DE1625216A1 - Verfahren zur Betriebssteuerung einer Spritzvorrichtung fuer verschiedene Reinigungsfluessigkeiten - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Betriebsste^erung einer Spritzvorrichttmg für verschiedene Reinigungsflüssigkeiten, insbesondere für Wasser und wahlweise dessen Mischung niii; Reinigungslösungen durch Druckänderungen an der Förderpumpe unter Verwendung einer vom Förderdruck der Pumpe abhängigen Flüssigkeitswählvorrichtung mit einem Steuerventil, das von einer Rückstellfeder geschlossengehalten wird.

Die bisher bekannten Verfahren dieser Art arbeiten mit elektromagnetischen Steuerventilen, die auf der Saugseite dpr Förderpumpe angeordnet sind und zur Betriebssteuerung der Spritzvorrichtung mehrere Funktionen"zu erfüllen haben. Beispielsweise dient ein Ventil zum Einschalten der Wasserleitung, ein zweites Ventil zur Verminderung des -Wasser«* drtickes und zur Erzeugung der für das Ansaugen einer Reinigungslösung erforderlichen Druckänderung an der Förderpumpe, sowie mindestens noch ein weiteres Steuerventil zum Einschalten der Zuleitung der betreffenden Zusatzlösung, wie Seifenlauge, Reinigungsflüssigkeit oder auch Druckluft.

009824/0023

- 2 - χ

BAD ORlGiNAL

Der zur Durchführung eines solchen Verfahrens erforderliche Aufwand an Ventilen und Steuervorrichtungen ist erheblich und macht außerdem die Anordnung entsprechender Steuerlei— tungen erforderlich, die bis zum.eigentlichen Spritzgerät geführt werden müssen, damit der Bedienende die Steuerung der gewünschten Flüssigkeit smischting über elektrische Schalter vornehmen kann·

Durch den Aufwand an elektrischen Steuerleitungen, die bis in den \rheitsbereich des Spritzgerätes geführt werden und über Steckverbindungen angeschaltet, sowie-beweglich sein müssen, ergeben sich Störungsquell en und das im allgemeinen als Spritzpistole ausgebildete Gerät ist durch die Anordnung der elektrischen Schalter unhandlich, gegen ReSchädigungen und gegen Kurzschluß durch Wasser empfindlich. Es ist deshalb auch eine Spritzpistole bekannt, die ohne Anordnung elektrischer Schalter eine ßetriebssteuerxing durch Druckkommandos hervorruft, die beim Aus- und Einschalten der betreffenden Spritzdüse auf die Druckleitung der Förderpumpe übertragen und ζητ Betätigung eines Steuerventils ausgenutzt werden, Oa*· Steuerventil der bekannten Vorrichtung hat einmal den 7wecV, die Förderleitung zu entlasten und dxirch dön Druckanstieg entgegen einer Rückstellfeder einen Rückstromweg parallel zxir Pumpe freizugeben. Außerdem wird dieser Stellvorgang dazu ausgenutzt, in Verlängerung des Ventilstößels einen Druckschalter zu betätigen, der als Wechselschalter arbeitet und abwechselnd zwei verschiedene Elektroventile einschaltet, die in zwei verschiedenen Zuleitungen zur Saugseite der Förderpumpe angeordnet sind. Das eine Elektroventil gibt den vollen Wasserdruck frei und sperrt ein Rückschlagventil in der Zuleitung für die betreffende Reinigungsflüssigkeit, Das andere ET.ektroventil in der anderen Zuleitung läßt nur eine verminderte Wasser—

009824/0023

BAD ORIGINAL

inende hindurch, so daß auf. der. Satt^seite der Fordernuinpe ein lin+prdnirk entsteht tmd 4·""-" RHeTtrrHIinventü fr», der "/nlei+tmjr der Reinijninjrpl opting {reöffnet und dip «se i.ni vorgegebenen Mischungsverhältnis rum Spritzgerät gefördert wird« Arrf diene .Weise ergibt pich mit der Ein^ή,ιning ■ der Sfener-3 eitungen jedoch zvran^slJnif i£ der Nachteil einer atif die abwechselnde Einschaltung de? SpülTOSKPrs wnd ripcsen Mischung mit der ,Reini^mgsl ösninjc beschränkten "Arbeitsjvei.se Die Zahl der erforder!ieben Steuerventile T^ßt sich bei f'ipcpti! Vorfahren nicht vernrinderri, und schließTi.ch i.*=t aurh die HeI p. pt im,^ de? Steuerventilf itrTol «·-.*» der schln jrnr+i fen Drnr'fTnde runden bei·" Au^^rbal ten der t e-i 1 ■?'■«■-, ■. . . -'.'-: -.■;

