DE10312239A1

DE10312239A1 - Street attachment for surface drainage

Info

Publication number: DE10312239A1
Application number: DE10312239A
Authority: DE
Inventors: Michael Sieber; Heino Messerschmidt
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2003-02-17
Filing date: 2003-03-19
Publication date: 2004-09-02
Also published as: EA200501228A1; EA006990B1; CN100370085C; CN1751159A

Abstract

Es wird ein Straßenaufsatz zur Oberflächenentwässerung angegeben, bestehend aus einem Rahmen und einem Rost, die zum Einbau in ein gepflastertes Gerinne dessen Kontur angepasst sind, zum Abführen von Wasser, welches mit einer vorbestimmten Fließrichtung zum Straßenaufsatz strömt. Mit dem Ziel, eine dauerhafte Entwässerung zu gewährleisten, sind an mindestens einer in Fließrichtung führenden Seitenwand des Rahmens, an der Rahmenoberkante, vertiefende Rahmen-Einlauföffnungen vorgesehen.A street attachment for surface drainage is specified, consisting of a frame and a grate, which are adapted for installation in a paved channel whose contour, for removing water which flows to the street attachment with a predetermined flow direction. With the aim of ensuring permanent drainage, deepening frame inlet openings are provided on at least one side wall of the frame leading in the flow direction, on the upper edge of the frame.

Description

Die Erfindung betrifft einen Straßenaufsatz zur Oberflächenentwässerung, bestehend aus einem Rahmen und einem Rost, die zum Einbau in eine Entwässerungsmulde, deren Konturen angepasst sind, zum Abführen von Wasser, welches mit einer vorbestimmten Fließrichtung zum Straßenaufsatz strömt.The invention relates to a street attachment Surface drainage, consisting of a frame and a grate, which can be installed in a Drainage trough whose contours are adapted to drain water, which with a predetermined flow direction for street attachment flows.

Derartige Straßenaufsätze zur Oberflächenentwässerung sind bekannt und werden in der Regel so eingebaut, dass die Oberfläche des Rahmens und die Oberfläche des Rostes bündig mit der Oberkante der Entwässerungsmulde abschließen. In der Entwässerungsmulde transportiertes Wasser, beispielsweise aus Regen oder Schneeschmelze, fließt dann auf den Straßenaufsatz zu und tritt über den Rahmen und den Rost in den Straßenablauf ein. Eine andere Ausführungsform eines Straßenablaufes ist so konzipiert, dass das heranströmende Wasser primär zwischen Rahmen und Rost in den Straßenablauf eintritt und erst bei einem erhöhten Zulauf zusätzlich über den Rost abgeleitet wird.Such street attachments for surface drainage are known and are usually installed so that the surface of the Frame and the surface of the grate flush with the top edge of the drainage trough to lock. In the drainage trough transported water, e.g. from rain or melting snow, flows then on the street tower to and trespasses the frame and the grate in the street gully. Another embodiment of a street gully is designed so that the incoming water is primarily between Frame and rust in the street gully occurs and only at an elevated Inlet also via the Rust is derived.

Bei bestehenden Straßenaufsätzen in Rinnenform, erlebt man in der Praxis den Zustand, dass nach der Fertigstellung einer zuleitenden Rinne, beispielsweise einer Pflasterrinne oder eines Gerinnes aus Muldensteinen, Setzungsunterschiede zum Straßenaufsatz entstehen. Aufgrund nicht vorhersehbarer Bodenbeschaffenheiten, Überbelastung oder Ausführungsmängel lassen sich diese teilweise nicht vermeiden. Liegt nun die Rahmenoberkante des Straßenaufsatzes höher als die Sohle des Gerinnes, wird im Gerinne anströmendes Wasser nicht mehr vollständig abgeleitet, es entstehen Restpfützen im Gerinne und in den anliegenden Flächen, weil das Wasser an der Rahmenoberkante des Straßenaufsatzes ansteht.With existing street attachments in Trough shape, one experiences in practice the state that after the Completion of a supply channel, for example a paving channel or a channel made of trough stones, settlement differences to the street tower arise. Due to unpredictable soil conditions, overload or lack of execution partially avoid them. Now lies the top edge of the frame of the street tower higher than the bottom of the channel, water flowing in the channel is no longer completely drained, there are residual puddles in the channel and in the adjacent areas because the water at the Top of the frame of the street tower pending.

