DE1586309C - Skin Pack Maschine - Google Patents

Description

1 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Skin-Pack-Ma-. nun darin, eine Skin-Pack-Maschine der eingangs ge- , schine zum Verpacken mindestens eines Gegenstan- nannten Art zu schaffen, welche bei einfachem Auf- ' des zwischen einem Kunststoffilm und einer den bau vielseitiger in der Verpackungsindustrie anwend-Gegenstand tragenden luftdurchlässigen Unterlage bar ist; es sollen sowohl kleinere als auch größere mit einer oberhalb eines Vakuumbettes und eines 5 Gegenstände mit Hilfe der Maschine in jeder Hin- j Folienspannrahmens angeordneten, während des sieht einwandfrei und kostensparend verpackt wer- ! Verpackungsvorganges stationären Heizeinrichtung, den können, welche die Folie auf Verarbeitungstemperatur erhitzt. Diese Aufgabe^wird erfindungsgemäß dadurch ge- >

Eine bekannte Skin-Pack-Maschine dieser Art dient löst, daß eine Regeleinrichtung die Temperatur der ■ zum Verpacken kleiner Gegenstände. Diese Maschine i° Heizeinrichtung ständig zwischen Raumtemperatur ' ist so aufgebaut, daß sich große Gegenstände, wie und Verformungstemperatur des Kunststoffilms hält z.B. Lampensockel, Kupplungsplatten und andere und lediglich unmittelbar vor der Vakuumverfor-Industriegüter, nicht verpacken lassen. Die Ver- mungsstufe mindestens auf die Kunststoffverforpacküng dieser größeren Industriegüter fordert die mungstemperatur erhöht. Dadurch ergibt sich der Verwendung eines entsprechend dickeren Folien- 15 Vorteil, daß eine gleichmäßige Erwärmung des , materials; dieses Material muß homogen erwärmt Folienmaterials erzielt wird. Es tritt kein unerwünsch- ' werden, um den sich aus der Größe der Industrie- tes Temperaturgefälle während des Verpackungsvorgüter ergebenden größeren Tiefziehvorgang einwand- ganges auf, welches die Güte der Verpackung befrei durchführen zu können. Die Verpackung größe- einträchtigen könnte. Infolge der Regeleinrichtung ist rer Gegenstände mit Hilfe des Skin-Pack-Verfahrens 20 es möglich, die Heizeinrichtung während des gesammacht also eine dickere Folie und ein tieferes Ziehen ten Verpackungsvorganges ständig in einem Zustand notwendig. Hierzu ist es erforderlich, daß die Folie zu halten, in welchem keine unangenehmen, heißen durchgehend gleichmäßig auf die richtige Tempera- Arbeitsbedingungen für eine Bedienungsperson vor- % tür erhitzt wird. Diese Forderung erfüllt die bekannte liegen, wobei jedoch andererseits eine einwandfreie, Maschine nicht. Statt dessen liegt ein zickzackför- 25 gleichmäßige Beheizung des. Kunststoffilms gewährmiger Temperaturverlauf innerhalb der Folienbahn leistet ist. Die Gefahr einer Beschädigung des zu vervor, d. h., es ergibt sich keine gleichmäßige Erhitzung packenden Gegenstandes infolge kurzzeitiger, sehr der Folie. starker Erhitzung ist nicht gegeben.

Weiterhin sind Skin-Pack-Maschinen bekannt, bei Die Erfindung.wird nachfolgend an Hand eines,

welchen die Heizeinrichtung horizontal beweglich an- 3° in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels geordnet ist. Hierdurch ergibt sich einmal ein er- ■ näher beschrieben. In der Zeichnung zeigt heblicher baulicher Aufwand, und zum anderen wird F i g. 1 eine perspektivische Ansicht der Skin-Pack-

ebenfalls keine gleichmäßige Beheizung des Folien- Maschine mit dem Tisch in Beladestellung, während materials gewährleistet. Wenn sich die Heizeinrich- der Spannrahmen sich in der angehobenen Stellung tung waagerecht über die Folie bewegt, werden die 35 zur Beheizung des Kunststoffilms befindet, Teile der Folie länger erhitzt, welche der Heizvor- F i g. -2 eine Rückansicht der Maschine, wobei ein

richtung am nächsten liegen gegenüber den Teilen, Teil der Abdeckung entfernt ist, die vom Heizelement entfernter liegen. Infolge un- Fig. 3 eine Teil ansicht gemäß einem Mittelschnitt

gleichmäßiger Beheizung lassen sich die verhältnis- durch die Maschine.

