-
Gebiet der Erfindung
-
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten, insbesondere zum nachträglichen Abdichten von zumindest teilweise vom Erdreich umgebenen Bauwerken, speziell Betonbauwerken mit Dichtungsfugen, wie Tunneln oder hinsichtlich ihrer Funktion ähnlichen Bauwerken und Gebäuden im Tief- und Ingenieurbau, insbesondere Tunneln mit aus Tübbings oder ähnlichen, gegeneinander abdichtbaren Wandelementen aufgebauten Wandungen, wobei man im Bereich einer ermittelten Undichtigkeit der Wandung in der diesem Bereich zuzuordnenden Dichtungsfuge einschließlich dem Wandungsmaterial, insbesondere dem Beton-Wandungsmaterial von der Bauwerk-Innenseite her eine Wandbohrung erstellt; das Erstellen dieser Wandbohrung im Grenzbereich zu einer quer dazu verlaufenden Fugendichtung, insbesondere vor Erreichen derselben, unterbricht; ein Dichtungsmaterial - Injektionsrohr durch die Wandbohrung sowie die Fugendichtung unter Bildung eines Durchdringungskanals hindurchführt; mit Hilfe dieses Injektionsrohres von der Luftseite her bergseitig hinter die Fugendichtung Dichtungsmaterial injiziert; überflüssige Arbeits - Hilfsmittel aus Wandbohrung und Kanal entfernt und den Kanal verschließt.
-
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens, vor allem eine Vorrichtung zum Abdichten, insbesondere zum nachträglichen Abdichten von zumindest teilweise vom Erdreich umgebenen Bauwerken, speziell Betonbauwerken mit Dichtungsfugen, wie Tunneln oder hinsichtlich ihrer Funktion ähnlichen Bauwerken und Gebäuden im Tief- und Ingenieurbau, insbesondere Tunneln mit aus Tübbings oder ähnlichen, gegeneinander abdichtbaren Wandelementen aufgebauten Wandungen, umfassend ein in eine Wandbohrung einsetzbares, ein Injektionsrohr gegen Herausdrücken aus der Wandbohrung beim Injizieren von Dichtungsmaterial unter Druck sicherndes Fixierungselement.
-
Bauwerke im Sinne der Erfindung sind insbesondere Tunnel in bergmännischer oder offener Bauweise, aber ebenso zählen dazu auch beispielsweise Tiefgaragen, Kellergeschosse großer Gebäude, Polderbauwerke, Tröge, Stützwände und Schächte, also Bauwerke, in denen es auf die in jeder Beziehung abgedichtete Ausbildung von Fugen gegenüber von außen eindringenden Flüssigkeiten und / oder Gasen aus dem umgebenden Erdreich ankommt.
-
Stand der Technik
-
Für das abdichtende Beseitigen von insbesondere nachträglich auftretenden Undichtigkeiten an Betonbauwerken der vorstehend skizzierten Kategorien, die eine Dichtung aus sich entlang der Fuge erstreckenden Fugenbändern, beispielsweise aus Kunstkautschuk (Elastomer), aufweisen, sind die verschiedensten Möglichkeiten bekannt.
-
Die zwischen Teilen oder Elementen der Bauwerke vorhandenen Fugen können horizontal und / oder vertikal verlaufen. Es kommen bei Tunneln wie auch anderen Bauwerken als Varianten für Blockfugen mit innenliegendem Fugenband Pressfugen und/oder Raumfugen in Betracht, wie sie in den Vorschriften für Tunnel- oder Ingenieurbauwerke gezeigt sind (s. z. B. [1] Richtlinie 853 - Eisenbahntunnel planen, bauen und instand halten, DB Netz AG, 7. Aktualisierung, insbesondere Modul 853.4005 „Tübbingausbau“ und Modul 853.4101 Abdichtung und Entwässerung“; [2] Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Ingenieurbauten, (ZTV-ING), Bundesanstalt für Straßenwesen, Stand 12/2012, Teil 5 „Tunnelbau“; [3] Richtzeichnungen (RIZ-ING), Bundesanstalt für Straßenwesen, insbesondere „Trog/Tunnelkonstruktionen“, Richtzeichnungen T Fug 1, T Fug 2 und T Fug 10). Innenliegende Fugenbänder werden immer mit einbetoniert und binden daher wasserdicht in den Beton ein.
