DE1192467B - Nachgiebige Durchfuehrung eines Rohres durch den doppelten Blechmantel eines Dampferzeugers - Google Patents

Description

• Nachgiebige Durchführung eines Rohres durch den doppelten Blechmantel eines Dampferzeugers Die Erfindung bezieht sich auf die Ausbildung einer allseitig nachgiebigen, gasdichten Durchführung eines Rohres durch den doppelten Blechmantel eines Dampferzeugers, und sie bezweckt zwischen der Rohrleitung und den Blechwänden sowohl in der Längs- als auch in der Querrichtung des Rohres eine Bewegungsmöglichkeit zu schaffen unter Aufrechterhaltung eines gasdichten Abschlusses sowohl gegenüber dem Innenraum des Dampferzeugers als auch gegenüber dem Raum zwischen den beiden Blechmänteln und der Außenluft.
• Es ist eine gasdichte Rohrdurchführung durch ein doppelwandiges Gefäß bekannt, bei der das Rohr mit dem inneren Gefäß fest und gasdicht, hingegen mit dem Außenmantel durch einen Wellrohrbalg nachgiebig und ebenfalls gasdicht verbunden ist. Eine derartige Anordnung ermöglicht aber noch nicht, eine allseitige nachgiebige Rohrdurchführung zu erhalten, die sowohl gegenüber dem Innenraum als auch dem Raum zwischen den beiden Mänteln und dem Außenraum gasdicht ist und dabei von außen leicht zugänglich sein soll.
• Diese Aufgabe liegt beispielsweise vor, wenn ein druckführendes Rohr von außen durch die beiden Blechmäntel und die Kühlrohrwand eines Dampferzeugers geführt werden muß und hierbei je für sich ein gasdichter Abschluß gegenüber dem Innenraum, dem Raum zwischen den beiden Blechmänteln und der Außenluft gefordert wird.
• Diese Aufgabe wird unter Verwendung eines bekannten, außen an der äußeren Blechwand des Mantels gasdicht befestigten Wellrohrbalges, der das Rohr mit Abstand umgibt und an seinem freien Ende gasdicht mit dem Rohr verbunden ist, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in den Wellrohrbalg ein Rohrstutzen hineinragt, dessen eines Ende mit der inneren Blechwand des Doppelmantels und dessen anderes Ende mit dem Wellrohrbalg etwa in dessen Mitte gasdicht verbunden ist. Auf diese Weise sind der Innen-, der Zwischen- und der Außenraum jeweils gegeneinander gasdicht abgeschlossen.
• In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Rohrdurchführung im Längsschnitt dargestellt.
• An die als Innenverkleidung eines Dampferzeugers dienende innere Blechwand 1 ist ein Rohrstutzen 3 angeschweißt, der ein Rohr 4, z. B. ein Dampfrohr, mit Spiel umgibt. Den oberen Abschluß bildet eine Blechplatte 5, die mit dem Rohr 4 und dem oberen Ende eines Wellrohrbalges 7 gasdicht verbunden ist. Der Wellrohrbalg ist am unteren Ende mittels eines aufgesetzten Ringes 6 und eines Klemmbandes 8 an der äußeren Blechverkleidung 2 des Dampferzeugers gasdicht befestigt. Mittels derartiger Klemmbänder sind auch die Teile 3 und 5 mit dem Wellrohrbalg 7 verspannt. Diese Befestigung ist ausreichend, falls keine größeren Druckunterschiede zwischen den Blechwänden 1 und 2 und der Außenluft bestehen.

Claims (2)

1. Patentansprüche: 1. Nachgiebige Durchführung eines Rohres durch den doppelten Blechmantel eines Dampferzeugers unter Verwendung eines außen an der äußeren Blechwand des Mantels gasdicht befestigten Wellrohrbalges, der das Rohr mit Abstand umgibt und an seinem freien Ende gasdicht mit dem Rohr verbunden ist, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß in den Wellrohrbalg (7) ein Rohrstutzen (3) hineinragt, dessen eines Ende mit der inneren Blechwand (1) des Doppelmantels und dessen anderes Ende mit dem Wellrohrbalg etwa in dessen Mitte gasdicht verbunden ist.
2. 2. Nachgiebige Rohrdurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wellrohrbalg (7) aus zwei Teilen besteht, deren zusammengefügte Enden mit dem Rohrstutzen (3), z. B. durch ein Klemmband (8), gasdicht verbunden sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Britische Patentschrift Nr. 785 945; USA.-Patentschriften Nr. 1978 608, 2185 450.