-
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handgeführte Bodenreinigungsmaschine zum Reinigen einer Bodenfläche mit einer Basis, an der eine Reinigungseinrichtung vorgesehen ist, die wenigstens ein angetriebenes Bürstenelement aufweist, das ausgebildet ist, in einer Reinigungsebene mit einer zu reinigenden Bodenfläche einzugreifen und die Basis gegenüber der Bodenfläche abzustützen, und mit einem über ein schwenkbar an der Basis gehalterten Bedienholm, der sich von der Basis wegerstreckt, wobei an der Basis eine Auftragseinrichtung zum Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Bodenfläche vorgesehen ist und wobei ein Saugfuß über eine Halterung an der Basis gehaltert ist und ausgestaltet ist, von der zu reinigenden Bodenfläche Schmutzflüssigkeit aufzunehmen.
-
Derartige Bodenreinigungsmaschinen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Dabei ist an einer Basis eine Reinigungseinrichtung vorgesehen, die ein oder mehrere angetriebene Bürstenelemente aufweist, die ausgebildet sind, mit der zu reinigenden Bodenfläche einzugreifen und dabei Schmutz davon zu lösen. An der Basis ist ein Bedienholm schwenkbar angebracht ist, und mit dem Bedienholm kann die Bodenreinigungsmaschine, die im Wesentlichen von den Bürstenelementen gegenüber der zu reinigenden Bodenfläche abgestützt wird, geführt und die Orientierung der Basis verstellt werden. Ferner ist eine Auftragseinrichtung vorgesehen, mit der Reinigungsflüssigkeit in den Bereich der Bürstenelemente verbracht wird, sodass das Lösen von Schmutz verbessert wird. Weiterhin ist unmittelbar an der Basis ein Saugfuß angelenkt, der mit einem Schmutzflüssigkeitsbehälter in der Basis oder dem Bedienholm verbunden ist. Mit dem Saugfuß kann durch einen Unterdruck, der in dem Schmutzflüssigkeitsbehälter durch eine Absaugeinrichtung erzeugt werden kann, Schmutzflüssigkeit von der zu reinigenden Bodenfläche wieder aufgenommen werden.
-
Bei derartigen Bodenreinigungsmaschinen hat es sich als problematisch erwiesen, dass die Basis nur durch die angetriebenen Bürstenelemente auf der zu reinigenden Bodenfläche abgestützt ist und sich dadurch die Bewegungsrichtung, entlang derer sich die Bodenreinigungsmaschine bewegt, leicht verändert, was allein schon dadurch der Fall sein kann, dass die Bürstenelemente unterschiedlich stark mit der zu reinigenden Bodenfläche eingreifen. Daher kann es sinnvoll sein, an der Basis Führungsräder vorzusehen, die ebenfalls auf der zu reinigenden Bodenfläche aufliegen. Die vertikale Position der Führungsräder muss dabei aber in Abhängigkeit von dem Verschleiß der Bürstenelemente nachjustiert werden, was mühsam ist, und die Führungsräder sollten auch nicht aufgrund der Anlage des Saugfußes mit der zu reinigenden Bodenfläche von dieser abgehoben werden können.
-
Außerdem muss auch sichergestellt werden, dass der Saugfuß zuverlässig auf der zu reinigenden Bodenfläche aufliegt, damit Schmutzflüssigkeit sicher abgesaugt wird. Darüber hinaus sollten derartige Maschinen derart ausgestaltet sein, dass es eine Transportstellung gibt, in der weder die Bürstenelemente noch der Saugfuß auf einer Bodenfläche aufliegen und die Maschine dennoch mittels Rädern über diese hinweg bewegt werden kann, um einen Transport der Maschine zu ermöglichen, bei dem nicht die Gefahr besteht, dass die Bürstenelemente und/oder der Saugfuß beschädigt werden.
