DE2927639A1

DE2927639A1 - Kompensator zur verbindung der anschlusstutzen von zwei relativ zueinander schwingenden aggregaten

Info

Publication number: DE2927639A1
Application number: DE19792927639
Authority: DE
Inventors: Klemens Neumann
Original assignee: KLEMENS NEUMANN ANLAGENBAU und
Current assignee: KLEMENS NEUMANN ANLAGENBAU und
Priority date: 1979-07-09
Filing date: 1979-07-09
Publication date: 1981-01-29

Description

Kompensator zur Verbindung der Anschlußstutzen von zwei relativ zueinander schwingenden Aggregaten" Die Erfindung betrifft einen Kompensator für den Hochter.g)eratr bereich zur Verbindung der Anschlußrohrstutzen von zwei relativ zueinander schwinrenden Aggregaten, bestehend aus zwei teilweise ineinandergreifenden konzentrischen Rohrstücken, V311 denen das eine mit dem Anschlußstutzen des einen Aggregates und des andere mit dem Anschlußstutzen des anderen Aggregates verbindbar ist, zwei im Abstand voneinander anarecrdneten radialen Flanschen, von denen der eine auf dem äußeren Hohrstiick und der andere auf dem inneren Rohrstück sitzt, einer elastischen, schlauchartigen Manschette, die die äußeren Umfangsränder der beiden Flansche dicht miteinander verbindet sowie einer in der Ringkammer zwischen den beiden radialen Flanschen vorgesehenen Ausstopfung aus hitzebeständigem Material.
Es ist ein Kompensator bekannt, der bei Temperaturen von @a@r 500°C arbeiten kann. Dieser Kompensator, bei dem die mit den beiden relativ zueinander schwingenden Aggregaten verbindbaren Rohrstücke formschlüssig ineinandergreifen, kann lediglich Axialschwingungen aufnehmen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu'runde, einen Kompensator fur den Hochtemperaturbereich zu schaffen, der außer Axialschwingungen auch Querschwingungen auszugleichen vermag.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die ineinandergreifenden Rohrstücke zumindest im Bereich inrer ( r r:. rlappung sowie einem weiteren angrenzenden Bereich einen derart unterschiedlichen Durchmesser aufweisen, daß ein freier Abstand zwischen der Außenfläche des inneren Rohrstückes und der Innenfläche des äußeren Rohrstückes gebildet wird, daß an dem auf inneren Rohrstück sitzenden Flansch ein Stützrohrabschnitt befestigt ist, der den gleichen Durchmesser aufweist- wie das äußere Rohrstück und in einem Abstand von diesem endet, und daß auf dem äußeren Rohrstück sowie dem Stützrohrabschnitt über die Länge der Ringkammer eine Asbest-Manschette sitzt.
Der erfindungsgemäße Kompensator kann nicht nur Längsschwingungen ausgleichen sondern auch Querschwingungen, und zwar bi: zu einer Amplitude, die dem Abstand zwischen der Außenfläche des inneren Rohrsttlckes und der Innenfläche des äußeren Rohrstackes entspricht. In der Regel treten vertikale sowie Querschwingungen auf, deren Amplituden unter 20 mm liegen. Demgemäß werden :e Abstände zwischen der Innenfläche des inneren Rohrstücks una der inneren Fläche des äußeren Rohrstücks sowie zwischen den Stirnrändern des äußeren Rohrstücks und dem Stützrohrabschnitt entsprechend gewählt.
Zweckmäßig wird die auf dem äußeren Rohrstück sowie dem Stützrohrabschnitt sitzende Asbest-Manschette ohne Spannung ein-ebaut und mit Hilfe von Schellen einerseits auf dem äußeren Rohrstück und andererseits auf dem Stützrohrabschnitt festgelegt. Unter diesen Einbaubedingungen kann die Manschette ile entsprechenden Schwingungen bequem mitmachen. Gleichzeiti wird verhindert, daß irgendwelches Material aus den P.ohrabschnitten in den Zwischenraum zwischen den beiden Flansche eindringt.
Vorzugsweise sind auf die aufeinander zuweisenden freien Enden des äußeren Rohrstücks sowie des Stützrohrabschnitts Rundeisen aufgeschweißt, so daß die Manschette im Betrieb durch die Ränder der Rohrenden nicht beschädigt werden kann.
Die inneren und äußeren Rohrstücke können auf beiden Seiten on den mit diesen verbundenen Flanschen durchehend aus einem Stück bestehen, wobei die Flansche auf die Rohrstücke aufgeschweißt sein können. Hierdurch entsteht eine stabile und fertigunrrstechnisch einfach herstellbare Konstruktion.
Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranscllaulicht und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung ist ein axialer Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel eines Kompensators dargestellt.
Dieser Kompensator dient zur Übergabe von heitiem Schüttgut von einem höher gelegenen Aggregat in ein niedriger gelegenes Aggregat, wobei eines der beiden Aggregate relativ zu dem anders Schwingungen mit Längs- und/oder Querkomponenten ausführt Zur Verbindung des Kompensators mit dem Anschlußstutzen eines in der Zeichnung nicht dargestellten oberen Aggregats dient ein an seinem oberen Ende mit einem Befestigungsflansch 1 versehenes inneres Rohrstück 2. Zur Verbindung des Kompensators mit dem Anschlußstutzen eines unteren Aggregats dient ein zweites, mit einem Befestigungsflansch 3 versehenes Rohrstück 4, welches das innere Rohrstück 2 übergreift. Nahe dem 5efestig'&nsflansch 3 weist das äußere Rohr 4 den gleichen Durchtnesser auf, wie das innere Rohrstück 2, jedoch geht das äußere Rohr 4 dann Uber eine stufenförmige Abkröpfung 5 in einen größeren Durchmesserbereich 6 über. In diesem erweiterten Bereich 6 weist das äußere Rohrstück 4 einen um etwa 20 mm größeren Radius auf als das innere Rohrstück 2, das über seine gesamte Länge den gleichen Durchmesser hat.
Auf dem inneren Rohrstück 2 sowie auf dem erwegt< n Bereich t des äußeren Rohrstücks 4 sitzen je ein radialer Dichtun sflansch 7 bzw. 8, die etwa den gleichen Durchmesser aufweisen und an ihrem äußeren Rand mit zylindrischen Umbiegungen 9 bzw.
10 versehen sind. Die Umbiegungen 9 und 10 weisen jeweils zu den Befestigungsflanschen 1 bzw. 3 desjenigen Rohrstücks, an welchem der Flansch befestigt ist, und bilden jeweils eine zylindrische Außenfläche. Uber die beiden zylindrischen Außenflächen ist eine den Zwischenraum 11 zwischen den beiden Flanschen 7 und 8 überbrückende, elastische, schlauchartige Manschette 12 gezogen. Diese ist mit Hilfe von Rohrschellen 13 und 14, die die Umbiegungen 9 und 10 der Flansche übergreifen, fest mit den Flanschen 7 und 8 verbunden.
Der freie Zwischenraum zwischen den Flanschen 7 und 8 ist mit hitzebeständigem Material 15, beispielsweise hohtemperaturbeständigen Silikat-Fasern,ausgestopft. Zur Begrenzung der Ausstopfung zum Rohrinneren hin dient eine Manschette 16 aus Asbest-Gewebe, die einerseits auf dem erweiterten Bereich 6 des äußeren Rohrstücks 4 und andererseits auf einem Stützrohrabschnitt 17 aufliegt, das in konzentrischer Anordnung um das innere Rohrstück an dem Dichtunsflansch 7 angeschweißt ist.
Die Asbest-Manschette 16, die ohne Spannung eingebaut ist, ist an dem erweiterten Bereich 6 des äußeren Rohrstücks 4 sowie an dem Stützrohrabschnitt 17 mit Hilfe von Schellen 18 bzw. 19 festgelegt.
Die aufeinander zuweisenden freien Enden des erweiterten 3ereichs 6 des äußeren Rohrstücks 4 einerseits und den Stützrohrabschnitts 17 andererseits liegen in einem Abstand von ca. 20 mm voneinander entfernt und sind an ihren Enden mit angeschweißten Rundeisen 20 bzw. 21 versehen, so daß die Asbest-Manschette 16 im Betrieb nicht beschädigt wird.
Der mit den Silikat-Fasern ausgestopfte ringförmige Zwischenraum zwischen den beiden Dichtungsflanschen 7 und 8 ist somit dicht gegenüber dem Rohrinneren verschlossen, so daß kein Behandlungsmaterial in diesen Raum eintreten kann.
Dieser Kompensator kann beliebige Schwingungen, na¢,lich Lan,sschwingungen, Querschwingungen sowie Schwingungen aus Zll'aT;merlgesetzten Komponenten, aufnehmen. Selbst wenn der Konpensator im hohen Temperaturbereich von über lOOO0C- eingesetzt wird, ist keine zusätzliche Kühlung erforderlich, denn das einzig gefährdete Teil, die die Dichtungsflansche überbrückende elastische Manschette 12ist durch die Silikat-Faser-Ausstopfung 15 sowie die Asbest-Manschette 16 hinreichend geschützt.
L e e r s e i t e

