DE1616120C3

DE1616120C3 - Fotokoagulator

Info

Publication number: DE1616120C3
Application number: DE19681616120
Authority: DE
Inventors: Jean Raymond Robert Deuil La Barre Huriet (Frankreich)
Original assignee: Union Metallurgique D'asnieres Sa Asnieres (frankreich)
Current assignee: Union Metallurgique D'asnieres Sa Asnieres (frankreich)
Priority date: 1967-01-19
Filing date: 1968-01-19
Publication date: 1975-05-28
Also published as: GB1206861A; DE1616120A1; FR1526979A; DE1616120B2

Description

3 4

Die Erfindung ist im folgenden an Hand schema- eines Reglerkopfes 20 a reguliert. Sie wird auf der

tischer Zeichnungen an einem Ausfuhrungsbeispiel Skala 21 angezeigt,

ergänzend beschrieben. Die gesamten Vorrichtungen zum Erzeugen des

F i g. 1 ist eine schematische Gesamtansicht des Impulses, zur Regulierung und zum Einschalten der

Apparates gemäß einer bevorzugten Ausführungs- 5 Hochspannung sowie zur Versorgung der Hilfsgeräte

form der Erfindung; sind in dem Abteil 22 des Kastens 1 enthalten. Es

F i g. 2 ist ein Längsschnitt durch den aktiven Teil handelt sich um an sich bekannte Vorrichtungen,

des Apparates, welcher den Laser und das optische deren Beschreibung überflüssig erscheint.

System umfaßt; Der Kasten 1 umfaßt ein Abteil 23, in dem Um-

Fig. 3 ist eine Ansicht eines Schnittes längs der io Stellvorrichtungen untergebracht sind. Es enthält die

Linie A-A von F i g. 2; Schalter 24 und 25, die jeweils zum Anschalten der

Fig. 4 ist eine Ansicht von B der Fig. 3, wo Hauptstromversorgung und der elektronischen Kreise

ein Schnitt durch den Körper des Apparates gezeigt dienen, die Schalter 28 und 27, die zum Anschalten

ist; des Kompressors sowie der Kühlvorrichtung be-

F i g. 5 und 6 zeigen jeweils eine schematische 15 stimmt sind, einen Schalter 28, welcher die Kreise

Darstellung des in dem Apparat enthaltenen opti- an Masse legt, und eine Anzahl von Sichtfeldern:

sehen Hauptsystems gemäß zwei verschiedenen Aus- ₂₉ _ _mr Kontrolle der Masseverbindung der

führungsformen desselben. Kreise

Der in Fig 1 dargestellte Apparat umfaßt einen 30 — zur Kontrolle der Einschaltung der an einen Anschluß- und Steuerkasten 1 angeschlos- 20 Hochspannung
senen Photokoagulator, welcher als röhrenförmiger ₃₁ _ zur Kontrolle der Belichtung
Körper 2 erscheint und im wesentlichen einen Ru- ₃₂ _ ^ Kontrolle der Kompressortätigkeit, bin 3 und eine mit Xenon gefüllte Entladungsrohre 4 33 — zur Kontrolle der Kühlvorrichtung,
enthält, em optisches System (in Fig. 1 mcht ge- ₃₄ _ ^ Kontrolle der Versorgung der elekzeigt) zur Übertragung des Laser-Strahlenbundels 25 ironischen Kreise
gemäß der umgelenkten Bahn 5-6 und eine Vor- 35 — zur Kontrolle der Hauptstromversornchtung (in F1 g. 1 nicht dargestellt, jedoch in der gung
Verlängerung 7 des Körpers 2 enthalten) zur Belichtung des Auges O„ des Patienten und zur exakten Fig. 2 zeigt, daß das Laser-Strahlenbündel 5 nach Kontrolle des Auftreffpunktes des Laser-Strahlen- 30 dem Verlassen des Rubins ein Glasblättchen durchbündels. quert oder besser einen Interferenzfilter 36, welcher