mäßig kühleren Teile der Folie nicht so leicht ver- 40 Die Maschine 20 umfaßt gemäß F i g. 1 im wesentformen, während die höher erwärmten Teile der liehen einen Schranksockel 22, eine Tischanordnung Folie nachteiligerweise zum Fließen neigen. Damit 24, einen Spannrahmen 26, eine Heizeinrichtung 28 ist auch diese Ausführungsform der Skin-Pack-Ma- und eine Tragvorrichtung 30.

schinen nicht zum Verpacken größerer Gegenstände Der Sockel 22 der Maschine weist zwei gesonderte

geeignet. Infolge der ungleichmäßigen Beheizung des 45 Stationen auf, wobei die erste Station das Vakuum-Folienmaterials kann sich ein Bruch oder ein Reißen bett 32 ist, während die zweite Station die Einfühvor oder während des Vakuumverformungsvorgangs rungsstation 34 ist, welche sich seitlich zu der ersteergeben. ren erstreckt. Das Vakuumbett 32 ist mit einer oder

Zum Stand der Technik zählt noch eine Skin-Pack- mehreren Öffnungen 36 versehen, welche mit der Maschine, bei welcher das Heizelement vertikal be- 5<> Vakuumverformungseinrichtung in Verbindung steweglich ist. Auch dieser Aufbau ist konstruktiv auf- hen. Die Beladestation 34 ist von der Heizeinrichtung wendig, und es bedarf eines erheblichen Hubbereiches, ausreichend entfernt, damit ein kühler, angenehmer um auch größere Gegenstände in das Vakuumbett Arbeitsbereich für die Bedienungsperson erhalten einlegen zu können. Weiterhin ergibt sich auch durch wird, und weist außerdem die Regelschalter und Zeitdie vertikale Bewegbarkeit des Heizelementes keine 55 einstellskalen 38 auf.

angestrebte, gleichmäßige Durchwärmung des Kunst- Der Oberseite des Sockels 22 ist die Tischanord-

stoffilms. In der Literatur hinsichtlich des Skin-Pack- nung24 zugeordnet. Die Tischanordnung 24 umfaßt Verfahrens ist weiterhin die Vorwärmung der Kunst- einen stationären offenen Tischrahmen 40 und einen stofftafel bekannt. Hierbei soll die bei der Vorwär- Tisch 42, welcher dem Rahmen 40 gleitbar zugeordmung bestrahlte Seite der Folie beim Einspannen auf 60 net ist. In F i g. 1 ist der Tisch 42 in der Beladesteldem Formplatz nach unten gewendet werden, damit lung außer Eingriff mit dem Rahmen 40 dargestellt, dann die bis dahin kältere Seite angestrahlt werden Der Tisch 42 dient als Träger für den auf einer Unterkann. Auch hierdurch ergibt sich ein erheblicher kon- lage befindlichen Gegenstand. Nachdem ein Gegenstruktiver Aufwand, welcher die Kosten der Maschine stand mit seiner Unterlage auf die Oberseite des insgesamt vergrößert. Auch diese Aufheizung mit 65 Tisches 42 aufgelegt worden ist, kann die Bedienungs-Vorwärmung von der .Unterseite hat sich also in der person über einen Schalter den Antriebsmechanis-Praxis nicht in großem Maße durchgesetzt. mus betätigen, um den Tisch 42 waagerecht in die

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht Begrenzungen des Tischrahmens 40 zu bewegen. Der

3 4

Tisch 42 und der Tischrahmen 40 sind so ausgebil- der Umgebungstemperatur, jedoch weit unterhalb der

! det, daß sie unter Zusammenwirkung eine vollstän- Betriebstemperatur der Maschine zu halten. Unmitteldige, verhältnismäßig luftdichte Tischanordnung bar vor der Vakuumverformungsstufe und wenn der

; bilden. Spannrahmen 26 sich in seiner angehobenen Stellung

Der Tisch 42 ist mit einer durchlässigen Oberseite 5 unmittelbar unterhalb der Heizeinrichtung 28 befin-

44 versehen, die das Absaugen von Luft von unter- det, werden durch die Regeleinrichtung im unteren