Her Krf ί tiHuf"· 1 i p"t Hi" *"f^rrⁱ'ⁱp »^u 7HT Rpfri p'> c «^t pii^r¹^""' einfr ¹^"¹*! f ^ vor^i riifTjn" fur ro dene Rei ni "^litinrer-fTii sri "VpH +nn 711 <rnrf €pii , !•'■ei- Hu PtPitPrTpit^nrRTi 711BI ^"rit^rerfit erf order! i ch und iliein vntn ^pritzfrerät aus in heJleblfpr Pol ^p , tnit und ohne Au^pchoi tuntt de«? 5pri+zvor,"-<rifs entifpiier. die Haupt — flüs«5i jrkeit, "-Vn^ser, allein oder in Verbindunf irit^; «ρ^οτ% Reini jfun^sflü «^iflcei t aitpz-usr»ri ~t?&Ti sind'. Außerdem ^card durch die Erfindung angestrelit, di e An? nW der erf or.derl; i eben Rteuervonti 1 e ?.\i -ver»7iin-dcrp. und die «·ρ»-»tο firr-; f ti inör-1 ich,."⁵+ ^törungsunempf Jndl ich Jind von Drucvfipiderimcpn in WnR-^e-rl e-itunjc tinabhanjri,?; zu ntgchPn.

Die cfe stell te- Aufjrnbe !Sßt sir.H yrnnds^'tzliPh und ohne Dmickbednrf für die ?ura Verspritzen bevorrateten Fliissijrkei,ten durch ein Verfahren «renirft der Erfindung de — durch lösen, Haß der Förderdruck der Pumpe durch Quer-FchnittsTnrfprirafen der Auslaßöffnutif der Sürit^vorri chtun": Vfh]weisi» o*⁵<*i'M->i »■> uindvifter^flb eineF vorcrejTefaenen Druck—

009824/0023

" ßÄD ORlSfNAL

wertes auf die Wählvorrichtung übertragen, der «trf Ri Dmckwert eingestellten Kraft der Rückstellfeder des Steuerver>ti.1s entgegengesetzt und dadurch die Verbindung der vom Vorratsbehälter pfner Heinigungslösxmg über das Steuerventil geführten Zuleitungen mit der Zuleitung: zum Eingang der Förderpumpe wahlweise hergestellt wird·

Das erfindnngcren^Rf? Verfahren läßt sich also ausschließ-Ii ch mit mechanischen Ventilen tind ohne jede elektrische SteuervorrichtTtn^ durchführen* Oi <=> Hnnptf lüssigkeit , im r>i ι (Tf>mf>ineri also d-·»« Wp^ser, kann eiT»r»m beliebigen Vorrats— Ηρ>Ήτ lter entnommen, die Rückstellfeder des Steuerventil s * Ira-nn ner L«»i<?tTiTiff der Förderpumpe angepaßt und das geirnnsch- + p Mj scbnnjifiverh-Tltnis kann in einfacher Weise durch ein .Hediizierveri+il in der Zuleitung der betreffenden Reinigung·«— Ifieim» einjre«ite".nt wprden» Auch ΐ «tt ps in Weiterbildung des vorgeschlagenen Verfahrens möglich, mehrere Flüssigkeitsväiih'orH phtmifRn durch entsprechend abgestufte Druckwerte für verschiedene Steuerventile durch die vom Spritzgerät unmittelbar »iristellharen Druckwerte einzuschalten.

