DE1029331B - Vorrichtung zum Weiterbefoerdern von Werkstuecken an Pressen - Google Patents
Vorrichtung zum Weiterbefoerdern von Werkstuecken an PressenInfo
- Publication number
- DE1029331B DE1029331B DESCH18148A DESC018148A DE1029331B DE 1029331 B DE1029331 B DE 1029331B DE SCH18148 A DESCH18148 A DE SCH18148A DE SC018148 A DESC018148 A DE SC018148A DE 1029331 B DE1029331 B DE 1029331B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- workpiece
- lifted
- pliers
- lifting
- spring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D43/00—Feeding, positioning or storing devices combined with, or arranged in, or specially adapted for use in connection with, apparatus for working or processing sheet metal, metal tubes or metal profiles; Associations therewith of cutting devices
- B21D43/02—Advancing work in relation to the stroke of the die or tool
- B21D43/04—Advancing work in relation to the stroke of the die or tool by means in mechanical engagement with the work
- B21D43/05—Advancing work in relation to the stroke of the die or tool by means in mechanical engagement with the work specially adapted for multi-stage presses
- B21D43/055—Devices comprising a pair of longitudinally and laterally movable parallel transfer bars
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Discharge By Other Means (AREA)
Description
DEUTSCHES
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Weiterbefördern von Werkstücken an Pressen,
insbesondere an Stufenpressen, mit gegen- und voneinander sowie quer beweglichen Greiferzangen. Besonders
vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Ausführung der Greiferzange bei Stufenpressen mit
unterhalb der Transportfläche des Pressentisches versenkt ortsfest angeordneten Ziehstempeln und am
Pressenstößel befestigten Ziehmatrizen.
Bei bekannten Greiferzangen können die Werkstücke lediglich auf einer Transportebene geradlinig
weitergerückt werden. Diese Art des Transports genügt nicht, wenn es sich um hohe Teile mit kleineren
Durchmessern handelt. Es ergaben sich auch Schwierigkeiten bei mehrmals ausgezogenen Ziehteilen, bei
denen sich am unteren Rand oft wegen der Zipfelbildung keine glatte Auflagefläche bildete, so daß ein
störungsfreier Transport mit den bisher bekannten Greiferzangen nicht möglich war.
Außerdem mußten bei den Pressen mit den bekannten Greiferzangen zwischen der Werkzeugaufnahmeöffnung
und dem eingebauten Werkzeug ein die verbleibende öffnung abschließender Abdeckring angebracht
werden, so daß eine vollkommen glatte Transportebene
entstand. Werkstücke, die wegen schiefer Zipfelbildung keine glatte Auflagefläche hatten, konnten
deshalb beim Öffnen der Greiferzangen nicht gerade abgesetzt werden, so daß diese Werkstücke
beim Niedergang des Werkzeugoberteils einseitig angedrückt wurden, so daß Ausschuß entstand. Um dies
zu vermeiden, mußte man den Ziehrand des Werkstückes zwischendurch beschneiden oder nach oben
abbiegen. Dies erfordert jedoch einen zusätzlichen Arbeitsaufwand und meistens eine größere Platine,
also auch mehr Werkstoff auf wand.
Ein weiterer Nachteil der Abdeckringe bestand darin, daß während des Ziehens oder des Werkstücktransportes
von den Werkstücken absplitternde Teile abfallen konnten, die eine schädliche Riefenbildung an
den Werkzeugen hervorriefen.
Demgegenüber ist die Vorrichtung zum Weiterbefördern von Werkstücken nach der Erfindung durch
das weiterzubefördernde Werkstück vor dem Schließen der Greiferzangen anhebende Glieder, deren Bewegung
von der Bewegung der Greiferzangen abgeleitet ist, gekennzeichnet. Hierdurch entfallen besondere
x^bdeckringe, da die Werkstücke nicht mehr auf einer Transportebene gleiten, sondern vor dem Erfassen
durch die Greiferzangen angehoben und beim Weiterbefördern frei über dem Pressentisch bewegt
werden. Außerdem ist ein gerades Absetzen der Werkstücke auf die Werkzeugunterteile gesichert, da eine
schiefe Zipfelbildung an den unteren Rändern der Werkstücke nicht mehr stört. Gegebenenfalls absplit-Vorrichtung
zum Weiterbefördern
von Werkstücken an Pressen
von Werkstücken an Pressen
Anmelder:
L. Schuler A.- G.,
Göppingen (Württ), Bahnhofstr. 41-54
Karl Jetschke, Göppingen (Württ.),
ist als Erfinder genannt worden
ist als Erfinder genannt worden
ternde Teile fallen zwischen der Werkzeugaufnahmeöffnung und dem eingebauten Werkzeug und durch
entsprechende Durchbrüche nach unten.