Das Auge O_M des Arztes kann das Auge des Pa- teilweise durch eine Blende 37 verdeckt ist, dann,

tienten entlang der Bahn 6 beobachten. vorausgesetzt, daß sich die Nase des Abzugs 18

Fig. 2 ist ein Längsschnitt des röhrenförmigen nicht in ihrer Verschlußposition befindet, so daß die Körpers 2. Der Rubin 3 ist in einer Glasröhre 8 ent- 35 Öffnung 39 auf der Bahn des Strahlenbündels liegt, halten und wirkt auslösend. Das optische Pumpen durchquert das Strahlenbündel einen zweiten Intererfolgt mittels der Röhre 4, die Kühlung des Rubins ferenzfilter 40 und schließlich ein sammelndes Obwird mittels komprimierter, in einem geschlossenen jektiv 41. Das Laser-Strahlenbündel wird sodann Kreis zirkulierender Luft erreicht, deren Ausgangs- gemäß der Bahn 6 durch die Fläche 42 in einem punkt ein in dem Kasten 1 befindlicher Kompressor 9 40 Winkel von 45° umgelenkt, die in der Weise beist (Fig. 1) mit einem Zuführungsrohr 10 (Fig.2), handelt ist, daß sie vollkommen reflektiert, jedoch welches sich im Innern einer Hülle 11 befindet, trotzdem transparent ist für das Beleuchtungslicht durch die der Rückzug erfolgt. Diese Luft strömt vom Grund des Auges in Richtung O_A1-O_P, welches durch eine Kühlanlage 12 (Fig. 1) und hält den den beiden zusammengefügten Prismen 43 α und 43 b Rubin auf etwa ± 10° C, einer mittleren Temperatur 45 gemeinsam ist. Diese können durch ein in einem zwischen zwei Einstellungen. Die an dem Rubin Winkel von 45° geneigtes Glasblättchen ersetzt sein, vorbeigeströmte Luft wird von einem Thermostat welches dann als Interferenzfilter dient. Das Laserkontrolliert, welcher bei Überschreitung der oben- Strahlenbündel 5 durchquert dann eine Korrektionsgenannten Grenzwerte die gesamte Zufuhr des Appa- linse 44. Ein Rad 45 trägt an seinem Umkreis eine rates unterbindet. Ein Signal 13 zeigt diesen Fall an. 50 bestimmte Anzahl dieser Linsen und bietet somit Bei Ausfall der Ventilation erscheint ein Signal 14. eine Auswahlmöglichkeit.

Die Zufuhr hoher Spannung an die Entladungs- Der Grund des Auges des Patienten wird durch röhre 4 erfolgt durch Entladen einer in einem Ab- Licht beleuchtet, welches von einer Lampe 46 austeil 15 des Kastens 1 angeordneten Kondensator- strahlt und durch einen Spiegel 47 reflektiert wird batterie. Dieses Entladen erfolgt nach Ionisierung 55 und welches nach dem Durchqueren einer Linse 47 a des Xenons mittels der Röhre 4 mit einem Stoß von einen Neigungswinkel von 45° aufkweist.
15 000VoIt durch eine elektronische Kippschaltung Die Lampe 46 beleuchtet ebenfalls durch zwei (bascule), welche selbst durch eine andere Kipp- Linsen 48 und 49 hindurch eine runde Scheibe, schaltung ausgelöst wird, die mit niedrigerer Span- welche kreuzförmig gespalten ist. Die Teile 48 bis nung durch Schließen eines Stromkreises mittels der 60 50 sind in eine Fassung 51 eingesetzt, deren Achse in F i g. 3 und 4 dargestellten Kontakte 16, 17 ge- im Zentrum des Interferenzfilters 40 mündet. Die steuert wird. Diese Kontakte werden mittels einer Scheibe 50 und der Interferenzfilter 36 sind in bezug Auslösevorrichtung 18 (F i g. 1 und 2) in Gang ge- auf den Interferenzfilter 40 symmetrisch angeordnet, bracht. Der genannte Stromkreis umfaßt einen durch Der Abzug 18 umfaßt außer der bereits erwähnein Pedal 19 (F i g. 1) betriebenen zusätzlichen Schal- g₅ ten Nase 38 eine zweite Nase 51, welche um eine ter. Achse 52 drehbar angeordnet ist und mittels einer