Die praktische Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ergibt als besonderen Vorteil_t da^ die während der Steuer-νοΓ"·?η»β unverändert ein^pschaltete Förderpumpe bei dem gerinneren Förderdruck und dem entsprechend größeren Öffnunjrsquerschnitt Töftf>re Mengen ^pül flüssigkeit fördert, t<r*hr«»rid die mit ^er Reinigung"! σ «um» vermischte Flüssigkeit durch de» als Stellkriteriutn atisgenutzten geringeren Öffnunrsqwerschnitt mit f>twas größerem Spritzdruck wirksam, dabei jedoch «p-arssttner verbraucht wird als die Spülwassermenge*

Eine Spritzvorrichtung 7«r Rurchfühinjng des Verfahrens läßt sich in besonders einfacher Weise dadurch verwirklichen, daft die Wählvorrichtung innerhalb eines zylindrischen Ge-

009824/0023

BAD ORIGINAL *" ⁵ "

- hHuses ein Steuerventil mit einem längsverschieblich geführten Stöeel umfaßt, dessen konischer Kopfteil,von einer spiralförmigen RürcksteJ !feder abdichtend gegen einen Innenringbund gedrückt, die Anschlußräume der beiden Zuleitungen für die Reinigungsflüssigkeit voneinander trennt, und daß der Stößel am entgegengesetzten Ende einen 'Dichtkolben trägt, dessen freie Stirnfläche der Anschlußöffnung gegenübersteht, in welche eine Verbindungsleitung zur Förderleitung zwischen der Pumpe und dem eigentlichen Spritzgerät einmündet·

Eine zuverlässige und störungsfreie Arbeitsweise der vorgeschlagenen Spritzvorrichtung ergibt sich dadurch, daß zwischen die Zuleitungen vom Vorratsbehälter der Reinigungslösung ein Rückschlagventil eingeschaltet, an die über das · Steuerventil angeschlossene Zuleitung ein verstellbares Regulierventil wir Einregelung des gewünschten Mischungsverhältnisses angeschaltet und der Zuleitung zum Eingang der Förderpumpe gleichfalls ein Rückschlagventil vorgeschaltet sowie zwischen Eingang nnd Atisgang der Pumpe ein Rifckstrom— kreis parallel^epchaltet ist. Alle dazu benötigten Ventile sind bekannte Bauteile, soweit erforderlich von Hand einstellbar und ohne elektromagnetische Schaltkreise betriebsfähig* Der für die Arbeitsweise der Förderpumpe verwendete Rückstromkreis kann in gleicher Weise-eingeregelt werden, ermöglicht den Einsatz einer leistungsfähigen Pumpe für die Einhaltung gleichmäßiger Arbeitsbedingungen ohne auftretende Druckgtöße, und der Rückptrntikreis braucht auch keineswegs bis an das eigentliche Spritzgerät herangeführt zu werden· Die Konstruktion wird zweckmäßig so getroffen, daß das Spritzgerät in Form einer Spritzpistole einen Abzughebel 7.11m Ein— und Ausschalten des Spritzvorganges sowie einen Schwenkhebel hat, der zur Flüssigkeit^steuerung dient und

009824/0023

BAD ORIGINAL

durch den eine mit zwei Durchlaßkanälen versehen· Kugeldüse in Düsenhalter «ines Spritakopfes drehbar und dadurch wahl» weise einer Ton den genannten Durchlaftkanälen an die Auslaßöffnung des Mündungsrohres der Spritzpistole anschaltbar ist» Wird durch die Stellung des Abzughebels ein* kontinuierliche Änderung der ausgespritzten Flüssigkeit setenge und in Verbindung damit eine erfindungsgemäße Wählvorrichtung benutzt, deren Steuerventil eine stellungsverzögerte Öffnungecharakteristik hat, dann läßt sich auch zusätzlich noch das eingestellte Mischungsverhältnis variieren·

Znr Veranschaulichung des erfindungsgemäßen Verfahrens, mit einer oder mehreren Wählvorrichtungen und den darin eingebauten Steuerventilen eine auf rein mechanische Weise erzielbare Betriebssteuerung zum wahlweisen Ausspritzen verschiedener Reinigungsflüssigkeiten durch Regulierung des Öffnungsquerschnitts der Spritzpistole vorzunehmen, ist ein besonders einfaches Ausführungsbeispiel zur Durchführung des Verfahrens in der Zeichnung dargestellt· Es zeigen?