-
Wenn sich unplanmäßige Undichtigkeiten in Tunnelbauwerken zeigen, treten diese zumeist an den Block- bzw. Bauwerksfugen zutage. Dies gilt gleichermaßen für die mit innenliegenden Dehnfugenbändern abgedichteten Innenschalen konventionell gefertigter Tunnel in offener oder bergmännischer Bauweise wie auch für die mit Tunnelvortriebsmaschine hergestellten Tübbingtunnel aus Betonfertigteilen mit rings um die Tübbings verlaufenden Elastomer-Fugenbändern.
-
Das nachträgliche Abdichten eines Tunnelbauwerks kann entweder durch ein vollflächiges oder ein gezieltes, lokales Hinterlegen im Fugenbereich nahe der Undichtigkeit durchgeführt werden. In beiden Fällen müssen Bohrungen durch die Betonschale hergestellt werden, um chemische oder mineralische Dichtungsmaterialien hinter das Bauwerk zu injizieren.
-
So ist aus
DE 44 38 352 A1 ein Verfahren zum nachträglichen Abdichten undichter Tübbing-Auskleidungen bekannt, bei dem im (Rand-)Bereich der Fuge zwischen zwei Tübbingen bzw. im Bereich von Rissen ein Tübbing durchbohrt wird, um durch diese Bohrung als Injektionskanal Füllgut, also Dichtmaterial in den äußeren Ringraum, der den Tübbing umgibt, sowie in die Fuge zu injizieren. Die Bohrung soll, um die Dichtung zwischen den Tübbingen nicht zu beschädigen, derart schräg zur Tübbingachse angeordnet werden, dass sie im äußeren Bereich des Fugenraumes nahe dem äußeren Ringraum mündet. Das Durchbohren des Tübbingmaterials ist hinsichtlich Arbeitszeit, erforderlicher Genauigkeit und Energie sehr aufwändig.
-
Das vollflächige Hinterlegen ist sehr ungezielt und damit kosten- und zeitintensiv. Außerdem kann es bei dichtem Gebirge / Baugrund in den meisten Fällen nicht ausgeführt werden. Das trifft vor allem auf aus Tübbings gefertigte Tunnel zu, weil diese verfahrensbedingt weitgehend dicht in eine bis zu 20 cm dicke Mörtelschicht (Ringspaltmörtel) eingebettet sind. Gerade hier ist nur die Nachdichtung im Fugenbereich möglich.
-
Allerdings ist bislang das Durchbohren der Dichtprofile in den einschlägigen Vorschriften nicht zugelassen. Undichtigkeiten müssen daher mehr oder weniger ungezielt durch großräumige Injektion beseitigt werden. Das Injektionsgut wird dabei über Bohrlöcher durch den Tübbingbeton oder über ein in die Tübbings integriertes Verpressschlauchsystem eingebracht. Es gibt Fälle, in denen Tunnel zwar undicht sind, sich hinter der Innenschale aber trotzdem keine Wasser- bzw. Injektionswegigkeiten befinden, die ein vollflächiges Hinterlegen erlauben würden. So ist man zunehmend darauf angewiesen, Möglichkeiten zum Abdichten im Fugenbereich unter „Verletzung“ / Durchbrechen des Fugenmaterials zu suchen und zu entwickeln.
-
In diesem Bestreben praktiziert man seit jüngstem bei Tunneln unter Inkaufnahme der Beschädigung der Dichtung der Tübbings ein Verfahren der eingangs beschriebenen Art, bei dem die Fugendichtung, bestehend aus zwei gegeneinander gepressten Dichtprofilen, nahe der undichten Stelle angebohrt wird. In die so geschaffene Öffnung wird ein Injektionsrohr geschoben, mit dem der (undurchbohrt) stehen gebliebene Rest der Dichtung durchstoßen werden muss. Über dieses Injektionsrohr wird Kunstharz oder anderes chemisches Dichtmittel eingebracht. Das Dichtmittel breitet sich in der Fuge der Tübbings auf der Außenseite der vorhandenen Dichtung aus und verschließt die undichte Stelle. Abschließend wird das Loch mit einer (Holz-)Schraube verschlossen, die mit ihrem Gewinde Halt in der umgebenden Kunstkautschukdichtung findet. Die Schraube stellt sicher, dass das eingepresste Dichtmittel nicht zurückfließen kann.