Diese Restpfützen sind sowohl für Fußgänger als auch für den fließenden Verkehr problematisch und gefährlich. Darüber hinaus führen sie aber auch generell zu einer Schädigung des Entwässerungssystems. Gefriert das Wasser in der Restpfütze, bilden sich besonders an den Übergangsfugen zwischen Gerinne und anliegender Fläche, beispielsweise einem Gehweg, sehr große Drücke aus, die in kürzester Zeit die Fugen vergrößern und so das gesamte Entwässerungsgerinne in seinem Gefüge lockern, wodurch dies mit der Zeit zerstört wird. Aufgrund dieser Setzungsmulden können auch im Wasser enthaltenen Feststoffe, beispielsweise Blätter, Blütenstaub oder Rollsplitt, nicht mehr vollständig abtransportiert werden und setzen sich vor der Rahmenkante des Straßenaufsatzes ab. Besonders bei Straßenaufsätzen, bei denen das Wasser primär zwischen Rahmen und Rost abgeleitet wird kommt es durch diese Schwemmfelder schnell zu Verstopfungen, die in diesem Fall, aufgrund Ihrer schweren Zugänglichkeit nur von Hand oder mit hohem Druck gereinigt werden können. Eine Selbstreinigung ist hier kaum zu erwarten.These puddles are for both pedestrians also for the flowing one Traffic problematic and dangerous. About that lead out but they also generally damage the drainage system. If the water freezes in the remaining puddle, it forms especially at the transition joints between Channel and adjacent surface, for example, a sidewalk, very large pressures in the shortest Time to enlarge the joints and so the entire drainage channel in its structure loosen, which will destroy this over time. Because of these settlement troughs can also solids contained in the water, for example leaves, pollen or chippings can no longer be completely removed and settle in front of the frame edge of the street attachment. Especially at street essays, at to whom the water is primary between the frame and the rust is caused by these alluvial fields quickly to constipation, in this case, due to your severe accessibility can only be cleaned by hand or with high pressure. A Self-cleaning is hardly to be expected here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Straßenaufsatz der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, dass eine Entwässerung dauerhaft gewährleistet ist.The invention is based on the object a street tower of the type mentioned at the outset in such a way that a drainage permanently guaranteed is.

Diese Aufgabe wird bei einem Straßenaufsatz zur Oberflächenentwässerung eingangs genannter Art dadurch gelöst, dass der Rahmen mindestens an einer in Fließrichtung führenden Seitenwand des Rahmens die Rahmenoberkante vertiefende Rahmeneinlauföffnungen aufweist.This task is done with a street tower for surface drainage initially mentioned in that the frame at least on one in the flow direction leading Side wall of the frame the frame inlet openings deepening the upper edge of the frame having.

Ein Straßenaufsatz zur Oberflächenentwässerung gemäß vorliegender Erfindung hat wesentliche Vorteile. Es ist für die Funktionstüchtigkeit des Entwässerungssystems nicht mehr entscheidend, dass die Rahmenoberkante in ihrem Niveau genau auf Höhe der zuleitenden Rinnensohle oder darunter liegt. Dadurch, dass das Wasser auch durch die an der Rahmenoberkante angebrachten Einlauföffnungen abfließt, kann es bei vorliegender Erfindung auch dann in den Straßenablauf einfließen, wenn das Niveau des Gerinnes unterhalb des Niveaus Oberkante Straßenaufsatz liegt. Es kommt bei Niveaunterschieden der Zuleitung und des Straßenaufsatzes also nicht mehr zu Einschränkungen in der Entwässerungsleistung. Das Problem der Restpfützenbildung stellt somit also keine Gefahr mehr dar, da das Wasser sich nicht mehr an der Kante des Straßenaufsatzes und in eventuell vorhandenen Setzungsmulden anstaut, sondern durch die Vertiefungen in der Rahmenoberkante in den Straßenaufsatz abgeleitet werden kann. Dadurch wird nicht nur die Lebensdauer des Entwässerungsgerinnes erhöht, vielmehr führt dieses Ausführungsprinzip zu deutlichen Einsparungen in Bezug auf Wartungs-, Reinigungs- und Sanierungs- bzw. Neubaukosten. Unangenehme, teilweise auch gefährliche Schwemmfelder vor dem Straßenaufsatz werden vermieden, da das Wasser auch bei abgesetztem Zuleitungsgerinne zügig abgeführt wird.A street attachment for surface drainage according to the present Invention has significant advantages. It is for functionality of the drainage system no longer critical that the top edge of the frame is level exactly at the height the inlet channel bottom or below. By that Water also through the inlet openings on the upper edge of the frame flows, in the present invention it can also be in the street gully incorporated, if the level of the flume is below the level of the upper edge of the street tower lies. It comes with differences in level of the supply line and the street attachment so no more restrictions in drainage performance. The problem of puddle formation remains So there is no longer any danger since the water is no longer there on the edge of the street tower and accumulates in any existing settlement troughs, but through the depressions in the top edge of the frame in the street attachment can be derived. This will not only increase the lifespan of the Entwässerungsgerinnes elevated, rather this leads design principle to significant savings in terms of maintenance, cleaning and Refurbishment or new building costs. Unpleasant, sometimes dangerous Alluvial fields in front of the street tower are avoided, as the water is also separated when the feed channel is set is dissipated quickly.