Die von der Batterie erzeugte hohe Spannung Feder 53 in ihre Ausgangsposition zurückversetzt

wird mittels eines Kommutators 20 (Fig. 1) und wird. Diese Nase kann mit der Unterseite eines ver-

5 6

schiebbaren Teiles 54 zusammenwirken, dessen obe- Strahlungsschwelle von 800 Wattsekunden verwen-

res Ende geeignet ist, das Licht 55 (Fig. 1 und 2), det wird, betreibt man diesen bei Spannungen zwi-

welches den Eingriff des Arztes ermöglicht, abzu- sehen 1500 und 1800VoIt und ausnahmsweise, je

dunkeln. Die Federn 56 und 57 versetzen jeweils nach der beabsichtigten Anwendung, bis zu

den Drücker 18 und das Teil 54 in die Ausgangs- 5 2500VoIt.

position zurück. Der behandelnde Arzt bestimmt in jedem ein-

Der beschriebene Apparat funktioniert in folgen- zelnen Fall die geeignete Spannungshöhe und regu-

der Weise: liert diese Spannung mittels der Vorrichtungen 20

Nach der Aufhebung der Masseverbindung, die und 20 α.

am Ende des Betriebes aus Sicherheitsgründen mit- 10 Die Sicherheitsvorkehrungen zur Gewährleistung

tels des Schalters 28 erfolgt, werden die Stromversor- einer präzisen Regulierung der genannten Spannung

gung und die Ventilation in Gang gesetzt (Schalter und zur Stabilisierung der Strahlungsstärke (d. h.

22, 24, 26-27). Dann erfolgt mittels des Rades 45 weit über der Strahlungsschwelle und bei einer Tem-

die Auswahl einer Linse 44, die zur Korrektur der peratur, die durch die Kühlvorrichtungen kontrolliert

Sehfähigkeit des Patientenauges geeignet ist; der ₁₅ und stabil gehalten wird) ermöglichen das Arbeiten

Arzt bestimmt nun den Abstand des Auges vom bei höchster Stabilität der Strahlungsstärke von einer

Apparat, und mittels des beleuchteten Kreuzes 50, Einstellung zur anderen. Im übrigen wird dank der

welches auf dem Grund des Auges gebildet wird, be- Veränderbarkeit der Pupille die Energie auf eine

stimmt er den genauen Ort des Auftreffpunktes des Auftrefffläche verteilt, deren Dimensionen streng

Laser-Strahlenbündels. _ao konstant sind: Daraus ergibt sich schließlich, daß

Zu bemerken wäre, daß das Kreuz 50, das durch die Stärke der Energie (von der die klinischen Er-

die Lampe 46 hell beleuchtet wird, eine Lichtquelle folge abhängen) streng konstant und genauestens

darstellt, gegenüber welcher der Interferenzfilter 40 bekannt ist, was einen grundlegenden Vorteil der

die Rolle eines flachen Spiegels spielt. Das Bild die- Erfindung darstellt.

ser Lichtquelle in diesem Spiegel, das in der Ebene ₂₅ Im folgenden wird aus der weiteren Beschreider öffnung der Blende 37 liegt, ist selbst eine mög- bung ersichtlich, daß der Apparat in der Weise liehe Lichtquelle, deren optisches System (welches konzipiert und ausgeführt wurde, daß sowohl das insbesondere das Objektiv 41 umfaßt) auf den Grund Auge des Arztes als auch das des Patienten gegen des Auges ein Bild projiziert, welches dem Bild der jede Art von schädlicher Strahlungseinwirkung vollgenannten öffnung überlagert ist. Diese von dem ₃₀ kommen geschützt ist.

