DE19820259C2 - Device for cleaning, rinsing and washing a wastewater stream in an inlet channel of a sewage treatment plant - Google Patents

Device for cleaning, rinsing and washing a wastewater stream in an inlet channel of a sewage treatment plant

Info

Publication number
DE19820259C2
DE19820259C2 DE19820259A DE19820259A DE19820259C2 DE 19820259 C2 DE19820259 C2 DE 19820259C2 DE 19820259 A DE19820259 A DE 19820259A DE 19820259 A DE19820259 A DE 19820259A DE 19820259 C2 DE19820259 C2 DE 19820259C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rake
longitudinal
inlet channel
flow
wastewater
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19820259A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19820259A1 (en
Inventor
Dieter Kruse
Tobias Kruse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Grammelsberger Axel Dipl-Ing (fh) De
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19820259A priority Critical patent/DE19820259C2/en
Publication of DE19820259A1 publication Critical patent/DE19820259A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19820259C2 publication Critical patent/DE19820259C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B8/00—Details of barrages or weirs ; Energy dissipating devices carried by lock or dry-dock gates
    • E02B8/02—Sediment base gates; Sand sluices; Structures for retaining arresting waterborne material
    • E02B8/023—Arresting devices for waterborne materials
    • E02B8/026—Cleaning devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/01—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with flat filtering elements
    • B01D29/03—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with flat filtering elements self-supporting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/44—Edge filtering elements, i.e. using contiguous impervious surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/50—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition
    • B01D29/52—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with multiple filtering elements, characterised by their mutual disposition in parallel connection
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/60—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration
    • B01D29/603—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration by flow measuring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/60—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration
    • B01D29/605—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration by level measuring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/60—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration
    • B01D29/606—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration by pressure measuring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/62—Regenerating the filter material in the filter
    • B01D29/64—Regenerating the filter material in the filter by scrapers, brushes, nozzles, or the like, acting on the cake side of the filtering element
    • B01D29/6469—Regenerating the filter material in the filter by scrapers, brushes, nozzles, or the like, acting on the cake side of the filtering element scrapers
    • B01D29/6484—Regenerating the filter material in the filter by scrapers, brushes, nozzles, or the like, acting on the cake side of the filtering element scrapers with a translatory movement with respect to the filtering element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/88—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices
    • B01D29/90—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices for feeding
    • B01D29/902—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices for feeding containing fixed liquid displacement elements or cores
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/27—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with rotary filtering surfaces, which are neither cylindrical nor planar, e.g. helical surfaces
    • B01D33/275—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with rotary filtering surfaces, which are neither cylindrical nor planar, e.g. helical surfaces using contiguous impervious surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/29—Filters with filtering elements which move during the filtering operation the movement of the filter elements being a combination of movements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/35—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with multiple filtering elements characterised by their mutual disposition
    • B01D33/37—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with multiple filtering elements characterised by their mutual disposition in parallel connection
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/70—Filters with filtering elements which move during the filtering operation having feed or discharge devices
    • B01D33/72—Filters with filtering elements which move during the filtering operation having feed or discharge devices for feeding
    • B01D33/722—Filters with filtering elements which move during the filtering operation having feed or discharge devices for feeding containing fixed liquid displacement elements or cores
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/80—Accessories
    • B01D33/804—Accessories integrally combined with devices for controlling the filtration
    • B01D33/806—Accessories integrally combined with devices for controlling the filtration by flow measuring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/80—Accessories
    • B01D33/804—Accessories integrally combined with devices for controlling the filtration
    • B01D33/807—Accessories integrally combined with devices for controlling the filtration by level measuring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/80—Accessories
    • B01D33/804—Accessories integrally combined with devices for controlling the filtration
    • B01D33/808—Accessories integrally combined with devices for controlling the filtration by pressure measuring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/14—Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
    • B01D35/157—Flow control valves: Damping or calibrated passages
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D36/00—Filter circuits or combinations of filters with other separating devices
    • B01D36/04—Combinations of filters with settling tanks
    • B01D36/045—Combination of filters with centrifugal separation devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/48—Overflow systems

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen, Spülen und Waschen eines Abwasserstromes in einem Zulaufgerinne einer Kläranlage mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a device for cleaning, rinsing and washing a wastewater stream in a feed channel a sewage treatment plant with the features of the generic term of Claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist aus dem Stand der Technik DE 93 14 386 U1 bekannt, bei dem ein Rechen mit zur Strömungs­ richtung schrägliegender feststehender Abscheidefläche vor­ gesehen ist, wobei der Aufnahmeteil des Aufwärtsförderre­ chens im Bereich des stromabwärtsseitigen Endes der Abscheidefläche des Längsrechens liegt. Die Abscheidefläche des Längsrechens ist dabei als Siebfläche ausgebildet. Durch die schrägliegende, feststehende Siebfläche steht ein großer Querschnitt zur Verfügung, der gegebenenfalls größer als der Querschnitt des Zulaufgerinnes ist. Durchströmt somit der Abwasserstrom die Siebfläche des Längsrechens, so werden die Feststoffe, die im Abwasser enthalten sind, auf einer relativ großen Abscheidefläche als Rechengut gesammelt. Die Siebflächen werden durch bewegbare Rechenelemente gereinigt, wobei zusätzlich die Reinigung durch die an der Siebefläche wirksame Strömungskomponente des Abwasserstroms unterstützt wird.Such a device is from the prior art DE 93 14 386 U1 known, in which a rake for flow direction of inclined fixed separating surface is seen, the receiving part of the upward conveyor chens in the area of the downstream end of the Separation surface of the longitudinal rake lies. The separation area the longitudinal rake is designed as a screen surface. By the sloping, fixed screen surface is large Cross section available, which may be larger than that Cross section of the inlet channel is. Thus flows through Sewage flow the sieve surface of the longitudinal rake, so the Solids contained in the wastewater on a relatively large separation area collected as screenings. The Screen surfaces are cleaned by movable computing elements, with additional cleaning by the on the screen surface effective flow component of the wastewater stream supported becomes.

Das Zulaufgerinne wird bei herkömmlichen Vorrichtungen zur Reinigung des Abwasserstromes so ausgelegt, daß es den maxi­ mal möglichen Abwasserstrom aufnehmen kann. Dabei können die Mengen des Abwasserstromes erheblich schwanken. Hier unter­ scheidet man zwischen einem minimalen Zulauf als Nachtzulauf bei Trockenwetter, einem Trockenwetterzulauf als Tageszulauf bei normalen Abwasseraufkommen und einem Regenwetterzulauf, bei dem erhebliche Mengen an Abwasser und auch gegebenen­ falls an Feststoffen der Kläranlage zugeführt werden. Dem­ entsprechend verändert sich auch die Fließgeschwindigkeit in dem Zulaufgerinne, so daß üblicherweise zusätzlich Regen­ rückhaltebecken gebaut werden, die bei einem starken Regen­ ereignis zusätzlich Abwasser zusammen mit Sand und Rechengut aus den Kanälen speichern können.The inlet channel is used in conventional devices Purification of the wastewater stream designed so that it maxi  times possible wastewater flow. The Amounts of wastewater flow fluctuate considerably. Here under one differentiates between a minimal inflow as a night inflow in dry weather, a dry weather inflow as a daily inflow with normal wastewater and a rainy weather inflow, with the substantial amounts of wastewater and also given if solids are fed to the sewage treatment plant. The the flow velocity changes accordingly the inlet channel, so that usually additional rain retention basins are built in heavy rain event additionally wastewater together with sand and screenings can save from the channels.

Bei hohem Rechengutaufkommen, das beispielsweise durch ein Spülen der Kanäle nach einer Trockenperiode bei einem star­ ken Regenereignis auftritt, verlegen sich die Rechen, weil das anfallende Rechengut nicht schnell genug durch den Auf­ wärtsförderrechen aus dem Zulaufgerinne geräumt werden kann. In einem solchen Fall staut sich das Abwasser im Zulaufge­ rinne an. Um dieser Situation zu begegnen, ist üblicherweise mindestens ein Notumlauf vorgesehen, der stromaufwärts des Aufwärtsförderrechens vorgesehen ist. Steigt der Wasserstand in dem Zulaufgerinne bis oberhalb der Überlaufkante des Not­ umlaufes an, so wird das durch den Notumlauf fließende Ab­ wasser nicht vorgereinigt, oder nur teilweise vorgereinigt mit einem groben handgeräumten Rechenrost der Kläranlage zu­ geführt.In the case of high screenings, for example by a Rinsing the canals after a dry period with a star If there is no rain event, the rakes move because the resulting screenings are not fast enough due to the opening upward rake can be cleared from the inlet channel. In such a case, the wastewater builds up in the inlet start up. To deal with this situation is common at least one emergency circulation provided upstream of the Upward funding rake is provided. The water level rises in the inlet channel up to above the overflow edge of the emergency circulating, so becomes the Ab flowing through the emergency circulation water not pre-cleaned, or only partially pre-cleaned with a rough hand-cleared grate to the sewage plant guided.

