Kchneller bedient cr&e

  kami, sm de Bildung tind erahnns Ronisentreiion dee

  gowaten Plssiitsemisces 3& @rsie3jß&.

  Bin-'. teyn" Koral dc CebrT-chssiaters gesteht da-

  rin. t dtc ; Vbrrictup aubilcn dcss die ensche

  KiachRn t-i ir konstanten t'rke end BbjMci/ratien e : s"-

  gew"Ina&te-n

  Zin r2"r>- tr, Z-2r-

  e--r-c-C di, 0

  ei"n"r 1--orjztinten

  zeurt tT wobei die BiBihtung nbhSngi'von des Br&e

  dNWasaerle'l't. unssstcjaa, s welches sie angeschlossen ic

  W

  der,

  jatome, all

  mr, 1, m

  atrtion asze lehnet, ie lieht und' ! fix'tßcaftlic her-

  Knstellen irt.

  eiiw, n einfi&, en zweckunseilen Aufb--U und eine rkon-

  spiele in Aen und

  Da crschsantGr i anhand önas QßfsEbci-

  episla in en anliegenden Söichaagen dargestellt, nd

  zwar zeigen.

  Ti. l ein$ Seitenanaicht einer iehxyicMßß

  esss c ? r vrliognen ByflaQN$ ebci e

  eigt ißt, wie Jicselbc geftnlt wird,

  Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung,

  Fig. 3 einen vergrosserten Schnitt nach den Linien

  3a - 3a durch Fig. 1,

  Fig. 4 einen Mittelachnitt nach. den Linien 4s.-4&.

  G durch Fig. 2 im vergrösserten KaSatabe,

  Fig. 5 eine vergrösserte Darstellung eines Teils aus

  Fig. 4t wobei die einzelnen Teile im Schnitt

  gezeigt sind und

  Fig. 6 einen Schni tt nach den Linien 6a - 6a durch

  Fig. 4.

  Die Neuerung genss ( ? es Gebrauchsmusters die nach-

  ctsend beschrieben werden so' : !, besteht vorzugsweise aus

  eines senkrecht angeordneten im allpseinen zylindrischen

  Flussigkeitsbehlter lo der esass Fig. l und 4 eine zyl

  frische Walzung 11 von g-1 ichem Durchmesser hat. Die Wandt

  r

  11 kann vorzugsweise aus transparentem Glas Kunststoff ot

  plastischem Material cßtehen um eine Prüfung des BehltE

  Inhalts von. ausen her vornehmen su können. Die nden des

  Behälters sind durch Deckel und Boden 12 bzw. 13 ab6scl (

  sen, die zweckm ? asißerweise au s Metall oder dergl. GebildE

  sein können und je eine kreiaringfSrmie Vertiefung 14, Ni

  oder dergl. aufweisen, mit denen s'e sich über die Enden

  dar Seitemvandw unter Zwischenschsltung von Gummidichtu

  gen 15 hinwegsehieben. Durch eine zentrale Offmmg im Bod

  13 ist eine mit einem Hbpf 17 versehene Stange 16 hindu

  geführt, die an ihren oberen Ende mit Gewinde versehen um

  in eine entsprechende Öffnung des Deckels 12 eingedreht i

  Kit Hilfe dieser Stange können die Enden des Behälters ge

  einander bzw. gegen die Seitenandung gezogen werden so

  der Behälter dicht abscbliesst.