-
Ausgehend vom Stand der Technik ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine handgeführte Bodenreinigungsmaschine der eingangs genannten Art bereitzustellen, bei der die Führungsräder zuverlässig zur Anlage mit einer zu reinigenden Bodenfläche gebracht werden, wobei unabhängig davon der Saugfuß zuverlässig auf der zu reinigenden Bodenfläche aufliegt
-
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine handgeführte Bodenreinigungsmaschine zum Reinigen einer Bodenfläche mit einer Basis, an der eine Reinigungseinrichtung vorgesehen ist, die wenigstens ein angetriebenes Bürstenelement aufweist, das ausgebildet ist, in einer Reinigungsebene mit einer zu reinigenden Bodenfläche einzugreifen und die Basis gegenüber der Bodenfläche abzustützen, und mit einem schwenkbar an der Basis gehalterten Bedienholm, der sich von der Basis wegerstreckt, wobei an der Basis eine Auftragseinrichtung zum Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Bodenfläche vorgesehen ist, wobei ein Saugfuß über eine Halterung an der Basis gehaltert ist und ausgestaltet ist, von der zu reinigenden Bodenfläche Schmutzflüssigkeit aufzunehmen, wobei die Halterung einen ersten Schwenkarm aufweist, der sich zwischen einem Maschinenende und einem freien Ende erstreckt und der mit dem Maschinenende um eine erste Schwenkachse, die parallel zu der Reinigungsebene verläuft, schwenkbar an der Basis angelenkt ist, wobei die Halterung ein Führungsrad aufweist, das an dem ersten Schwenkarm zwischen dem Maschinenende und dem freien Ende angebracht ist, wobei die Halterung einen zweiten Schwenkarm aufweist, der sich zwischen einem proximalen Ende und einem distalen Ende erstreckt und der um eine zweite Schwenkachse, die parallel zu der ersten Schwenkachse verläuft, schwenkbar zwischen dem Maschinenende und dem freien Ende an dem ersten Schwenkarm angelenkt ist, und wobei an dem distalen Ende des zweiten Schwenkarms der Saugfuß angebracht ist.
-
Bei der erfindungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine sind somit an der Basis, an der die Reinigungseinrichtung mit den Bürstenelementen vorgesehen ist, die die Basis abstützen, ein oder mehrere Halterungen vorgesehen, die zunächst einen ersten Schwenkarm aufweisen, an dessen von der Basis entfernten Bereich ein Führungsrad angebracht ist, wobei der Schwenkarm gegenüber der Basis verschwenkt werden kann. Dadurch wird erreicht, dass das Führungsrad unabhängig von der Höhe, den die Bürstenelemente haben, immer auf der zu reinigenden Bodenfläche aufliegt.
-
In einer bevorzugten Ausführungsform kann dabei eine Vorspanneinrichtung vorgesehen sein, die den ersten Schwenkarm so vorspannt, dass dessen freies Ende hin zu der Reinigungsebene gedrückt wird, in der sich die freien Enden der Bürstenelemente befinden. Dadurch werden die Führungsräder gegen die zu reinigende Bodenfläche gedrückt. Insbesondere kann die Vorspanneinrichtung eine Feder aufweisen, die zwischen Basis und erstem Schwenkarm angeordnet ist.
-
Außerdem ist erfindungsgemäß an dem ersten Schwenkarm der ein oder mehreren Halterungen ein zweiter Schwenkarm schwenkbar angelenkt, der wiederum den Saugfuß hält. Aufgrund der Verschwenkbarkeit des zweiten Schwenkarms gegenüber dem ersten Schwenkarm kann sich die vertikale Position des Saugfußes relativ zu den Führungsrädern ändern. Außerdem ermöglicht der verschwenkbare zweite Schwenkarm der ein oder mehreren Halterungen, dass der Saugfuß, auch wenn die Führungsräder auf der zu reinigenden Bodenfläche aufliegen, von dieser weg in eine Transportstellung hoch geschwenkt wird, in der der Saugfuß nicht mehr auf der Bodenfläche aufliegt. Dann kann die Bodenreinigungsmaschine mittels der Führungsräder über eine Bodenfläche bewegt werden, ohne dass der Saugfuß auf dieser aufliegt und beschädigt werden kann.