Dies kann zu erheblichen Störungen im Betriebsablauf der Kläranlage führen, wobei Verzopfungen in der Biologie, Ver­ stopfungen von Rohrleitungen und auch Schwimmschlammbildung im Faulturm auftreten können. Bei größeren Anlagen sind da­ her aufwendige Grobrechen und zusätzliche Anfallstellen für die Entsorgung des Rechengutes notwendig. This can cause significant disruption to the operations of the Wastewater treatment plant, with clogging in biology, Ver Blockage of pipelines and also sludge formation can occur in the digester. With larger plants are there Elaborate coarse screens and additional sites for the disposal of the screenings is necessary.  

Aus diesem Grund werden Vorrichtungen zur Reinigung eines Abwasserstromes in einem Zulaufgerinne einer Kläranlage üb­ licherweise so groß dimensioniert, daß nur in großen Aus­ nahmefällen der Notumlauf anspringt und nicht vorgereinigte Abwasser in die Kläranlage gelangen. Somit kommt es zu er­ heblichen Herstellungskosten für die gesamte Anlage.For this reason, devices for cleaning a Waste water flow in a feed channel of a sewage treatment plant Liche dimensioned so large that only in large Aus In exceptional cases the emergency circulation starts and not pre-cleaned Waste water get into the sewage treatment plant. So it comes to him considerable manufacturing costs for the entire system.

Bei einem Regenwetterzulauf mit hohem Feststoffanteil wird im Abwasser der hydraulische Widerstand des Zulaufgerinnes durch das Verlegegen der Rechen erhöht. Dadurch wird die Fließgeschwindigkeit des Abwasserstroms vor den Rechen ver­ mindert, so daß Sandablagerungen vor den Rechen entstehen. Weiterhin nachteilig wirkt sich die durch den Aufstau her­ vorgerufene Wasserstandsdifferenz vor und hinter den Rechen auf eine erhöhte Fließgeschwindigkeit des Abwassers durch das Sieb der Rechen aus, so daß die Gefahr besteht, daß weiche Teile im Wasserstrom durch die Rechen mitgerissen werden und der Zweck der mechanischen Reinigung des Abwas­ sers nur bedingt erfüllt wird.If there is a rainy weather inflow with a high proportion of solids the hydraulic resistance of the inlet channel in the waste water increased by laying the rakes. This will make the Flow rate of the wastewater flow before the rake ver reduces, so that sand deposits occur in front of the rake. Another disadvantage is that caused by the build-up called water level difference before and after the rake to an increased flow rate of the waste water the screen of the rake, so that there is a risk that soft parts in the water flow carried away by the rakes and the purpose of mechanically cleaning the waste water sers is only partially fulfilled.

Auch die in der obengenannten DE 93 14 386 U1 beschriebene Vorrichtung wird den zuvor aufgezeigten Problemen nicht ge­ recht. Die beschriebene Vorrichtung weist zwar für große Ab­ wassermengen einen großen Querschnitt auf, so daß der Ab­ wasserstrom auch mit großen Strömungsgeschwindigkeiten über das Zulaufgerinne in die Kläranlage gelangen kann. Für den normalen Zulauf und insbesondere auch für den geringen Zu­ lauf durch mittlere und geringe Abwassermengen wird jedoch die Fließgeschwindigkeit durch diese große Querschnittsflä­ che erheblich verringert. Dadurch kommt es zu den unge­ wünschten Sand- und Schwebstoffablagerungen vor den Rechen, die insbesondere zu einer Geruchsbelästigung durch Faulung und Beeinträchtigung der Funktionsweise der beweglichen Elemente der Rechen führen können. Eine häufige Wartung der Vorrichtung zum Reinigen eines Abwasserstromes ist somit er­ forderlich.Also the one described in the above-mentioned DE 93 14 386 U1 The device does not address the problems outlined above Law. The device described points for large Ab amounts of water on a large cross section, so that the Ab water flow even at high flow speeds the feed channel can get into the sewage treatment plant. For the normal inflow and especially for the low inflow run through medium and small amounts of wastewater the flow rate through this large cross-sectional area che significantly reduced. This leads to the untoward wanted sand and suspended solids in front of the rakes, which in particular leads to an odor nuisance due to digestion and impairment of the functioning of the mobile Elements of the rake can lead. Frequent maintenance of the  The device for cleaning a wastewater stream is therefore the same conducive.

Ein weiteres Problem ergibt sich im Stand der Technik durch im Zulauf von Abwasserreinigungsanlagen installierten Fein­ sieb-Rechen, die aufgrund der Feinmaschigkeit der verwende­ ten Siebe nicht nur biologisch nicht behandelbare Inhalts­ stoffe dem Abwasserstrom entnehmen, sondern gleichzeitig auch lösliche Inhaltsstoffe herausfiltern, die eigentlich der Kläranlage zugeführt werden sollten. Dazu zählen ins­ besondere Fäkalien und Schlämme, durch deren Entnahme aus dem Abwasserstrom der nachfolgenden biologischen Behandlung ein Teil der Ausgangsstoffe entzogen wird.Another problem arises in the prior art Fein installed in the inflow of wastewater treatment plants sieve rake, which due to the fine mesh of the use sieve not only content that cannot be treated biologically remove substances from the wastewater stream, but at the same time also filter out soluble ingredients that actually should be fed to the sewage treatment plant. These include ins special faeces and sludges, by removing them from the wastewater stream of the subsequent biological treatment part of the raw materials is withdrawn.

Die Rückführung der löslichen, organischen Bestandteile erfolgt bisher dadurch, daß das Rechengut im Abwasserstrom entnommen und nachfolgend in separaten Aggregaten wie bei­ spielsweise Rechengutwaschpressen, Wirbelwäschern, Nieder­ druckwäschern oder Intensivwäschern durch Waschung, Spülung und Pressen gereinigt wird. In vielen Fällen wird hierzu zusätzliches Brauchwasser und Trinkwasser eingesetzt.The return of the soluble, organic components So far, this has been done in that the screenings in the wastewater stream removed and subsequently in separate units as in for example screenings washing presses, vortex washers, Nieder pressure washers or intensive washers by washing, rinsing and presses is cleaned. In many cases this becomes additional process water and drinking water are used.

Der anfallende Sand wird in dem hinter dem Aufwärtsförderre­ chen geschalteten Sandfang durch ein entsprechendes Gerinne aufgefangen. Dieser Sand wird dann separat in einer Sandwä­ sche von anhaftenden organischen Verunreinigungen befreit.The resulting sand is in the back of the up conveyor Chen switched sand trap through a corresponding channel caught. This sand is then separated in a sand wash free from adhering organic contaminants.

Der Erfindung liegt somit das technische Problem zugrunde, eine Vorrichtung zum Reinigen, Spülen und Waschen eines Ab­ wasserstromes in einem Zulaufgerinne einer Kläranlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 anzugeben, bei der auch für unterschiedliche Abwasserströme die Fließgeschwindigkeit des Abwasserstroms innerhalb vorgegebener Grenzen gehalten wer­ den kann, damit insbesondere Sand- und Schwebstoffablage­ rungen vor den Rechen vermieden werden und das Abwasser durch die vorhandene Fließenergie ohne Zusatzeinrichtungen und ohne einem Einsatz von Energie und Fremdwasser gespült und gewaschen werden kann.The invention is therefore based on the technical problem a device for cleaning, rinsing and washing an Ab water flow in a feed channel of a sewage treatment plant specify the preamble of claim 1, in which also for different wastewater flows the flow rate of the Waste water flow kept within predetermined limits that can, in particular sand and suspended matter deposit Avoiding rakes and wastewater  due to the existing flow energy without additional devices and rinsed without the use of energy and extraneous water and can be washed.

