DE102018000271B4 - Aquarium oder Terrarium - Google Patents
Aquarium oder Terrarium Download PDFInfo
- Publication number
- DE102018000271B4 DE102018000271B4 DE102018000271.4A DE102018000271A DE102018000271B4 DE 102018000271 B4 DE102018000271 B4 DE 102018000271B4 DE 102018000271 A DE102018000271 A DE 102018000271A DE 102018000271 B4 DE102018000271 B4 DE 102018000271B4
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- aquarium
- terrarium
- floor element
- sand
- gravel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000004576 sand Substances 0.000 claims abstract description 24
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims abstract description 6
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 19
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 12
- 239000012237 artificial material Substances 0.000 claims description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims 1
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 20
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 4
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 3
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 3
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000003796 beauty Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000003344 environmental pollutant Substances 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 231100000719 pollutant Toxicity 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K63/00—Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
- A01K63/003—Aquaria; Terraria
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K63/00—Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
- A01K63/06—Arrangements for heating or lighting in, or attached to, receptacles for live fish
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Marine Sciences & Fisheries (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)
- Cultivation Of Plants (AREA)
- Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
Abstract
Aquarium oder Terrarium (7) mit einer im Aquarium bzw. Terrarium (7) angeordneten Kies- und/oder Sandschicht (6) und mindestens aufweisend ein Bodenelement (4), das beabstandet vom Boden des Aquariums oder Terrariums (7) angeordnet ist und als Träger für die Sand- und/oder Kiesschicht (6) dient, indem der Sand und/oder Kies fest mit dem jeweiligen Bodenelement (4) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Bodenelement (4) über Anschlüsse (2, 9) für mindestens ein Belüftungselement und/oder eine Absaugleitung verfügt, die in Richtung Innenraum des Aquariums/Terrariums geöffnet und bodenseitig mit einem weiterführenden Schlauch verbindbar sind.
Description
- Die Erfindung betrifft ein Aquarium oder Terrarium und soll insbesondere dessen Reinigung erleichtern.
- Der Bodengrund von Aquarien- und Terrarien setzt sich in der Regel aus einem Pflanzensubstrat, einer Kies- und Sandschicht und oder einem Gemisch der genannten Komponenten zusammen. Das Problem besteht darin, dass das Pflanzensubstrat nach einer bestimmten Zeit ausgewechselt werden und dann die darauf befindliche Kies- und oder Sandschicht entfernt werden muss. Die Trennung dieser Schichten voneinander ist mit einem erheblichen Arbeitsaufwand verbunden. Ein weiterer Nachteil ist, dass während des Betriebes regelmäßig anfallende Verunreinigungen bestehend aus abgestorbenen Pflanzen- und nicht verbrauchten Futterresten sowie der durch die Tiere abgegebenen Exkremente beseitigt werden müssen. Dabei kommt es dazu, dass die eigentliche Oberschicht aus Kies und Sand oder deren Gemisch beim Absaugen beschädigt wird und die kleineren Teile der Schicht mit abgesaugt werden. Ein zusätzlicher Nachteil ist, dass lose Teile der Kies- und/oder Sandschicht die Absaugöffnung verstopfen.
- Der Stand der Technik bietet einige Anregungen, um Aquarien von Verschmutzungen zu reinigen. So wird in der
DE 24 16 365 A1 ein Bodenelement in Form einer Bodenplatte vorgeschlagen, die einen Abstand zum Boden des Aquariums aufweist. Verunreinigungen sollen in diesem Raum gesammelt und abgesaugt werden. Ähnlich arbeitet auch die Lösung nachDE 72 17 042 U . DieDE 40 11 212 A1 verbessert diese Lösungen dahingehend, dass das Bodenelement aus Einzelteilen zusammensetzbar sein soll, um eine Anpassung an die Aquariengröße zu gewährleisten. - Selbst wenn mit diesen Lösungen die Filterung des Wassers verbessert wird, bleiben die o. g. Probleme mit den Kies- und Sandschichten bestehen. Ungeklärt ist auch, inwieweit eine Bepflanzung mit natürlichen Pflanzen realisiert werden kann.
- Ansätze bieten punktuelle Lösungen, die Sand oder Kies mit bestimmten Baulichkeiten in einem Aquarium verbinden.