-
Durch das direkte Anbohren der Dichtung und das anschließende Durchdrücken des Injektionsrohres wird sowohl das aufwendige Durchbohren der Tübbings als auch die Installation eines Verpressschlauchsystems überflüssig. Das Injektionsgut kann nahe der Undichtigkeit eingebracht werden, wodurch die Erfolgsquote erheblich gesteigert und der Verbrauch an teurem Injektionsgut auf einen Bruchteil gesenkt werden kann.
-
Nachteilig ist bei diesem Verfahren vor allem, dass eine Vielzahl einzelner Arbeitsschritte nötig ist: Diese sind jeweils für sich durchzuführen und verursachen immer wieder Unterbrechungen des Arbeitsrhythmus, wodurch der Zeitaufwand beträchtlich werden kann. Je größer die Wandstärke der Tübbings ist, desto länger wird das Injektionsrohr. Dieses wird für größere Wandstärken relativ zu schlank und bietet dann nicht mehr die erforderliche Knicksteifigkeit, um den normal mit einem Hammer aufgebrachten Kräften beim Durchstoßen der Restwandung zu widerstehen. Auch wird das ohnehin schon zeitaufwändige Suchen des Bohrlochs vor dem Setzen des Injektionsrohrs und dem Einführen der Verschlussschraube zunehmend komplizierter. Selbst die heute zwecks Erleichterung des Suchens praktizierte Anwendung eines Endoskops kann bei höheren Wandstärken keine Hilfe mehr bieten.
-
Um das Bohrloch in der Tübbing-Dichtung für den Endzustand dauerhaft mit einem verlorenen Bauteil (Holzschraube) verschließen zu können, muss das Injektionsrohr gezogen werden. Voraussetzung hierfür ist aber, dass das für die Nachdichtung / Hinterlegung zur Anwendung gekommene Dichtungsmaterial weitgehend ausreagiert bzw. ausgehärtet ist, um zu vermeiden, dass dieses vom Wasserdruck oder gar vom Injektionsdruck selbst durch das Bohrloch zurück in den Tunnel gepresst wird. Baugrund- und Wasserchemie können allerdings Dichtungsmaterial erfordern, das längere Aushärtezeiten benötigt. Niedrige Bauwerks- und Baugrundtemperaturen können ebenfalls die Reaktionszeit mancher Dichtungsmaterialien verzögern. Ein Ziehen des Injektionsrohrs ist dann nicht möglich und verzögert die Nachdichtungsarbeiten obendrein.
-
Aufgabenstellung
-
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, in Beseitigung der dargelegten Nachteile ein Verfahren und eine Vorrichtung vorzuschlagen, mit deren Hilfe die Zahl der notwendigen Arbeitsschritte beim Abdichten von Undichtigkeiten speziell im Fugenbereich zumindest teilweise unterirdischer Bauwerke reduziert und für das Arbeitspersonal vereinfacht werden kann.
-
Lösung und Vorteile
-
Diese Aufgabe wird bei dem Verfahren der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, dass man nach Unterbrechen der Wandbohrungsherstellung in die Wandbohrung ein einen Injektionsdurchlass bestimmendes kombiniertes Durchdringungs- und Dichtwerkzeug einführt, mit diesem kombinierten Durchdringungs- und Dichtwerkzeug den Durchdringungskanal durch die Fugendichtung hindurch bis zum Erreichen der Injektionsposition fortsetzt und nach Beendigen der Injektion des Dichtungsmaterials das Injektionsrohr von dem kombinierten Durchdringungs- und Dichtwerkzeug löst sowie aus der Wandbohrung entfernt.
-
Die damit erzielbaren Vorteile liegen unter Erreichen der aufgabengemäß gestellten Ziele vor allem darin, dass der Arbeitsablauf kompakter gestaltet werden kann; denn durch den Einsatz eines kombinierten Durchdringungs- und Dichtwerkzeugs können mehrere der bekannten Einzelschritte wie Anbohren der Tübbing-Dichtung, „Einfädeln“ des Injektionsrohrs und zusätzliches Sichern des letzteren gegen Herausrutschen in einem Zuge vollzogen werden.