Die Erfindung löst das zuvor aufgezeigte technische Problem mit einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1.The invention solves the technical problem outlined above with a device having the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß für geringe und nor­ male Abwassermengen der Aufwärtsförderrechen ausreicht, um einerseits die Feststoffe aus dem Abwasserstrom mechanisch zu entfernen. Andererseits setzt der Aufwärtsförderrechen dem Abwasserstrom nur einen solchen Strömungswiderstand ent­ gegen, daß die Fließgeschwindigkeiten der jeweiligen Abwas­ serstrommengen ausreichend sind, um die Ablagerungen von Sand oder anderen Schwebstoffen vor dem Aufwärtsförderrechen auf ein Minimum zu beschränken. Bei einem Regenereignis mit großen Abwassermengen und/oder erheblichen Anteilen von Feststoffen im Abwasser steigt der Wasserstand im Zulaufge­ rinne so weit an, bis der Notumlauf anspringt. Bei der er­ findungsgemäßen Vorrichtung wird dann jedoch nicht das Ab­ wasser ohne eine mechanische Reinigung in den Notumlauf ab­ gelassen, sondern der Längsrechen, der zumindest den unteren Teil der Zutrittsöffnung des Notumlaufes abdeckt, führt eine mechanische Filterung des Abwassers aus. Somit wird ab einer bestimmten Abwasserstandhöhe im Zulaufgerinne ein zusätzli­ cher Querschnitt freigegeben, durch den das Abwasser abflie­ ßen kann. Das bedeutet, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung die Vorteile der Verwendung eines Aufwärtsförderrechens und eines Längsrechens mit den Eigenschaften eines Notumlaufes in vorteilhafter Weise verbindet. Für unterschiedlich große Abwassermengen wird mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung gewährleistet, daß in jedem Fall die Fließgeschwindigkeit ausreicht, um Ablagerungen von Sand und anderen Schwebstof­ fen zu verhindern, und daß eine ausreichende Fließenergie zum Spülen und Waschen erhalten bleibt. Das Überlaufen der Vorrichtung wird dagegen durch eine geeignete Dimensionie­ rung des Bypaß-Notumlaufes und des zugeordneten Längsrechens gewährleistet und somit das Zuführen von nicht vorgereinig­ tem Abwasser in die Kläranlage verhindert. Durch die kon­ tinuierliche Freiräumung der Siebfläche des Längsrechens kann somit das Abwasser auch bei großen Abwassermengen pro­ blemlos der Kläranlage zugeführt werden.According to the invention it has been recognized that for low and nor male wastewater quantities of the upward conveyor rake is sufficient to on the one hand the solids from the wastewater flow mechanically to remove. On the other hand, the upward rake continues the wastewater flow ent only such a flow resistance against that the flow rates of the respective waste water Amounts of water are sufficient to remove the deposits of Sand or other suspended matter before the upward rake to be kept to a minimum. With a rain event with large amounts of wastewater and / or significant proportions of Solids in the wastewater increase the water level in the inflow run until the emergency circulation starts. At which he However, the device according to the invention will not be the Ab water into the emergency circulation without mechanical cleaning left, but the longitudinal rake, at least the lower one Part of the access opening of the emergency circulation covers one mechanical filtering of the wastewater. Thus, from one certain wastewater level in the feed channel an additional cher cross-section released through which the waste water flows can eat. This means that the device according to the invention the advantages of using an upward rake and a longitudinal rake with the properties of an emergency circulation connects in an advantageous manner. For different sizes Amount of waste water is generated with the device according to the invention ensures that in any case the flow rate  sufficient to remove deposits of sand and other suspended matter fen to prevent and sufficient flow energy for rinsing and washing is retained. The overflowing of the Device, on the other hand, has a suitable dimension tion of the bypass emergency circulation and the associated longitudinal calculation guaranteed and thus the supply of not pre-cleaned prevents wastewater from entering the sewage treatment plant. By the con Continuous clearance of the screen surface of the longitudinal rake can thus the wastewater even with large amounts of wastewater can be easily fed to the sewage treatment plant.

Das vom Längsrechen abgegebene Rechengut verbleibt im Haupt­ strom und es entsteht keine zusätzliche Anfallstelle durch eventuelle Regenwasserrechen oder Rechenroste im Notumlauf. Der Aufwärtsförderrechen entfernt dann das gesamte anfallen­ de Rechengut kontinuierlich.The screenings released by the longitudinal screen remain in the main electricity and there is no additional point of accumulation any rainwater rakes or gratings in emergency circulation. The upward rake then removes all of the accrued de Screenings continuously.

Durch den zuvor beschriebenen Aufbau ergibt sich weiter in vorteilhafter Weise, daß die gesamte Vorrichtung und ins­ besondere die Dimensionierung des Aufwärtsförderrechens gering gehalten werden kann, da mit Hilfe des Aufwärtsför­ derrechens nur geringe oder normale Abwassermengen alleine bewältigt werden müssen. Bei großen Abwassermengen tritt der Bypass-Notumlauf hinzu, der jedoch ebenfalls eine mechani­ sche Filterung durch den Längsrechen gewährleistet. Die ge­ samte Anlage kann somit kleiner dimensioniert werden, als es im Stand der Technik der Fall gewesen ist. Eine wirtschaft­ lichere Ausgestaltung der Vorrichtung ist somit die Folge.The structure described above also results in advantageously that the entire device and ins especially the dimensioning of the upward rake can be kept low because with the help of the upward only small or normal amounts of wastewater alone have to be dealt with. With large amounts of waste water, the Bypass emergency circulation added, but also a mechani filtering by the longitudinal rake guaranteed. The ge entire system can thus be dimensioned smaller than it has been the case in the prior art. An economy More consequent design of the device is the result.

Bei vorhandenen Anlagen müssen dadurch in der Regel keine kostenintensive bauliche Veränderungen vorgenommen werden, da der vorhandene Notumlauf als Bypass und Notumlauf aus­ reichend ist. Ein weiterer Vorteil der Bypassteuerung ist, daß bei Regenwasserereignissen nicht der gesamte Abwasser­ strom gespült werden muß, sondern nur das konzentrierte Rechengut im Hauptstrom. As a rule, this does not have to be the case with existing systems costly structural changes are made, because the existing emergency circulation as bypass and emergency circulation is sufficient. Another advantage of bypass control is that not all waste water in rainwater events current must be flushed, but only the concentrated Screenings in the main stream.  

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der vorliegenden Er­ findung besteht darin, daß vor dem Aufwärtsförderrechen eine Vorrichtung zum Verwirbeln des Abwassers vorgesehen ist. Diese Vorrichtung kann zunächst durch ein sich bewegendes, mechanisches Element verwirklicht sein, das einen externen Antrieb benötigt.Another preferred embodiment of the present Er invention is that before the upward rake a Device for swirling the waste water is provided. This device can initially be moved by a mechanical element can be realized that an external Drive needed.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfin­ dung ist die Vorrichtung zum Verwirbeln des Abwassers am Boden des Gerinnes als Wehr ausgebildet. Durch die Strömung des Abwassers wird eine nach unten gerichtete Strömung er­ zeugt, so daß es zu einer Verwirbelung des Wassers kommt. Denselben Effekt erreicht man auch dadurch, daß eine Pumpe vorgesehen ist, die einen quer zur Ausrichtung des Gerinnes gerichteten Wasserstrom erzeugt, der vorzugsweise nach unten ausgerichtet ist. In weiter bevorzugter Weise ist eine Sohl­ tasche am Boden des Gerinnes ausgebildet, in die die ab­ wärtsgerichtete Strömung im Abwasser hineinströmt, so daß sich innerhalb der Sohltasche eine beständige Verwirbelung ausbildet. Da diese Ausgestaltungen der Vorrichtung zum Verwirbeln des Abwassers unabhängig von der Anordnung des Aufwärtsförderrechens und des Längsrechens ist, kommt ihr an sich eine eigenständige erfinderische Bedeutung zu.In a preferred embodiment of the present invention manure is the device for swirling the wastewater on Bottom of the channel formed as a weir. Through the current the wastewater becomes a downward flow testifies so that the water is swirled. The same effect can also be achieved by using a pump is provided, which is transverse to the alignment of the channel directed flow of water that is preferably down is aligned. A sole is more preferred pocket formed at the bottom of the channel into which the off downward flow flows into the wastewater, so that there is constant swirling within the sole pocket trains. Since these configurations of the device for Whirling the sewage regardless of the arrangement of the Upward rake and longitudinal rake, you arrive an independent inventive meaning.

Ähnlich wie bei einem senkrechten Überfallwehr in einem Fluß werden mit dieser Ausgestaltung der Vorrichtung zum Verwir­ beln des Abwassers absetzbare Stoffe verwirbelt und gerei­ nigt. Dabei erhalten die im Fließstrom des Abwassers befind­ lichen absetzbaren Stoffe durch die Abwärtsbewegung einen Energieimpuls, der die Feststoffe in die Verwirbelungszone hineinzieht. Durch die wirbelförmige Bewegung entsteht ein Sog. der in der Regel die Feststoffe eine gewisse Zeit lang in dieser Verwirbelungszone festhält, wobei die leichteren Inhaltsstoffe aufschwimmen und dem Rechen gesondert von den Feststoffen zugeführt werden. Durch die zuvor beschriebene spezielle Ausbildung ist also gewährleistet, daß das Aus­ waschen von Sand und Sedimenten sowie von Rechengut erfolgt.Similar to a vertical weir in a river become with this configuration of the device for tangling The wastewater is swirled and swirled nigt. In doing so, they are located in the flow of waste water removable substances through the downward movement Energy impulse that carries the solids into the fluidization zone pulls in. The vortex-shaped movement creates a So-called. which usually solids for a period of time in this swirl zone, the lighter ones Float ingredients and separate from the rake Solids are fed. Through the previously described  special training is thus guaranteed that the end washing sand and sediments as well as screenings.