-
In bevorzugter Weise ist der Saugfuß derart ausgebildet, dass der Saugfuß eine Saugfußbasis aufweist, an der eine vordere Sauglippe und eine hintere Sauglippe angebracht sind, die sich, vorzugsweise parallel zueinander, von der Saugfußbasis weg erstrecken und die so voneinander beabstandet sind, dass von den Sauglippen und der Saugfußbasis ein Absaugraum begrenzt wird, wobei sich die von der Saugfußbasis entfernten Kanten der Sauglippen in einer Kontaktebene erstrecken und ausgebildet sind, auf der zu reinigenden Bodenfläche aufzuliegen, und wobei das distale Ende des zweiten Schwenkarms an der Saugfußbasis befestigt ist. Mit einem solchen Aufbau des Saugfußes kann Schmutzflüssigkeit zuverlässig von einer zu reinigenden Bodenfläche abgeführt werden, wenn der Absaugraum, der mit einem Schmutzflüssigkeitsbehälter der Bodenreinigungsmaschine verbunden sein kann, mit Unterdruck beaufschlagt wird.
-
In weiter bevorzugter Weise kann der Saugfuß ein Führungselement, beispielsweise in Form eines Gleitelements oder eines Rades, aufweisen, das vorgesehen ist, auf der zu reinigenden Bodenfläche aufzuliegen, und das dadurch die vertikale Position des Saugfußes relativ zu der zu reinigenden Bodenfläche festlegt und verhindert, dass die gesamte Last des Saugfußes durch die Sauglippen abgestützt werden muss. Vorzugsweise ist dieses Führungselement mittig am Saugfuß vorgesehen.
-
Weiterhin ist es bevorzugt, wenn ein Anschlag an dem ersten oder dem zweiten Schwenkarm vorgesehen ist, wobei der Anschlag ausgestaltet ist, eine Schwenkbewegung des ersten Schwenkarms relativ zu dem zweiten Schwenkarm weg von der Basis zu begrenzen. Dadurch wird verhindert, dass der Saugfuß zu weit unter das Niveau herabschwenken kann, das durch die Auflagefläche des einen oder der Führungsräder definiert wird.
-
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist eine Verriegelungsanordnung vorgesehen, die ein erstes Riegelelement, das mit der Saugfußbasis verbunden ist, und ein zweites Riegelelement aufweist, das an der Basis oder dem ersten Schwenkarm angebracht ist, wobei das erste und das zweite Riegelelement derart ausgestaltet und angebracht sind, dass sie in einer Transportstellung, in der der Saugfuß weg von der Reinigungsebene verschwenkt ist, lösbar in Eingriff gebracht werden können, sodass der Saugfuß an einer Schwenkbewegung hin zu der Reinigungsebene gehindert ist. Auf diese Weise ist es möglich, dass der Saugfuß, wenn er weg von einer Bodenfläche geschwenkt ist, in dieser Transportstellung verriegelt wird, um ein selbsttätiges Zurückschwenken zu verhindern. In besonders bevorzugter Weise kann das erste Riegelelement als Hebel ausgebildet ist, der an dem Saugfuß beweglich angebracht und in eine Verriegelungsstellung vorgespannt ist, wobei, wenn der Saugfuß in der Transportstellung und das erste Riegelelement in der Verriegelungsstellung ist, das erste Riegelelement mit dem zweiten Riegelelement eingreift, und wobei das erste Riegelelement durch eine Bewegung entgegen der Vorspannung von dem zweiten Riegelelement lösbar ist. Ein solcher Mechanismus ist einfach zu bedienen.
-
Ferner ist es bevorzugt, dass der Saugfuß durch Verschwenken des zweiten Schwenkarms in eine Transportstellung geschwenkt werden kann, in der der Saugfuß weg von der Reinigungsebene verschwenkt ist, wobei der erste Schwenkarm zwischen einer hochgeschwenkten und einer herabgeschwenkten Stellung gegenüber der Basis verschwenkbar ist. In der herabgeschwenkten Stellung ist das freie Ende der Reinigungsebene näher als in der hochgeschwenkten Stellung, wobei der erste und der zweite Schwenkarm derart miteinander gekoppelt sind, dass der erste Schwenkarm in die hochgeschwenkte Stellung geschwenkt ist, wenn der Saugfuß durch Verschwenken des zweiten Schwenkarms in die Transportstellung geschwenkt ist. Hier wird erfindungsgemäß also eine Kopplung der Bewegung des zweiten Schwenkarms mit der des ersten erreicht, die sicherstellt, dass dann, wenn der zweite Schwenkarm so verschwenkt ist, dass der Saugfuß in der Transportstellung ist, der erste Schwenkarm in der der Basis nächsten Stellung ist. Dadurch wird der Saugfuß in vertikaler Richtung in die höchste Stellung verbracht, wenn er in der Transportstellung ist, sodass sich auf der Oberseite des Saugfußes befindliche Aufbauten nicht zur Anlage mit den Bürstenelementen oder der Basis kommen können. Außerdem werden die Führungsräder dann festgesetzt und deren vertikale Position kann sich bei einer Transportfahrt nicht verändern.