-
Der chronologische Ablauf der Arbeitsschritte entspricht dem logischen Fortgang der Arbeitsschritte zum Erreichen des aufgabengemäß gesteckten Ziels, nämlich Wandbohrung herstellen, Durchdringen und Dichten des Dichtungsbereiches, Einführen des Injektionsrohres, Injizieren des Dichtungsmaterials und abschließende Maßnahmen, ohne dass noch für einen zusätzlichen Verschluss der Durchtrittsstelle an der Innenseite der Fugendichtung Sorge zu tragen ist. Das sofortige und dauerhafte Unterbinden von Rückströmungen von der Bergseite her erlaubt es, Dichtungsmaterialien auch mit langer Aushärtungszeit einzusetzen und so einen zügigeren -- und damit kostengünstigeren -- Arbeitsfortgang zu gewährleisten. Selbst große Tübbing-Wandstärken können problemlos nachgedichtet werden, weil die Bedeutung der Knicksteifigkeit des Injektionsrohres auf den Durchdringungsvorgang absolut sekundär wird und das „Einfädeln“ eines langen Injektionsrohres mit dem Ziel des Wiederfindens der Durchdringungsstelle in großer Wandtiefe entfällt. Gleiches gilt für das Setzen der Holzschraube für die endgültige Fugendichtung.
-
Im Zusammenhang mit der Vorrichtung wird die Aufgabe der Erfindung dadurch gelöst, dass das Fixierungselement als kombiniertes Durchdringungs-, Fixierungs-, Injektions- und Dichtbauteil mit Mitteln zum lösbaren Anbringen am Ende des Injektionsrohres; Mitteln zum spanlosen und / oder spanenden Erzeugen eines Durchgangs durch die Fugendichtung; Mitteln zum Fortführen des Injektionskanals durch die Fugendichtung mindestens bis zum Erreichen der Bergseite; Mitteln zum kraft- und / oder formschlüssigen Fixieren in der Fugendichtung; sowie Mitteln zum Dichten gegen bergseitigen (Über-)Druck ausgestattet ist.
-
Eine solche Vorrichtung stellt ein kompaktes, preiswert am Lager zu haltendes Bauteil dar, das, wie dargelegt, eine Mehrzahl Arbeitsfunktionen im logischen Arbeitsrhythmus und Fortschritt ermöglicht. Es ist preiswert herzustellen; damit ist es besonders geeignet, im Sinne der Aufgabenstellung des Verfahrens als „verlorenes“ Bauteil zu fungieren. Es kann in hinreichend festen Gieß- und Spritzwerkstoffen ausgeführt werde, wobei entsprechend den jeweils gegebenen Unterschieden in der Funktion des Nachdichtens oder der zu berücksichtigenden Umgebungsverhältnisse die Ausgestaltung ohne Schwierigkeiten diesen Konditionen angepasst werden kann. Aufgrund seiner Form- und Gestaltungsmöglichkeiten bildet es für die Nachdichtungsinjektion hinter Fugendichtungen ein Universalwerkzeug.
-
Weiterbildungen der Erfindung
-
Vorteilhaft ist es, speziell im Hinblick auf die zu beherrschenden Kräfte, die normalerweise gegebene Lage der Fugendichtung und die Gestaltung des Arbeitsablaufes, wenn die Wandbohrung in Fortbildung des Erfindungsgedankens senkrecht zur Wand, also im Fall von im Wesentlichen kreiszylindrischen oder mit sonstigen Strömungen ausgestatteten Tunneln radial verläuft.
-
In weiterer Ausbildung der Erfindung kann das kombinierte Durchdringungs- und Dichtwerkzeug das Erreichen der Injektionsposition mittels Anschlag am Boden der Wandbohrung indizieren. Damit sind insbesondere durch menschliches Versehen auftretende Fehler bei der Erstellung der notwendigen Wandbohrungstiefe weitestgehend ausgeschlossen. Auch wird auf diese Weise der Einsatz unnötige Kosten verursachender Messvorrichtungen überflüssig.
-
Je nach den gegebenen baulichen Verhältnissen, den Verfahrensparametern (Druck, Abmessungen) und dem verwendeten Dichtungs- und Werkzeugmaterial kann nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung das kombinierte Durchdringungs- und Dichtwerkzeug bei Erreichen der Injektionsposition form- und / oder kraftschlüssig fixiert werden.
-
Eine mit dem Ziel eines stark vereinfachten Arbeitsablaufs besonders zweckmäßige Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann darin bestehen, dass das kombinierte Durchdringungs- und Dichtwerkzeug vor dem Einführen in die Wandbohrung auf das vordere Ende des Injektionsrohres aufgesetzt, vorzugsweise leicht lösbar aufgesetzt wird. So lassen sich sowohl die Vorbereitung der Dichtungsstelle vor dem Injizieren des Dichtungsmaterials als auch nach Beendigung des Injizierens reibungslos und zügig durchführen.