Daraus ergibt sich der Vorteil, daß keine zusätzlichen Waschvorrichtungen für Sand und Rechengut hinter dem Rechen nach dem Austrag installiert werden müssen oder kleiner dimensioniert werden können, da wegen der Eigenenergie des Abwasserstromes keine zusätzliche Energie und Fremdwasser zum Waschen von Rechengut und Sedimenten eingesetzt werden brauchen.This has the advantage that no additional Washing devices for sand and screenings behind the screen after the discharge must be installed or smaller can be dimensioned because of the inherent energy of the Wastewater flow no additional energy and extraneous water be used to wash screenings and sediments need.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfin­ dung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben. Diese Ausgestaltungen und deren Vorteile werden im folgenden an­ hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei auf die beigefügte Zeichnung Bezug genommen wird. In der Zeich­ nung zeigenFurther advantageous refinements of the present invention tion are described in the dependent claims. This Refinements and their advantages are given below hand explained in more detail by exemplary embodiments, being on reference is made to the accompanying drawing. In the drawing show

Fig. 1 eine Seitenansicht eines ersten Ausführungs­ beispieles der vorliegenden Erfindung, Fig. 1 is a side view of a first execution example of the present invention,

Fig. 2 eine Draufsicht der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung, Fig. 2 is a plan view of the apparatus shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungs­ beispiels der vorliegenden Erfindung, Fig. 3 is a side view of a second execution of the present invention,

Fig. 4 eine Draufsicht der in Fig. 3 dargestellten Vorrichtung, Fig. 4 is a plan view of the apparatus shown in Fig. 3,

Fig. 5 einen schematischen Querschnitt der Lamellen eines Längsrechens, der die Verstellbarkeit der Winkelstellung der Lamellen darstellt, Fig. 5 is a schematic cross-section of the lamellae of a Längsrechens that represents the adjustment of the angular position of the slats,

Fig. 6 die Ausgestaltung des Längsrechens als hori­ zontal angeordneter Filterstufenrechen in einer Draufsicht von oben, Fig. 6 shows the configuration of the Längsrechens arranged as a hori zontal step screen in a plan view from above,

Fig. 7 die Ausgestaltung des Längsrechens in Form eines senkrecht angeordneten Filterstufenre­ chens in einem Querschnitt quer zur Strö­ mungsrichtung des Abwasserstromes, Fig. 7 shows the configuration of the Längsrechens in the form of a vertically arranged Filterstufenre Chen in a cross section transverse to the flow direction of the effluent stream Strö,

Fig. 8 eine Seitenansicht des in Fig. 1 dargestell­ ten Ausführungsbeispieles mit einer Kurven­ stauscheibe, Shows a side view of the dargestell th in Fig. 1 embodiment the baffle plate. 8 with a curve,

Fig. 9 eine Vorrichtung zum Verwirbeln des Abwasserstromes in Form eines Wehres mit Sohltasche und Fig. 9 shows a device for swirling the wastewater flow in the form of a weir with a bottom pocket and

Fig. 10 eine Vorrichtung zum Verwirbeln des Abwasserstromes in Form einer Pumpe zum Erzeugen eines quer zur Ausrichtung des Gerinnes gerichteten Wasserstromes. Fig. 10 is a device for fluidizing the waste stream in the form of a pump for creating a directed transversely to the alignment of the channel water current.

In den Fig. 1 und 2 ist ein erstes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung dargestellt. In einem Zulaufgerinne 2 einer Kläranlage ist ein Aufwärtsförderrechen 4 angeordnet, der in den Fig. 1 und 2 nur schematisch dargestellt ist. Der Aufwärtsförderrechen kann dabei als Mitstrom- oder als Gegenstromrechen ausgebildet sein, wobei das Sieb 6 des Aufwärtsförderrechens 4 quer zur Ausrichtung des Zulaufge­ rinnes 2 ausgerichtet ist und dessen Rechenelement das am Sieb 6 abgelagerte Rechengut nach oben aus dem Zulaufgerinne 2 entfernt. Alternativ kann der Aufwärtsförderrechen auch als Schneckenförderer oder als jede andere beliebige Förder­ einrichtung ausgebildet sein. In Figs. 1 and 2, a first embodiment of the present invention is shown. In a feed channel 2 of a sewage treatment plant, an upward conveyor rake 4 is arranged, which is shown only schematically in FIGS. 1 and 2. The upward conveying rakes can be designed as Mitstrom- or as a countercurrent rakes, wherein the screen 6 of the Aufwärtsförderrechens 4 transversely Rinne for aligning the Zulaufge 2 is aligned and the computing element, the deposited on the strainer 6 screenings removed upwards out of the inflow channel. 2 Alternatively, the upward conveyor rake can also be designed as a screw conveyor or as any other conveyor device.

Im Zulaufgerinne 2 ist weiterhin ein Längsrechen 8 angeord­ net, dessen Sieb 10 im wesentlichen längs zur Ausrichtung des Zulaufgerinnes 2 ausgerichtet ist. Dabei bedeutet im wesentlichen längs zur Ausrichtung des Zulaufgerinnes 2, daß der Längsrechen 8 auch unter einem spitzen Winkel im Zulauf­ gerinne 2 angeordnet sein kann, wie es beispielsweise aus der DE 93 14 386 U1 bekannt ist. Der Längsrechen 8 erfüllt dabei die Aufgabe, das Rechengut, das sich am Sieb 10 des Längsrechens 8 angesammelt hat, in den auf den Aufwärtsför­ derrechen 4 ausgerichteten Abwasserstrom im Zulaufgerinne 2 abzugeben. Dadurch wird erreicht, daß lediglich der Auf­ wärtsförderrechen 4 das Rechengut, also die herauszufiltern­ den Feststoffe aus dem Abwasserstrom herausfördert. Somit ist auch nur eine weitere Fördervorrichtung 11 außerhalb des Zulaufgerinnes 2 erforderlich, um die Feststoffe einer wei­ teren Verarbeitung zuzuführen.In the inlet channel 2 , a longitudinal rake 8 is also net angeord, the screen 10 is aligned substantially longitudinally to align the inlet channel 2 . In this case, substantially along means for aligning the Zulaufgerinnes 2 that the longitudinal rake 8 may be disposed also at an acute angle in the flume inlet 2, as it is known for example from DE 93 14 386 U1. The longitudinal rake 8 fulfills the task of the screenings, which has accumulated the Längsrechens 8 on the sieve 10, in the derrechen the Aufwärtsför 4 aligned in the wastewater stream inflow channel 2 give. The result of this is that only the upward conveying rake 4 conveys the screenings, ie the solids to be filtered out, from the waste water stream. Thus, only a further conveying device 11 outside the inlet channel 2 is required to feed the solids for further processing.

Wie in Fig. 1 zu erkennen ist, ist strömungsaufwärts des Aufwärtsförderrechens 4 ein Bypass-Notumlauf 12 vorgesehen, dessen Überlaufkante 14 mit einem vorgegebenen Abstand vom Grund des Zulaufgerinnes 2 angeordnet ist. Somit wird erst bei einer Abwassermenge der Querschnitt des Zulaufgerinnes vergrößert, wenn die Abwassermenge zu einem Wasserstand im Zulaufgerinne führt, bei dem das Abwasser über die Überlauf­ kante 14 des Notumlaufes 12 tritt. Wie weiterhin in Fig. 1 dargestellt ist, ist der Längsrechen 8 derart im Zulaufge­ rinne 2 angeordnet, daß der Längsrechen 8 zumindest den unteren Teil der Zutrittsöffnung des Notumlaufes 12 abdeckt. Somit wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß das in den Notumlauf eintretende Abwasser mechanisch gereinigt wird. Andererseits wird durch den Notumlauf 12 gewährleistet, daß bei normalen oder geringen Abwassermengen der Querschnitt des Zulaufgerinnes 2 nur so groß ist, daß eine ausreichende Fließgeschwindigkeit des Abwasserstroms gewährleistet bleibt. As can be seen in FIG. 1, a bypass emergency circulation 12 is provided upstream of the upward conveyor rake 4 , the overflow edge 14 of which is arranged at a predetermined distance from the bottom of the inlet channel 2 . Thus, the cross-section of the inflow channel is increased only when there is a waste water quantity if the waste water quantity leads to a water level in the inflow channel, at which the waste water passes over the overflow edge 14 of the emergency circulation 12 . As further shown in Fig. 1, the longitudinal rake 8 is arranged in the feed channel 2 that the longitudinal rake 8 covers at least the lower part of the access opening of the emergency circulation 12 . It is thus advantageously achieved that the wastewater entering the emergency circulation is cleaned mechanically. On the other hand, it is ensured by the emergency circulation 12 that, with normal or small amounts of waste water, the cross section of the inlet channel 2 is only so large that a sufficient flow rate of the waste water flow remains guaranteed.

Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbei­ spiel wird die ursprüngliche Breite des Zulaufgerinnes 2 durch den Einbau des Aufwärtsförderrechens 4 und des Längs­ rechens 8 im Querschnitt verringert, wozu beispielsweise eine den Querschnitt des Zulaufgerinnes 2 verringernde Wand 16 vorgesehen ist. Der Notumlauf 12 ist daher als abgetrenn­ ter Teil des Zulaufgerinnes 2 ausgebildet. Demnach eignet sich die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung insbesondere für eine Installa­ tion in bereits bestehenden Zulaufgerinnen 2, da beide Re­ chen unabhängig voneinander montiert werden können.In the game shown in Figs. 1 and 2 game, the original width of the inlet channel 2 is reduced by the installation of the upward conveyor rake 4 and the longitudinal rake 8 in cross-section, for which purpose, for example, a cross-section of the inlet channel 2 reducing wall 16 is provided. The emergency circulation 12 is therefore designed as a severed part of the inlet channel 2 . Accordingly, the embodiment of the present invention shown in FIGS . 1 and 2 is particularly suitable for an installation in already existing inlet channels 2 , since the two surfaces can be installed independently of one another.

In den Fig. 3 und 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung dargestellt, wobei im Unterschied zu dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel zwei Notumläufe 12 vorgesehen sind, deren Zutrittsöffnungen jeweils mit einem Längsrechen 8 versehen sind. Wie in Fig. 3 zu erkennen ist, sind dabei die Längsrechen 8 nicht vollständig parallel, sondern unter einem spitzen Winkel zur Ausrichtung des Zulaufgerinnes 2 angeordnet.In FIGS. 3 and 4, another embodiment of the present invention is shown, being provided in contrast to the previously described embodiment, two Notumläufe 12, the access openings are each provided with a longitudinal rake. 8 As can be seen in FIG. 3, the longitudinal rakes 8 are not completely parallel, but are arranged at an acute angle to the orientation of the inlet channel 2 .

Wie in den beiden in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Aus­ führungsbeispielen schematisch dargestellt worden ist, kann in einer Ausführungsform der Längsrechen 8 aus im wesentli­ chen horizontal angeordneten Lamellen 18 bestehen, die das Sieb 10 des Längsrechens 8 bilden. Weiterhin ist ein entlang der Lamellen 18 verfahrbares Rechenelement 20 vorgesehen, das in zeitlich vorgegebenen Abständen oder je nach Anfall von Feststoffen entlang der Lamellen 18 verfahren wird und dabei das Rechengut zurück in den Abwasserstrom innerhalb des Zulaufgerinnes 2 zurücktransportiert. Daher werden sämt­ liche herausgefilterten Feststoffe dem Aufwärtsförderrechen 4 zugeleitet und es ist auch nur eine Fördervorrichtung 11, wie sie in Fig. 4 schematisch dargestellt ist, notwendig. As has been shown schematically in the two exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 4, in one embodiment the longitudinal rake 8 can consist of essentially horizontally arranged slats 18 which form the sieve 10 of the longitudinal rake 8 . Furthermore, a moveable along the slat 18 computing element 20 is provided which is moved in time at predetermined intervals or according to the production of solids along the slats 18, while the screenings back transported back into the waste stream within the Zulaufgerinnes. 2 Therefore, all filtered out solids are fed to the upward conveyor rake 4 and only one conveyor device 11 , as is shown schematically in FIG. 4, is necessary.

Weiterhin sind die Lamellen 18 des Längsrechens 8 in ihrer Winkelstellung in Bezug auf die Längsrichtung des Zulaufge­ rinnes 2 einstellbar, wie schematisch in Fig. 5 dargestellt ist. Je nach der Menge des Abwasserstromes und der Belastung mit Feststoffen, die zu einem Rückstau vor dem Aufwärtsför­ derrechen 4 führen können, kann der Durchflußquerschnitt des Längsrechens 8 eingestellt werden. Zur Art der Steuerung und der damit erzielbaren Vorteile siehe unten.Furthermore, the slats 18 of the longitudinal rake 8 are adjustable in their angular position in relation to the longitudinal direction of the inlet channel 2 , as is shown schematically in FIG. 5. Depending on the amount of wastewater flow and the load of solids, which can lead to a backflow before the upward conveyor 4 , the flow cross section of the longitudinal rake 8 can be adjusted. For the type of control and the advantages that can be achieved with it, see below.

Wie in Fig. 6 dargestellt ist, ist bei einem weiteren Aus­ führungsbeispiel der Längsrechen als horizontal ausgerichte­ ter Filterstufenrechen 22 ausgebildet, wobei der Filterstu­ fenrechen 22 ein feststehendes Lamellenpaket 24 und ein bewegliches Lamellenpaket 26 aufweist. Das bewegliche Lamel­ lenpaket 26 wird kreisförmig, ellipsenförmig oder rechteck­ förmig so bewegt, daß das Rechengut immer auf der nächsten oder einer weiteren Stufe in Richtung des Abwasserstromes abgelegt wird. Ein Reinigungsschlitten ist dann nicht mehr erforderlich, da dieser Rechen selbstreinigend ist. Daher wird bei dem horizontalen Filterstufenrechen 22 dieselbe Reinigungswirkung wie bei dem zuvor beschriebenen Ausfüh­ rungsbeispielen erreicht, daß nämlich das Rechengut inner­ halb des Abwasserstromes des Zulaufgerinnes verbleibt und vom Aufwärtsförderrechen 4 abtransportiert wird.As shown in Fig. 6, in a further from the longitudinal guide rakes such as horizontal teach ter step screen 22 is formed, wherein the Filterstu fenrechen 22, a fixed disk pack 24 and a movable plate pack 26 has. The movable Lamel lenpaket 26 is moved in a circular, elliptical or rectangular shape so that the screenings are always placed on the next or a further stage in the direction of the wastewater flow. A cleaning sled is then no longer necessary, since this rake is self-cleaning. Therefore, in the horizontal step screen 22 is the same cleaning effect is achieved as in the previously described examples, approximately exporting, namely, that the screenings inner half of the remaining effluent stream is transported away from the Zulaufgerinnes and upward conveying rakes. 4

Wie in Fig. 7 dargestellt ist, kann bei einem weiteren Aus­ führungsbeispiel der Längsrechen als vertikal angeordneter Filterstufenrechen 28 mit einem feststehenden Lamellenpaket 30 und einem beweglichen Lamellenpaket 32 ausgebildet sein. Das bewegliche Lamellenpaket 32 wird ebenfalls auf einer kreisförmigen, rechteckförmigen oder ellipsenförmigen Bahn bewegt, so daß das Rechengut von den nach unten weisenden Stufen des feststehenden Lamellenpaketes 30 nach unten in den Abwasserstrom im Zulaufgerinne transportiert wird. Somit wird sichergestellt, daß auch nach einem Absinken des Was­ serstandes im Zulaufgerinne das Rechengut wieder zurück in den Abwasserstrom im Zulaufgerinne 2 transportiert und an­ schließend vom Aufwärtsförderrechen 4 aus dem Abwasserstrom herausbefördert werden kann. Selbst wenn das Rechengut bis zur unteren Stufe des vertikalen Filterstufenrechens 28 transportiert wird, findet dort eine Trennung vom festste­ henden Lamellenpaket statt, so daß das Rechengut vom Abwas­ serstrom mitgerissen wird.As shown in FIG. 7, in a further exemplary embodiment, the longitudinal rake can be designed as a vertically arranged filter stage rake 28 with a fixed plate pack 30 and a movable plate pack 32 . The movable plate pack 32 is also moved on a circular, rectangular or elliptical path, so that the screenings from the downward facing steps of the fixed plate pack 30 are transported down into the waste water stream in the feed channel. This ensures that even after the water level has dropped in the feed channel, the screenings are transported back into the waste water stream in the feed channel 2 and can then be conveyed out of the waste water stream by the upward conveyor rake 4 . Even if the screenings are transported to the lower level of the vertical filter level screen 28 , there is a separation from the fixed lamella package, so that the screenings are entrained by the water flow.

Bei den zuvor dargestellten Ausführungsbeispielen der vor­ liegenden Erfindung wird die Strömungsgeschwindigkeit des Abwasserstroms im Zulaufgerinne 2 für unterschiedliche Men­ gen an anfallendem Abwasser durch die Querschnittserweite­ rung mittels des Notumlaufes 12 innerhalb vorgegebener Gren­ zen gehalten. Dabei kann bei der Ausgestaltung des Längs­ rechens 8 aus einem Sieb 10, das aus Lamellen 18 besteht, darüber hinaus durch Verstellen der Winkelstellung der La­ mellen 18 der Querschnitt der Zutrittsfläche des Notumlaufes 12 variabel eingestellt werden.In the previously illustrated embodiments of the present invention, the flow rate of the wastewater flow in the feed channel 2 for different amounts of wastewater generated by the cross-sectional expansion by means of the emergency circulation 12 is kept within predetermined limits. It can in the design of the longitudinal rake 8 from a sieve 10 , which consists of lamellae 18 , moreover by adjusting the angular position of the lamellae 18, the cross section of the access surface of the emergency circulation 12 can be variably adjusted.

Bei dem in Fig. 8 dargestellten Ausführungsbeispiel ist für eine derartige Regulierung der Querschnittsfläche des Not­ umlaufes eine Kurvenstauscheibe 34 vorgesehen, die abhängig von der Wasserstandshöhe des Abwassers im Zulaufgerinne 2 einen unterschiedlichen Querschnitt der Zutrittsfläche des Notumlaufes 12 freigibt.In the embodiment shown in FIG. 8, a curve blocking disk 34 is provided for such a regulation of the cross-sectional area of the emergency circulation, which releases a different cross-section of the access area of the emergency circulation 12 depending on the water level of the waste water in the feed channel 2 .