  Dr Behltßr lo wird durch den Kolben 18 (Fig. 4) in

  zwei Abteilungen geteilt. Der KOlben besitzt eine Nabe 19

  mit ver er auf der Stange 16 verschiebbar geführt ist. Vo

  zugsweise wird der Kolben aus zwei Platten gebildet die

  ihrer Mitte eine mit Gewinde versehene Bohrung aufweisen

  mit demselben gegeneinander auf dem Gewindeteil 2o der NE

  19 aufgedeeht sind. Auf ihrem Umfang sind die Platten auj

  ihrer Innenseite ausgesparte so daas eine rundherumlaufaE

  Nu. t 21 fUr die Aufnahme von Dichtungsstreifsn 22 go

  ist. Die Streifen 22 bilden eine doppelte Lippe und spreizer

  sich voia Yxolben gesehen rlach atissent in dem sie sich

  in entgegengesetsten Richtungen gegen die Innenflächen der

  Seitenwandungen 11 anlegen, so dass die selbsttätig die Ab-

  dicltaswo unter dem ihnen innewohnenden Druck herbei-

  : führen. TIer KOlben kann auf diese Veise frei von einem Ende

  zum anderen Ende des Behälters verschoben'werden, und zwar

  in Abhängigkeit von den Druckdifferenzen, die zwischen den

  Kolbenseiten herrschen.

  Der Deckel 12 ist vorzugsweise durchbohrt, so dass ver-

  schiedene Flüssigkeitsdurchlässe gebildet sind. Einer die-

  ser Kanäle, nämlich die Wasserzuleitung 23 gemäss Fig. 4, 5

  und 6 mindet in ein mit Gewinde versehenes Anschlussnippel

  24. An dieses kann ein Wasserleitungssystem oder irgendeine

  andere Druckleitung in geeigneter Weise angeschlossen wer-

  dent wie es beispielsweise durch die Verbindung 25 in Fig.

  gestrichelt ange&eutst ist. An die senkrechte Vasserzuleit

  23 scbliesst sicht eine Querloitun-g 26 an, die an einer Sei-

  te aus dem Deckel 12 herau. sYhrt u. nö an dren anderes Snde

  eine winklig dazu vc-rl u. fende Bohrung 27 angeschlossen ist.

  Die Bohrung 27 endigt in einem Auslassnippel 28, an welches

  iiner geeignete Zwischc'nleitungen die Apparate die mit dem

  Gemisch besr-ickt erden sollen z. B. eine \7asserheizvorrich-

  tung o&py eine Sprühdose anschliessbsr sind. Die entisepti-

  sche Lösung wird in der Oberleitung 26 gemischt, die Quer-

  leitung dient, wie es n chstehend beschrieben werden soll

  alsKischkamsBr.

  Vie euenfsits. später beschrieben werden soll ird die

  Kammer 29 oberhalb des Kolbens 18 in dem Behälter 11 mit an

  tiseptispbpr LSsung gefüllt. Der Kolben 18 steht unter Druc

  so dass 2 ösmg aus der Kammer 29, der Füllkammer, zu. de

  Kischkamner in der Querleitung 26 gelangt, und zwar verzugs

  weise durch einen Du-ychlass 50t der nach oben hin durch den

  j teckel 12 hindarchführt. In einem besonderen Gehäuse 31,

  z-ds<Len dem Du. rchlass 30 und der Füllkammer 29 ist ein Rtic

  schlagventil eingesetzt, welches au. s einer federbeeinfln. ssi.

  Xngel 32 bestcht, die den Durchfluss der L (S ! mg nach oben h

  durch den Durchlass 3o gestattet, aber einen Durchfluss in

  entgegengesetzten Richtung unmöglich macht. Dadurch wird

  der Eintritt von Wasser in die S mimer 29 verhindert.