- So beschreibt die
DE 20 2006 001 954 U1 einen Körper zum Schutz von Pflanzen, der oben und unten offen ist und dessen Außenmantel mit Kies oder Sand fest bedeckt ist. - Aus der
DE 20 2011 003 090 U1 sind Module zum Bau von Landschaften in Aquarien bekannt, auf die ebenfalls Kies oder Sand aufgeklebt ist. - Die
DE 694 00 438 T2 beschreibt eine Teichumrandung aus Folie, die mit körnigem steinartigem Material beschichtet ist und aus derDE 203 08 073 U1 ist eine Behausung für Kleintiere aus Natursteinen bekannt. - Aufgabe der Erfindung ist es, unter Beibehaltung der Möglichkeiten einer Bepflanzung des Aquariums/ Terrariums und/oder der Verwendung von Sand und Kieselsteinen die Reinigung des Aquariums zu erleichtern.
- Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.
- Bei einem Aquarium oder Terrarium mit einer im Aquarium bzw. Terrarium angeordneten Kies- und/oder Sandschicht und mindestens aufweisend ein Bodenelement, das beabstandet vom Boden des Aquariums angeordnet ist und das als Träger für die Sand- und/oder Kiesschicht dient, indem der Sand und/oder Kies fest mit dem jeweiligen Bodenelement verbunden ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das mindestens eine Bodenelement über Anschlüsse für mindestens ein Belüftungselement und/oder eine Absaugleitung verfügt, die in Richtung Innenraum des Aquariums/Terrariums geöffnet und bodenseitig mit einem weiterführenden Schlauch verbindbar sind.
- Beim Einrichten des Aquariums oder Terrariums lassen sich so Zu- und/oder Ableitungen bei der Montage des Bodenelementes gleich mit verlegen und sind nicht sichtbar unter dem oder den Bodenelementen angeordnet.
- Auf diese Weise ist eine Reinigung möglich, ohne dass Sand und/oder Kies verlorengeht. Durch die Steckverbindung zwischen den Anschlüssen für das Belüftungselement und/oder die Absaugleitung und dem weiterführenden Schlauch kann das mindestens eine Bodenelement herausgenommen und abgespült werden Das ist der einfachste Fall.
- Das mindestens eine Bodenelement kann aber auch abgesaugt werden.
- Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass das oder die Bodenelemente auf einer bodenseitig in dem Aquarium oder Terrarium angeordneten Schicht aus Pflanzsubstrat aufliegend angeordnet sind und über Durchbrüche verfügen, durch die natürliche Pflanzen in das Pflanzsubstrat einsetzbar sind. Das bepflanzte Aquarium oder Terrarium kann so in seiner natürlichen Schönheit erhalten bleiben.
- Desweiteren lassen sich Bodenwellen des Pflanzsubstrats durch das oder die Bodenelement nachvollziehen, was aber voraussetzt, dass das Bodenelemente aus einem flexiblen Material besteht.
- Als flexibles Material für ein Bodenelement finden bevorzugt schaumstoff- und/oder silikonartige Materialien Verwendung besteht.
- Der Sand und/oder Kies besteht aus natürlichen und/oder künstlichen Materialien.
- Es versteht sich, dass sowohl die Materialien für das Bodenelement als auch die für den Sand/Kies keine Schadstoffe enthalten, die die Pflanzen und Tiere im Aquarium oder Terrarium schädigen können. Ebenso müssen diese Materialien wasserneutral sein.
- Bodenelemente werden bevorzugt in den Normgrößen von Aquarien oder Terrarien hergestellt und vertrieben. Natürlich sollte es auch möglich sein, ein entsprechendes Bodenmaterial von der Rolle zu kaufen und dann als Bodenelement oder Bodenelemente zuzuschneiden.
- Ebenso sieht eine weitere Ausgestaltung vor, dass das Bodenelement aus Abschnitten zusammensetzbar ist. Diese Abschnitte können sich einfach überlappen oder werden direkt miteinander durch entsprechende Verbindungsmittel z.B. Klettverschlüsse verbunden.
- Mit dem Einsatz eines oder mehrerer Bodenelemente lassen sich in vorteilhafter Weise auch Beleuchtungsaufgaben lösen. So sieht eine weitere Ausgestaltung vor, dass das oder die Bodenelemente über Leuchtelemente verfügen, die in das Aquarium/Terrarium strahlen und/oder Licht in das jeweilige Bodenelement abgeben, wobei das abgestrahlte Licht ein- oder mehrfarbig sein kann.