-
Um dies zu realisieren, ist es weiter bevorzugt, wenn ein Kopplungselement vorgesehen ist, wobei das Kopplungselement um eine erste Achse, die parallel zu der ersten Schwenkachse verläuft, schwenkbar an der Basis angelenkt ist, wobei das Kopplungselement schwenkbar um eine zweite Achse, die parallel zu der zweiten Schwenkachse verläuft, und über einen begrenzten Verschiebebereich verschiebbar an dem zweiten Schwenkarm auf einer von dem Saugfuß abgewandten Seite der zweiten Schwenkachse angebracht ist, wobei der Verschiebebereich derart ausgestaltet ist, dass beim Verschwenken des Saugfußes hin zu der Transportstellung ein Ende des Verschiebebereichs erreicht wird, bevor die Transportstellung erreicht ist. Damit bewirkt das Kopplungselement, dass nach Erreichen des Endes des Verschiebebereichs ein weiteres Verschwenken des zweiten Schwenkarms immer auch mit einem Verschwenken des ersten Schwenkarms verbunden sein muss. Dadurch wird, wenn der zweite Schwenkarm und damit der Saugfuß hin zu der Transportstellung geschwenkt werden, auch der erste Schwenkarm verschwenkt, und zwar in die der basis-nahen Schwenkstellung.
-
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Bedienholm durch ein Gelenk schwenkbar mit der Basis verbunden, wobei ein Verriegelungsmechanismus, der zwischen einer Verriegelungsposition und einer Freigabeposition verstellbar ist, wobei, wenn der Verriegelungsmechanismus in der Verriegelungsposition ist, der Bedienholm gegenüber der Basis in einer Transportposition unverschwenkbar verriegelt ist, und wobei, wenn der Verriegelungsmechanismus in der Freigabeposition ist, der Bedienholm gegenüber der Basis verschwenkbar ist. Bei dieser Ausführungsform kann der Bedienholm in einer bestimmten Stellung relativ zu der Basis, vorzugsweise in einer Stellung, wo sich die Längsachse des Bedienholms senkrecht zu der Reinigungsebene erstreckt, verriegelt werden. Dann kann durch Verschwenken des Bedienholms die Basis von einer Bodenfläche weg geschwenkt werden, wobei diese Schwenkbewegung um die Führungsräder erfolgen kann. Dies ermöglicht, dass die Bodenreinigungsmaschine so verkippt wird, dass sie dann zum Transport mittels der Führungsräder über die Bodenfläche gezogen wird.
-
In einer bevorzugten Ausführungsform kann die handgeführte Bodenreinigungsmaschine mit einem Reinigungsflüssigkeitsbehälter, der mit der Auftragseinrichtung verbunden ist, mit einem Schmutzflüssigkeitsbehälter, der mit dem Saugfuß verbunden ist, und mit einer Absaugeinrichtung versehen sein, die ausgestaltet ist, den Schmutzflüssigkeitsbehälter mit einem Unterdruck zu beaufschlagen.
-
Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand einer lediglich ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel zeigenden Zeichnung erläutert, in der
- 1 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen handgeführten Bodenreinigungsmaschine in einer perspektivischen Darstellung zeigt,
- 2 eine perspektivische Ansicht des hinteren Abschnitts der Basis der Bodenreinigungsmaschine mit dem Saugfuß aus 1 zeigt,
- 3 eine perspektivische Ansicht von unten des hinteren Abschnitts der Basis der Bodenreinigungsmaschine aus 1 zeigt,
- 4 den Saugfuß und die Basis des Ausführungsbeispiels aus 1 von unten perspektivisch zeigt,
- 5 den hinteren Teil der Basis und den Saugfuß der Bodenreinigungsmaschine aus 1 perspektivisch zeigt, wobei der Saugfuß in der Transportstellung ist, und
- 6 die Bodenreinigungsmaschine aus 1 in einer nach hinten geschwenkten Stellung zeigt.