  Der Durchlass 3o ist vorzugsweise mit einem kegligen

  Sitz 33 Fig. 5 versehen, der mit c. er Nadel 34 eines Ventil

  zusammenarbeitet. Die Nadel 34 besitzt gemäss Fig. 6 auf

  einer Seite eine. Längsschlitz 35, in welchen ein im Lek-

  kel befestigter Stift 36 eingreift, wodurch die Ventilnade

  34 gegen Drehung gesichert ist. Die Ventilnadel weist eine

  mit Gebinde-versehenen Zapfen 37 auf, der in das untere Sn

  eines Bettigungszartens 38 eingedreht ist. Der Zapfen 38

  ist drehbar in den beiden Buchsen 39 und 4o gelagert, die

  ihrerseits in die Enden einer Dichtungskaamer 41 eingedreh

  sind. Die Abdichtung erfolgt durch das Dichtungamaterial 4

  welches mischen den Büchsen 39 und 4o gegen die Kammer bz

  71

  den Zapfen 38 angepresst wird. Der Zapfen 38 hat einvest

  tes unteres Ende 43, a. it welchem er sich gegen die Buchse

  ., :'ein Ende des Zapfens mit Eil

  fe er Verc'chraubung 44, in Handgriff 45 afgesetst ist,

  durch den der Zapfen 38 gedreht werden kam, um des Ventil

  auf seinen Sitz zu drucken oer <avon absuhe en. Der ZFpfe

  38 ist ecn Lnsverse'iebmi gesichert. Unterhalb es B

  dieimnsgriffes 45 sitzt auf den Deckel eine Platte 46 d

  mit einer Gradeinteilung versehen Lst, an'ler 6ie v roche

  de'eii Stellungen des Handgriffes, die den vexsoiiene-en Vc

  tileinstRilunen entsprechen, abgelesen vrJen können.

  Dr Lurclass 3o durchsetzt die Querlcitung 26 dicht

  an des defi welches. ureh einen ichuungsstopfen 47 v- : i

  schlossen it. Unmittelbar an ihrer Einmündung in den Durc

  "in den Durc

  lass 3o it die Queri'ertung 26 bei 48 mit Gewinde verseher

  inelces dss vrstarte Ende eines Reduzierstückes 49

  eingedreht ist. Das andere Snce des Redazierstückes 49 rei

  in die Leitung 26 hinein. Dabei hat das eingesetzte Reduzi

  stuck 49 einet etwas geringeren Ausenduychsesser als die

  Querleitung 26, so dass zwischen Reduzierstück 49 und Quei

  tung 26 ein ringförmiger Durchgang freibleibt, durch den (

  S, er aus der Wasserzuleitung 23 mit einem entsprechende

  truck hinrchfliessen kannt so dass Lösung mitgerissen wj

  Die antiseptische LêhH111g wird u. nter Druck durch d- das

  Reduziorstück 49 hindurchgefordert der in der 2 amber

  29 mit Hilfe noch später zu beschreibender Mittel geschafj

  wird. Andererseits ist der Austritt aas dem Reduzierstü. ck 4

  in das Wasser durch den reduzierten Wasserdruck begünstigt.

  Das Ende des Reduzierstückes 49 dient folglich als Dse

  5oJ um-die lösung in der Mischkammer in das Wasser überzu-

  führen.