ι halb der Kunststoffolie zur Vakuumverformung er- Gehäuse selbsttätig die Heizelemente 64 betätigt oder

j möglicht. Außerdem ist der Tisch 42 mit einer stehen- erregt, um ihre Temperatur auf die Betriebshöhe zum

|. den und mit einem Flansch ausgebildeten Endplatte Beheizen und Erweichen des Kunststoffolienmaterials

46 längs ihres Randes versehen, die bei der Aufnahme io zu erhöhen. Wenn die Temperatur auf der Innenseite

des Tisches 42 durch den Rahmen 40 dem offenen der reflektierenden Auskleidung 62 die gewünschte

Ende desselben entspricht und sich mit diesem in Höhe erreicht hat, setzt die Regeleinrichtung selbst-

Ausfluchtung befindet. Die mit einem Flansch aus- tätig die Energiezufuhr zu den Heizelementen 64

j gebildete Endplatte 46 wirkt mit den Kanten 41 des herab, so daß diese in den Verweil- oder Ruhezu-

: Rahmens 40 zusammen, und die Oberseiten begrenzen 15 stand zurückkehren.

j einen eingeschlossenen Bereich, welcher die Unter- Bei dieser Anordnung ist es möglich, die Heizeinlage mit dem Gegenstand umgibt. Vorzugsweise be- richtung 28 über dem Arbeitsbereich ständig in einem finden sich die Oberkanten 41 der Tischanordnung Zustand zu halten, bei dem keine unangenehmen, heiin einem Abstand oberhalb der durchlässigen Fläche ßen Arbeitsbedingungen hervorgerufen werden und 44, der größer als die Dicke der Unterlage ist, so 20 bei dem ferner keine Gefahr einer Beschädigung des daß eine wirksamere pneumatische Abdichtung wäh- auf einer Unterlage befindlichen Gegenstandes berend des Verformungsvorganges erhalten wird. steht. Außerdem ist, da der gesamte Teil des Kunst-Die Hauptfunktion des Spannrahmens 26 besteht stoffolienmaterials 47 gleichmäßig den erhöhten darin, einen Teil des Kunststoffolienmaterials zur Be- Temperaturen gleichzeitig ausgesetzt wird, seine Beheizung vor dem Aufbringen und Verformen über 25 heizung gleichmäßiger, wodurch eine fertige Packung dem Gegenstand und der Unterlage zu halten. In von höherer Qualität erhalten wird.
Fig. 1 ist der Spannrahmen26 in der angehobenen Zur wirksameren Regelung der Temperatur unter Stellung und mit einem Teil des Folienmaterials 47, der reflektierenden Auskleidung 62 ist die Heizeindas von einer Rolle 48 abgezogen wird, zur Behei- richtung mit einem Gebläse 66 versehen. Während zung getragen dargestellt. Der Spannrahmen 26 be- 30 der Verweilperiode der Heizelemente 64 ist das Gesteht im wesentlichen aus einem oberen und einem blase 66 in Betrieb und trägt dazu bei, das gewünschte unteren offenen Rahmenteil 50 bzw. 52. Die-Rahmen- Temperaturniveau aufrechtzuerhalten. Vorzugsweise teile 50 und 52 sind aneinander längs ihrer Hinter- wird unmittelbar vor der Erregung der Heizelemente kante durch Gelenke 54 angelenkt, die auf den ent- zu ihrer Betriebstemperatur das Gebläse 66 selbstgegengesetzten Seiten der beiden Rahmen angeordnet 35 tätig abgeschaltet, so daß die Beheizung des Foliensind. Diese Verbindungsart ermöglicht, daß der obere materials 47 uneingeschränkt vor sich geht. Die VerRahmen 50 in bezug auf den unteren Rahmen 52 so Wendung des Gebläses 66 ermöglicht es, die Verweilverschwenkt werden kann, daß ein Teil des Folien- oder Ruhetemperatur der Elemente 64 auf einem materials 47 dazwischengelegt werden kann. Die höheren Niveau zu halten, als es ohne die zusätzliche Rahmen 50 und 52 werden dann zusammengespannt, 4° Kühlwirkung des Gebläses möglich wäre. Außerdem wobei die entgegengesetzten Kanten derselben das kann das Gebläse 66 dazu benutzt werden, die Pro-Folienmaterial 47 fest erfassen und es in einem straf- grammierung des Heizzyklus zu verändern. Wenn fen Zustand halten. eine längere Heizperiode gewünscht wird, kann das Oberhalb des Tischrahmens 40, des Vakuumbettes Gebläse 66 während eines bestimmten Zeitraumes, 42 und der Spannrahmenanordnung 26 ist die Heiz- 45 nachdem die Heizelemente ihre Betriebstemperatur einrichtung 28 vorgesehen. Die Heizeinrichtung wird erreicht haben, eingeschaltet gelassen werden. Ferner freitragend von Ständern 58 getragen, welche ebenso kann das Gebläse dazu verwendet werden, die Kunstwie die Zahnstangen 56 teleskopisch vom Sockel 22 stoffolie nach der Vakuumverformung zu kühlen,
aufgenommen werden. Wie in Fig. 2 dargestellt, ist Die Hauptstufen der Arbeitsfolge der dargestellten eine Einrichtung vorgesehen, durch welche die Heiz- 50 Ausführungsform der Erfindung sind wie folgt:
einrichtung mit Bezug auf die Oberseite des Gehäu- Wenn sich der Tisch 42 in der in F i g. 1 dargestellses 22 vertikal verstellt werden kann. ten Beladestellung befindet, wird eine Unterlage mit Die Heizeinrichtung28, die im Schnitt in Fig. 3 einem Gegenstand oder mit Gegenständen auf die dargestellt ist, besitzt eine äußere Haube bzw. ein Ge- Oberseite 44 des Tisches 42 aufgelegt. Vorher wird häuse 60, eine innere reflektierende Auskleidung 62, 55 der Spannrahmen 26 selbsttätig in die obere Stellung eine Anzahl Heizelemente 64, die parallel zueinander mit dem Kunststoffolienmaterial 47 unmittelbar ausgefluchtet sind, und ein Kühlgebläse 66. Während unterhalb der Heizelemente 64 angehoben. Die selbstdes Arbeitszyklus bleibt die waagerechte Ausrichtung tätige Zeitschalteinrichtung der Maschine hält die der Heizeinrichtung 28 feststehend, wodurch eine Heizelemente 64 in einem Ruhezustand, mit Ofengleichmäßigere Beheizung des Kunststoffolienmate- 60 temperaturen, die wesentlich unter denjenigen liegen, rials 47 erzielt wird. welche zum Erweichen des Kunststoffmaterials er-Die Heizelemente 64 werden im Ruhezustand auf forderlich sind, die vorzugsweise jedoch ausreichend einer verringerten Temperatur während eines Teils hoch sind, um eine geringe Vorerhitzung des Foliendes Arbeitszyklus vor und unmittelbar nach dem Be- materials zu bewirken. Ferner ist das Gebläse 66, heizungsvorgang gehalten. Eine Regeleinrichtung 05 wenn ein solches vorgesehen ist, während der Periode dient zur Überwachung der Temperatur auf der in Betrieb, um eine wirksamere Regelung der Ofen-Innenseite der reflektierenden Auskleidung 62 sowie temperatur zu bewirken. Sodann wird der Tisch 42 dazu, die Temperatur der Heizelemente 64 oberhalb aus der Beladestellung in die Betriebsstellung bewegt,