Die Form der Kurvenstauscheibe wird je nach den örtlichen Gegebenheiten bestimmt, da die Abhängigkeiten der Parameter nicht grundsätzlich, sondern nur annähernd zu generalisieren sind und teilweise empirisch ermittelt werden.The shape of the curve congestion disc depends on the local Conditions determined because the dependencies of the parameters not in general, but only approximately generalize are and are partially determined empirically.

Die folgenden Parameter sind u. a. zu berücksichtigen:The following parameters are a. to consider:

Wasserstand vor und hinter dem Aufwärtsförderrechen, Gerin­ negeometrie und Geometrie des Längsrechens und des Bypass- Gerinnes, Rückstau aus der Kläranlage, Fließgeschwindigkeit im Hauptgerinne, Widerstandbeiwerte des Längsrechens und des Aufwärtsförderrechens, Rauhigkeit des Gerinnes, laminare und nichtlaminare Strömung sowie der Feststoffgehalt im Abwas­ ser.Water level in front of and behind the upward rake, Gerin negeometry and geometry of longitudinal computing and bypass Coagulation, backwater from the sewage treatment plant, flow rate  in the main channel, drag coefficients of the longitudinal calculation and the Upward raking, roughness of the channel, laminar and non-laminar flow and the solids content in the waste water ser.

Weiterhin kann die Kurvenstauscheibe 34 auch in der Höhenpo­ sition und/oder der Längenposition einstellbar angeordnet sein, so daß neben der passiven Steuerung des Querschnittes des Notumlaufes 12 auch eine aktive Steuerung erfolgen kann.Furthermore, the baffle plate 34 can also be arranged in the Höhenpo position and / or the length position so that, in addition to the passive control of the cross section of the emergency circulation 12 , active control can also take place.

Im einfachsten Falle kann für kleine Anlagen ein Regelschie­ ber eingesetzt werden. (z. B. für Anlagen bis eine Größe von 100 1/s).In the simplest case, a control valve can be used for small systems be used. (e.g. for systems up to a size of 100 1 / s).

Schließlich kann die Kurvenstauscheibe 34 vor oder hinter dem Längsrechen 8 bzw. 22 oder 28 angeordnet sein.Finally, the curve blocking disk 34 can be arranged in front of or behind the longitudinal rake 8 or 22 or 28 .

Zur automatischen Steuerung des Querschnittes der Zutritts­ fläche zum Notumlauf 12 können unterschiedliche Sensoren den Zustand im Zulaufgerinne 2 messen. Zum einen wird ein Sensor zur Messung der Wassertiefe des Abwasserstroms verwendet, der ein Maß für die Abwassermenge im Zulaufgerinne 2 angibt. Weiterhin kann ein Sensor zur Messung der Fließgeschwindig­ keit und/oder der Druckdifferenz vor und hinter dem Auf­ wärtsförderrechen des Abwasserstroms vorgesehen sein, dessen Meßwert ebenfalls zur Steuerung herangezogen werden kann. Eine nicht näher im Detail erläuterte Steuer- und Regelvor­ richtung ist dann vorgesehen, die in Abhängigkeit vom Meß­ wert der Sensoren zur Messung der Druckdifferenz vor und hinter dem Aufwärtsförderrechen und/oder der Wassertiefe und/oder des Sensors zur Messung der Fließgeschwindigkeit den Durchlaufquerschnitt des Notumlaufes 12 regelt. Dabei kann die Steuervorrichtung einerseits die Höhenposition oder die Längenposition der Kurvenstauscheibe 34 verstellen oder die Steuervorrichtung verstellt die Winkelstellung der La­ mellen 18. Somit kann eine aktive Steuerung der Fließge­ schwindigkeit und der Wasserstandshöhe des Abwassers im Zulaufgerinne 2 bei großen Abwassermengen erreicht werden.For automatic control of the cross section of the access area to the emergency circulation 12 , different sensors can measure the state in the inlet channel 2 . On the one hand, a sensor is used to measure the water depth of the wastewater flow, which gives a measure of the amount of wastewater in the feed channel 2 . Furthermore, a sensor for measuring the flow speed and / or the pressure difference before and after the upward rake on the waste water flow can be provided, the measured value of which can also be used for control. A not explained in more detail control and Regelvor direction is then provided, depending on the measured value of the sensors for measuring the pressure difference before and after the upward rake and / or the water depth and / or the sensor for measuring the flow rate, the flow cross section of the emergency circulation 12 regulates. The control device can on the one hand adjust the height position or the length position of the curve congestion plate 34 or the control device adjusts the angular position of the plates 18 . Thus, an active control of the Fließge speed and the water level of the waste water in the inlet channel 2 can be achieved with large amounts of waste water.

In einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung, wie sie beispielsweise auch in Fig. 1 und 2 dargestellt ist, ist zwischen dem stromabwärts gelegenen Ende des Längsre­ chens 8 und dem Aufwärtsförderrechen 4 zu beiden Seiten des Zulaufgerinnes 2 jeweils eine geschlossene Wand 36 vorgese­ hen, so daß sich vor dem Aufwärtsförderrechen 4 ein Stauraum bildet. Dieser Stauraum dient bei einem erheblichen Anfall von auszufilternden Feststoffen dazu, daß innerhalb des Stauraumes sich das Rechengut ablagern kann und daß trotzdem in ausreichender Menge das Abwasser durch den Längsrechen 8 und den Notumlauf 12 abfließen kann. Der beschriebene Stau­ raum dient also für die Rechengut und Sandwäsche und extre­ mer Abwassersituationen. Um dennoch zu verhindern, daß sich aufgrund der dann herrschenden geringen Fließgeschwindigkeit des Abwasserstromes keine Sand- bzw. Schwebstoffablagerungen vor dem Aufwärtsförderrechen 4 ausbilden können, ist weiter­ hin eine Vorrichtung zum Verwirbeln des Abwassers vorgese­ hen, so daß durch den vorhandenen Abwasserstrom die Ablage­ rungen ausgetragen werden.In a further embodiment of the present invention, as is also shown in FIGS. 1 and 2, between the downstream end of the longitudinal rack 8 and the upward conveyor rake 4 on both sides of the inlet channel 2 , a closed wall 36 is provided, so that a storage space forms before the upward conveyor rake 4 . In the event of a significant accumulation of solids to be filtered out, this storage space serves to allow the screenings to be deposited within the storage space and for the wastewater to be able to flow away in sufficient quantity through the longitudinal rake 8 and the emergency circulation 12 . The storage space described thus serves for screenings and sand washing and extreme wastewater situations. In order to prevent that due to the then low flow velocity of the wastewater stream, no sand or suspended matter deposits can form before the upward conveyor rake 4 , a device for swirling the wastewater is also provided so that the stanchions are discharged through the existing wastewater stream become.

In Fig. 9 ist eine erfindungsgemäße Ausbildung der Vorrich­ tung zum Verwirbeln des Abwasserstromes in Form eines Wehres 38 dargestellt. Das Wehr 38 ist am Boden des Zulaufgerinnes 2 ausgebildet, wobei ein Niveausprung des Bodens des Zulauf­ gerinnes 2 um eine vorgegebene Höhe nach unten gebildet wird. Durch diesen Niveausprung erfährt der Abwasserstrom eine Bewegungskomponente, die nach unten gerichtet ist, so daß es zu einer Verwirbelung im Abwasserstrom kommt. Die Ausbildung der Verwirbelung wird durch die zusätzlich vor­ gesehene Sohltasche 40 verstärkt, in der sich durch die nach unten gerichtete Bewegung des Abwasserstromes eine Verwirbe­ lung ausbildet, in der sich die Feststoffe eine gewisse Zeit lang aufhalten und gereinigt werden. Weiterhin ist in Fig. 9 schematisch dargestellt, daß mit Hilfe einer Pumpe 42 Wasser aus dem Bereich strömungsabwärts hinter dem Aufwärts­ förderrechen 4 angesogen wird und im wesentlichen vertikal nach unten eingepumpt bzw. eingespritzt wird. Die Ausrich­ tung des Wasserstrahls kann auch von der vertikalen abwei­ chen, solange der erzeugte Wasserstrahl 44 quer zur Ausrich­ tung des Abwasserstromes im Zulaufgerinne 2 ausgerichtet ist.In Fig. 9, an embodiment of the Vorrich device for swirling the wastewater flow in the form of a weir 38 is shown. The weir 38 is formed at the bottom of Zulaufgerinnes 2, wherein a in level of the bottom of the inlet is formed flume 2 by a predetermined height downwards. As a result of this level change, the wastewater flow experiences a movement component which is directed downward, so that there is a swirl in the wastewater flow. The formation of the swirl is reinforced by the additionally seen sole pocket 40 , in which a swirl is formed by the downward movement of the wastewater stream, in which the solids are kept and cleaned for a certain time. Furthermore, it is shown schematically in FIG. 9 that with the aid of a pump 42, water is drawn in from the area downstream downstream of the upward conveying screen 4 and is pumped or injected essentially vertically downwards. The alignment of the water jet can also deviate from the vertical as long as the generated water jet 44 is aligned transversely to the alignment of the waste water flow in the feed channel 2 .