Eine die Ableitung des anströmenden Wassers über Rahmenoberkante und Rostoberkante in den Straßenaufsatz ist eine Ausführungsform, bei der darüber hinaus die Verstopfungsgefahr des Straßenaufsatzes reduziert wird, da sich zwischen Rahmen und Rost keine Feststoffe verfangen und so das Entwässerungssystem verstopfen können; die Funktionssicherheit wird deutlich erhöht.A the discharge of the incoming water over the top of the frame and rust top edge in the street attachment is an embodiment at the above furthermore, the risk of blockage of the street attachment is reduced, since no solids get caught between the frame and the grate and so the drainage system can clog; functional reliability is significantly increased.

Die Einlauföffnungen können in ihrer Art und Ausbildung beliebig gewählt werden. Es ist jedoch besonders vorteilhaft, sowohl die Rahmeneinlauföffnung als auch eventuelle Rosteinlauföffnung als Kerben auszubilden. Dies verringert in besonderem Maße die Verstopfungsgefahr der Entwässerungseinrichtung durch im abzuleitenden Wasser enthaltene Feststoffe oder kohäsive Partikel; angesetzte Feststoffe werden beim nächsten größeren Durchflussaufkommen mitgeschwemmt. Auch die Reinigung der durch äußere, mechanische Einwirkung zugesetzten Einlauföffnungen, beispielsweise durch die von Fußgängern einklemmten Steine, wird erheblich vereinfacht.The inlet openings can be of different types and types arbitrarily chosen become. However, it is particularly advantageous both as the frame inlet opening also possible grate inlet opening form as notches. This particularly reduces the risk of constipation the drainage system due to solids or cohesive particles contained in the water to be discharged; Any solids that are added will be washed away with the next major flow. Also cleaning the by external, mechanical Exposure to added inlet openings, for example, by those trapped by pedestrians Stones, is greatly simplified.

Durch die Zugänglichkeit von oben ist gewährleistet, dass durch gewöhnliche Straßenreinigungsarbeiten die zugesetzten Einlassöffnungen wieder durchgängig werden.The accessibility from above ensures that through ordinary Street cleaning the added inlet openings again continuously become.

Es ist weiter vorteilhaft, die Rost- und Rahmeneinlauföffnungen nach innen abfallend auszubilden. Dies gewährleistet eine besonders effektive Ableitung, da das teilweise sehr langsam anströmende Wasser beim Zufließen in den Straßenaufsatz zusätzlich beschleunigt und so ein Absetzen von Feststoffen verhindert werden.It is also advantageous to and frame inlet openings to train inward sloping. This ensures a particularly effective Drainage, since the water, which sometimes flows very slowly, flows into the street tower additionally accelerated and thus prevent settling of solids.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Erfindung ist gewährleistet durch die außermittige Anordnung der Rost- und Rahmeneinlauföffnungen im Bereich der Gerinnesohle. Das hat den Vorteil, dass vorhandene Arretierungselemente des Rostes, welche meist mittig angeordnet sind, vor Verschmutzung geschützt werden. Des Weiteren ist bei Rosten in der Mittelachse häufig ein statisch notwendiger Steg vorhanden. Aufgrund der Anordnung der Einlauföffnung außerhalb der Mittelachse müssen keine konzeptionellen und teuren Änderungen an bekannten Rostausführungen vorgenommen werden. Dies senkt erheblich die Herstellungskosten und trägt zu einem breiten Anwendungsfeld bei.Another advantageous training the invention is guaranteed through the off-center Arrangement of the grate and frame inlet openings in the area of the channel bottom. This has the advantage that existing locking elements of the grate, which are usually arranged in the middle, are protected from contamination. Furthermore, with rust in the central axis, a statically necessary one is often necessary Dock available. Due to the arrangement of the inlet opening outside the central axis no conceptual and expensive changes to known grate designs be made. This significantly reduces manufacturing costs and carries to a wide range of applications.