  Die Einrichtung, um in der Failkamoer 29 : tnr die anö-

  septische issuing einen Druck zu erzeugen, besteht ans einer

  Verbindung zwischen der unteren Kammer 51 des Behälters

  der Drwkkommr und der Wasserdrucklei tang. an die die Was-

  serzuleitung 23 ebenfalls angeschlossen ist. Zu diesem Zwek

  ke besitzt der Boden 13 eine. Öffnong 52 (Fig..') an die eine

  Leitung 53 angeschlossen ist. Die Leitung 53 mündet In die

  in einem Hängehause 5 gebildete kegelfSrmige jERkenfasaung

  54 die seitlich am Deckell'ausserhaab der zylindrischen

  Wandungen 11 vorgesehen ist. Das Hahngehänae weist ausser-

  dem moch einen Einlass auf, an welchen ein Bohr Fig. l

  und 3) angeschlossen ist u d welches zur Wasserdrucklei-

  tung führt. Andererseits ist indem Boden 13 gemäss Fig. 3

  noch eine Auslassöffnung 57 vorgesehen, die über ein Rohr

  58 ebenfalls an das GeMo-ae555 angeschlossen ist. Auf der

  gegenüberliegenden Seite mündet in das Gehäuse 55 die Aus-

  lasaleitung 59 ein. In dem Gehäuse 55 sitzt drehbar ein ke-

  geliges Mikeu 6oy das einen Durchmee » rgang 61 aufveiste

  mit dessen Hilfe die beiden Leitungen 53 und 56 unteren-

  ander verbunden werden können. Ein weiterer im Haken vor-

  gesehener. Durchlass 62 dient der Verbindung der Leitungen

  58 und 59. Durch eine zusammengedrückte Federate, die durch

  die aufgeschraubte Abschlußkappe 64 unter Druck gehalten

  wird, wird das Küken 60 in seine Fassung gedrUckt. An sei-

  neu oberen Ende weight das Ecken einen abgesetzten Sockel

  ". 5 auf, in welchen das aussetzte Ende einer Spindel 66

  einfasst, die in noch später zu beschreibender Weise be-

  dient wird. Es soll noch gesagt werden, dass die Ein-und

  Auslassöffnun-en des Rahngehäuses senkrecht übereinander-

  liegen, wohingegen die Durchgangskaale 61 und 62 in M-

  ken rechtwinklig zueinander verlaufen. Dies bedea-tet, dass

  der Plssigkeitsauslass gesperrt ist, wenn die Druckkammer

  51 mit der Wasserdruckleitung in Verbindung steht und um-

  gekehrt.

  Die Einrichtung um eine aitiseptiache Lös ng in die

  obere Eamm' ? r 29 des Behälters einzuführen besteht vorzag !

  weise ans einem Fallkanal 67, der zo einem entsprechendem

  Durchlass im Innern des Hahngehäuses 68 führt. Dieses L

  gehäo.use6§ sitzt im Deckel des Behälters ausserhalb der

  Seitenwandung. aber senkrecht ijber dem unteren Ventilgehäs

  se 55. Gegenüber der Einmündung des li kanals 67 mündet

  in das Hahnghäo. se eine weitere Leitung ein, die in die na,

  oben umgebogene Füllitung 69 übergeht. Die FSlleitung 69

  mündet in eine Tülle 7o ein. Die Füllkammer 29 ist au-seer

  dem mit einer Einrichtung versehen, die der Entleerung bz,

  Entlüftung der Kammer dient. Diese umfaä'&teinen Entlüfung !

  kanal 71, der in dem Deckel gebildet ist und in das Eahng

  hälse eine Borleitung72angeschlossen?cie ich nech au-

  Ben hin öffnet. In den kegligen Innen' 'sn. dun en des Hahnge-

  hauses 68 führt s'. ch des Eken 73, ds arallel übereinan-

  derliegende Dnrchflussbohru. : en 74 und 75 anfielst, die b,

  entsprechender Stellung des Kükens jEiit dem Füllkanal 67 w

  dem Entlüfungskansi 71 in Deckung kcnpn. Das Eäken 73 i :

  durch eine Feder 76 in seinen Sitz e.'r' !. ckt, uobei die Fe<

  76 d ; rch die arfgr. scraubte E,appe 77 spant wird.

  Es ipt ersichtlich, dass c'cc Kdken 73 so eingedreht

  er&en kannt dass e' ? mit seineii Bohrungen mit den de Ka-

  nähen 67 und 71 übereinstimmt. In dieser Stellung kann

  die antiseptische Lung in die Füllkaiamer 29 eingeführt

  werden, indem man den Füllstutzen 7o (Tülle) benutzt und <

  die Füllkammer 29 gleichzeitig tiberdem Entlüftungskanal

  71 entlüftet wird. Nachdem die Kamner 29 gefüllt ist, v/ir<

  das Küken 73 um 9c0 gedreht. Dabei r ; ercen der Füllkanal

  67 und der ntlufbngakanal 71 abgesperrt. Die Endstellun-

  gen des Zükens ?'ercen durch ein i Ausschlagstift 78 fest-

  gelegt, der mit entsprechenden Aussparungen bzw. Vorsrün,

  79 des Deckels zusammenarbeitet. Um di e Hähne untereinan-

  der zu verbinden, und zu beäätien, eit das Küken 73 a. d

  seiner Unterseite eine ausgesparte Fassung auf, in welche

  die Spindel 66 mit ihren ausgesperrten Ende einfasst, ähn-

  lich wie es bei unteren Küken 60 geschieht. Auf die Spin-

  del 66 ist eine Büchse 61 aufgesetzt, die einen gebogenen

  Handgriff 82 trägt, mit dessen Hilfe die Spindel 66 ge-rel

  werden kann. Die beiden Küken 60 und 73 sind dabei über d :