Zweckmäßig sind die anhebenden Glieder derart ausgebildet und mit ihren Greifflächen gegenüber
denen der Zangen derart vorstehend auf diesen ange^-
ordnet, daß im Verlauf der Schließbewegung sich zuerst die Zangen und die Glieder gemeinsam bewegen
bis zum Anlegen der letzteren an dem Werkstück und daß die Glieder dann unter Relativbewegung zu den
sich weiter gegeneinanderbewegenden Zangen das Werkstück anheben. Für die erfindungsgemäße Anordnung
der anhebenden Glieder sind viele Ausführungsformen möglich.
Nach einer Ausführungsform ist auf jedem Zangenteil ein einarmiger, mit seinem dem anzuhebenden
Werkstück zugewandten Ende gegen die Wirkung einer Feder rechtwinklig zur Förderrichtung schwenkbarer
Hebel angeordnet, während nach einer anderen Ausführungsform ein in gleicher Weise wirkender
zweiarmiger Hebel auf jedem Zangenteil vorgesehen ist, wobei sich· zwischen dem vom anzuhebenden
Werkstück abgewandten Hebelende und dem Zangenteil eine Druckfeder abstützt.
An Stelle von Hebeln lassen sich Blattfedern anordnen, die sich mit ihrem dem anzuhebenden Werkstück
zugewandten Ende rechtwinklig zur Förderrichtung aufwärts biegen, oder Streifen aus elastischem
und zugleich nachgiebigem Werkstoff, z. B. Gummi. Soweit als anhebende Glieder Hebel oder
Blattfedern verwendet werden, ist es vorteilhaft, deren dem anzuhebenden Werkstück zugewandte
Enden mit einem Belag aus nachgiebigem und elastischem Werkstoff, z. B. Gummi, zu versehen. Alle
Ausführungsformen sind vorteilhafterweise so ausgebildet, daß die Größe der Hubbewegung der anheben-
809 509/113
den Glieder einstellbar ist. Außerdem sind die dem anzuhebenden Werkstück zugewandten Enden rund
ausgespart, wobei die Rundung etwa dem Durchmesser des anzuhebenden Werkstücks entspricht.
Hierdurch wird das Werkstück vorzentriert.
Weitere Merkmale, der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen
in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung. Es zeigen
Fig. 1 und 2 die erfindungsgemäße Vorschubeinrichtung mit geöffneten Zangen im Schnitt bzw.
in der Draufsicht,
Fig. 3 und 4 den Fig. 1 und 2 entsprechende Darstellungen mit geschlossenen Zangen und mit angehobenem Werkstück,
Fig. 5 bis 8 andere Ausführungsformen nach der Erfindung im Schnitt.
Neben einem aus einem Ziehstempel 1 und einem Blechhalter 2 bestehenden Werkzeugunterteil einer
Presse, z.B. Stufenpresse, sind auf einer den Pressentisch bildenden Platte 3 hin und her, d. h. in Fig. 1
und 3 senkrecht zur Zeichenebene, und quer dazu, d. h. in Fig. 1 und 3 von- und gegeneinander verschiebbare
Greiferzangen 4 angeordnet. Auf jeder Schiene 4 sind jeweils ein Teil 5 und darüber ein
Teil 8 so angeordnet, daß jeweils einander gegenüberliegende Teile 5 sich zu einer Greiferzange ergänzen,
während die einander gegenüberliegenden Teile 8 die werkstückanhebenden Glieder bilden. Die Teile 5
und 8 sind mittels Schrauben 9 unter Zwischenlage einer Blechplatte 10 mit Langlöchern 19 auf ihrer zugehörigen
Greiferschiene befestigt. Die dem anzuhebenden Werkstück 6 zugewandten Enden der
Zangenteile 5 sind prismatisch ausgespart, um beim Erfassen des Werkstücks 6 dieses zu zentrieren. An
den ausgesparten Enden der Zangenteile 5 sind je zwei Stifte 7 aufgenietet. Die Glieder 8 bestehen aus
einem elastischen und nachgiebigen Werkstoff, z. B. Gummi, und sind so lang bemessen, daß in geöffneter
Stellung der aus starrem Werkstoff bestehenden Zange die freien Enden gegenüber denen der Zangen
vorstehen und auf den Stiften 7 aufliegen, so daß diese Enden leicht aufwärts gerichtet sind. Die vorstehenden