Laser-Strahlenbündel beleuchtete öffnung ist sozu- Tatsächlich kann der Arzt nach der Vornahme

sagen die Eintrittspupille für dieses optische der obengenannten Einstellungen den Apparat nur

System. Anders ausgedrückt, der Apparat bewirkt in Gang bringen, indem er gleichzeitig auf das Pedal

eine Verschiebung der Pupille. Diese Eintrittspupille 19 und auf den Abzug 18 drückt: es ist ausgeschlos-

hat vorteilhafterweise einen Durchmesser von etwa ₃₅ sen, daß diese doppelte Aktion durch einen Zufall

2 mm. Bei einer Vergrößerung von 1/10 wirft das hervorgerufen wird.

optische System ein Bild auf die Netzhaut von Die Bedienung des Abzugs hat zur Folge, daß der ²Ao mm Durchmesser, und der Einfluß von Aber- elektronische Steuerungskreis in der Verschlußrationen ist unter diesen Umständen unbedeutend. position des von dem Pedal gesteuerten Schalters

Dank dieser zweifachen Besonderheit der Erfin- 40 geschlossen wird und daß die Nasen 38 und 51 dung (Veränderlichkeit der Pupille sowie Überlage- sich in einer solchen Position befinden, daß das rung des Bildes der Pupille durch ein belichtetes Laser-Strahlenbündel hindurchtreten kann. Die Nase Bezugskreuz) ist nicht nur der Auftreffpunkt ge- " 51 stößt das Verschlußteil 54 nach oben, welches nauestens bestimmbar, sondern auch die Auftreff- das Licht 55 zurückhält, so daß das Auge des Arztes fläche ist streng konstant, und ihre Dimensionen sind 45 während der Einstellung geschützt ist. Da die Dauei dem behandelnden Arzt genau bekannt. Gemäß' der einer Einstellung sehr kurz ist, wird das Verschlußnachfolgenden detaillierten Beschreibung trifft dies teil 54 unmittelbar danach von der Feder 57 wiedei selbst dann zu, wenn das Auge einen Astigmatismus nach unten versetzt, so daß der Arzt keine Unteraufweist, sowie bei relativ weiter Entfernung von brechung seiner Sicht erfährt,
der Augenachse, was im allgemeinen bei einem Ab- 50 Im übrigen ist zu bemerken, daß mittels der Interlösen der Netzhaut der Fall ist. ferenzfilter verhindert wird, daß das Licht dei

Ein weiterer, durch die Blende 37 erreichter Vor- Röhre 4 während der Einstellung an das Auge de:

teil ist der folgende: Wie in Fig. 2 gezeigt ist, kann Arztes gelangt.

nur der Laser-Strahl, welcher aus der zentralen Zone Fig. 5 ist ein vereinfachtes optisches Schema dei

des Rubins herkommt, die Blende durchqueren. Das 55 Apparates nach F i g. 2, bei welchem das Beleuch-

erfolgt dadurch, daß einerseits diese zentrale Zone tungssystem weggelassen ist, so daß nur das op

in homogener Weise ausstrahlt, andererseits nur ein tische Hauptsystem dargestellt ist, dessen Zusatz

Teil (z. B. ein Viertel) des Laser-Lichtes verwendet elemente, insbesondere die Luise 44, im übrigei

wird, so daß ein viel größerer Rubin benutzt wird, auch weggelassen sind.

als genau genommen für die gewünschte Leistung 60 Dieses Schema dient zum Aufzeigen der Bahi

nötig wäre. des Laser-Strahlenbündels. Der Brennpunkt F₁ de

Eine Besonderheit der Erfindung besteht nun Sammelobjektivs 43 befindet sich im Zentrum de

darin, daß man den Rubin deutlich über der Strah- öffnung der Blende 37, welche in einer Entfer

lungsschwelle arbeiten läßt, wodurch beträchtliche nung<i₂ von der Aussendungsfläche des Rubins

Strahlungsschwankungen vermieden werden, welche 65 angeordnet ist. Diese feststehende Entfernung d„ i;

bei Schwankungen der Hochspannungsversorgung in der Weise vorbestimmt, daß die Lichtstrahüin

auftreten, wenn er nur etwa in der Nähe der Schwelle der Entladungsröhre 4, welche eine schädlich

arbeiten würde. Wenn z. B. ein Rubin mit einer Strahlung des Apparates ist, im Verhältnis von mir