5 6

in welcher er von dem offenendigen Rahmen 40 auf- bewirkt die Bewegung der Kette 84, welche ihrerseits

genommen wird. Die selbsttätige Zeitschalteinrich- den Tisch 42 mittels des Schiebeorgans 82 zwischen

tung der Maschine 20 bewirkt die Erregung der Heiz- der Beladestellung und der Arbeitsstellung bewegt,

elemente 64, um die Haubentemperatur auf das In F i g. 2 ist ferner eine Einrichtung zur Einstel-

Niveau zu erhöhen, das erforderlich ist, um das 5 lung der vertikalen Höhe der Heizeinrichtung 28 dar-

Folienmaterial biegsam und zur Vakuumverformung gestellt. Zur Einstellung der Höhe der Heizeinrich-

geeignet zu machen. Wie in F ig. 3 mit strichpunktier- tung 28 ist eine Einstellschraube 90 vorgesehen, die

ten Linien dargestellt, beginnt das Folienmaterial mit den Ständern 58 kraftschlüssig verbunden ist und

unter der Wirkung der Beheizung durchzuhängen, mit einem Teil 92 des Gehäuses 22 Gewindeeingriff

wodurch derBedienungsperson angezeigt wird, daß das η hat. Die Einstellschraube 90 ist mit einem Handgriff