  Spindel 66 S ( ? naeinaer sohlcocent daas cnn ds&

  ken 73 eet . r ßie ? S11- Esl-tm. sUff-

  it

  ird dcas die tcr easisx"51 es Behälters mit der

  ßr&kaßaerLQtHs'srbunden und de Außlaas äbßeserx

  ird. In dieser Stellung liet der Bediensngsgyiff B2 dieh

  an Jcr Sßi'.-c Behälters, i'd von hior ae der

  untere 51 lion

  die b<c Kken in < !. cr entsprechenden bisc po as <Sae

  a.'1..',....,. ". L ., "'""'" h.'1>

  zu

  h : t 1 b

  ri F U

  sä geetatcs.

  let. 1) 10

  C (Fi. l) v. cn 1 . chsei. tig : i..-t er ei ei. eE aäneßr

  OL

  et,-1 t 8 : ia L-t ü. 1 t (31

  l :' ?'- :''i : ls G. i/. c.. : :.. r ( ; nc Cein-.'.. . fve ctp !'f'r :-. e'-

  dc-r 1. iawordmek ZZbn-r den

  s... t ?. t. B. < :' : :-'''' : rc.-. ;'t. er kt'r 1"esrin erti'ltG-

  ne IS-n, r nR. ie c' BLlter&mey einf3iecet.

  . i. :' ; :.'. Scine dos FLillstK. .'. i etner Asspran

  \. t'-. u LKy : las ü. er i.-y. l. (ieri ; c'. , eat'sllt) ancetat-

  t.'& sciR y Lft ! : ; ]- : ltQ. -

  Ei dr Betsün : r Dinrichta ird beE Am%'. rt3

  &'. :.''e : ; : en E : cri'es 82 eine BelkBngeflasc'c esfa

  ! :. -. in en F\n. lstu. tse. n eineetzt ist. Bio aetistis. i'c

  T-'. f liefst etm in die Fllassier 29 ? 'od :-ch dc-s'Sbibf-

  IS sc unt'-'<'n : idc CL'ciS-lt-rs. gef-rckt i. Ist die

  4, 4' ",, -,'-.'' ;,'... "'. J., ' : ;'-" : 1')' JI, f..)... "-"

  so deas er sdo &n den Behälter d.'eht anlegt. Dec c< ?-

  j, en FS 11-und. LRtltms stutzen ab, @'ilosseN. ußd H. cJh-

  sciti di uL. it. rc Enmcy des Behälters Drsmsrr mit dey

  Lru&quelle in Verbindung ebraeht. D. r sascraMSiGas ist

  faclossen. Af dLese cise san s. er assermck ber den

  Selben suf die antieeptische Lsa drcks. Ber

  W&sserdrsck lieg-s aber an der Lcitaß 23. Der Vniilgriff

  45 w : gedreht, um die Ventilnael 34 s Sffsea b ? . eins

  regulen, d.-it '-c v'T. Gc'te Her. ie antiseptischer

  3en-k, Du. rch die Botdtigung dczr an die

  Anl. e angeschlossenen Einrichtungen z. B. eines Passer-

  strahlers, ird im Bedarfsfalle die erzeugte Mischung ab-

  eue der D*Ise 5o

  gegeben, vo"-ei die antiseptische Losung aus der DSse 50

  in f'iellischkaaner 26 eingeführt wird und zwar unter demse

  ben Drucke der auch af ie Wasserleitung 23 einwirkt. Auf

  diese eise werden Druekuntersehiede glichmässig und glei

  zeitig auf Nasser und entiseptische Losung zar Einwir&tmg

  gebracrt. Die veTBciedene Redukion des Wassertrucks am R

  de der D'ise 5o, durch oie die antiseptische ESsuRg eingefS

  'ird. dent dazn i er DHse einen hoheren Druck zu erhal

  als ihn das Ser 2ufeiat in welches die Dtise fore. X--rt. :