Enden der Teile 8 sind rund ausgespart, und zwar mit einem Durchmesser, der etwa dem
Durchmesser des anzuhebenden Werkstücks entspricht. Die Wirkungsweise ist folgende: Nachdem der
Ziehvorgang beendet ist, bewegen sich die Greiferschienen 4 aufeinander zu (Pfeil A, Fig. 2), wobei
sich zuerst die freien Enden der Glieder 8 gegen das Werkstück 6 legen. Im weiteren Verlauf dieser Bewegung
heben die Glieder 8 das Werkstück 6 um den Betrag α an (Fig. 3), indem sich ihre aufwärts
gerichteten Enden nach oben biegen, und zwar so· lange, bis die Zangenteile5 das Werkstücke erfaßt
haben. Alsdann bewegen sich die Greiferschienen 4 gemeinsam in Richtung des Pfeiles B in Fig. 4, wobei
das Werkstück 6 frei oberhalb der Platte 3 mitgenommen
wird (Fig. 3). Am Ende dieser Bewegung öffnen sich die Zangen wieder und geben dabei das Werkstück
6 frei, wobei dieses vorerst noch von den Gliedern
8 gehalten und allmählich abgesenkt und mit Hilfe des Gegenhaltertupfers 18 im Werkzeugoberteil
auf den Blechhalter 2 aufgesetzt wird. Wenn die Greiferschienen 4 wieder ihren größten Abstand erreicht
haben, bewegen sie sich in umgekehrter Richtung des Pfeiles B in die Ausgangsstellung zurück.
Das Maß α läßt sich durch Verstellen der Glieder 8 leicht verändern und auf eine gewünschte Größe einstellen.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 sind als anhebende
Glieder auf jedem Zangenteil 5 ein Streifen 12 aus elastischem Werkstoff, z. B. in Form einer
Blattfeder, angeordnet, der an seinem dem anzuhebenden Werkstücke zugewandten Ende mit elastischem
und nachgiebigem Werkstoff 13, z. B. Gummi, belegt ist, so daß beim Schließen der Greiferzange der
Gummi und nicht das scharfe Ende der Blattfedern mit dem Werkstück 6 in Berührung kommt.
Nach Fig. 6 bestehen die anhebenden Glieder aus zwei auf den Zangenteilen 5 angeordneten einarmigen,
jeweils um einen Stift 20 schwenkbaren Hebeln 21, deren dem Werkstück 6 zugewandte Enden analog
denen im Beispiel nach Fig. 5 mit Gummi 13 versehen sind. Unter den die Zangenteile 5 haltenden
Schrauben 9 ist je ein Federstreifen 22 festgeklemmt, dessen Ende auf dem zugehörigen einarmigen Hebel
21 unter Spannung aufliegt und bestrebt ist, den Hebel in seine untere Stellung zu drücken.
Bei dem Beispiel nach Fig. 7 ist an Stelle jedes einarmigen Hebels 21 ein zweiarmiger Hebel 16, 17
vorgesehen, der um einen in einer Gabel 25 des Zangenteiles 5 gelagerten Stift 26 schwenkbar ist.
Ebenso wie bei den vorhergehenden Beispielen ist auch hier das dem Werkstück 6 zugewandte Ende 17
mit Gummi 13 bedeckt. In dem vom Werkstück 6 abgewandten Ende 16 des Hebels ist eine nach unten
offene Aussparung 27 eingelassen, in die eine Druckfeder 28 eingesetzt ist, die sich mit ihrem anderen
Ende auf dem Zangenteil 5 abstützt, auf dem zur Führung dieses Federendes ein Stift 29 befestigt ist.
Die Feder 28 drückt das dem Werkstück 6 zugewandte Ende 17 bei geöffneter Zange nach unten auf
die Stifte 7. Die in den Fig. 5 bis 7 dargestellten Vorrichtungen wirken sinngemäß in der gleichen
Weise wie das an Hand der Fig. 1 bis 4 beschriebene Beispiel.
Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 ist auf jedem Zangenteil 5' eine geneigte Führung angebracht,
die z. B. aus einem Stück mit dem Zangenteil 5' bestehen kann und die zum Werkstück 6 hin geneigt verläuft.
In jeder Führung, die z. B. eine Schwalbenschwanzführung sein kann, ist ein Gleitstück gegen
die Wirkung einer Feder 33 nach aufwärts verschiebbar. Die Feder stützt sich zwischen dem vom Werkstück
6 abgewandten Ende des Gleitstücks und einem am Zangenteil 5' angebrachten Widerlager 34 ab.