Kunststoffolienmaterial 47 zur Verformung vorberei- 94 versehen, welcher das Drehen der Schraube er-

tet ist. Nun wird der Spannrahmen 26 durch die Be- leichtert. Der Gewindeeingriff bei 92 bewirkt eine

dienungsperson so abgesenkt, daß er die Tischanord- vertikale Bewegung der Heizeinrichtung 28, wenn die

nung24 umgibt Wenn dies der Fall ist, wird das Schraube 90 mit Bezug auf den Gewindeteil 92 ge-

Kunststoffolienmaterial 47 über den auf einer Unter- 15 dreht wird.

lage befindlichen Gegenstand und die Umfangskante Die Lagerung für den Kunststoffilm weist eine

41 der Tischanordnung gestreckt. Durch das Strecken Rollenträgerstütze 30 auf, die am Sockel 22 mittels

des Folienmaterials 47 über die Kante 41 der Tisch- einer Halterung 101 gelenkig befestigt ist. Im vertika-

anordnung 24 wird eine pneumatische Abdichtung len Abstand oberhalb der Gelenkverbindung befindet

erzielt, die ausreicht, die Vakuumverformung des 20 sich eine zweite Halterung 102, die mit einer Öffnung

Folienmaterials 47 zu ermöglichen. Daher wird nach versehen ist. Die Stütze 30 ist mit einer ähnlichen

dem Strecken des Kunststoffolienmaterials 47 in der Öffnung versehen, so daß, wenn sie sich in der rich-

beschriebenen Weise die in Fig. 3 dargestellte tigen Stellung befindet und die entsprechenden öff-

Vakuumverformungseinrichtung betätigt, um einen nungen ausgefluchtet sind, ein Bolzen 106 eingesetzt

Druckunterschied unter dem Kunststoffolienmaterial 25 werden kann, um die Stütze 30 in der richtigen Stel-

47 zu erzeugen, so daß dieses in hüllende Auflage lung zu halten. Zur Spannung des Films ist ein auf dem Gegenstand und in laminarem Kontakt mit schwenkbar gelagerter Arm 103 vorgesehen, der mit der Unterlage kommt. Sodann wird der obere und der einer Stange 104 versehen ist, welche gegen das untere Rahmen 50 bzw. 52 des Spannrahmens von- Kunststoffolienmaterial 47 anliegt. Der Zweck des einander getrennt, worauf der eingehüllte Gegenstand 30 Arms 103 und der Stange 104 besteht darin, als Aufmit seiner Unterlage entnommen werden kann. Durch lage für das Kunststoffolienmaterial 47 zu dienen und die Entnahme der fertigen Packung wird ein weiterer dieses während des Arbeitszyklus relativ straff zu halten. Teil des Kunststoffolienmaterials 47 von der Rolle Der Arm 103 ist durch eine Feder 105 in der Auf-

48 abgezogen und in seine Stellung für den nächsten wärtsrichtung belastet, um sicherzustellen, daß die Arbeitszyklus gebracht. Der obere und der untere 35 Stange 104 richtig gegen das Folienmaterial 47 anliegt. Rahmen 50 bzw. 52 werden dann zusammengespannt, In F i g. 3 ist ein Gegenstand 110 und eine Unterum den neuen Teil des Kunststoffolienmaterials zu lage 111 dargestellt, die mit einem dünnen Kunsterfassen, wobei die vorderen Enden der Rahmen mit stoffolienmaterial 47 bedeckt sind. Der Tischrahmen Mitteln zum Abtrennen des Folienmaterials benach- 40 ist (Fig. 1) dreiseitig, besitzt ein offenes Ende und bart dem verpackten Gegenstand versehen sind. Der <u· ist mit der Oberseite des Vakuumbettes 32 dichtend Spannrahmen 26 wird dann selbsttätig in die Vor- verbunden. An der Oberseite des Vakuumbettes 32 erhitzungsstellung gebracht und der Tisch 42 zur Be- ist eine Dichtung 112 vorgesehen, die so angeordnet ladestation, worauf sich die Maschine in Bereitschaft ist, daß sie mit dem offenen Ende des Rahmens 40 für eine weitere Arbeitsfolge befindet. zusammenfällt; ferner ist der Tisch 42 mit einer Dich-