7 8

destens 100 herabgesetzt ist. Wenn ζ. B. der Durch- daß praktisch das gesamte Licht des Lasers in das

messer D₁ der Öffnung der Blende 3 mm beträgt, so Auge eindringt, selbst wenn bei Behandlung der

wird d.₂ mindestens 50 mm betragen. Dieser Durch- peripheren Bereiche der Netzhaut die Entfernung

messer der Öffnung entspricht einem Wert, welcher von der Augenachse relativ groß ist.

zwischen zwei Drittel und drei Viertel des Durch- 5 Wenn die zur Behandlung benötigte Stärke rela-

messers des Strahlenbündels in der Ebene der tiv groß ist und der Rubin demgemäß relativ große

Stelle F₁ liegt, so daß, wie bereits oben erklärt, nur Dimensionen aufweist, benutzt man vorzugsweise

die homogene Ausstrahlungszone des Rubins benutzt das Schema von F i g. 6.

wird. In diesem Schema sind die gleichen Elemente wie

Das zylindrische Laser-Strahlenbündel, welches io _m F i g. 5 mit den gleichen Bezugsnummern ver-

auf das Objektiv 41 fällt, wird mittels dieses Ob- sehen. Außerdem ist eine Linse L, vorgesehen und

jektivs und der Linse C des Auges O_P des Patienten mit der Ausstrahlungs-Stirnfläche des Rubins 3 ver-

in einem Punkt F₁" gesammelt, wo durch die Linse bunden. Diese Linse hat eine Brennweite /, von z. B.

ein Abbild des Brennpunktes des Objektivs 41 ent- 10 cm, welche größer ist als ihr Abstand d_o von der

steht. 15 Blende 37, so daß der Teil des Laser-Strahlenbündels

Gemäß einer weiteren Besonderheit der Erfindung in der Ebene der Blende in einem angemessenen

beträgt die Gegenstandsweite Z₁ des Objektivs 41 Verhältnis reduziert wird und ein Maximalwert einer

mindestens das 5fache des Abstandes zwischen der gleichförmigen Strahlungsmenge die Öffnung der

Linse 41 und dem Auge. Blende passiert. Diese Öffnung umfaßt den gleichen

Wenn z. B. d = 1,5 cm, so ist Z₁ = 10 cm. In der ao Wert wie in Fig. 5, wobei dieser Wert durch die

Praxis wird der Abstand d von dem Arzt bestimmt, Dimension der Auftreffzone auf dem Auge festgelegt

der das Auge des Patienten in eine geeignete Ent- ist. Das Strahlenbündel wird in dem Brennpunkt F₂

fernung vom Apparat bringt. Es handelt sich nicht der Linse L₂ gesammelt, welcher zwischen der

um eine exakte Einstellung, die Distanz d beträgt Blende und dem sammelnden Objektiv 41 liegt,

jedoch immer zwischen 1 und 2 cm. 35 dessen Brennpunkt F₁ sich im Zentrum der Öffnung

Unter diesen Umständen befindet sich der Samm- der Blende befindet und dessen Brennweite mindelungspunkt F₁" immer unmittelbar in der Nähe des sten das 5fache der Distanz d von der Linse C beBrennpunktes des Auges und ist praktisch invariabel, trägt. Das in das Auge eindringende Strahlenbündel während die relative Position des Auges des Pa- ist unter diesen Bedingungen sehr wenig divergent, tienten in bezug auf den Apparat innerhalb der ge- 30 so daß wie in Fig. 5 praktisch das gesamte Licht wohnten Grenzen variiert; auf diese Weise besteht die Pupille durchqueren kann. Der virtuelle Brennkeine Gefahr, daß das Auge des Patienten beschä- punkt des Strahlenbündels liegt hinter der Netzhaut, digt wird. Das Bild der Öffnung der Blende 37 bil- Das Abbild der Öffnung auf der Netzhaut hat, wie det sich auf der Netzhaut ab mit einem praktisch in Fig. 5, einen praktisch invariablen Durchmesser,

unveränderlichen Durchmesser, welcher D₁ · -j- ist, ⁵ der etwa D₁ · γ- entspricht.