- Die Erfindung soll anhand der Zeichnung erläutert werden.
-
1 zeigt ein Aquarium mit einem mobilen Bodenelement mit integrierten Materialien. - Dargestellt ist der Schnitt eines Aquariums
7 mit der üblichen Ausstattung. Die untere Bodenschicht3 besteht aus einem Pflanzensubtrat. Auf diesem wird das mobile Bodenelement4 mit dem integrierten Kies6 und/oder Sand6 aufgelegt. Die Aquarienpflanze1 erhält eine der vorgesehenen oder ausschneidbaren Öffnungen zum Einwachsen in die Bodenschicht3 aus Pflanzsubstrat. Wird kein Substratboden verwendet, werden Pflanzennachbildungen8 und/oder ähnliche künstliche Ausführungen durch eine der vorgesehenen oder ausschneidbaren Öffnungen gesteckt bzw. arretiert. In oder auf das Bodenelement4 sind ein oder mehrere Lüftungselemente mit Anschluss-2 und/oder Absaugleitungen9 angeordnet. Wird keine durchgängige Substratschicht aus einem Pflanzensubstrat genutzt, besteht die Möglichkeit die natürliche Pflanze mit Substrat in örtlich vorgesehenen Behältnissen5 zu versorgen. Eine oder mehrere Lichtquellen10 können ebenso in dem Bodenelement4 integriert werden. - Bezugszeichenliste
-
- 1
- Natürliche Pflanze
- 2
- Anschluss für Luftzuführung
- 3
- Schicht aus Pflanzensubstrat
- 4
- Bodenelement
- 5
- Natürliche Pflanze mit Substratbehältnis
- 6
- In und auf das Bodenelement integrierte Kies und oder Sandschicht
- 7
- Aquarium- oder Terrarium
- 8
- Künstliche Pflanze
- 9
- Anschluss für Absaugleitung
- 10
- Leuchtelemente
Claims (11)
- Aquarium oder Terrarium (7) mit einer im Aquarium bzw. Terrarium (7) angeordneten Kies- und/oder Sandschicht (6) und mindestens aufweisend ein Bodenelement (4), das beabstandet vom Boden des Aquariums oder Terrariums (7) angeordnet ist und als Träger für die Sand- und/oder Kiesschicht (6) dient, indem der Sand und/oder Kies fest mit dem jeweiligen Bodenelement (4) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Bodenelement (4) über Anschlüsse (2, 9) für mindestens ein Belüftungselement und/oder eine Absaugleitung verfügt, die in Richtung Innenraum des Aquariums/Terrariums geöffnet und bodenseitig mit einem weiterführenden Schlauch verbindbar sind.
- Aquarium oder Terrarium (7) nach
Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenelement (4) auf einer bodenseitig in dem Aquarium oder Terrarium angeordneten Schicht (3) aus Pflanzsubstrat aufliegend angeordnet ist und über Durchbrüche verfügt, durch die natürliche Pflanzen (1) in das Pflanzsubstrat einsetzbar sind. - Aquarium oder Terrarium (7) nach
Anspruch 1 oder2 , dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Bodenelement (4) aus einem flexiblen Material besteht. - Aquarium oder Terrarium (7) nach einem der
Ansprüche 1 bis3 , dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Bodenelement (4) aus einem schaumstoff- und/oder silikonartigen Material besteht. - Aquarium oder Terrarium (7) nach einem der
Ansprüche 1 bis4 , dadurch gekennzeichnet, dass der Sand oder Kies aus natürlichen und/oder künstlichen Materialien besteht. - Aquarium oder Terrarium (7) nach einem der
Ansprüche 1 bis5 , dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Bodenelement (4) der Normgröße von Aquarien oder Terrarien entspricht oder zuschneidbar ist. - Aquarium oder Terrarium (7) nach einem der
Ansprüche 1 bis6 , dadurch gekennzeichnet, dass die bodenseitige Verbindung zwischen den Anschlüssen (2, 9) für das mindestens eine Belüftungselement und/oder die Absaugleitung mit dem weiterführenden Schlauch eine Steckverbindung ist. - Aquarium oder Terrarium (7) nach einem der
Ansprüche 1 bis7 , dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Bodenelement (4) über Leuchtelemente (10) verfügt, die in das Aquarium/Terrarium (7) strahlen und/oder Licht in das oder die Bodenelemente (4) abgeben, wobei das abgestrahlte Licht ein- oder mehrfarbig ist. - Aquarium oder Terrarium (7) nach einem der
Ansprüche 1 bis8 , dadurch gekennzeichnet, dass das oder die Bodenelemente (4) über Einstecköffnungen für künstliche Pflanzen (8) oder für andere Ausstattungen verfügt. - Aquarium oder Terrarium (7) nach einem der
Ansprüche 1 bis3 oder9 , dadurch gekennzeichnet, dass anstelle von Pflanzensubstrat eine Schicht aus einem anderen Material bodenseitig im Aquarium/Terrarium (7) angeordnet ist zur Gestaltung von Bodenunebenheiten. - Aquarium oder Terrarium (7) nach einem der
Ansprüche 1 bis10 , dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht aus Pflanzsubstrat (3) aus einzelnen Substratbehältnissen (5) gebildet ist.