Den Antrieb für den Spannrahmen 26 liefert ein 45 tung 114 versehen, die zwischen dem Tisch und dem Umkehrmotor 70 über den Zahnstangentrieb. Der hinteren mit einem Flansch ausgebildeten Endteil 46 Spannrahmen 26 ist auf vier Zahnstangen 56 gelagert, angeordnet ist und sich über den Tisch 42 hinaus welche teleskopisch in das Gehäuse 22 beweglich nach außen gleich weit wie der Flanschteil 46 ersind. Jeder Zahnstange 56 ist ein Ritzel 72 zugeord- streckt. Wenn der Tisch 42 voll von dem Tischrahnet. Die Ritzel 72 am vorderen Ende der Maschine 50 men 40 aufgenommen ist, befinden sich die Dichtunsind auf einer gemeinsamen Welle 74 angeordnet. In gen 112 und 114 in Anlage, und diejenigen Teile der gleicher Weise sind die Ritzel 72 am hinteren Ende Dichtung 114, die sich über den Tisch 42 hinaus erder Maschine ebenfalls auf einer gemeinsamen Welle strecken, befinden sich mit den Kanten des Tischrah-74 angeordnet. Die Wellen 74 sind zur synchronen mens 40 in Anlage, wodurch eine pneumatische AbBewegung durch eine Kette 76 miteinander gekuppelt. 55 dichtung längs des offenen Endes des Tischrahmens Der Umkehrmotor 70 ist über ein Getriebe 71 mit 40 erhalten wird.

der vorderen Welle 74, vorzugsweise durch einen Die Oberseite 44 des Tisches befindet sich unterKettentrieb, verbunden, halb des oberen Randes 41 der Tischanordnung 24

Der Antrieb für den Tisch erfolgt von einem Um- und kann mit einem Umfangsflansch 116 versehen kehrmotor 80. Der Tisch 42 ist auf der Oberseite des ⁶° sein, welcher als Hilfsmittel bei der Anordnung der Gehäuses 22 angeordnet und trägt am unteren Teil Unterlage 111 während des Beladevorganges dient. An seiner hinteren Endplatte ein Schiebeorgan 82. Das der Unterseite des Vakuumbettes 32 sind zwei Schiebeorgan 82 ist auf einem Schaft 83 zur Hin- und Vakuumturbinen 120 angebracht. Die Vakuumturbi-Herbewegung angeordnet und an einer Kette 84 nen 120 stehen mit den Öffnungen 36 im Vakuumbefestigt, von der es angetrieben wird. Die Kette 84 65 bett in Verbindung, welches seinerseits mit der Tischist über mehrere frei drehbare Kettenräder 86 und anordnung 42 in Verbindung steht, so daß die Turein Antriebskettenrad 88 gelegt. Das Antriebsketten- binen die Luft unter dem Kunststoffolienmaterial 47 rad 88 ist mit dem Umkehrmotor 80 gekuppelt und während der Verformungsstufe absaugen können.

Einer der Rahmenteile des Spannrahmens, bei der dargestellten Ausführungsform der untere Rahmen, trägt eine Dichtung 122. Die Dichtung 122 und der gegenüberliegende Rand des oberen Rahmens erfassen das Kunststoffolienmaterial 47 fest zwischen sich, um es straff zu halten, ohne daß die Gefahr besteht, daß das Folienmaterial abgetrennt wird.

Claims (2)

P atentansprüche:

1. Skin-Pack-Maschine zum Verpacken mindestens eines Gegenstandes zwischen einem Kunststoffilm und einer den Gegenstand tragenden luftdurchlässigen Unterlage mit einer oberhalb eines Vakuumbettes und eines Folienspannrahmens angeordneten, während des Ver-

Packungsvorganges stationären Heizeinrichtung, welche die Folie auf Verarbeitungstemperatur erhitzt, dadurch gekennzeichnet, daß eine Regeleinrichtung die Temperatur der Heizeinrichtung (28) ständig zwischen Raumtemperatur und Verformungstemperatur des Kunststoffilms hält und lediglich unmittelbar vor der Vakuumverformungsstufe mindestens auf die Kunststoffverformungstemperatur erhöht.

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein an der Heizeinrichtung vorgesehenes Gebläse die Temperatur auf dem unteren Niveau hält, wenn der das Folienmaterial tragende Spannrahmen (26) sich in unmittelbarer Nähe der Heizeinrichtung (28) befindet.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 109534/189