Pig. 1 die. erfindungsgemäße Wählvorrichtung im

Längsschnitt mit dem Blockschaltbild der flüssigkeitsführenden Geräteteile und einer angeschalteten Spritzpistole,

Fig. 2 den Spritzkopf der Pistole in vergrößertem

.Teilschnitt und

Fig. 3 dessen Kugeldüse, nochmals vergrößert, in

perspektivischer Darstellung»

Pi»· 1 gibt einen Überblick über die erfindun^seemäße Wählvorrichtung"- 11, deren Aufbau im Schnitt und deren Anschluß-

00 98 24/0023 bad

leltimg 35* über die eitle Heini nrun^stoisTmsr vom Vorratsbehnlter 13 durch die !»eiitmg 1β nber ein Rückschi agventil 72 1n Richtung de* eingezeichnete« Pfeil*.* :m strömen kann« Dip fl ei ehf all s ?m«re«ehlossene Leitung 21'-dient ?nr Weiterleitung· der Reini gunfsflüsitirkeii in der Pfeilrichtung und führt über ein JRefulierventil 22 ?tir Einstellung des -vorgesehenen MischTinjrsverhäitni^pee ssttr Verhindungslei tnn-?r T-wi — «*rhen einem Wasserbehälter 1? iinrt Pinem s«y»»1-ten RnckT-hi "«rventil 71,

Das über fin Η«Η.·π·ϊ fTTtijrsf liter 17 x^rf»m Vorrat sbpnälter IS mit oder ohne Relnignn^sl öiPTittn- durch die 7wlpf+ttT<^ 16

einer Förderpnmpe 1*? an^«?»'^+*" ti-nd dnrc-h 2"²^ in die Förderleitung 2S z«r Spritzpistole

2't gedrückte Wasser überträft meinen Drtir-Vr. über eine Drtir^— leitunjr k? 7«r An^Cb^-*nftftffwm7 bk der Wrihlvo-rrirbtunjr *?.?..·

Die W8h!l vwrri chtnnr 11 knrm ⁿ\\T die^t» VTe^-^ee allein vom Druck in der FörtierleittmjrS^ pbhfinjrii!: die selbstt^i;+i "p tri eh^steuerfyiir der -,ietrtsils itewün«=chteTi Flüssigkeit .v nfipr Getni «c^?i ^»rr^fvhreT»* An«* dem Bcnnittbild ^ dn-IV die rvi "¹Of η dip /til ei tunken ***? t-ind *?! der lösunn: einj|-e»chnltete Wählvorrichtitit"!" 11 i> ei "ent rylindrisehen -Gehänge ^l ein 5teuet~','ⁱent-'1 19 ml+ pinr» ΐη-η^^ν^Γ— schieb!irh geführten St&Be! SOninfnBt, dessen komischen Kopfteil Sh eine FpiraXfÖrwi^e Hie-k stell feder *6 abdichtend sejren einen iTmenrin^hund 33 drücl-t und deF^eti Üffnnnt- 5^ rer."chTieftt. FHe*=,e trennt die AtiPChltfBrfinine 31 rmd "P beiden Z-ttl*»i *nns:i»n 55 l*35v* ?1 für den Durch «runs der Sitngsflüspijrireit· Am ent«re-^fen^esetzten Ende de* Stößels ist ein Kolben 45 mit einem Dichtring ^6 im einer tfrofan.c;«— nut ^7 angeordnet.j regen dessen e3»i\e Fläche ^9 die Hock^teil-

OÖ9824/0023

, BÄÖ ORIGINAL

— θ —

feder 56 drückt, während dessen freie Stirnfläche 46 der Anschltiflöffnung 44 gegenübersteht, an der über eine Dichtung 43 die genannte Druckleitung 4? angeschlossen ist· En+ sprechende Dichtunireri 36 und 39 fi^d mich an den An- «cMiiRöffnimgen 37 b^w. 4O der Zuleitungen 35 bzw. 31 vor- «resehen ·