-
Zum Zwecke einer zusätzlichen Automatisierung des Arbeitsablaufes kann das kombinierte Durchdringungs- und Dichtwerkzeug von der Bergseite her den Durchdringungskanal selbstdichtend verschließen. Dies trägt dazu bei, dass man langsam härtende Dichtungsmaterialien einsetzen und auch bei großen Wandstärken problemlos arbeiten kann.
-
Vorrichtungsmäßig kann als besonders günstige Ausbildung angesehen werden, wenn das Werkzeugteil ein verlorenes Werkzeugteil ist. Dadurch ist praktisch mit dem Einbringen dieses Werkzeugteils zu Beginn der Ausbildung des Durchdringungskanals schon für den endgültigen Verschluss desselben gesorgt.
-
In bevorzugter Ausbildung der Erfindung kann das Werkzeugteil einen Durchdringungs- und einen Fixierungsabschnitt umfassen. Somit sind die nach der Erfindung auszuübenden Funktionen klar gegeneinander abgegrenzt. Dabei kann der Durchdringungsabschnitt als Bohrer-Element ausgebildet sein, wohingegen der Fixierungsabschnitt mit einer die Oberflächenrauigkeit erhöhenden Ausbildung versehen sein kann. Solche die Oberflächenrauigkeit erhöhenden Mittel können, im Sinne der Erfindung gesehen, Noppen, Rändelungen, Riffelungen, umlaufende, gegebenenfalls auch schraubenwendelförmige Wülste od. dgl. sein.
-
In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann das Werkzeugteil einen Verbindungsabschnitt umfassen. Dabei kann dieser zweckmäßigerweise mit einem Außengewinde versehen und an dem freien, dem Durchdringungsabschnitt entgegengesetzten Ende des Werkzeugteils vorgesehen sein. Es ergibt sich ein schnell und sicher aufzusetzendes und nach Beendigung des Dichtungsvorganges ebenso schnell zu lösendes Arbeitsteil, das einfach zu handhaben und für eine preiswerte Herstellung auszugestalten ist.
-
Auch kann der Verbindungsabschnitt mit einer Klemm- oder Schnellverschlussmechanik versehen sein, was unter Umständen zu einer weiteren Reduzierung der Herstellungskosten führen und eine Beschleunigung beim Anbringen und Abnehmen gegenüber dem Injektionsrohr bedeuten kann.
-
Figurenliste
-
Weitere Möglichkeiten der Realisierung der Erfindung und Details derselben gehen aus der folgenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten, rein exemplarischen Ausführungsformen hervor. In den Zeichnungen zeigt:
- 1 einen Querschnitt durch einen nach dem erfindungsgemäßen Verfahren unter Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung abzudichtenden Tunnel mit aus Tübbings aufgebauter Tunnelwandung;
- 2 einen Längsschnitt eines Teils des in 1 gezeigten Tunnels;
- 3 die Einzelheit III der 1 als maßstäblich vergrößerter Querschnitt der in 1 nur als Strich erkennbaren Fuge zwischen zwei Tübbings mit Tübbing-Dichtung;
- 4 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen kombinierten Werkzeugs;
- 5 eine konkretisierte Ausbildungsform eines erfindungsgemäßen kombinierten Werkzeugs.
-
Beschreibung der Ausführungsbeispiele.
-
Ein im vorliegenden konkreten Ausführungsbeispiel zylinderförmiger Tunnel 10 weist eine zumindest teilweise, nämlich „bergseitig“ (durch „101“ angedeutet) vom Erdreich (nicht dargestellt) umgegebene Wandung auf. Diese ist aus einer Vielzahl von Tübbings, hier als 11.1, 11.2, 11.3 und 11.4 nur teilweise bezeichnet, aufgebaut. Da es sich um ein jedem Tiefbauer --hinsichtlich der wesentlichen Struktur-- geläufiges Bauwerk handelt, brauchen an dieser Stelle keine weiteren Details beschrieben zu werden.