-
Wie aus 1 hervorgeht, weist das Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen handgeführten Bodenreinigungsmaschine 1 eine Basis 3 auf, die ausgestaltet ist, über eine zu reinigende Bodenfläche 5 geführt zu werden, wobei an der Basis 3 eine in dem hier beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiel zwei jeweils eine Orbitalbewegung ausführende Bürstenelemente 7 aufweisende Reinigungseinrichtung 9 vorgesehen ist. Die Reinigungseinrichtung 9 bzw. die Bürstenelemente 7 bewegen sich parallel zu einer Reinigungsebene 11, in der die freien Enden der Borsten der Bürstenelemente 7 angeordnet sind und in der diese mit der zu reinigenden Bodenfläche 5 eingreifen. Außerdem weist die Reinigungseinrichtung 9 eine Auftragseinrichtung, beispielsweise in Form von Düsen auf, mit der Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Bodenfläche 5 aufgebracht werden kann, wobei dies in der Weise geschieht, dass die Reinigungsflüssigkeit in den Bereich gelangt, in dem die Bürstenelemente 7 mit der zu reinigenden Bodenfläche 5 in Kontakt kommen. Die Basis 3 wird dabei von Bürstenelementen 7 auf der Bodenfläche 5 abgestützt.
-
Weiter ist insbesondere 1 zu entnehmen, dass an der Basis 3 ein Bedienholm 13 mit einem Griff zum Führen der Maschine 1 schwenkbar angebracht ist, wobei der Bedienholm 13 und die Basis 3 über ein Gelenk 14 verbunden sind, dass derart ausgestaltet ist, dass es einen Verriegelungsmechanismus aufweist, der zwischen einer Verriegelungsposition und einer Freigabeposition verstellbar ist. In dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel ist eine Transportposition der Bodenreinigungsmaschine 1 so gewählt, dass dann der Bedienholm 13 mit seiner Längsachse 15 im Wesentlichen senkrecht zu der Reinigungsebene 11 angeordnet ist, sich also, wenn die Bodenreinigungsmaschine 1 mit den Bürstenelementen 7 auf einer zu reinigenden Bodenfläche 5 angeordnet ist, der Bedienholm 13 senkrecht zu der zu reinigenden Bodenfläche 5 erstreckt. In dieser Transportposition kann der Verriegelungsmechanismus in den Verriegelungsposition verbracht werden, und der Bedienholm 13 ist dann unverschwenkbar gegenüber dem der Basis 3 verriegelt. Wenn Verriegelungsmechanismus in die Freigabeposition verbracht wird, wird die zuvor beschriebenen Verriegelung gelöst, und der Bedienholm 13 kann frei gegenüber der Basis 3 über einen vorgegebenen Winkelbereich verschwenkt werden.
-
Weiter ist 1 zu entnehmen, dass an dem Bedienholm 13 ein Reinigungsflüssigkeitsbehälter 17 sowie ein Schmutzflüssigkeitsbehälter 19 gehaltert sind. Der Reinigungsflüssigkeitsbehälter 17 ist mit der Auftragseinrichtung verbunden, sodass diese während des Betriebes der Bodenreinigungsmaschine 1 mit Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter 17 versorgt werden kann.
-
Wie weiter den Figuren zu entnehmen ist, ist an einem hinteren Ende der Basis 3 gesehen in der normalen Bewegungsrichtung 21 ein Saugfuß 23 über in dem hier beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiel zwei Halterungen 25 angebracht.
-
Der Saugfuß 23 umfasst eine Saugfußbasis 27, von der sich eine vordere Sauglippe 29 sowie eine hintere Sauglippe 31 im Wesentlichen parallel zueinander nach unten weg erstrecken, wobei sich die Sauglippen 29, 31 entlang der Saugfußbasis 27 erstrecken und die von der Saugfußbasis 27 entfernten Kanten 33 der Sauglippen 27, 29 in einer gemeinsamen Kontaktebene angebracht sind, sodass die Kanten 33 gemeinsam auf der zu reinigenden Bodenfläche 5 aufliegen können. In dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel weist der Saugfuß 23 zudem ein Führungselement in Form zweier Räder 34 auf, die vorgesehen sind, auf der zu reinigenden Bodenfläche 5 aufzuliegen, sodass dadurch die vertikale Position des Saugfußes 23 relativ zu der zu reinigenden Bodenfläche 5 festlegt und verhindert wird, dass die gesamte Last des Saugfußes 23 durch die Sauglippen 29, 31 auf der zu reinigenden Bodenfläche 5 abgestützt werden muss. Die Räder 34 sind mittig an dem Saugfuß 23 angeordnet. In diesem Zusammenhang ist aber auch darauf hinzuweisen, dass das Führungselement alternativ zu den Rädern 34 auch als Gleitelement ausgebildet sein kann.