  durch v-'irct < ? ir'e irklice Abgabe ucr antiseptiscen Losung

  --'eilt. relative r

  T ; hr ("'r, c-."'er nten ? eit während dr die Mischung . e-

  "5 33, 34

  i e"Iiiiste-i lwir erfc-Igt ist), tLY : 1 eine

  j'. : n3H' u "nig'nden Teile v. ird n. h die J3cdie-

  nun'ef ? nndrifes 45 des Regu. llcr've.- : tils 33, 34 dG-

  stcllt. Wenn d e Einstpjlungiu ? ! erfolgt isty un eine

  zu o-rzielen, so bleibt zuch

  Miseliuxig-sver-

  infolge". c" beschriebenen Einrichtung dasEischu. ngsver-

  hltnis immerfort'fr-sselbe unabhängig : von allen Druc

  Rnt-scieden und ur !' : cksch. v 'anku . cn, Jer Uasssrdurchleitung.

  it a'r 3 cjiey Beac. reibung klar georaen

  dss da-s Gebrauchsmuster eilie Liorichtung darstellte ai

  cer t. s Ui373vcrh-itnis von zu Eiaehnden Flüssigkeit «) :

  Ißict un :. sicher . eTcelt rden ka-in und bei *elch., y eint

  zu

  0 u-ii r

  Bei Beschi k

  einr. l rählte Ebnsentrstion d r Kicci-'ung antom&tisch zn

  iii Verbindung b, i

  u

  'bru. ch der Einrichtung in Verbindung beispielsweise b. i

  ei.. ojn W ?. rs'. asQcrrzeu'r kann Cie Mischung in kaltem oder

  werben Zust. nd abeGben r.-erden u d zor zu irondcinsr

  teli'. bi. cn Z-lt. ie entise tische Losuug kann nit Hilfe

  des Vntilriffes 45 bnz abgeutein werden) so dass alleil

  nur wasser gefördert ird. Andererseits ist die Konstruk-

  tion der Linrich u g so getroffen dass die schnell und lei

  mit Flüssigkcit, welche nil dem 7aszer zu. vermischen ist,

  füllt werden kann. Die notwen. digen Verbindungen, die zu dje

  sem Zwecke hergestellt werden messen, werden durch

  einen einzigen Handgriff 82 bewirkt. Die ganze Einrichtons ist kompakt und selbsttätig wirkend und ausserdem leicht und wirtschaftlich herzustellen.
• Wie bereits gesagt, ist hir nur eine besonders vor-

  teilhafte des Gebrauchsmusters dargestellt

  und eschrieLen worden, ohne dass das Gebrauchamnster hier-

  auf beschränkt werden soll.

Claims (1)