Claims

Ansprüche Kompensator für den Hochtemperaturbereich zur Verinr,.T der Anschlußstutzen von zwei relativ zueinander schnin ender Aggregaten, bestehend aus zwei teilweise inein nderkreifend konzentrischen Rohrstücken, von denen das eine mit de! Anschlußstutzen des einen Aggregats und das andere mit d:r.

Anschlußstutzen des anderen Aggregats verbindbar ist, wei im Abstand voneinander angeordneten radialen Dichtungsflanschen, von denen der eine auf dem äußeren Rohrstück und der andere auf dem inneren Rohrstück sitzt, einer elastischen, schlauchartigen Manschette, die die äußeren Umfangsränder der beiden Flansche dicht miteinander verbindet, sowie einer in der Ringkammer zwischen den beiden radialen Flanschen vorgesehenen ßusstopfung aus hitzebest.-ndigem Material, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß aie ineinandergreifenden Rohrstücke (2, 4) zumindest im Bereich ihrer Überlappung sowie einem weiteren angrenzenden Bereich einen derart unterschiedlichen Durchmesser aufweisen, daß ein freier Abstand zwischen der Außenfläche des inneren Rohrstücks (2) und der Innenfläche des äußeren Rehrstücks w) gebildet wird, daß an dem auf dem inneren Rohrstück (2) sitzenden Dichtungsflansch (7) ein Stützrohrabschnitt (17) befestigt ist, der den gleichen Durchmesser aufweist, wie das äußere Rohrstück (4) und in einem Abstand von diesem endet, und daß auf dem äußeren Rohrstück (4) sowie deM Stützrohrabschnitt (17) über die Länge der Ringkammer (11) eine Asbest-Manschette (16) sitzt.
2. Kompensator nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Asbest-Manschette c,lb) ohne Spannung eingebaut und mit Hilfe von Schellen (1, 19) einerseits auf dem äußeren Rohrstück (4) und andererseits auf dem Stützrohrabschnitt (17) festgelegt ist.
3. Kompensator nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß auf die aufeinander zuweisenden freien Enden des äußeren Rohrstücks (4) einerseits sowie des Stützrohrabschnitts (17) andererseits Rundeisen (20, 21) aufgeschweißt sind.

4, Kompensator nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d l a d du r c g e k e n n z e i c h n e t, daß die inneren und dsel Rohrstücke (2, 4) auf beiden Seiten von den mit dicny @ bundenen Flanschen (7 bzw. 8) durchgehend aus einem bestehen und daß die Flansche (7, 8) auf die Rohrstücke (2, 4) aufgeschweißt sind