-
Zwischen den Sauglippen 29, 31 sowie der Saugfußbasis 27 wird ein Absaugraum gebildet, der über einen Anschluss 35 und eine in den Figuren nicht dargestellte Saugleitung mit dem Schmutzflüssigkeitsbehälter 19 verbunden werden kann. Der Schmutzflüssigkeitsbehälter 19 wiederum ist mit einer Unterdruckquelle verbunden, sodass die Saugleitung der Absaugraum mit Unterdruck beaufschlagt wird und eine Luftströmung von dem Absaugraum in den Schmutzflüssigkeitsbehälter 19 erzeugt werden kann. Auf diese Weise kann sich auf der zu reinigenden Bodenfläche 5 befindliche Schmutzflüssigkeit in den Schmutzflüssigkeitsbehälter 19 gefördert werden.
-
Weiterhin ist insbesondere den 2 bis 4 zu entnehmen, dass jede der Halterungen 25, über die der Saugfuß 23 an der Basis 3 gehaltert ist, einen ersten Schwenkarm 37 aufweist, der in dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel zwei Schenkel 39 aufweist, die über einen Verbindungsabschnitt 41 miteinander verbunden sind, wobei der erste Schwenkarm 37 sich zwischen einem Maschinenende 43 und einem freien Ende 45 erstreckt und mit dem Maschinenende 43 um eine erste Schwenkachse 47 schwenkbar an der Basis 3 angelenkt ist. Dabei verläuft die erste Schwenkachse 47 parallel zu der Reinigungsebene 11, in der die Bürstenelemente 7 mit der zu reinigenden Bodenfläche 5 eingreifen.
-
Bei jeder der Halterungen 25 ist zwischen den Schenkeln 39 der ersten Schwenkarme 37 ein Führungsrad 49 drehbar gehaltert.
-
Wie weiter insbesondere der 3 zu entnehmen ist, ist entfernt von dem Maschinenende 43 an jedem der ersten Schwenkarme 37 ein zweiter Schwenkarm 51 vorgesehen, der sich zwischen einem proximalen Ende 53 und einem distalen Ende 55 erstreckt, wobei der zweite Schwenkarm 51 um eine zweite Schwenkachse 57 schwenkbar an dem ersten Schwenkarm 37 angelenkt ist. Dabei verlaufen die erste und die zweite Schwenkachse 47, 57 parallel zueinander und damit parallel zu der Reinigungsebene 11. An dem distalen Ende 55 der zweiten Schwenkarme 51 ist die Saugfußbasis 27 fest angebracht. Wie im Übrigen 2 zu entnehmen ist, weisen die zweiten Schwenkarme 51 ebenfalls zwei Schenkel 59 auf, die über einen Verbindungsabschnitt 61 miteinander verbunden sind, wobei zwischen den Schenkeln 59 jeweils das Führungsrad 49 angeordnet ist.
-
Insbesondere in den 3 und 4 ist zu erkennen, dass an einem Schenkel 39 der ersten Schwenkarme 37 ein sich seitlich weg erstreckender Anschlag 61 vorgesehen ist, mit dem ein Schenkel 59 des zweiten Schwenkarms 51 zur Anlage kommen kann, sodass durch den Anschlag 61 der Schwenkbereich des zweiten Schwenkarms 51 relativ zu dem ersten Schwenkarm 37 nach unten beschränkt wird.
-
Die ersten Schwenkarme 37 sind um die erste Schwenkachse 47 über einen begrenzten Schwenkbereich verschwenkbar, wobei dieser durch Anlageflächen 63 an den Schenkeln 39 nach oben begrenzt wird, wobei die Anlageflächen 63 mit einem Vorsprung 67 an der Basis 3 zur Anlage kommen können.