wobei /₀ die Brennweite des Auges ist, die etwa Man erkennt sowohl bezüglich F i g. 6 als auch

2 cm beträgt. Das Strahlenbündel, welches in das F i g. 5, daß sich das Abbild der Öffnung auf der

Auge dringt, ist sehr wenig konvergent, und es ist Netzhaut auch dann bildet, wenn sich die Position

z. B. möglich, daß ein Strahlenbündel mit einem 40 des Auges ändert, ohne daß letzteres akkommodiert,

Durchmesser von 3 mm auf eine Pupille mit einem denn das in das Auge eindringende Strahlenbündel

Durchmesser von 8 mm trifft: Daraus geht hervor, ist zylindrisch geformt.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

Claims

ι 2 gen für diesen Auslösekreis, welche Betätigungs-Patentansprüche: einrichtungen einen Abzug und einen Sicherheitsschalter umfassen.

1. Photokoagulator mit einer elektromagnetischen Parallelstrahlungsquelle, mit einem Be- 5

leuchtungshilfssystem mit einer Lichtquelle, die

ein Beleuchtungsstrahlenbündel aussendet, und
mit einem von der Lichtquelle beleuchteten
Fadenkreuz, mit einem optischen System zum

Sammeln des brennenden Parallelstrahlenbündels to Die Erfindung betrifft einen Photokoagulator mit

auf eine kleine zu behandelnde Fläche und mit einer elektromagnetischen Parallelstrahlungsquelle,

einem optischen Hauptsystem zum Übertragen mit einem Beleuchtungshilfssystem mit einer Licht-

des brennenden Strahlenbündels und des Be- quelle, die ein Beleuchtungsstrahlenbündel und ein

leuchtungsstrahlenbündels längs zusammenfallen- von dieser Lichtquelle beleuchtetes Fadenkreuz auf-

der Bahnen, gekennzeichnet durch eine 15 weist, mit einem optischen System zum Sammeln

auf der Achse des Brennstrahlenbündels zen- des brennenden Parallelstrahlenbündels auf eine

trierte feststehende Blende (37), die in einer vor- kleine zu behandelnde Fläche, und mit einem opti-

bestimmten Entfernung von der Parallelstrah- sehen Hauptsystem zum Übertragen des brennenden

lungsquelle (3, 4) angeordnet ist und eine klei- Strahlenbündels und des Beleuchtungsstrahlenbün-

nere Blendenöffnung aufweist, als dem Quer- so dels längs zusammenfallender Bahnen,

schnitt des Brennstrahlenbündels entspricht, und Derartige Photokoagulatoren werden hauptsäch-

durch eine Vorrichtung (47, 48, 49) bei dem lieh zur vorbeugenden Behandlung gegen Ablösung

Beleuchtungshilfssystem zum Erzeugen einer der Netzhaut des Auges verwendet. Dabei erfolgt ₍

virtuellen Abbildung des Fadenkreuzes (SO) in die Bündelung des durch die Pupille des Auges auf

der Blendenöffnung. 35 die Netzhaut geschickten Strahlenbündels im allge- j

2. Photokoagulator nach Anspruch 1, gekenn- meinen mittels einer Linse, so daß der Astigmatis- ] zeichnet durch eine Einrichtung zum Anschalten mus des Auges bedeutende Veränderungen der Auf-