Der am Endabschnitt 52 des Stößels 50 mit einer Schraube befestigte konifche Kopfteil 54 Heo-t mit seiner Mantelfläche 55» einen Ventilsitz bildend, em Innenringbund 33 an» «seine Stirnfläche 51 begrenzt den Anschlußraum 31 gegenüber der Stirnwand 38 des zylindrischen Gehäuses 4l· Der Innenrpum 20 des Gehäuses 41 ist durch den Kolben 45 unterteilt in den Anschlußraum 32 ₁ ^ητϊ?ι dem dip Zuleitung 521 zum Regulierventil 22 führt, sot«i.e in den Driiclcaufnahtnerauir zwischen der freien Stirnfläche 48 und der Stirnwand 28, in welche Hie Druckleitung 42 einmündet« In der gezeichneten Stellung nach Fi£, 1 ist das Steuerventil 19 durch die Kraft der Rückstellfeder 56 geschlossen und geht erst dann in die geöffnete Stellung zum Durchlaß der Reinigunp;slösung über, wenn die Förderpumpe 15 eingeschaltet und die vorgegebene DntckwertschwelIe vom Druck in der Förderleitung 25 überschritten wird.

Fig. 2 zeigt hierzu de» Sndabschnltt des Mündungerohres r*«r von der Änm^lderln hergestellten und vertriebenen Spritzpistole 24, Modell 205-939 mit dem Spritzkopf 57 i« Teil· schnitt. Dieser ist mit einer Schraubmutter 61 angeschraubt und hat eine Kugel du»e 58, die mit zwei sich karetiiBenden Durchlaßkanälen ^53 66 versehen ist, wie Fig« 3 zeigt« An der Kugeldüse 58 ist ein Zapfen 67 befestigt» der «Suren einen Ansatz 68 am Düsenhalter 59 hindurchreicht und en

009824/0023 *" * "'

BAD ORfQiMAL

welchem ein Schwenkhebel 69 mit einer Sehraubmutter 7° fe.st sitzt* jhifcih. Betätigung des Schwenkhebel s 69 χ et wahlweise einer der beiden DurchläßkanäIe der Ku»el düse 58 f»n die Austritt»öffnung 62 des Mündungsrohres 60 im Düsenhalter 59 anschaltbar * entweder der Kanal 63-65 oder der Kanal 64—66 ₍

Di?¹ Förderpumpe 15 des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 hat eine Leistung von etwa 15 Liter in der Minute bei einem maximalen Förderdruck von kO atü. Der wirksame Öffnungsquerschnitt des enteren Durch]aßkan?Is 65 - 65 beträft etwas mehr als 1,5 nun» und der nicht näher dargestellte HückStromkreis zwischen. Eingang l4 und Ausgang 23 der Pumpe 15 ist so bemessen« daß sich in der Förderleitung 25 noch

ο
ein Überdruck van etwa 33 fcs/cm"" aufbaut. Wird der Schwenkhebel 69 in die Stellung nach Fig. 2 geschwenkt, dann ist" der weitere Durchlaßkanal 64 - 66 eingeschaltet, dessen wirksamer Of fmingsniier.schnitt etwa 2 mm be trpgt. Dadurch kann pin größerer Teil der von der Pnmpp I5 gefördert*»·« Flüssigkeit aus der Spritzpistole ?:4 ausströmen, Tind der wirksame Tiberdruck in der Förderleitung 25 und ±n der Druckleitung h'i sinkt bis fast auf den dritten Toil de« vorher-Otnickwertes ab* Die Rückstellkraft der Feder 56

des Ventile 19 ist so bemessen, daß diese beim genannten

Dr¹JrTc von etwa 13 kg/cm" den Stößel 50 in der Stellung narh Fig. 1 und das Steuerventil I9 damit geschlossen hält. Xn diesem Falle wird ausschließlich IfaPter ans dem Vorrats— 12 gefördert- und durch die "Spritzpistole °k ?us — Steigt jedoch n,->.ch dem Umschalten der Kugel düse 58 und nach dem Bi η «ehalten; de.β ρτι^ς^^-η DtirchlaBIranalet hj_r _ 6ς an die Au=?.! ?ßöf fw*ng 6¹^ des Mündung srohre-s 60 der ^v in -der Förderlpi -f-urig 25 sn, danr wird der Kolben k^ vfrhl vorrichtung Jl entgegen der HHckste-llkm.f t

- 10 -OO9824/OO23 bad original

Pe»4er ?6 verschöben und die Mantelfläche 5^ς <*«* Kopfteil« 54 £±bt die Öffnung 34 des Steuerventils 19 frei. In dieser ^s tetlmw tritt die Heinijmnsrslösunjr aus dem Vorratsbehälter fi über das Steuerventil I9 und die Leitung 2t in der durch das Regulierventil 22 vorbestimmten Men^e zusätzlich in den beschriebenen Sau«?krei s am Eingang l4 der Puppe Ι'ί . Dnc-hirch ^T-ri t*d <*ίττρ etwa.« ^erindere FIüssi<5keitsme«<re, jedoch nun als Mischung- von Wasser und Heini «nuijfslosttncr und mit. wesentlich höherem Druck aus der Spritzpistole 24 ansgesprüht. Nach erneutem Tfeschalten des TKisenkopfes 58 stellt sich, auch wieder selbsttätig der vorherbeschriebene Zustand nach Fip;» 1 ein, und es wird nur mehr Wasser gefördert und verspritzt.

Naturgemäß kann die gleiche Arbeitsweise auch mit anderen Konstruktionsformen von Spritzpistolen erzielt werden, die «legebenenfalls mit verstellbaren ^pritzdiisen verschiedener OffTum^snn^rschnitte aupjertfstet sind. Auch können einfache Schraub du seil auswechselbar €»m Mtmdun.es rohr 6O angeschraubt werden, oder solche_t deren Strahlrichtun^ in bekannter Weise verstellbar ist. In. allen Fällen dient die unmittelbar an όβτ Spritzpistole einstellbare Menge der ausströmenden Flüssigkeit bzw« der davon abhängige Druck in der Förderleitung 25 als Kriterium dafür, welche Flüssigkeit ausgespritzt wird, also ob die vorgesehene "Rück «tei ι kraft Her Feder 56 überschritten wird oder nicht und dementsprechend mit oder ohne Reinigungslösung versetzte= Wasser t = werden soll·

Wie 3W5 den -yerhaltnismnBijj großen Dnicknnterschied ersichtlich ist, der beim gezeichneten Ausführungsbeispiel der Erfindung mit Öffnun^siuerschnitten im VerhHltr-i^β von

- 11 -

009824/0023

BAD

etwa 5/4 bereits Drttefcänderun{*en iron fast 31i hervorruft, steht for die selhsttKtige und ohne jede 7-usSfcliche Steiiervorrichtxmgmögliche Arbeitsweise der Spritzvorrichtung· ein außerordentlich weiter Dmckberetch ssur Verfügung-· Infolgedessen läßt »Ich das vorgeschlagene Verfahren in der gleichen Weise durch abgestuft druckabhän^ige Steuerventile int Bedarf «falle auch für Spritsspi stolen amrenden_f deren Hnuptfliissigkeit Wasser wahlweise mit mehreren Zusätzen, wie Seif«nlaujre, Lösungsinitte 1 oder Druckluft vernetzt werden·k»nn♦ nie ttandhebunp· ist außerordentlich plnfr>ch, die Arbeitsweise rnverläwsicr·, der Herstellunirsaufwand jeering» die Hmschaltreit jeweils sehr ktirz xind die Unabhängigkeit des Verfahrens vom Brück einer Wasserleitung und von der Anordnung elektrischer Zusat^vorrichtiintren erlauben ein außerordentlich weites Anwendungsfeld der Vorrichtung mit einer besonders handlichen und nur über eine flexible Druck! »ittmg angeschlossenen Spritzpistole« Pas erfindunfiijremafle Verfahren und die danach arbeitenden Vorrichtungen sind den bisher bekannten Anlagen und Stenervorricbturifen für Spritr^eräte d#r beschriebenen Art somit in technischer Hinsicht überlepen, ssuitml die druck^esteuerte Arbeitsweise der Vergeschlagenen Wählvorrichtung mit dem ihr zugeordneten Steuerventil keineswej"? Hie E-fnhnitunsr irgendwelcher Schrittfolge« erfordert und der Differenzdruck einer» ausreichend starken Förderpumpe gegenüber deren Maximaldruck leicht und beliebi«· einstellbar ist«