-
Weiterhin ist in 3 und insbesondere in 4 zu erkennen, dass einer der Halterungen 25 ein Vorspannelement in Form einer Feder 69 aufweist, die zwischen dem Verbindungsabschnitt 41 des ersten Schwenkarms 37 und der Basis 3 angeordnet ist, sodass der erste Schwenkarm 37 derart vorgespannt wird, dass dessen freies Ende 45 hin zu der Reinigungsebene 11 gedrückt wird. Es ist aber auch möglich, dass beide Halterungen 25 eine derart angebrachte Feder 69 aufweisen.
-
Weiterhin ist in den 2 und 3 zu erkennen, dass eine der Halterungen 25 zudem ein Kopplungselement 71 aufweist, dass um eine erste Achse 73 schwenkbar an der Basis 3 an gelenkt ist. Ein von der ersten Achse 73 entferntes Ende des Kopplungselements 71 ist um eine zweite Achse 75 schwenkbar mit dem zweiten Schwenkarm 51 verbunden und zudem gegenüber dem zweiten Schwenkarm 51 über einen durch ein Langloch 77 definierten Verschiebebereich verschiebbar, wobei das Kopplungselement 71 auf der von dem Saugfuß 23 abgewandten Seite der zweiten Schwenkachse 57 an dem zweiten Schwenkarm 51, also an dem proximalen Ende 53, angebracht ist. Die erste und die zweite Achse 73, 75 verlaufen parallel zueinander und parallel zu den Schwenkachse 47, 57. Ein solches Kopplungselement 71 kann auch an beiden Halterungen 25 vorgesehen sein.
-
Schließlich ist insbesondere in 2 zu erkennen, dass an der Saugfußbasis 27 ein erstes Riegelelement in Form eines an der Saugfußbasis 27 angebrachten schwenkbaren Hebels 79 vorgesehen ist, der in die in 2 dargestellte Stellung federvorgespannt ist, sodass er nur entgegen einer Kraft aus der in 2 gezeigten Stellung nach rechts verschwenkt werden kann. Wenn der Saugfuß 23 wie in 5 gezeigt um die zweite Schwenkachse 57 nach oben in eine Transportstellung verschwenkt wird, kann das erste Riegelelement in Form des Hebels 79, nachdem es entgegen der Wirkung der Federvorspannung ausgelenkt worden ist, den Abschnitt des ersten Schwenkarms 37 hintergreifen, an dem die Anlagefläche 63 vorgesehen ist und der ein zweites Riegelelement bildet, sodass der Saugfuß 23 in der in 5 gezeigten Transportstellung durch den Eingriff der Riegelelemente verriegelt werden kann
-
Bei dem Verschwenken des Saugfußes 23 um die zweite Schwenkachse 57 hin zu der Transportstellung verschiebt sich der in dem Langloch 79 des Kopplungselements 71 aufgenommene Bolzen 81, bis er zur Anlage mit dem Ende des Langlochs 79 kommt und damit das Ende des Verschiebebereichs erreicht, in dem das Kopplungselement 71 gegenüber dem zweiten Schwenkarm 51 verschiebbar ist. Dies ist der Fall, bevor die Transportstellung erreicht ist. Wenn der Bolzen 81 am Ende des Langlochs angekommen ist und der Saugfuß 23 bzw. der zweite Schwenkarm 51 weiter verschwenkt wird, hat dies die Wirkung, dass aufgrund des Kopplungselements 71 der erste Schwenkarm 37 entgegen der Wirkung der Feder 69 weg von der Reinigungsebene 7 nach oben verschwenkt wird. Dadurch wird erreicht, dass in der Transportstellung der erste Schwenkarm 37 in der der Basis 3 nächsten Schwenkstellung sind, wodurch vermieden wird, dass der Anschluss 35 an der Saugfußbasis 27 gegen die Basis 3 stößt.
-
Außerdem dient das Kopplungselement 71 dazu, den ersten Schwenkarm 37 daran zu hindern, unbegrenzt weit nach unten weg von der Basis 3 zu schwenken. Denn wenn der Bolzen 81 das untere Ende des Langlochs 79 erreicht hat, kann der erste Schwenkarm 73, aufgrund der Anlage des zweiten Schwenkarm 51 mit dem Anschlag 61, nicht weiter nach unten weg schwenken.