Beim Schließen der Greiferzangen legt sich zuerst das freie Ende der Gleitstücke 31 gegen das Werkstück 6,
die dieses bei der weiteren Schließbewegung anheben, iindem sich dabei die geneigten Führungen unter die
in radialer Richtung in ihrer Stellung verharrenden Gleitstücke schiebt.
Claims (9)
1. Vorrichtung zum Weiterbefördern von Werkstücken an Pressen, insbesondere an Stufenpressen,
mit unterhalb der Transportfläche des Pressentisches versenkt ortsfest angeordneten Ziehstempeln
und an Pressenstößeln befestigten Ziehmatrizen mit gegen- und voneinander sowie quer
beweglichen Greiferzangen, gekennzeichnet durch das weiterzubefördernde Werkstück vor dem
Schließen der Greiferzangen anhebende Glieder, deren Bewegung von der Schließbewegung der
Greiferzangen abgeleitet ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die anhebenden Glieder derart
ausgebildet und mit ihren Greifflächen gegenüber
denen der Zangen vorstehend auf diesen derart angeordnet sind, daß im Verlauf der Schließbewegung
sich zuerst die Zangen und die Glieder gemeinsam bewegen bis zum Anlegen der letzteren
an dem Werkstück und daß die Glieder dann unter Relativbewegung zu den sich weiter gegeneinanderbewegenden
Zangen das Werkstück anheben.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als anhebende Glieder auf jedem
Zangenteil ein einarmiger, mit seinem dem anzuhebenden Werkstück zugewandten Ende gegen die
Wirkung einer Feder senkrecht zur Förderrichtung schwenkbarer Hebel angeordnet ist.
4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als anhebende Glieder auf jedem
Zangenteil ein zweiarmiger, mit seinem dem anzuhebenden Werkstück zugewandten Ende gegen die
Wirkung einer Feder, z. B. durch eine sich zwischen dem anderen Hebelende und dem Zangenteil
abstützende Druckfeder, senkrecht zur FcSrderrichtung schwenkbarer Hebel angeordnet ist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als anhebende Glieder auf jedem
Zangenteil eine sich mit ihrem dem anzuhebenden Werkstück zugewandten Ende senkrecht zur Förderrichtung
biegende Blattfeder angeordnet ist.
6. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf jedem Zangenteil eine zum
anzuhebenden Werkstück hin geneigte Führung und in ihr als anhebendes Glied ein gegen die Wirkung
einer Feder verschiebbares Gleitstück vorgesehen ist.
7. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die sich gegen das anzuhebende
Werkstück legenden Enden der Glieder mit einem nachgiebigen Werkstoff, z. B. Gummi,
belegt sind.
8. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als anhebende Glieder auf jedem
Zangenteil ein sich mit seinem dem anzuhebenden Werkstück zugewandten Ende senkrecht zur Förderrichtung
biegender Streifen aus elastischem und nachgiebigem Werkstoff, z. B. Gummi, angeordnet
ist.
9. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe
der Hubbewegung der anhebenden Glieder einstellbar ist.
In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 318 994;
USA.-Patentschriften Nr. 1 987 101, 2 183 287,
818 332.