In Fig. 10 ist eine Kombination aus Sohltasche 40 und Was­ serpumpe 42 dargestellt, ohne daß ein Sohlsprung am Boden des Gerinnes 2, also ein Wehr ausgebildet ist. Durch die abwärtsgerichtete Strömung 44 wird zumindest teilweise der Abwasserstrom in die Sohltasche 40 hineingesogen, so daß es zur Ausbildung einer Verwirbelung in der Sohltasche 40 kommt. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß sie auch nach­ träglich in ein bestehendes Gerinne eingebaut werden kann, das die Ausbildung eines Sohlsprunges nicht ermöglicht.In Fig. 10, a combination of sole pocket 40 and what water pump 42 is shown without a bottom jump at the bottom of the channel 2 , that is, a weir is formed. The downward flow 44 at least partially draws the wastewater flow into the sole pocket 40 , so that swirling occurs in the sole pocket 40 . This training has the advantage that it can also be installed later in an existing channel that does not allow the formation of a bottom jump.

Beiden Ausführungsbeispielen, die in den Fig. 9 und 10 dargestellt sind, ist gleich, daß ähnlich wie bei einem senkrechten Überfallwehr in einem Fluß, absetzbare Stoffe verwirbelt und gereinigt werden können. Durch die speziellen Ausbildungen ist jeweils gewährleistet, daß das Auswaschen von Sand und Sedimenten sowie von Rechengut erfolgt.Both embodiments, which are shown in FIGS. 9 and 10, are the same that, similar to a vertical weir in a river, settable substances can be swirled and cleaned. The special training ensures that sand and sediments as well as screenings are washed out.

Bei der Anwendung einer Pumpe wird dem Abwasserstrom hinter dem Aufwärtsförderrechen das notwendige Wasser entnommen, so daß kein zusätzlicher Wasserverbrauch oder zusätzliche Ver­ schmutzung von Brauch- oder Trinkwasser stattfindet. Die Pumpe hat den zusätzlichen vorteilhaften Effekt, durch in­ tervallmäßiges Einschalten und/oder erhöhte Wasserzufuhr die Sohltasche von schweren Sedimenten wie beispielsweise Sand und Steine freizuspülen und dem Aufwärtsförderrechen und dem Sandfang zuzuführen. When using a pump, the wastewater flow is behind removed the necessary water from the upward conveyor rake, see above that no additional water consumption or additional ver pollution of industrial or drinking water takes place. The Pump has the additional beneficial effect of in regular switching on and / or increased water supply Sole bag of heavy sediments such as sand and flushing stones and the upward rake and that Feed sand trap.  

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, in der Sohltasche einen Förderer zu installieren, der den gewaschenen Sand bzw. die gewaschenen Ablagerungen seitlich aus dem Zulaufge­ rinne 2 entsorgt.Another possibility is to install a conveyor in the bottom pocket, which disposes of the washed sand or the washed deposits laterally from the feed channel 2 .

Ist darüber hinaus eine Mindestfließgeschwindigkeit im Ab­ wasserstrom gewährleistet, so ist für die Auswaschung der Feststoffe regelmäßig eine ausreichende Eigenenergie vorhan­ den, so daß keine Fremdenergie eingesetzt werden muß, um durch eine Verwirbelung ein zuverlässiges Auswaschen der Feststoffe zu erzielen. In addition, there is a minimum flow rate in the Ab water flow guaranteed, so is for washing out Solids regularly have sufficient energy of their own the so that no external energy has to be used to a reliable washing out of the swirl To achieve solids.  

BezugszeichenlisteReference list

22nd

Zulaufgerinne
Inlet channel

44th

Aufwärtsförderrechen
Upward conveyor rake

66

Sieb
scree

88th

Längsrechen
Longitudinal rake

1010th

Sieb
scree

1111

Fördervorrichtung
Conveyor

1212th

Notumlauf
Emergency circulation

1414

Überlaufkante
Overflow edge

1616

Wand
wall

1818th

Lamellen
Slats

2020th

Rechenelement
Computing element

2222

horizontaler Filterstufenrechen
horizontal filter stage rake

2424th

feststehendes Lamellenpaket
fixed slat package

2626

bewegliches Lamellenpaket
movable plate pack

2828

vertikaler Filterstufenrechen
vertical filter stage rake

3030th

feststehendes Lamellenpaket
fixed slat package

3232

bewegliches Lamellenpaket
movable plate pack

3434

Kurvenstauscheibe
Curve congestion disc

3636

geschlossene Wand
closed wall

3838

Wehr
Weir

4040

Sohltasche
Sole pocket

4242

Pumpe
pump

4444

Wasserströmung
Water flow

Claims (20)