-
Zwischen den Tübbings 11.1, 11.2... sind Längsfugen 12 und Ringfugen 13 ausgebildet. Diese sind mittels vorgefertigten Fugendichtungen 15 in Form von umlaufenden Bändern aus Kunstkautschuk (Elastomeren) abgedichtet. Wenn es in/an dem Tunnelbauwerk zu Undichtigkeiten 16, meist im Fugenbereich, kommt, sind diese in aller Regel ausschließlich von der Innenseite 102 des Tunnels 10 her, also luftseitig, wahrzunehmen und --gegebenenfalls zwecks Beseitigung-- zu bearbeiten.
-
Zur Beseitigung solcher Undichtigkeiten/Durchfeuchtungen ist es üblich, die Tunnelwandung 10 an einem Bohransatzpunkt 17 zu durchbohren, von der Luftseite 102 her über ein Injektionssystem (u.a. Injektionspumpe, Schläuche, Anschlüsse, Steuerungen; hier nicht näher dargestellt) Dichtungsmaterial unter Druck einzuführen und mit diesem von der Bergseite 101 her den entsprechenden Bereich abzudichten. Einen solchen Bohransatzpunkt 17 erkennt man im vergrößerten Maßstab in der Darstellung des Bereichs III in der 3.
-
Um das Injizieren von Dichtungsmaterial durch die Wandung 10 von der Luftseite 102 zur Bergseite 101 hin zu ermöglichen, wird zunächst, wie aus 3 erkennbar, mittels eines herkömmlichen Betonbohrers (braucht nicht dargestellt zu werden) eine Wandbohrung 40 eingebracht. Diese lässt man kurz vor Erreichen der Fugendichtung 15 enden, so dass ein Betonsteg 40.2 stehen bleibt. Innerhalb der beiden Stege der zwei gegeneinander liegenden Tübbings 11.2 ist eine natürliche Fuge 40.1 in der Erstreckung der Wandbohrung 40 gegeben. Die Wandbohrung hat beispielsweise einen Durchmesser von 15 bis 30 mm oder mehr, was sich ganz nach den Gesamtabmessungen des Bauwerks richtet. Allerdings lässt die erfindungsgemäße Arbeitsweise, wie aus dem folgenden noch erkennbar sein wird, eine weitgehende Standardisierung der Bohrung zu, so dass man, wie bisher abzusehen ist, mit Durchmessern für die Wandbohrung von unter 20 mm auskommen wird. Die natürliche Fuge 40.1 hat üblicherweise eine Spaltweite von etwa 5 bis 10 mm.
-
Um einen erforderlichen Durchdringungskanal 41 durch die Dichtung 15 hindurch, hier dargestellt in Form der beiden gegeneinander unter Druck anliegenden Teil-Dichtungsbänder 15.2 und 15.3 (entsprechend den Tübbings 11.2 bzw. 11.3), herzustellen, wird ein (in den 4 und 5 im Detail dargestelltes) kombiniertes Durchdringungs- und Dichtwerkzeug 20 auf das vordere Ende eines Injektionsrohres 30 aufgesetzt.
-
Dieses Aufsetzen kann in verschiedener Weise erfolgen. Dabei ist in der detaillierten Ausbildung der miteinander zu verbindenden Teile darauf zu achten, dass die Verbindung schnell lösbar, aber zugleich fest genug ist, um den bei der Bearbeitung auftretenden Kräften genügenden Widerstand zu leisten.
-
Dieses Werkzeug wird mittels des Injektionsrohres 30 durch geeignete Bewegung (Vorschub und Drehung) durch die Dichtungen 15.2 und 15.3 im Bereich deren Anlage gegeneinander hindurchgetrieben, bis sich das vordere freie Ende des Werkzeugs 20, von der Innenseite 102 her betrachtet, jenseits des Wirkungsbereichs der Fugendichtung 15 befindet und es in dem bergseitigen Teil der natürlichen Fuge 40.1 liegt, so dass der Injektionskanal auf der Bergseite 101 frei ist.
-
Wie man im Einzelnen aus 4 erkennt, ist das Werkzeug 20, hier rein schematisch wiedergegeben, in im Wesentlichen vier Abschnitte oder Bereiche aufgeteilt. Konkretere Ausbildungen der Abschnitte des Werkzeugs im Hinblick auf ihre Funktionen sind dann in 5 in jeweiliger Entsprechung gezeigt.
