DE1602137A1 - Vorrichtung zur kontinuierlichen Schmierung des Kugelgelenks bei einem Walzwerk - Google Patents

Description

Ba 690

SOCIETE LORRAINE DE LAMINAQE CONTINU₄ Paris / Prankreich

sssrsssBSSssssBsrxsssssssesssrszssBssassxrssrssssssaBSSB

Vorrichtung zur kontinuierlichen Schmierung des Kugelgelenks bei einem Walzwerk

Die Erfindung besieht sich auf eine Vorrichtung sur kontinuierlichen Schmierung eines Kugelgelenkes in eines Schmiermittölbad, wobei das Kugelgelenk das eine Ende eines Walzzylinders mit einer Antriebswelle verbindet.

Die bisher bekannten Sehmiervorrichtungen für Kugelgelenke weisen den Nachteil auf, daß sich an den einBeinen Stellen des Kugelgelenks und in den Zeltintervallen zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schaiervorgängen eine sehr unterschiedliche Sohmlerqualltät ergibt. Die diskontinuierliche Arbeitsweise dieser bekannten Schaiervorrichtungen fflhrt ferner su einem verhältnisulfiig häufigen Stillstand des Walswerks, um die Schmierung der Kugelgelenke ausfahren su kOnnen.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe sugrunde, die Qualität der Schmierung an allen Stellen des Kugelgelenks su verbessern, ferner eine ständige Schmierung zu gewährleisten, bei der jeder Maschlnenstillstand sum Zwecke

"BAD ORIGINAL

der Schmierung in Fortfall kommt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung soll insbesondere so ausgebildet sein, daß das Kugelgelenk ständig in ein Schmiermittelbad eintaucht, das kontinuierlich mit frischem Schmiermittel versorgt wird.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sich das Kugelgelenk in einer abgedichteten, verformbaren Kammer befindet, In die ein durch den Achsbereich des Walzzylinders hindurchgeführter Kanal mündet, der an seinem anderen Ende mit einem Schmiermittelbehälter dicht verbunden ist.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung 1st vorgesehen, daß die Außenwand der abgedichteten, verformbaren Kammer durch eine biegsame, undurchlässige Hülse gebildet wird, die das Kugelgelenk umschließt und einerseits mit de» Kopf der Antriebswelle und andererseits mit dem der Antriebswelle zugewandten Ende des Walzsylinders dicht verbunden ist.

Eine günstige Weiterbildung der Erfindung besteht ferner darin, daß der Schmiermittelbehälter feststehend angeordnet und mit seinem höher als. die abgedichtete, verformbare Kammer vorgesehenen unteren Bereich über ein biegsames Rohr und einen mit einer rotierenden Dichtung

BAD GRlCuIAl

• 909884/0301

versehenen Anschluß mit dem anderen Ende des durch den Achsbereich des Valzsylindere hindurchgeführten Kanales verbunden 1st.

Ein Aueführungsbeispiel der Erfindung 1st lh der Zeichnung schematisch veranschaulicht. Die Zeichnung ielgt einen Teilechnitt durch ein Walswerk mit einer erfindungsgemftften Schmiervorrichtung.

Das Walzwerkgerüst 1 enthält zwei walssylinder 2, deren auf der einen Seite des Gerüstes befindliche Enden 2a mit je einer Antriebswelle 3 über ein Kugelgelenk 4 verbunden sind.

Dieses Kugelgelenk 4 1st von einer biegsamen, undurchlässigen Hülse 5 umgeben, deren Enden einerseits mit dem Kopf 3a der Antriebswelle 3,uad andererseits alt dem Ende 2a des walerylinders 2 fest und abdichtend verbunden sind. Diese Verbindung wird duroh nred Seh*llan 6 hergestellt. Die Hülse 5 1st mit einem Relnigungsstöpsel 7 versehen. Der Raum evischen der Hülse 5, tfem Ende 2a des Walrzyllndera 2 und dem Scheitel des Wellenkopfes 3a bildet eine dichte Kammer 8. In der sieh Kugelgelenk k bewegen kann.

909894/03 0* ■ bad

In diese Kammer 8 mündet ein zylindrischer Kanal 9, der durch den Walzzylinder 2 Im Achsbereich gebohrt 1st. An dem dem Kugelgelenk 4 abgewandten Ende 2b des WalζZylinders 1st an der Mündung dieses Kanales 9 ein Anschluß 10 mit rotierender Dichtung befestigt.

