DE1573764B2

DE1573764B2 - Verfahren zum Auswuchten von Rotationseinheiten für Rotationskolbenmaschinen

Info

Publication number: DE1573764B2
Application number: DE1573764A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Regie Nationale des Usines Renault
Current assignee: Regie Nationale des Usines Renault
Priority date: 1964-04-02
Filing date: 1965-04-01
Publication date: 1974-05-02
Also published as: US3377846A; FR1398896A; DE1573764A1; SE314861B; OA01991A; GB1102028A; DE1573764C3

Description

3 4

also die Masse der umlaufenden Teile praktisch Welle 1 angeordnet. Die Exzentrizität ist mit e be-

nicht. zeichnet.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nach- Jede Exzenterscheibe wird mit Löchern 6 verfolgend an Hand der Zeichnung beschrieben. Es sehen, die parallel zur Achse der Welle 1 und symzeigt 5 metrisch zu der Ebene liegen, die durch die Achse

Fig. 1 einen schematisierten Aufriß einer Rota- der Welle 1 und die Achse des Rotors 3 führt. Nach

tionseinheit, deren Rotor geschnitten ist, dem Wägen des Rotors genügt es, geeignete Aus-

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in wuchtgewichte, die die Zusatzmassen bilden, in die

Fig. 1, Löcher einzusetzen. Es steht vorteilhafterweise ein

Fig. 3 einen Achsschnitt durch die Exzenter- io Satz gewichtsmäßig abgestufter Auswuchtgewichte

scheibe, welche zeigt, wie die Auswuchtgewichte zur Verfügung,

angeordnet werden können. , Die Auswuchtgewichte können in verschiedenster

Die in Fig. 1 dargestellte Rotationseinheit weist Weise ausgebildet sein. Eine Möglichkeit ist in eine Welle 1 mit einer Exzenterscheibe 2 auf, auf Fig. 3 dargestellt. Die in die Exzenterscheibe 3 geweicher ein Rotor 3 befestigt ist. An beiden Enden 15 bohrten Löcher 6 sind an ihren beiden Enden mit der Welle 1 sind Gegengewichte 4 und 5 für die Aus- Gewinde versehen. Die die Zusatzmassen bildenden wuchtung angebracht. Nachdem die Rotations- Auswuchtgewichte 7 weisen einen Gewindeabschnitt 8 einheit mit Hilfe eines nicht dargestellten Einheits- auf, der mit einer glatten zylindrischen Verlängerotors vom Gewicht P₁ ausgewuchtet worden ist, rung 9 versehen ist. Die Länge dieser Verlängerung 9 wird das Gewicht p₂ des Rotors 3 ermittelt, der vor so wird entsprechend dem gewünschten Gewicht der dem Aufsetzen auf den Exzenter 2 seinerseits noch Zusatzmasse gewählt. Nach dem Einschrauben der um seine eigene Achse ausgewuchtet wird. Auswuchtgewichte 7 werden diese in den Löchern 6

Der Gewichtsunterschied P₁-P₂ w^d durch eine arretiert.

oder mehrere Auswuchtgewichte mit dem Gesamt- Um die bezüglich der Mittelebene II-II vorhan-

• « . f s e ,. , ._.. . , . 25 dende dynamische Unwucht auszugleichen, können

gewicht (P₁-P₂) ._T ausgeglichen. Die Auswucht- _{iQ beid}/Enden der Löcher 6 verschiedene Aus-

gewichte sind mit dem Abstand d von der Achse der gleichsgewichte 7 eingeführt werden.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

1 2 gewuchtet wird, daß ferner die Welle mit Exzenter Patentansprüche: un(* Gegengewichten vor dem Zusammenbau der Rotationseinheit mit einem Einheitsrotor von höchstzulässigem Gewicht ausgewuchtet wird und daß nach

1. Verfahren zum Auswuchten von Rotations- 5 dem Zusammenbau der Rotationseinheit an besoneinheiten für Rotationskolbenmaschinen, von deren Stellen des Exzenters, die vorzugsweise als denen jede aus einer Welle mit Exzenter, einem parallel zur Rotationsachse verlaufende und symauf dem Exzenter angeordneten Rotor sowie metrisch zur Verbindungslinie der Mittellinie der Gegengewichten an dem Rotor besteht, da- Welle und des Rotors angeordnete Bohrungen ausdurch gekennzeichnet, daß jeder Rotor io gebildet sind, Kompensations-Zusatzmassen ange-(5) vor dem Zusammenbau der Rotationseinheit bracht werden, deren Gesamtgewicht gleich dem (1, 2, 3, 4, 5) um seine eigene Achse ausgewuch- Unterschied der Gewichte des in der Rotationstet wird, daß ferner die Welle (1) mit Exzenter einheit verwendeten Rotors zu dem Einheitsrotor ist. (2) und Gegengewichten (4, 5) vor dem Zusam- Das erfindungsgemäße Verfahren hat den Vorteil, menbau der Rotationseinheit mit einem Einheits- 15 daß es serienmäßig durchgeführt werden kann. Durch rotor von höchstzulässigem Gewicht ausgewuch- das Auswuchten der aus der Welle, dem Exzenter, tet wird und daß nach dem Zusammenbau der den Gegengewichten bestehenden Untereinheit mit Rotationseinheit an. besonderen Stellen des Ex- einem Einheitsrotor von höchstzulässigem Gewicht zenters, die vorzugsweise als parallel zur Rota- kann bei dem nächsten Verfahrensschritt, nämlich tionsachse verlaufende und symmetrisch zur Ver- 20 dem Austauschen des Einheitsrotors durch einen bindungslinie der Mittellinie der Welle und des serienmäßig hergestellten Rotor letzterer mit belie-Rotors angeordnete Bohrungen (6) ausgebildet bigem Gewicht verwendet werden. Es sind lediglich sind, Kompensations-Zusatzmassen (7) ange- an den Exzenter durch eine einfache Wägung bebracht werden, deren Gesamtgewicht gleich dem stimmte Kompensations-Zusatzmassen anzubringen. Unterschied der Gewichte des in der Rotations- 25 Es kann auch der Rotor der Rotationseinheit auseinheit verwendeten Rotors zu dem Einheits- getauscht werden, ohne daß eine neuerliche Befestirotor ist. gung der Welle auf einer Auswuchtmaschine erfor-