-
Zum Erzeugen des Durchdringungskanals 41 innerhalb der Fugendichtung 15 ist ein vorderer Durchdringungsabschnitt 21 vorgesehen, der, wie in 5 angedeutet, als Bohrer 21.1 zur spanabhebenden Herstellung des Durchdringungskanals 41 ausgebildet ist. Dieser Abschnitt des Werkzeugs 20 kann natürlich auch, je nach der Beschaffenheit des Fugendichtungsmaterials, als Ahle oder ein sonstiges Verdrängungswerkzeug ausgestaltet sein.
-
An diesen Durchdringungsabschnitt 21 schließt sich ein Fixierungsabschnitt 22 an, mit dessen Hilfe das Werkzeug innerhalb der Fugendichtung 15 hinreichend fixiert wird, um den späteren höheren Drücken beim Injizieren des Dichtungsmaterials genügenden Widerstand entgegensetzen zu können und zu verhindern, dass das Werkzeug aus der Dichtung heraus und zurück in die Wandbohrung 40 gedrückt wird. Dieses Fixieren kann formschlüssig oder kraftschlüssig oder durch eine Kombination von beiden erfolgen. In aller Regel wird Kraftschluss vorrangig sein, weil es sich bei dem Fugenmaterial um solches elastischer Konsistenz handelt. Zur Erhöhung der Kraftschluss Wirkung können in diesem Abschnitt Noppen, Rändelungen, Riffelungen oder ähnliche Mittel, mit denen man üblicherweise die Oberflächenrauigkeit verbessert, vorgesehen sein. Zur Erzielung von Formschluss können, wie bei 22.1 zu erkennen, schràubenwendelförmig angeordnete Gewindegänge / -erhebungen vorgesehen werden.
-
Es folgt ein Anschlagsabschnitt 23. Dieser dient dazu, bei Erreichen des Bodens der Wandbohrung 40 ein zu weites Hineindrücken des Werkzeugs 20 durch die Dichtung 15 hindurch in den bergseitigen Raum 101 zu verhindern. Es handelt sich dabei um einen zumindest teilweise umlaufenden Rand 23.1, der auf dem Boden aufsetzt, jedoch versteht es sich, dass ebenso gut jegliche Form eines einen Anschlag bildenden Vorsprungs wie ein Zapfen, Noppen od. dgl. Verwendung finden kann.
-
Am „luftseitigen“ Ende des Werkzeugs 20 befindet sich schließlich ein Anschlussabschnitt 24. Dieser ist mit geeigneten Mitteln zur schnell lösbaren, aber trotzdem hinreichend festen und widerstandsfähigen Verbindung mit einem Injektionsrohr ausgebildet. In 5 ist beispielsweise ein Außengewinde 24.1 gezeigt, das in ein entsprechendes Innengewinde am Ende des Injektionsrohres 30 eingreift. Allerdings kann an einer der zusammenzuführenden Komponenten oder beiden eine geeignete Klemm- oder auch Schnellverschlussmechanik angeordnet sein, die die angestrebte Funktion in optimaler Weise erfüllt.
-
Um dafür Sorge zu tragen, dass nach Anbringen der Bohrung vor, während oder nach Injizieren des Dichtungsmaterials kein Rückfluss aufgrund des hohen Druckes bergseitig erfolgen kann, sind im Anschlussabschnitt 24 Mittel zum Dichten gegen bergseitigen (Über-) Druck, hier in Form eines (Kugel-)Rückschlagventils 26.1 angeordnet. Dieses kann sich natürlich auch in einem anderen Bereich des Werkzeuges 20 befinden. Die hier rein beispielhaft gezeigte Anordnung geschieht aus Gründen der schnellen Zugänglichkeit für den Fall von Fehlfunktionen.
-
Ganz grundsätzlich sei darauf hingewiesen, dass das Material der Wandelemente üblicherweise Stahlbeton ist. Aber ebenso sind Tübbings aus Stahl oder Gusseisen im Gebrauch, die ggf. eine gewisse Anpassung der zuvor beschriebenen wie auch beanspruchten Werkzeugmerkmale erforderlich machen können, ohne dass damit der Grundgedanke der Erfindung verlassen würde.
-
Das betrifft im Übrigen ebenfalls Details in der Ausbildung der Tübbings. So könnte beispielsweise eine bestimmte Ausbildung der Tübbingfugen (z. B. eine regelmäßige Verbreiterung derselben und damit Erzeugung von Langlöchern bei Zusammenfügen zweier Tübbingelemente) die Erstellung von Wandbohrungen zumindest weitgehend überflüssig machen.