-
Aufgrund der erfindungsgemäß ausgestalteten Halterungen 25 kann die Bodenreinigungsmaschine 1 mit dem Saugfuß 23 der folgenden Weise betrieben werden.
-
Im normalen Reinigungsbetrieb liegt der Saugfuß 23 auf der zu reinigenden Bodenfläche 5 auf, um Schmutzflüssigkeit davon aufzunehmen, während die Bodenreinigungsmaschine 1 von einem Benutzer über die zu reinigende Bodenfläche 5 geschoben wird. Dabei sorgt die Feder 69 dafür, dass die Führungsräder 49 immer auf der zu reinigenden Bodenfläche 5 aufliegen, unabhängig davon, in welchem Umfang die Bürstenelemente 7 verschlissen sind bzw. wie weit sie sich nach unten von der Basis 3 weg erstrecken. Dadurch, dass die Führungsräder 49 zuverlässig an der zu reinigenden Bodenfläche 5 anliegen, ist eine geradlinige Bewegung der Basis 3 entlang der Bewegungsrichtung 21 problemlos möglich.
-
Darüber hinaus kann der Saugfuß 23 aufgrund der Verschwenkbarkeit der zweiten Schwenkarme 51 Hindernissen vertikal ausweichen und liegt außerdem zuverlässig an der zu reinigenden Bodenfläche 5 an, wobei dies hier zusätzlich durch die Räder 34 gewährleistet wird.
-
Wenn ein Benutzer lediglich Schmutzflüssigkeit von der zu reinigenden Bodenfläche 5 entfernen will, kann er mithilfe des Verriegelungsmechanismus den Bedienholm 13 in der in 6 gezeigten Stellung gegenüber der Basis 3 verriegeln und anschließend die Basis 3 von der zu reinigenden Bodenfläche 5 weg schwenken, wobei diese Schwenkbewegung um die Drehachsen, um die die Führungsräder 49 drehen, erfolgt.
-
Schließlich ist es auch möglich, dass ein Benutzer zunächst den Saugfuß 23 in der schon beschriebenen Weise in die Transportstellung verschwenkt, wobei er dort aufgrund des Eingriffs des Hebels 79 mit dem weiteren Riegelelement verriegelt ist und dann ebenfalls die Basis 3 bei verriegeltem Bedienholm 13 von der zu reinigenden Bodenfläche 5 weg verschwenkt. Dann liegen weder die Bürstenelemente 7 noch der Saugfuß 23 auf der Bodenfläche auf, und die Bodenreinigungsmaschine 1 kann ohne die Gefahr, dass diese Elemente beschädigt werden, transportiert werden.
-
Bezugszeichenliste:
-
- 1
- Reinigungsmaschine
- 3
- Basis
- 5
- zu reinigende Bodenfläche
- 7
- Bürstenelemente
- 9
- Reinigungseinrichtung
- 11
- Reinigungsebene
- 13
- Bedienholm
- 14
- Gelenk
- 15
- Längsachse
- 17
- Reinigungsflüssigkeitsbehälter
- 19
- Schmutzflüssigkeitsbehälter
- 21
- Bewegungsrichtung
- 23
- Saugfuß
- 25
- Halterung
- 27
- Saugfuß Basis
- 29
- vordere Sauglippe
- 31
- hintere Sauglippe
- 33
- Kante - Sauglippe
- 34
- Rad
- 35
- Anschluss
- 37
- erster Schwenkarm
- 39
- Schenkel - erster Schwenkarm
- 41
- Verbindungsabschnitt
- 43
- Maschinenende
- 45
- freies Ende
- 47
- erste Schwenkachse
- 49
- Führungsrad
- 51
- zweiter Schwenkarm
- 53
- proximales Ende
- 55
- distales Ende
- 57
- zweite Schwenkachse
- 59
- Schenkel - zweiter Schwenkarm
- 61
- Anschlag
- 63
- Anlageflächen
- 67
- Vorsprung
- 69
- Feder
- 71
- Kopplungselement
- 73
- erste Achse
- 75
- zweite Achse
- 77
- Langloch
- 79
- Hebel
- 81
- Bolzen