Ein feststehender Behälter 11, der ein Schmiermittel, beispielsweise öl, enthält, 1st im Bereich seiner Basis mit dem anderen Ende des Anschlusses 10 über ein biegsames Rohr 12 und einen Absperrhahn 13 verbunden. Der Behälter 11, der «ine Kapazität von einigen sehn 1 aufweist, befindet sich auf einer solchen Höhe, da£ die beiden Kammern 8 durch Schwerkraftwirkung mit Schmiermittel gefüllt werden und da£ eine Kompensation der Schmiermittelverluste erfolgt, die auf etwaigen Lecketrömungen in dem durch die Elemente 12,10,9 und 8 gebildeten Kreis beruhen. Zu diesem Zweck kann der BehIXter 11 über dem Walzwerkgerüst 1 angebracht werden. Ia Schmiermittelbehälter 11 kann ferner ein nicht dargestellter Niveauanzeiger vorgesehen werden, der Im Schmiermittelkreis plötzlich eintretende Störungen anzeigt.

Die Inbetriebnahme der Schmiereinrichtung geschieht folgendermaßen: Ehe der Walzzylinder 2 in das Gerüst 1 eingesetzt wird, wird die flexible Hülse 5 auf den Kopf 3a

909884/0301 - bad

aufgeschoben und auJ* der Antriebswelle 3 so weit wie möglich in Richtung auf den (nicht dargestellten) Antriebsmotor verschoben. Nach dem Einsetzen des Walzzylinders 2 in das Gerüst 1 schiebt man dann die flexible Hülse wieder in Richtung auf das Oerüst, bis sie das Kugelgelenk 4 umschließt. Dabei 1st darauf zu achten, daß sich der Reinigungestöpsel 7 im oberen Teil der Hülse 5 befindet.

Dann werden die Enden der Hülse 5 mittels der Schellen 6 am Kopf 3a bzw. am Zylinderende 2a festgelegt und die Kammer 8 auf diese Weise abgedichtet.

Ist die Schmiereinrichtung auf diese Weise montiert, wird der Absperrhahn 13 des Behälters 12 geöffnet, so daß über den Kanal 9 Schmieröl in die Kammer 8 gelangt. Der Stöpsel 7 ermöglicht dabei ein Evakuieren der im Kanal 9 und in der Kumer 8 enthaltenen Luft.

Daraufhin kann der Walswerkemotor angelassen werden. Der Behälter 11 hält Im Betrieb die Kanter 8 ständig alt Ol gefüllt und kompensiert alle auf etwaigen Leckströaungen beruhenden Verluste.

909984/0301

BAD ORHaiMAL

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist damit alle Vorzüge eines kontinuierlichen Schmiersyatems auf« indem es . _: in jedem Augenblick dieselbe Schmierqualität gewährleistet und insbesondere den Nachteil einer Stillsetzung der Anlage zwecks Schmierung vermeidet. Da der Schmiermittelbehälter 11 feststehend angeordnet ist, kann er ggf. während dea Betriebes der Anlage neu gefüllt werden. Der bereits erwähnte, im Behälter 11 vorgesehene Niveauanzeiger garantiert eine absolut sichere Schmierung des Kugelgelenks 4. Dieses Schmiersystem besitzt ferner alle Vorzüge einer Ölbadschmierung, bei der also an jeden Punkt des Kugelgelenke M dieselbe Schmierqualltät gewährleistet ist.

Die erfindungegemäße Schmiervorrichtung zeichnet sich ferner durch einen minimalen Raumbedarf am Umfang der Drehteile aus, wobei «s auch keine Rolle spielt, wie die Atmosphäre in der Umgebung des Kugelgelenks beschaffen 1st; es kann sich also um eine staubige, dajspfhaltlge oder durch Spritzwasser gefährdete Umgebung handeln.

BAD ORiGiNAL

909884/0901

Claims (3)

- 7 Patentansprüche

1.) Vorrichtung sur kontinuierlichen Schmierung eine· Kugelgelenke· In einem Sohmlermlttelbad, wobei das Kugelgelenk da· eine Ende eines ValsEjrlinders alt einer Antriebswelle verbindet, d a d u r ο h gekennzeichnet , daÄ sich das Kugelgelenk (4) in einer abgedichteten, verformbaren Kammer (8) befindet, in die ein durch den Acheberelch des Valseylindere (2} hlndurchgeführter Kanal (9) mündet, der on seinem anderen Ende mit einem Schmiermlttelbehälter (11) dicht verbunden ist.

2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da£ die Außenwand der abgedichteten, verformbaren Kammer (8) durch eine biegsame, undurchlässige Hülno (5)

gebildet wird, die das Kugelgelenk (M) usschlieAt und einerseits alt de» Kopf (Ja) der Antriebswelle (3) und andererseits mit dem der Antriebswelle sugevandten Ende (2a) des Walscylinders (2) dicht verbunden igt.

3.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmiermittelbehälter (11) feststehend angeordnet und mit seinem höher als die abgedichtete, verformbar« Kammer (8) vorgesehenen unteren Bereich über ein biegsames Rohr (12) und einen mit einer rotierenden

909884/03Ot,

BAD ORIGIMAL

Dichtung versehenen Anschluß (10) mit dem anderen Ende _ des durch den Achsbereich des Walzzylinders (2) hindurchgeführten Kanalee (9) verbunden 1st.

BAD QF,