Eine besondere Ausführungsform ist die in Bezug auf seine Grundfläche ovale oder runde Ausbildung des Straßenaufsatzes. Die seitlichen Einflussöffnungen sind hier im wesentlichen gleichmäßig über den Umfang verteilt. Dieser Straßenaufsatz findet seine besondere Anwendung meist an Punkten an denen 2 oder mehrere Gerinne zugeleitet werden. Im Zuflussbereich zum Straßenaufsatz weiten sich diese Gerinne dann meist zu einer Art Mulde auf, wobei gerade hier Setzungen aufgrund der größeren Muldenfläche und der teilweise einseitigen Belastung aufgrund unterschiedlicher Durchflussmengen der Gerinne zu beobachten sind. Auch besteht das Problem der Niveauanpassung mehrerer Gerinne untereinander nur noch rudimentär. Geringe Unterschiede im Zuleitungsniveau sind jetzt tolerierbar. Darüber hinaus kann der Straßenaufsatz natürlich jede andere Form annehmen. Durch die an den Seiten des Rahmens angeordneten Einlauföffnungen ist auch bei einem, beispielsweise rechteckig-pultförmigen, Straßenaufsatz eine Restpfützenentwässerung möglich.A special embodiment is the oval or round design in terms of its base area of the street tower. The side openings are essentially evenly distributed over the circumference. This street tower finds its special application mostly at points where 2 or several channels are fed. In the inflow area to the street attachment these channels then usually widen into a kind of trough, whereby here settlements due to the larger trough area and the partially one-sided load due to different flow rates the channel can be observed. There is also the problem of level adjustment of several channels with each other only rudimentary. Small differences in Feed levels are now tolerable. In addition, the street tower Naturally take any other form. By arranged on the sides of the frame inlet openings is also in one, for example rectangular-desk-shaped, street tower a residual puddle drainage possible.

Eine Besonderheit stellt die Möglichkeit dar, die Rahmen- und die Rosteinlauföffnungen in Bezug auf ihre Tiefe entsprechend der zu erwartenden maximalen Setzungen der zuführenden Gerinne auszubilden. Abhängig von äußeren Einflüssen, wie Bodenbeschaffenheit, Witterungseinflüsse oder einwirkende Verkehrslasten, unterscheiden sich Setzungen in der Regel immens. Einem Fachmann ist es teilweise möglich die jeweils zu erwartenden Setzungen in etwa vorauszubestimmen. Die Anpassung der Tiefe der Rost- und Rahmeneinlauföffnungen ermöglicht somit eine exakte Anpassung an die örtlichen Umweltbedingungen. Besonders bei der Verwendung flacher Pflastersteine als Gerinnebelag kann es bei zu tiefen Einlauföffnungen zu einem Unterspülen der Tragschichten des Gerinnes kommen. Da ein Anpassen der Tiefe der Einlauföffnungen möglich ist, kann man diesem Problem entgegenwirken.A specialty is the possibility represents the frame and grate inlet openings in relation to their Depth corresponding to the expected maximum settlements of the feeding To form channels. Dependent from external influences, such as Soil quality, weather conditions or traffic loads, settlements usually differ immensely. An expert it is partially possible roughly predict the expected settlements. Adjusting the depth of the grate and frame inlet openings allows thus an exact adaptation to the local environmental conditions. Especially when using flat paving stones as a channel covering it can happen if the inlet openings are too deep to undermine the Base layers of the channel come. Because adjusting the depth of the inlet openings possible one can counteract this problem.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous further developments of Invention are in the subclaims specified.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben, die anhand der Abbildungen näher erläutert werden. Hierbei zeigen:The invention is explained below of embodiments described, which are explained in more detail with reference to the illustrations. Here show:

1 eine erste Ausführungsform der Erfindung in isometrischer Darstellung, 1 2 shows a first embodiment of the invention in an isometric illustration,

2 eine Draufsicht der Ausführungsform nach 1, 2 a plan view of the embodiment according to 1 .