1. Schu. tzanaprüche. 1. Vcrri. cMun : ; sur Bildung.'o1 Fliissigkeitsmiachün- gen) dadirch gekennzeichnet, dasa mit ijicr an die Was- sordrackicitmig angeschlossenen Kischkcmmer ein Behalter vc banden ist, als dem die zu. vermischenden Flüssigkeit unter dem Eiflnss des gleichen Wasserleittingsdrucks nach der Mischkamæer überführt wird, so dass Drucksc. twanknngen ; ; leic mäsgig auf die zu vermischenden Flüssigkeiten gar Wirkung kommen, wo bei in die Xerbindumgsleitongcn von Band su be- tätigende Abperr-und Legelorgane eingeschaltet sind. 2. Vorrichtung nach Anspruch l dadurch gekennzeichnete dass er Behälter fr die sit dem Leituasaeser zu. vermi- schende Flüssigkeit durch einen frei verschiebbaren Kolben in s&i Kammern unterteilt ist, von denen die eLne, die Dru. cldcsny eine Verbindung 2. ui' 'as erdruckicitung und ei- 21211 Sualoza$ u^t <iie a e-c zie f a=--C--f (-irs ß itw licr".,-. Lndm-tg j--de 'und ei3 crbindu. n. g sur tosphärc au-stt obci n jede SEsr ein Ventil angeschlossen i... t das gleichzeitig Fälle tun unc. Verbindung zur Atmosphäre friibt odcr schlieast bzvi. bsw. Tt'asserdru. ckleitmy freliüt una Au-slass schliesat odei uckehrt. 3. Vorrichtung nach Ans rach l) d<iu. rch gekennzeich- net, dass die jändng der vnr Fllksmmer zur Nisch&amt&ex führenden Frderleitung von einem Reduzierstück gebildet i< aas in die Einmündung der Jaserleitting eingesetzt iatt so dss in ßer Sischkajnmer eine Zone erhöhter Durchflussgeschv dibcit und verringerten Drockes gebildet ist und dis zu. VE mischende Flüssige it Tom Drackwasser mitgerissen v'ird. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 und 3 dadurch gekenn- zeichnet, dass der Hahn für den Ein-and Auslass des Proch- wassers in die Druckkammer des Behälters ud der Hahn für der Eintritt der zu. vermischenden Flüssigkeit in die 7Ltll- kammer des Behälters bzw. fir den Lu. ftau. stritt aus dieser . Xammer untereinander gekuppelt und mit einem gemeinsamen Bedienungsorgan verGehen sind. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekenazich* net, dass in die von der Fü.Ullkamater des Behälters % r : kammer fuhrende Yörderieitung ein wn wissen einntellbgren Regelventil eirgesetst is-e, durch welches der DurcMluss ger sü. v'rmirheiidon Flü. ssigkeit von aa. ssen einstellbar ist. 6. Vorrichtung . ch Ansprach 1 und 2 dadurch g@- ioBi seichnet, d&ss dor Flussikeitsehälter as einem vorsn, eise ffrchaichtien odr durchscheinenden Zylinder gebil- det'ist, cei an seinen Enden durch einen Deckel und einen Dozen abgeschlossen ist, obei Deckel und Boden darch ei- ri. e- ne den S&linder crchsetzende Spannschraube gegeneiNander verspannt sind, die gleichseitig als FShmgs-oder JEbl- b&nsts e f"r G&n in dem Zylinder längs verschiebbaren ist, ausgebildet ist er en Behälter in die Druckkam- =er an ' ?. Verrichtung nach Ansprach 6, dadurch gekennseich- i-'-ig av--serhalb des Be- e l, ie Pii-11-v-ad i-. ta :, igen Le d l. L -lo eii 1.-itri-tt et, J Deckel ud L den ich&eitig ausserhalb des Be- reiches c Zyli. i.'ej.. un., en Je ein Geha. u. s@ fir Gic un- t' ; :.-.''a. F : id. : :''erbduKji Reulierhäha f r die Füll-tind Iru. ckkj. fMr bilGn Y. obei an uUahngehsemit L itmigen c. c-c'-. loM. en i : , Le 1. FliiGikeitsein-und Austritt in db. n BhltcrL. ci. imaen bzv.. cls Fifissig. ke. tsein-' tritt u : i Lutaslas dc. Deckel l des Behälters drch- sts'i. 3. Torictn nach Anprch l, dadurch gekennzeich- net, d&s i Le Frurlitun vo er Fu. llkammer zGr Nisch kamner ein scl&ttti arbeitendes Rückschlagventil einge- schaltet i-t, elcjic.'. d-s Su. ru. cktreteii. v&n Flüssigkeit as dsy For. erlitun in die Fäll-kammer verhindert. . Vorrichtung lisch Anspruch 3 und 4y dadurch e- ken.-Gichnet, dsss d&s Gehäuse des Linlasshahnes fr uie FllkaBUBer ein Fllstutsen angeschlossen ist, der das Au. f- eetzen und ntlecren von FlssigkeitabehalterB ie Fla- schen o<f ? r . er,--l"iehen gestattet. E : e'en ge t-tet,