2. Auswuchtgewicht zur Durchführung des derlichist.

Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet Erfindungswesentlich ist auch, daß die Kompen-

durch einen in eine entsprechende Gewindeboh- 30 sations-Zusatzmassen an dem Exzenter und nicht rung (6) der Exzenterscheibe (2) einzuschrauben- an dem Rotor angebracht werden. Die Anbringung den Gewindeabschnitt (8), der eine glatte zylin- von Kompensations-Zusatzmassen an dem Rotor drische Verlängerung (9) aufweist, deren Länge wäre zwar denkbar, jedoch ist dies deshalb nicht entsprechend dem gewünschten Gewicht ge- möglich, weil die Außenflächen des Rotors in der wählt ist. 35 Regel mit Dichtungsteilen in Schleifkontakt stehen.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist ferner deshalb vorteilhaft, weil es mit diesem Verfahren möglich ist, das Gewicht der Kühlflüssigkeit zu berücksichtigen, das sich im Betrieb in dem Rotor befindet, 40 wenn letzterer beispielsweise über die Welle mit einem Kühlflüssigkeitskreislauf verbunden ist. In das

'■ ; ' ■ höchstzulässige Gewicht des Einheitsrotors kann das

Gewicht der Kühlflüssigkeit mit eingerechnet wer-

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aus- den. Bei der nachfolgenden Wägung zur Feststellung wuchten von Rotationseinheiten für Rotationskolben- 45 des Gewichtsunterschiedes zwischen Einheitsrotor maschinen, von denen jede aus einer Welle mit und serienmäßigem Rotor kann dann das Gewicht Exzenter, einem auf dem Exzenter angeordneten der Kühlflüssigkeit mit eingerechnet werden. Bei der Rotor sowie Gegengewichten an dem Rotor besteht. nachfolgenden Wägung zur Festlegung des Gewichts-Es ist bekannt, Rotoren von Elektromotoren oder Unterschiedes zwischen Einheitsrotor und serien-Räder von Automobilen dadurch auszuwuchten, daß 50 mäßigem Rotor kann dann das Gewicht der Kühlan den entsprechenden Stellen Ausgleichsgewichte flüssigkeit ebenfalls berücksichtigt werden,
angebracht werden (schweizerische Patentschrift Die Erfindung betrifft ferner ein Auswuchtgewicht

150720 und französische Patentschrift 1131955). zur Durchführung des Verfahrens. Dieses ist gekenn-Statt dem Anbringen von Kompensationsmassen ist zeichnet durch einen in eine entsprechende Gewindees auch möglich, an einer entsprechenden Stelle des 55 bohrung der Exzenterscheibe einzuschraubenden Geauszuwuchtenden Teiles Material zu entfernen. Auch windeabschnitt, der eine glatte zylindrische Verländies ist bekannt. gerung aufweist, deren Länge entsprechend dem ge-

Das erfindungsgemäße Auswuchtverfahren ist nun wünschten Gewicht gewählt ist. Zweckmäßigerweise speziell auf Rotationseinheiten für Rotationskolben- wird die Gewindebohrung für das Auswuchtgewicht maschinen gerichtet, die in der eingangs beschriebe- 60 mit einem Abstand von der Umlaufachse in der nen Weise ausgebildet sind. Exzenterscheibe vorgesehen, welcher Abstand größer

Dem erfindungsgemäßen Verfahren liegt die Auf- als der Abstand ist, den der Schwerpunkt der aus gäbe zugrunde, den Abgleich von Rotationseinheiten dem Exzenter und dem Rotor gebildeten Unterder erwähnten Art möglichst ökonomisch zu ge- einheit von der Umlaufachse hat. Auf diese Weise stalten. 65 wirkt das Auswuchtgewicht auf die Rotationseinheit

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch ge- mit einem relativ großen Hebelarm ein und kann kennzeichnet, daß jeder Rotor vor dem Zusammen- dadurch selbst eine kleine Masse haben. Diese kleine bau der Rotationseinheit um seine eigene Achse aus- Masse erhöht die Gesamtmasse der Rotationseinheit,