3 eine Vorderansicht der Ausführungsform nach 1, 3 a front view of the embodiment according to 1 .

4 einen Detailschnitt entlang der Linie IV-IV in 2 nach 1, 4 a detail section along the line IV-IV in 2 to 1 .

11 eine zweite Ausführungsform vorliegender Erfindung, ausgebildet mit runder Grundfläche, 11 a second embodiment of the present invention, formed with a round base,

12 eine Draufsicht der Ausführungsform gemäß 11 und 12 a plan view of the embodiment according to 11 and

13 eine Vorderansicht der Ausführungsform gemäß 11. 13 a front view of the embodiment according to 11 ,

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile die selben Bezugsziffern verwendet.In the description below be for the same and equivalent parts used the same reference numerals.

1 zeigt die isometrische Darstellung eines Straßenaufsatzes 1 bestehend aus einem Rahmen 10 und einem Rost 11, der in den Rahmen 10 eingelegt wird. Eine Rahmen-Oberkante 12 und die Oberkante des Rostes 11 weisen, wie in 1 deutlich gemacht, dasselbe Höhenniveau auf. An der in Fließrichtung führenden Seitenwand des Rahmens 10 sind in der Rahmenoberkante 12 vertiefende Rahmen-Einlauföffnungen 13 ausgebildet. Der Rost 11 weist korrespondierend geformte Rost-Einlauföffnungen 14 auf. In einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Rost-Einlauföffnungen 14 auf der Stirnseite des Straßenaufsatzes 1 angebracht, an der ein Entwässerungsgerinne 2 angeschlossen wird. Heranfließendes Wasser wird im Normalfall über die Rahmenoberkante 12 und die Oberkante des Rostes 11 in den Straßenaufsatz abgeleitet. Kommt es nun, beispielsweise aufgrund von mechanischen Überbelastungen oder unerwarteten Setzungen in der Tragstruktur, zu Setzungen im zuleitenden Entwässerungsgerinne 2, kann das heranströmende Wasser trotzdem durch die Rahmen-Einlauföffnungen 13 und die Rost-Einlauföffnungen 14 in den Straßenaufsatz abgeleitet werden. Dadurch wird eine Entwässerung auch bei vorhandenen Setzungsmulden gewährleistet. Die Gefahr, dass Wasser an der Rahmenoberkante 12 des Straßenaufsatzes ansteht und es zu sogenannten Restpfützen kommt, ist somit beseitigt. Dadurch, dass anströmendes Wasser über Rahmen 13 und Rost 14 in das Innere des Straßenaufsatzes abgeleitet wird, verringert sich zudem die Verstopfungsgefahr, da sich zwischen Rahmen 13 und Rost 14 keine Feststoffe verfangen und den Durchlass zusetzen können. 1 shows the isometric representation of a street attachment 1 consisting of a frame 10 and a grate 11 that in the frame 10 is inserted. A top edge of the frame 12 and the top edge of the grate 11 point as in 1 made clear the same height level. On the side wall of the frame leading in the flow direction 10 are in the top edge of the frame 12 deepening frame inlet openings 13 educated. The rust 11 has correspondingly shaped grate inlet openings 14 on. In a first embodiment of the invention, the grate inlet openings are 14 on the front of the street tower 1 attached to a drainage channel 2 is connected. Incoming water is normally over the top of the frame 12 and the top edge of the grate 11 derived in the street tower. If, for example, due to mechanical overloads or unexpected subsidence in the supporting structure, there is subsidence in the incoming drainage channel 2 , the incoming water can still flow through the frame inlet openings 13 and the grate inlet openings 14 be derived in the street essay. This ensures drainage even with existing settlement depressions. The risk of water at the top of the frame 12 of the street attachment is on and there are so-called residual puddles is thus eliminated. Due to the inflowing water over frame 13 and rust 14 is drained into the interior of the street attachment, the risk of clogging is also reduced, since there is between the frame 13 and rust 14 catch no solids and the Can block passage.