1. Vorrichtung zum Reinigen, Spülen und Waschen eines Abwasserstromes in einem Zulaufgerinne (2) einer Klär­ anlage
  • - mit einem Aufwärtsförderrechen (4), der im Zulauf­ gerinne (2) angeordnet ist, und
  • - mit mindestens einem Längsrechen (8), der im Zu­ laufgerinne (2) strömungsaufwärts des Aufwärtsför­ derrechens (4) angeordnet ist und dessen Sieb (10) im wesentlichen längs zur Ausrichtung des Zulauf­ gerinnes (2) ausgerichtet ist,
  • - wobei der Längsrechen (8) das Rechengut in den auf den Aufwärtsförderrechen (4) ausgerichteten Abwas­ serstrom des Zulaufgerinnes (2) abgibt,
dadurch gekennzeichnet,
  • - daß ein Bypass-Notumlauf (12) stromaufwärts des Aufwärtsförderrechens (4) vorgesehen ist, dessen Überlaufkante (14) mit einem vorgegebenen Abstand vom Grund des Zulaufgerinnes (2) angeordnet ist, und
  • - daß der Längsrechen (8) zumindest den unteren Teil der Zutrittsöffnung des Bypass-Notumlaufes (12) abdeckt.
1. Device for cleaning, rinsing and washing a wastewater stream in an inlet channel ( 2 ) of a sewage treatment plant
  • - With an upward conveyor rake ( 4 ), which is arranged in the inlet channel ( 2 ), and
  • - With at least one longitudinal rake ( 8 ) which is arranged in the trough ( 2 ) upstream of the upward rake rake ( 4 ) and the screen ( 10 ) of which is aligned substantially longitudinally to align the inlet channel ( 2 ),
  • - Wherein the longitudinal rake ( 8 ) emits the screenings in the upstream rake ( 4 ) aligned water flow of the inlet channel ( 2 ),
characterized by
  • - That a bypass emergency circulation ( 12 ) is provided upstream of the upward conveyor rake ( 4 ), the overflow edge ( 14 ) of which is arranged at a predetermined distance from the bottom of the inlet channel ( 2 ), and
  • - That the longitudinal rake ( 8 ) covers at least the lower part of the access opening of the bypass emergency circulation ( 12 ).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Kante des Längsrechens (8) im wesentli­ chen mit der Überlaufkante des Bypass-Notumlaufes (12) übereinstimmt. 2. Device according to claim 1, characterized in that the lower edge of the longitudinal rake ( 8 ) in wesentli Chen coincides with the overflow edge of the bypass emergency circulation ( 12 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Längsrechen (8) ein aus Lamellen (18) bestehendes Sieb (6) und ein entlang der Lamellen (18) verfahrbares Rechenelement (20) aufweist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal rake ( 8 ) has a screen ( 6 ) consisting of lamellae ( 18 ) and a rake element ( 20 ) movable along the lamellae ( 18 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelstellung der Lamellen (18) in Längsrich­ tung einstellbar ist.4. The device according to claim 3, characterized in that the angular position of the slats ( 18 ) in the longitudinal direction is adjustable. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Längsrechen als horizontal ausgerich­ teter Filterstufenrechen (22) mit einem feststehenden Lamellenpaket (24) und mit einem beweglichen Lamellen­ paket (26) ausgebildet ist und daß das bewegliche La­ mellenpaket (26) das Rechengut in Richtung des Zulauf­ gerinnes (2) transportiert.5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal rake is formed as a horizontally aligned filter stage rake ( 22 ) with a fixed plate pack ( 24 ) and with a movable plate pack ( 26 ) and that the movable plate pack La ( 26th ) the screenings in the direction of the inlet channel ( 2 ) transported. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Längsrechen als vertikal ausgerichte­ ter Filterstufenrechen (28) mit einem feststehenden Lamellenpaket (30) und mit einem beweglichen Lamellen­ paket (32) ausgebildet ist und daß das bewegliche La­ mellenpaket (32) das Rechengut nach unten transpor­ tiert.6. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal rake is designed as a vertically aligned ter filter stage rake ( 28 ) with a fixed plate pack ( 30 ) and with a movable plate pack ( 32 ) and that the movable plate pack La ( 32nd ) the screenings transported down. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kurvenstauscheibe (34) vor­ gesehen ist, die den Querschnitt des Notumlaufes (12) mit zunehmender Höhe abnehmend verdeckt.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a curve baffle plate ( 34 ) is seen before, which covers the cross section of the emergency circulation ( 12 ) decreasing with increasing height. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurvenstauscheibe (34) in der Höhenposition einstellbar angeordnet ist. 8. The device according to claim 7, characterized in that the curve congestion plate ( 34 ) is arranged adjustable in the height position. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Sensor zur Messung der Wasser­ tiefe des Abwasserstroms vorgesehen ist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized characterized that a sensor for measuring the water depth of the wastewater flow is provided. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Sensor zur Messung der Fließge­ schwindigkeit des Abwasserstroms vorgesehen ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that a sensor for measuring the flow speed of the wastewater flow is provided. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein Sensor zur Messung der Druck­ differenz vor und hinter dem Aufwärtsförderrechen vor­ gesehen ist.11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that a sensor for measuring the pressure difference before and after the upward rake is seen. 12. Vorrichtung nach Anspruch 9, 10 oder 11, dadurch ge­ kennzeichnet, daß eine Steuervorrichtung vorgesehen ist, die in Abhängigkeit von den Meßwerten des Sensors zur Messung der Wassertiefe und/oder des Sensors zur Messung der Fließgeschwindigkeit und/oder des Sensors zur Messung der Druckdifferenz den Durchflußquerschnitt des Bypass-Notumlaufes (12) regelt.12. The apparatus of claim 9, 10 or 11, characterized in that a control device is provided, which is a function of the measured values of the sensor for measuring the water depth and / or the sensor for measuring the flow rate and / or the sensor for measuring the Pressure difference regulates the flow cross-section of the bypass emergency circuit ( 12 ). 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuervorrichtung die Höhen und/oder die Längs­ position der Kurvenstauscheibe (34) verstellt.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the control device adjusts the heights and / or the longitudinal position of the curve congestion plate ( 34 ). 14. Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Steuervorrichtung die Winkelstellung der Lamellen (18) verstellt.14. The apparatus of claim 12 or 13, characterized in that the control device adjusts the angular position of the slats ( 18 ). 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem stromabwärts gelegenen Ende des Längsrechens (8) und dem Aufwärtsförderrechen (4) zu beiden Seiten des Zulaufgerinnes (2) geschlosse­ ne Wände (36) vorgesehen sind und einen Stauraum bil­ den. 15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that between the downstream end of the longitudinal rake ( 8 ) and the upward conveyor rake ( 4 ) on both sides of the inlet channel ( 2 ) closed walls ( 36 ) are provided and a storage space form. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß im Stauraum eine Vorrichtung zum Verwirbeln des Abwassers vorgesehen ist.16. The apparatus according to claim 15, characterized in that in the storage space a device for swirling the Waste water is provided. 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß ein Wehr (38) am Boden des Gerinnes (2) ausgebildet ist.17. The apparatus according to claim 16, characterized in that a weir ( 38 ) is formed at the bottom of the channel ( 2 ). 18. Vorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekenn­ zeichnet, daß eine Pumpe (42) vorgesehen ist, die einen quer zur Ausrichtung des Gerinnes (2) gerichteten Was­ serstrom erzeugt.18. The apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that a pump ( 42 ) is provided which generates a water flow directed transversely to the alignment of the channel ( 2 ). 19. Vorrichtung nach Anspruch 16, 17 oder 18, dadurch ge­ kennzeichnet, daß eine Sohltasche (40) am Boden des Gerinnes (2) vorgesehen ist.19. The apparatus of claim 16, 17 or 18, characterized in that a sole pocket ( 40 ) is provided on the bottom of the channel ( 2 ). 20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß in der Sohltasche (40) ein Förderer angeordnet ist.20. The apparatus according to claim 19, characterized in that a conveyor is arranged in the sole pocket ( 40 ).
DE19820259A 1998-05-06 1998-05-06 Device for cleaning, rinsing and washing a wastewater stream in an inlet channel of a sewage treatment plant Expired - Fee Related DE19820259C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19820259A DE19820259C2 (en) 1998-05-06 1998-05-06 Device for cleaning, rinsing and washing a wastewater stream in an inlet channel of a sewage treatment plant

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19820259A DE19820259C2 (en) 1998-05-06 1998-05-06 Device for cleaning, rinsing and washing a wastewater stream in an inlet channel of a sewage treatment plant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19820259A1 DE19820259A1 (en) 1999-11-25
DE19820259C2 true DE19820259C2 (en) 2000-08-24

Family

ID=7866868

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19820259A Expired - Fee Related DE19820259C2 (en) 1998-05-06 1998-05-06 Device for cleaning, rinsing and washing a wastewater stream in an inlet channel of a sewage treatment plant

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19820259C2 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60226965D1 (en) * 2001-04-04 2008-07-17 Ngk Insulators Ltd RAINWATER TREATMENT DEVICE IN MIXED WATER CHANNELS AND RELATED METHOD OF BACKWASHING
GB0109812D0 (en) * 2001-04-23 2001-06-13 Cso Technik Ltd Screen apparatus
BE1014852A7 (en) * 2002-05-29 2004-05-04 Cb Consult Hydro decanter slats separator.
WO2006133503A1 (en) * 2005-06-15 2006-12-21 Water Solutions (Aust) Pty Ltd Separator
CN113457235A (en) * 2021-05-24 2021-10-01 云南昆船环保技术有限公司 Efficient algae separation equipment and method

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9314386U1 (en) * 1993-09-23 1994-01-13 Maschinenfabrik Hellmut Geiger Gmbh & Co Kg, 76185 Karlsruhe Cleaning device for cleaning water flowing in a channel
DE4414094A1 (en) * 1993-04-30 1994-11-03 Werner Nill Sieve arrangement for overflow basins

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4414094A1 (en) * 1993-04-30 1994-11-03 Werner Nill Sieve arrangement for overflow basins
DE9314386U1 (en) * 1993-09-23 1994-01-13 Maschinenfabrik Hellmut Geiger Gmbh & Co Kg, 76185 Karlsruhe Cleaning device for cleaning water flowing in a channel

Also Published As

Publication number Publication date
DE19820259A1 (en) 1999-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0637653B1 (en) Device for separating, in particular coarse contaminants in separation plants for water protection
EP3309310B1 (en) Rainwater overflow for collecting and storing water
DE19539537A1 (en) Water treatment plant
EP1366245B1 (en) Waste water installation with purification device
DE69102534T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR REMOVING GRAVEL FROM WASTEWATER.
WO2006037669A1 (en) Installation for the mechanical purification of liquids, and method for separating suspended matter
EP2581508B1 (en) Waste water lifting facility
DE2743963A1 (en) DEVICE FOR PURIFYING POLLUTED WATER
EP1568824B1 (en) Plant for treating rainwater
EP3564454B1 (en) Separation device for removing objects from a water flow and method for operating such a separation device
WO2004072392A1 (en) Street grid for surface drainage
DE19820259C2 (en) Device for cleaning, rinsing and washing a wastewater stream in an inlet channel of a sewage treatment plant
EP0358952A1 (en) Sieve grid, especially a sieve for rain water
AT396803B (en) DEVICE FOR RINSING THE RAKE IN A RAIN OVERFLOW POOL AND FOR CLEANING THE POOL
DE19850320C2 (en) Compact system for the mechanical treatment of waste water
DE2740308C2 (en) Device for separating suspended solid particles from liquids
DE19649814C2 (en) Sedimentation basin with a rectangular layout for separating sludge from waste water
EP0672801B1 (en) Screen element, gully and street and sewer cleaning vehicle comprising such a screen element
DE4243171C1 (en) Grit trap esp. for clarification plant - avoids sludge formation at low and normal throughputs
DE19622727C1 (en) Appts. for purifying rainwater
CH650230A5 (en) Device for separating solids from liquids
DE1274044B (en) Equalization and sedimentation basin for rainwater connected to a sewer with an overflow channel draining into a receiving water channel
EP2405064A1 (en) Retention device for a waste water treatment assembly, construction unit comprising retention device and waste water treatment assembly
EP0953370B1 (en) Method of operating a sedimentation basin having rectangular base for separating sludge from waste water
EP0928861A1 (en) Low profile storm water filter

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
R082 Change of representative

Representative=s name: KATSCHER HABERMANN PATENTANWAELTE, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: KATSCHER HABERMANN PATENTANWAELTE, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: GRAMMELSBERGER, AXEL, DIPL.-ING. (FH), DE

Free format text: FORMER OWNER: KRUSE, DIETER, 50171 KERPEN, DE

Effective date: 20120622

R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWAELTE KATSCHER HABERMANN, DE

Effective date: 20120503

Representative=s name: PATENTANWAELTE KATSCHER HABERMANN, DE

Effective date: 20120622

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee