DE1609024U - Vorrichtung zum foerdern der druckfarbe aus einem farbvorratsbehaelter in den farbtrog bei druckwerken. - Google Patents

Description

• Richard W1nkler, Wiakler, und Kurt Dtinnebier,

  Neamriea

  ieb : sum Fördern der Drucktarbe 8 8 e

  n Xlte r it dea, r. og bet

  19MMü2Uller, in den La£btroig bei ftuck"

  Qegenatand des Gebrauahemusters ist eine mit einer

  Pwape auageruatete Vorriohtung, die dazu beatimmt tat,

  nnerhalbvon Druckwerkenoderinnerhalb von Maschinen,

  die neben aaderem auch mit einem oder mehrerea D=ok » z-

  ken ansgerMtet sind, die Braekfarbe ans einem Farbvor-

  ratsbehalter in den Farbtrog einea Drne&werkea oder in

  die Fañtrge mehrerer Druckwerke fördern.

  Die bekannten automatiachen yoilgerate far das lau-

  fende Ergangen der Drucktarbe im yarbtrog von Druckwer-

  ken haben sich nicht ala eureriassig erwiesen nnd machen

  eine dauernde Beobachtung der Farbwerke nicht entbehr-

  lich. Auch bei den bisher angewandten Pampen und sonsti-

  ge FCrdervorrichtungen denen die Druckfarbe ana dem

  Vorratsbehälter zufließt oder die sie ansaugen und in

  den Farbtrog fördern, ergeben aich insbesondere bei Ver-

  wendnag von Anilin-Druckfarben achwerwiegende Nachteile.

  Infolge des raschen Trooknena dieser Farben bilden sich

  in den farbtahrenden Rohrleitungen, in der Pumpe, den

  TZ$ile. die Sebo d

  entilen, mmungennsw.<umal wenn die yarbe darin

  hin und wieder zum Stillatand kommt, in kurzen Zeitab-

  abandon immer wieder etarke Farbana&tze, die eine jedee-

  malige Reinigung notig machen. Solche Reinigungen eind

  einerseite sehr amstacilich weil bei den in Rede steh-

  enden Einrichtuagen verechraubte und abgedichtete Teile

  an Leitungen und pumpen nicht entbehrt werden kSnnen,

  die vor jeder Reinigung gelöst und hinterher wieder sorgfältig verschraubt und abgedichtet werden müssen.
• Andererseits lassen sich dabei Verschmutzungen der Maschine und der die Arbeit vornahmenden Person nicht vermeiden. Außerdem muß in dem Farbvorratsbehälter, um in ihm die Bildung eines Bodensatzes zu verhindern, der

  auch Schwankungen des Farbtones verursacht, ein Rubr-

  flügel oder eine ähnliche Vorrichtung zum dauernden

  Durchrühren des Behälterinhaltes untergebracht werden.

• Die erwähnten Nachteile werden durch die neue, dem Gebrauchsmuster entsprechende Vorrichtung vermieden, von derinderZeichnungeinAusführungsbeispieldargestellt Ist, und zwar zeigen : Abb. 1 einen senkrechten Axialaohnitt durch die Vorrichtung,

  Abb. 2 die zur Vorrichtung gehörende Zentrifugalpum-

  pe bei abgenommenem Versohlußdeckel von unten gesehen

  und

  Abb. 3 den Pumpen-Verschlußdeckel in Ansicht.

  Der rarbvorratsbehlter 1 wird an geeigneter Stelle

  des jeweils in Betracht kommenden Maschinen-Aggregates untergebracht. Zu diesem Zweck wird er mit den von Fall zu Fall vorteilhaftesten, seinen einfachen Ausbau ermöglichenden Befestigungseinrichtungen versehen, die in der Zeichnung nicht wiedergegeben aind. In der Mitte des Behälterbodens befindet sich ein der völligen Entleerung des Behälters dienender Entleerungshahn 2. Der von oben in den Behälter hineinragende und auf dessen oberen Rad sich stützende Deckel 3 trägt auf seiner Oberseite einen Aufbau 4 zur Befestigung eines kleinen elektrischen Vertikalmotors 5. An der Unterseite des Deckels 3 ist ein

  Hoil 6 versohraubt, der an seinem UD : teren Ende das -

  Muse 7 einer kleinen. Zentrifugalpumpe trägt. Die Länge

  des Blues 6 ist so bemessen, daß eich die Zentrifugal-

  pumpe nahe über dem Behälterboden befindet, wenn der

  Behalter durch den Deckel 3 verschlossen ist. Mit der

  Welle des Elektromotors 5 ist mittels einer Kupplung 8

  die Pumpenwelle 9 verbunden, auf deren unterem Ende der

  im Innern des Pumpengehäuses 7 mit hoher Gescbwindig-

  keit rotierende Pumpenfmgel 10 befestigt ist. Auf dar

  Uate-% aeite des Pumpeagehausea 7 Ist ein Verechlugdockel

  11 mittels Bajonettverschlusses befestigt, wofr die im

  Pumpengehauae erscbraubten Bolzen 12 und die zogehCri-

  gen Öffnungen 13 des Deckels 11 dienen. Dieser kann da-

  her durch eine geringe Verdrehung angebracht und ent-

  fernt werden. In seiner Mitte hat der Deckel 11 eine

  Öffnung 14, durch welche die in den Behälter 1 einge-

  füllte Druckfarbe von selhet in das Pmapeninnere ein-

  tritt. Sie wird bei Ingangsetzung der Pumpe durch den

  rotierenden PumpenflUgel 10 in das Steigrohr 15 gepreßt,

  das im Pumpengehause 7 befestigt und geradlinig bis zum

  Behälterdeckel 3 und durch diesen hindurch geführt ist.

  Hier kann eine Schlauchleitung an das Rohr angeschlossen

  werden, die sich bis arom arbtrog eines Druckwerkes er-

  streckt.

  tat Behälterdeckel 3 ist eine öffnug 16 zum Einfah-

  ren eines Fallrohres vorgesehen, das mit einer Oberlaaf-

  Offnung das Farbtroges verbunden tat, die einen dauernd

  gleich hohen Farbspieel im Farbtrog gewährleistet, da

  die Pompe so bemessen ist, daß sie laufend mehr Farbe

  in den Farbtrog zu fordern vermag als vom Druckwerk

  benBtigt wird. Zudem kann auch noch eine den Farbsufluß

  zum Farbtrog regelnde Vorrichtung in daa Steigrohr 15

  eingebaut werden. Die mit d Verschluß 17 abdeckbare

  Öffnung 18 des Behälterdeckels 3 dient dem Einfüllen

  der Farbe in den Behälter 1.

  Unter der Annahme ihrer Verwendung innerhalb von

  Druckwerken für Anilindruck ergeben sich bei der erfin-

  dungegezäßea orrichtung gegenüber den bekannten die

  folgenden Vorteile :

  Infolge des Eigenantriebes der Zentritugalpcmpe

  durch den elektrischen Kleinmotor kann die Anilin-Druck-

  farbe auch während eines vorübergehenden kürzeren oder

  längeren Stillsetzung des Druckwerkes in dauernder Be-

  wegung gehalten werden, indem sie aus dem. VorratsbeW-

  ter 1 in dßn arbtrog geforoert wird. und über deasen

  Ubexlad asieder in den Vorratsbehälter zurückfließt.

  Dieser dauernde Farbfluß verhindert ein Zusetzen der

  farbfLthrnLLen Rohrleitungen und sonstigen Organe durch

  Farbablagerungen. Solche sind überhaupt kaum möglich,

  da die Druckfarbe auf ihrem erwähnten Weg aberall völlig

  freien Durchgang findete d. h. in ihrem ZufloB sur Pampe

  eden

  und in der von der Pumpe zum Parbtrog

  keinerlei Behinderung erfährt ; ebensowenig ist dies auch

  der Fall durch Ventile, starke rüamnngen o. dgl. die

  gänzlich vermieden werdan kennen, insbesondere laßt eich

  auch die Steigleitung Ton der lwape aum Forbtrog in größ-

  ten Teil ihres Verlaufes völlig geradlinig duroJ : atUhreD..

  Aa. ch in der Pumpe selbst ist ein Festsetzen von Farbab-

  lagerungen infolge der starken Farbbewegang durch den

  Pumpenflgel völlig ausgeschlossen.

  Des ferneren kzinn sich Jm Parbvorratebehglter kein

  Bodensatz bilden, ohne daß fy dessen Verhinderung ein

  besonderer Ruhrfmgel o. dgl. notwendig wäre, weil durch

  den rotierenden PumpenfUjgel der sehr nahe beim Bohäl-

  terboden befindlichen Zentrifugalpumpe ein fortgesatzKs

  BorchrOara des Behalterinhaltea statffi&dtt und so siNS

  Bodenaatzbildung von selbst verhindert wird.

  Einen wesentlichen Vorteil erbringt die neue Vor-

  richtung auch dadurch, d&B ßie eine « inftohe und raache

  Reinigung aul&St. Die Abnahtae des BeMIterdeakele 3 *it

  Motor, Pumpe und Steigrohr kann leicht o'hne Verunreini-

  gung der MMohine erfolgen und es bedarf dann lediglich

  eines Ab-und Durohspulens der Teile, die mit der Farb

  in Berührung kamen, was ebenfalle bei einigem Qeachiot

  ohne jede Beschmutzung der die Arbeit vornehmenden Per-

  son möglicn ist.

  Im übrigen sichert der überlaut des arbtroges ei-

  neu dauerad gleich hohen Foxbspiegel in diesem, wodurch

  ein Schäumen der Anilinfarben weitgehend verhindert und

  ein Aussetzen der Xlischee-Einfärbung unmöglich gemacht

  wird. Auch ein gleichbleibender Farbton bei den Druck-

  erzeugnissen ist gewährleistet, da die von vornherein

  im Vorratabehalter im gewünsohten Farbton zugeriohtete

  Farbe infolge des u&unterbroohnan Durctruhrens undaM'

  dadurch verhinderten Sudeneatzbildung iosiae Äadwruag

  ihres Farbtones erfahren j&ann. Schließlich ermöglicht

  es der separate Antrieb dar Farbfrderpumpe, die Druck-

  farbe bereits vor dem Anlauf der aesamtmaahina in Um-

  laut im aetzeu ua41 lu deu Parbtrog zu tördera"ao da$

  aofort mit dem Inbetriebsetzen der Qesamttnawchinc sin

  dazu gabrendes Druckwerk oder deren mahrere ebenfalls

  betriebsbereit sind und das arfängliche @ntstehen von

  AusscL. ß-Drucen auf eine Mindestzahl herabgesetzt ist.

Claims (3)

1. S c h u t z a n s p r ü c h e : 1. Vorrichtung zum Fördern der Druckfarbe ans einem Vorratsbehälter zum Farbtrog bei Druckwerken, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zentrifugalpumpe (7,9, 10) derart in den Vorratsbehälter (1) eingebaut ist, daß sie unmittelbar in die darin befindliche Druckfarbe eintaucht, die auf diese Weise von selbst In die Pumpe eintritt, von der sie über ein geradlinig geführtes Steig- rohr (15) zum Farbtrog des Druokwerkes oder zu den Pub- tragen mehrerer Druckwerke gefördert wird.
2. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrifugalpumpe (7,9,10) und ein sie unmittelbar antreibender Vertikal-Elektromotor (5) am Deckel (3) des VorratabehSIters (1) befestigt sind, derart, daß sich der rotor auf der Deckel-Außenseite und die Pumpe in geringer t-ntfernung über dem Behalterboden befindet, enn der Behälter mittels des Deckels verschlossen ist.
3. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, da- durch gekennzeichnet, dajb dei den rotierenden Flegel (10) aufnehmende Inn-naum der Zentrifugalpumpe (7) durch einen auf einfache Veise abnehmbaren, t B. mittels Bajo- nettverschluß (12, 13) befestigten, mit einer Durohtritts- offnung (14) für die zu fordernde Druckfarbe versehenen Deckel (11) verschlossen ist.