2 zeigt eine Draufsicht eines ersten Ausführungsbeispiels gemäß 1. Hier wird deutlich, dass die Rahmen-Einlauföffnungen 13 und die Rost-Einlauföffnungen 14 im Bereich einer Gerinnesohle 3 angeordnet sind. Es ist sinnvoll, die Einlauföffnungen außermittig anzuordnen, da üblicherweise und in 2 zu sehen, der Rost 11 einen mittigen statisch notwendigen Steg 15 aufweist. Eine außermittige Anordnung der Einlauföffnungen 13, 14 führt einerseits dazu, dass die Tragstruktur des Rostes 11 nicht geändert werden muss, andererseits werden die bei manchen Rosten 11 vorhandenen Rost-Arretierungen vor Verschmutzung geschützt. 2 shows a top view of a first embodiment according to 1 , Here it becomes clear that the frame inlet openings 13 and the grate inlet openings 14 in the area of a channel bottom 3 are arranged. It is advisable to arrange the inlet openings off-center, since usually and in 2 to see the rust 11 a central, statically necessary bridge 15 having. An eccentric arrangement of the inlet openings 13 . 14 on the one hand leads to the support structure of the grate 11 does not need to be changed, on the other hand, with some grates 11 existing rust locks are protected against contamination.

In 3 ist die Vorderansicht des ersten Ausführungsbeispiels gemäß 1 dargestellt. Hier sieht man die nach oben offene Ausführungsform der Rahmen-Einlauföffnungen 13 und der Rost-Einlauföffnungen 14. Aufgrund dieser Ausführungsform reduziert sich die Verstopfungsgefahr des Entwässerungssystems in Bezug auf Restpfützen gravierend. Aufgrund einer hydraulisch günstigen Form werden sich in den Einlauföffnungen 13, 14 angeschwemmte Feststoffpartikel nur sehr schwer festsetzen. Dies reduziert aber nicht nur die Verstopfungsgefahr des Entwässerungssystems in Bezug auf Restpfützen, sondern trägt generell zu einer größeren Funktionssicherheit und Wartungsfreundlichkeit des Entwässerungssystems bei, da sich in den nach oben offenen Rahmen-Einlauföffnungen 13 und Rost-Einlauföffnungen 14 keine Feststoffe ansetzen können. Es ist bekannt, dass, hat sich erst einmal eine kleine Menge Feststoffe festgesetzt, dies schnell zu einer vollständigen Verstopfung des Systems führt, da neu angeschwemmten Feststoffen mehr Angriffspunkte zur Verfügung gestellt werden.In 3 is the front view of the first embodiment according to 1 shown. Here you can see the open top embodiment of the frame inlet openings 13 and the grate inlet openings 14 , Due to this embodiment, the risk of clogging of the drainage system with respect to residual puddles is reduced significantly. Due to a hydraulically favorable shape, there are in the inlet openings 13 . 14 It is very difficult to fix all suspended solid particles. However, this not only reduces the risk of clogging of the drainage system in relation to residual puddles, but also generally contributes to greater functional reliability and ease of maintenance of the drainage system, since there are frame inlet openings that are open at the top 13 and grate inlet openings 14 no solids can attach. It is known that once a small amount of solids has set in, this quickly leads to a complete blockage of the system, since newly washed-up solids provide more points of attack.

Entwässerungssysteme verstopfen zudem in Folge äußerer Einwirkungen. So sind von Autos oder Fußgängern in die Straßenaufsätze 1 eingetragene Steine oder Dreckklumpen oft die Ursache für verstopfte Entwässerungssysteme. Der Vorteil vorliegender Ausführungsform ist, dass im Zuge von herkömmlichen Straßenreinigungsarbeiten die Einlauföffnungen 13, 14, sollten sie verstopft sein, leicht gereinigt werden können. Eine Reinigung per Hand ist durch die leichte Zugänglichkeit möglich, aber meist nicht mehr nötig.Drainage systems also become clogged as a result of external influences. So are from cars or pedestrians in the street attachments 1 Entered stones or lumps of dirt often cause clogged drainage systems. The advantage of the present embodiment is that in the course of conventional street cleaning work, the inlet openings 13 . 14 , they should be clogged, can be cleaned easily. Cleaning by hand is possible due to the easy accessibility, but is usually no longer necessary.

4 zeigt die Detailansicht entlang eines Schnittes IV-IV. Hier sieht man, dass die Rahmen-Einlauföffnungen 13 und die Rost-Einlauföffnungen 14 korrespondierend nach innen geneigt sind, was zu einer besonders effektiven Ableitung des Wassers führt, da das anströmende Wasser am Übergang zum Straßenaufsatz zusätzlich beschleunigt und so ein Absetzen von Feststoffen verhindert wird. 4 shows the detailed view along a section IV-IV. Here you can see that the frame inlet openings 13 and the grate inlet openings 14 are correspondingly inclined inwards, which leads to a particularly effective drainage of the water, since the inflowing water accelerates at the transition to the street attachment and thus prevents the settling of solids.