Deutsche Patentschrift Nr. 318 994;
USA.-Patentschriften Nr. 1 987 101, 2 183 287,
818 332.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
© SOÖ 509/118 4.58
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DESCH18148A DE1029331B (de) | 1955-06-14 | 1955-06-14 | Vorrichtung zum Weiterbefoerdern von Werkstuecken an Pressen |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DESCH18148A DE1029331B (de) | 1955-06-14 | 1955-06-14 | Vorrichtung zum Weiterbefoerdern von Werkstuecken an Pressen |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1029331B true DE1029331B (de) | 1958-05-08 |
Family
ID=7428136
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DESCH18148A Pending DE1029331B (de) | 1955-06-14 | 1955-06-14 | Vorrichtung zum Weiterbefoerdern von Werkstuecken an Pressen |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1029331B (de) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1188906B (de) | 1958-12-02 | 1965-03-11 | Wagner & Co Werkzeugmaschinenf | Transporteinrichtung fuer automatische Schmiedepresse zum Herstellen gratfrei gelochter Schmiedestuecke |
| DE3050873C2 (de) * | 1978-11-06 | 1990-04-19 | Hugh Mac Bloomfield Hills Mich. Sofy | Transfervorrichtung |
| US4974439A (en) * | 1988-07-01 | 1990-12-04 | Saunders William T | Controlled transfer of sheet metal can bodies in can body line |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE318994C (de) * | 1918-12-03 | 1920-02-19 | Fr Stuebgen & Co | Vorrichtung zur selbsttaetigen Ausrueckung des Antriebs an Mehrfachziehpressen |
| US1818332A (en) * | 1928-04-27 | 1931-08-11 | Edwin F Johnson | Thimble making machine |
| US1987101A (en) * | 1932-06-25 | 1935-01-08 | Fabart Instr Company | Sheet metal drawing machine |
| US2183287A (en) * | 1937-04-24 | 1939-12-12 | Waterbury Farrel Foundry & Mac | Horizontal redraw press |
-
1955
- 1955-06-14 DE DESCH18148A patent/DE1029331B/de active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE318994C (de) * | 1918-12-03 | 1920-02-19 | Fr Stuebgen & Co | Vorrichtung zur selbsttaetigen Ausrueckung des Antriebs an Mehrfachziehpressen |
| US1818332A (en) * | 1928-04-27 | 1931-08-11 | Edwin F Johnson | Thimble making machine |
| US1987101A (en) * | 1932-06-25 | 1935-01-08 | Fabart Instr Company | Sheet metal drawing machine |
| US2183287A (en) * | 1937-04-24 | 1939-12-12 | Waterbury Farrel Foundry & Mac | Horizontal redraw press |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1188906B (de) | 1958-12-02 | 1965-03-11 | Wagner & Co Werkzeugmaschinenf | Transporteinrichtung fuer automatische Schmiedepresse zum Herstellen gratfrei gelochter Schmiedestuecke |
| DE3050873C2 (de) * | 1978-11-06 | 1990-04-19 | Hugh Mac Bloomfield Hills Mich. Sofy | Transfervorrichtung |
| US4974439A (en) * | 1988-07-01 | 1990-12-04 | Saunders William T | Controlled transfer of sheet metal can bodies in can body line |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2439722C3 (de) | Bewegungsgetriebe für ein Arbeitsorgan | |
| EP2424712A1 (de) | Produktgreifer | |
| DE102018132251B4 (de) | Werkstückbefestigungswerkzeug, Werkstücktransportvorrichtung und Robotersystem | |
| DE2360947C3 (de) | Vorrichtung zum Ausrichten einer Gruppe von Kuppelgliedern einer Reißverschlußkette | |
| EP0778094B1 (de) | Transfereinrichtung für Mehrstationenpressen | |
| DE2056523B2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Anbringen von oberen Endstücken an Schließketten von Reißverschlüssen | |
| EP0149807B1 (de) | Kettenlötautomat | |
| DE1602602A1 (de) | Werkstueckauflagetisch fuer Werkzeugmaschinen,insbesondere Stanzpressen | |
| DE1029331B (de) | Vorrichtung zum Weiterbefoerdern von Werkstuecken an Pressen | |
| DE4425960C2 (de) | Vorrichtung zum Befestigen eines Griffs an einem Reißverschluß-Schieberkörper | |
| DE2920059A1 (de) | Vorrichtung zum biegen, sicken und ablaengen der anschlussdraehte von elektrischen bauelementen | |
| DE1178799B (de) | Greifzange fuer die Handhabung von Blechen | |
| DE2639609C2 (de) | Vorrichtung zum Strecken und Festlegen einer Zugfeder an einem Gegenstand | |
| DE448734C (de) | Vorschubvorrichtung fuer Maschinen zur Herstellung von Angelhaken | |
| DE2705376C3 (de) | Vorrichtung zum Zubringen und Ablegen von Werkstücken in Werkzeuge | |
| DE514957C (de) | Zufuehrvorrichtung fuer Praegepressen | |
| EP0121664A2 (de) | Tafelschere zum Schneiden tafelförmiger Werkstücke, insbesondere Blechtafeln | |
| DE621052C (de) | Selbsttaetige Vorrichtung zum Zufuehren der Blechbaender in Pressen oder Stanzen | |
| DE1247947B (de) | Vorrichtung zum Umlagern von Papierstapeln | |
| DE1050294B (de) | ||
| DE3042768A1 (de) | Werkzeugmaschine mit einer werkzeugwechseleinrichtung | |
| DE631229C (de) | Abnehmer fuer selbsttaetige keramische Pressen | |
| DE261925C (de) | ||
| DE2551703C2 (de) | Maschine zum Pressen von zu einer Einheit vorgefertigten textilen Werkstücken | |
| DE579018C (de) | Entspannmaschine fuer Blechtafeln mit einem Entspannwerkzeug |