Patentansprüche:

009024/0023

'-"'■·' - - BAD K¹AL

Claims (1)

1. Patentansprüche

   Verfahren zur Betriehsstetierung einer Spritzvorrichtung für verschiedene Reinigungsflüssigkeiten, insbesondere für Wasser und wahlweise dessen Mischung mit Reinigungalösungen, durch Druckä'nderungen an der Förderpumpe unter Verwendung einer vom Förderdruck der Pumpe abhängigen Fltissigkeitswählvorrichtung mit einem Steuerventil, das von einer Rückstellfeder feschlossengehalten -wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Förderdruck der Pumpe (15) durch Querschnitteänderunden der Anslaßöffnung (65» 66) der Spritzvorrichtung ,(24) wahlweise oberhalb und unterhalb eines vorgegebenen Druck— auf· die Wählvorrichtung (U) übertragen, der auf Drtickwert eingestellten Kraft der Rückstellfeder (56) des Steuerventils (19) ent gemenge «setzt und dadurch die Verbindung der vom Vorratsbehälter (I3) einer Reinigungelösung über das Steuerventil (1°) geführten Zuleitungen (18, 35» 21) mit der ZuIej tun.?»· (16) zum Eingang (l4) der Förderpumpe (15) wahlweise hergestellt wird»

   2, Spritzvorri.chtur><? 7ur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch l_f dadurch gekfirnzeichTiet _t d&R eine zwischen die Zuleitungen (35 ^T^nd 21) der Reini,«nm<rslösHng eingeschaltete Wähl Vorrichtung (ll) innerhalb nine.« 7-ylindrisehen Gehäuses ikl) ein Steuerv^nti τ (lo) mit nx-n^m län^p^'-erschii»blich geführt<*ji StnP-^l (50) umfaßt, dessen koni scher Kopfteil (54), von einer spiralförmigen Hückstell feder (56) abdichtend £^e~ jen einen Tnnenr-in^bund (33) gedrückt, die Anechlußräume (31 und 52) der beiden Zuleitungen (35 bzw· 21) für die JRei-nigungsfIvssigkeit voneinander trennt» und daß der Stößel (50) am entgven-engesetzten ®ηόη einen Dichtkolben (45, 46, 47) trägt, dessen freie Stirnfläche (48) der Anschluß-

   009824/0023

   öffnung (44) £egrenübersteht, in welche eine V> rhi η dun <"■«?-■ leitung (49) zur Förderleitung (25) zwischen der Pumpe (l?) • und dem eigentlichen Spritzgerät (24) einmündet.

   3» Spritzvorrichtung nach Am.sprnch ?, dadurch gekeimt <=>.1ί e daß" zwischen die Zuleitungen (ift ττ-d 35) vom Vnrrat ter (13) der Reinigungslösung ein Hücksohlagventil (72) eingeschaltet, an die über das Steuerventil (19) angescblo sene Zuleitung (21) ein verstellbares Hegulierventil (i?) ?.T>r EiinregeltiTJir: des gexriinßchten Mischungsx'-erhältnisses angeschaltet und der Zule.i tunjj (l6) 7.x\m Eingang (14) der Förderpumpe (15) gleichfalls ein Hücksehlagventi] (?l) vor geschaltet sowie ^wischen Eingang (l4) und Aus^an.f (23) der Pumpe (15) eir» Rückst romkreis (27) parall el«-eschal tet ist*

   4· Spritz·vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß das Spritzgerat in Form einer Spritz;pi.«tole (24) einen Abz.ughebel (26) £um Ein— und Ausschalten des Spritzvorejanges sowie einen Schwenkhebel (69) hat, der zur Flüssigkeitssteuenmg dient und durch den eine mit zwei Durchlaßkanälen (63 — 65 bzw. 64 -66) versehene Kugeldüse (58) im Düsenhalter (59) eines Spritzkopfes (57) drehbar und dadurch wahlweise einer Von den genannten Durchlaßkanälen an die Auslaßöffnung (62) des Mündnnssrohres der Spritzpistole (94) anschaltbar ist·

   009824/0023

   BAD

   L e e r s e i t e

   copy