11 bis 13 zeigen eine zweite Ausführungsform eines Straßenaufsatzes 1 gemäß vorliegender Erfindung. In bezug auf seine Grundfläche ist dieser Straßenaufsatz 1 rund ausgebildet. Rahmen-Einlauföffnungen 23 und Rost-Einlauföffnungen 24 sind hier im wesentlichen gleichmäßig über den Umfang verteilt. Auch hier wird anströmendes Wasser über eine Rahmenoberkante 22 und eine Oberkante des Rostes 21 in das Innere des Straßenaufsatzes 1 abgeleitet. Dieser Straßenaufsatz 1 wird dann verwendet, wenn zwei oder mehrere Gerinne 2 zugleich zugeleitet werden sollen. Diese Ausführungsform gewährleistet, dass auch bei, auf Grund von Setzungen oder Ausführungsmängeln vorkommenden, Niveauunterschieden der Zuleitungsgerinne 2 eine Entwässerung in den Straßenaufsatz 1 gewährleistet ist. Die Verwendung dieses Straßenaufsatzes 1 vereinfacht somit den Bauablauf und verringert entscheidend die Gefahr von Restpfützenbildung, was zu allen Vorteilen gemäß Ausbildungsform 1 führt. 11 to 13 show a second embodiment of a road tower 1 according to the present invention. In terms of its footprint, this street tower is 1 trained round. Frame inlet openings 23 and grate inlet openings 24 are essentially evenly distributed over the circumference. Here, too, incoming water flows over an upper edge of the frame 22 and an upper edge of the grate 21 into the interior of the street tower 1 derived. This street tower 1 is used when two or more channels 2 should be fed at the same time. This embodiment ensures that even in the event of level differences in the supply channels due to subsidence or lack of workmanship 2 a drainage in the street tower 1 is guaranteed. The use of this street tower 1 thus simplifies the construction process and significantly reduces the risk of residual puddles, which has all the advantages according to the type of training 1 leads.

11: Straßenaufsatzstreet tower
22: EntwässerungsgerinneEntwässerungsgerinne
33: Gerinnesohlechannel bottom
1010: Rahmenframe
1111: Rostrust
1212: Rahmenoberkanteframe upper edge
1313: Rahmen-EinlauföffnungFrame inlet opening
1414: Rost-EinlauföffnungRust inlet opening
1515: Stegweb
2020: Rahmenframe
2121: Rostrust
2222: Rahmenoberkanteframe upper edge
2323: Rahmen-EinlauföffnungFrame inlet opening
2424: Rost-EinlauföffnungRust inlet opening

Claims

Street attachment for surface drainage, consisting of a frame ( 10 ) and a grate ( 11 ) for installation in a paved channel ( 2 ) the contour of which is adapted to drain water which flows with a predetermined direction of flow to the road surface ( 1 ) is characterized in that the frame ( 10 . 20 ) the upper edge of the frame on at least one side wall leading in the direction of flow ( 12 . 22 ) deepening frame inlet openings ( 13 . 23 ) having.

Road attachment according to claim 1, characterized in that the grate ( 11 . 21 ) Grate inlet openings corresponding to the inlet openings of the frame ( 14 . 24 ) having.

Road attachment according to one of claims 1-2, characterized in that the frame inlet openings ( 13 . 23 ) and the grate inlet openings ( 14 . 24 ) are designed as notches.

Road attachment according to one of the preceding claims, characterized in that rust and frame inlet openings ( 14 . 24 ; 13 . 23 ) are sloping towards the inside.

Road attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the grate and the frame inlet openings ( 14 . 24 ; 13 . 23 ) off-center in the area of a channel bottom ( 3 ) are arranged.

Street attachment according to one of the preceding claims, wherein this street attachment is designed with respect to its base as a round or oval attachment, characterized in that the frame inlet openings ( 13 . 23 ) and the grate inlet openings ( 14 . 24 ) are arranged substantially evenly distributed over the circumference of the article.

Road attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the grate and the frame inlet openings ( 14 . 24 ; 13 . 23 ) in terms of their depth according to the expected maximum settlement of the channel ( 2 ) are trained.