Priority Applications (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102018000271.4A DE102018000271B4 (de) | 2018-01-05 | 2018-01-05 | Aquarium oder Terrarium |
CA3087426A CA3087426A1 (en) | 2018-01-05 | 2018-03-19 | Aquarium or terrarium |
JP2020557376A JP2021510084A (ja) | 2018-01-05 | 2018-03-19 | 水槽又はテラリウム |
EP18732634.3A EP3735126A1 (de) | 2018-01-05 | 2018-03-19 | Aquarium oder terrarium |
CN201880085161.1A CN111542224A (zh) | 2018-01-05 | 2018-03-19 | 水族箱或陆生生物养育箱 |
PCT/DE2018/000076 WO2019134719A1 (de) | 2018-01-05 | 2018-03-19 | Aquarium oder terrarium |
US16/959,213 US20200329681A1 (en) | 2018-01-05 | 2018-03-19 | Aquarium or terrarium |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102018000271.4A DE102018000271B4 (de) | 2018-01-05 | 2018-01-05 | Aquarium oder Terrarium |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102018000271A1 DE102018000271A1 (de) | 2019-07-11 |
DE102018000271B4 true DE102018000271B4 (de) | 2021-03-25 |
Family
ID=66995197
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102018000271.4A Active DE102018000271B4 (de) | 2018-01-05 | 2018-01-05 | Aquarium oder Terrarium |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102018000271B4 (de) |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7217042U (de) * | 1972-08-24 | Potthoff M & Co | Aquarium | |
DE2416365A1 (de) * | 1974-04-04 | 1975-10-16 | Gunther Eheim | Bodengrundfilter fuer aquarien |
DE4011212A1 (de) * | 1990-03-27 | 1991-10-10 | Shieh Wen Yau | Zusammenbaubare, versenkbare wasserauffrischungsplatte fuer aquarien |
DE69400438T2 (de) * | 1993-03-05 | 1997-01-23 | Alphonsus Albertus Schirris | Folie |
DE29617157U1 (de) * | 1996-10-02 | 1997-05-22 | Dietrich Rolf | Natürlich aussehende Aquarium- und Terrariumdekorationsteile |
DE20308073U1 (de) * | 2003-05-21 | 2003-09-18 | Reif Rainer | Vorrichtung aus Natursteinen zur Beherbergung von Kleintieren |
DE10334254A1 (de) * | 2003-08-01 | 2005-03-10 | Peter Mrozek | Beleuchtender Hintergrunddekor mit dreidimensionalem Effekt für alle Art Aquarien und Terrarien |
DE202006001954U1 (de) * | 2006-02-06 | 2006-05-24 | BERG, André | Vorrichtung zum Halten von Wasserpflanzen |
DE202011003090U1 (de) * | 2011-02-23 | 2011-05-12 | Michelis, Walter | Module für Aquarien/ Terrarien zur räumlichen Gestaltung des Innenraumes mit technischer / biologischer Filterfunktion |
-
2018
- 2018-01-05 DE DE102018000271.4A patent/DE102018000271B4/de active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7217042U (de) * | 1972-08-24 | Potthoff M & Co | Aquarium | |
DE2416365A1 (de) * | 1974-04-04 | 1975-10-16 | Gunther Eheim | Bodengrundfilter fuer aquarien |
DE4011212A1 (de) * | 1990-03-27 | 1991-10-10 | Shieh Wen Yau | Zusammenbaubare, versenkbare wasserauffrischungsplatte fuer aquarien |
DE69400438T2 (de) * | 1993-03-05 | 1997-01-23 | Alphonsus Albertus Schirris | Folie |
DE29617157U1 (de) * | 1996-10-02 | 1997-05-22 | Dietrich Rolf | Natürlich aussehende Aquarium- und Terrariumdekorationsteile |