der Strahlungsquelle, durch einen ersten Ver- treffoberfläche hervorrufen kann und die Auftreffschluß zum Abfangen des brennenden Strahlen- zone von einem Brennpunkt sehr unbestimmter Form ; bündeis, durch ein weiteres optisches System 30 gebildet wird. , | zum visuellen Beobachten des Beleuchtungs- Es ist auch bereits bekannt, anstatt eines Photo- ; Strahlenbündels, durch einen zweiten, auf der koagulators mit einfacher Fokalisation des Strah- » i Achse dieses optischen Systems angeordneten lenbündels auf die Netzhaut auf dieser mittels eines j Verschluß zum Unterbrechen der visuellen Be- optischen Systems ein Bild der Lichtquelle zu proobachtung und durch einen Abzug zum gleich- 35 jizieren, um somit die Auftreffoberfläche präzise bezeitigen Betätigen der Auslösevorrichtungen und stimmen zu können. Derartige optische Systeme des· zweiten Verschlusses und zum Schließen erfordern jedoch schwierige Einstellungen der Posides ersten Verschlusses. tion gewisser Elemente des Systems.

3. Photokoagulator nach Anspruch 1 oder 2, Es ist auch bereits ein Photokoagulator bekannt dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlen sam- 40 mit einer Lichtquelle, die kein paralleles Strahlenmelnde Vorrichtung eine Brennweite aufweist, bündel liefert (DL-PS 45 256). Um ein in seiner die höchstens das 5fache der Entfernung zwi- Ausdehnung und Form gut abgegrenztes Strahlenschen dieser Vorrichtung und dem Auge des bündel zu schaffen, ist ein Spiegel mit einer öffnung Patienten beträgt. verwendet. Dieser Spiegel ist um 45° gegenüber der

4. Photokoagulator nach Anspruch 1 bis 3, 45 Hauptachse des Brennstrahlenbündels geneigt und dadurch gekennzeichnet, daß die öffnung kreis- wird von einer Beleuchtungsoptik beleuchtet, welche förmig ist und einen Durchmesser aufweist, wel- ein Bild der öffnung in Form eines schwarzen Punkcher höchstens zwischen zwei Drittel und drei tes auf der Netzhaut abbildet. Eine derartige öff-Viertel des Durchmessers des brennenden Strah- nung wirkt nicht als Blende, mit der sich die Brennlenbündels in der Ebene der Blende beträgt.. 50 Strahlenintensität dosieren läßt, dadieBrennstrahlen-

5. Photokoagulator nach Anspruch 1, dadurch lichtquelle in die Ebene der öffnung abgebildet wird, gekennzeichnet, daß das optische Hauptsystem Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen eine zusätzliche Sammelvorrichtung umfaßt, Photokoagulator der eingangs genannten Art zu welche zwischen der strahlenden Stirnfläche und schaffen, der eine genaue Dosierung der Brennder Blende angeordnet ist. 55 Strahlenenergie ermöglicht, eine genaue Kontrolle

6. Photokoagulator nach Anspruch 1, dadurch der Position und der Dimensionen der Auftreffzone gekennzeichnet, daß die Strahlungsquelle einen des Brennstrahlenbündels ermöglicht und den Augen Laser aufweist mit einem Rubin, einer Ent- des Patienten als auch denen des Arztes einen wirkladungsröhre und einer Hochspannungsquelle für samen Schutz gewährt.

die Entladungsröhre und daß Vorrichtungen zum 60 Die Lösung dieser Aufgabe ist gegeben durch eine Einstellen der Betriebstemperatur des Rubins auf der Achse des Brennstrahlenbündels zentrierte, und Vorrichtungen zum Aufrechterhalten der feststehende Blende, die in einer vorbestimmten EntHochspannung über einem Wert oberhalb der fernung von der Parallelstrahlungsquelle angeordnet Strahlungsschwelle des Rubins vorgesehen sind. ist und eine kleinere Blendenöffnung aufweist, als

7. Photokoagulator nach Anspruch 2 und 6, 65 dem Querschnitt des Brennstrahlenbündels entdadurch gekennzeichnet, daß der Laser eine spricht, und durch eine Vorrichtung bei dem Beelektronische Auslöseschaltung für die Entla- leuchtungshilfssystem zum Erzeugen einer virtuellen dungsröhre aufweist sowie Betätigungseinrichtun- Abbildung des Fadenkreuzes in der Blendenöffnung.