DE20308073U1 (de) * | 2003-05-21 | 2003-09-18 | Reif Rainer | Vorrichtung aus Natursteinen zur Beherbergung von Kleintieren |
DE10334254A1 (de) * | 2003-08-01 | 2005-03-10 | Peter Mrozek | Beleuchtender Hintergrunddekor mit dreidimensionalem Effekt für alle Art Aquarien und Terrarien |
DE202006001954U1 (de) * | 2006-02-06 | 2006-05-24 | BERG, André | Vorrichtung zum Halten von Wasserpflanzen |
DE202011003090U1 (de) * | 2011-02-23 | 2011-05-12 | Michelis, Walter | Module für Aquarien/ Terrarien zur räumlichen Gestaltung des Innenraumes mit technischer / biologischer Filterfunktion |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102018000271A1 (de) | 2019-07-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2103647A1 (de) | Tropfkörpermaterial und Verfahren zur Abwasserreinigung mittels Tropfkörpern | |
WO2015110268A1 (de) | Behälter zur erdelosen versorgung von pflanzenwurzeln mit nährlösung | |
DE102018123378A1 (de) | Torfmooswand | |
DE19648106A1 (de) | Begrünungselement sowie Verfahren zur Bildung einer Begrünung | |
DE102006033377B4 (de) | Verfahren zur Schaffung einer Sperrschicht zur Abwehr von Maulwürfen und Vorrichtung hierfür | |
WO1986002523A1 (en) | Plant arrangement | |
DE102018000271B4 (de) | Aquarium oder Terrarium | |
DE1931374U (de) | Zu einer einheit zusammengefasste pflanztopfgruppe fuer saemlinge. | |
DE112020004012T5 (de) | Gezeitenwasserfiltertanks mit hoher zirkulation | |
DE102008008241B4 (de) | Mückenlarvenfalle | |
DE202018000220U1 (de) | Aquarien oder Terrarien | |
AT522918B1 (de) | Wunderwand-vertikale Begrünungen | |
DE102005030782A1 (de) | Behälter für Wasserlebewesen und ihre Reinigung | |
WO2019134719A1 (de) | Aquarium oder terrarium | |
DE102019121741B4 (de) | Vorrichtung zur Versorgung von Insekten | |
EP1060655A2 (de) | Pflanzenzuchtvorrichtung | |
DE202017103650U1 (de) | Begrünungsfliese | |
DE19934309C2 (de) | Anordnungsvorrichtung für Pflanzen | |
DE69905867T2 (de) | Material zum präparieren von saatbeeten, verfahren zur kontrolle des keimens von unkraut in saatbeeten und gebrauch des materials oder des verfahrens zum verhindern des keimens von unkraut | |
DE2044821A1 (de) | Verfahren zur Anzucht von physiologisch und morphologisch hochwertigen Pflanzen in Gewächshäusern | |
DE202019107195U1 (de) | Handgerät zur Reinigung eines Meerwasseraquariums | |
AT267244B (de) | Schwimmende Anbaufläche | |
DE2808662A1 (de) | Bewurzelungsvorrichtung | |
DE2913170A1 (de) | Biologischer grossraum-aquariumfilter | |
AT505891A4 (de) | Vorrichtung, kírper zum einsetzen und verfahren zur herstellung einer barriere gegen maulwurfe |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R012 | Request for examination validly filed | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R018 | Grant decision by examination section/examining division | ||
R020 | Patent grant now final | ||
R082 | Change of representative |
Representative=s name: ETL IP PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, DE Representative=s name: ETL IP PATENT- UND RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT M, DE |