DE102009024427A1

DE102009024427A1 - Protective casing for accommodating drive shaft of angle grinder, has adjusting ring rotatable in peripheral direction opposite to collar, so that ring is adjusted between engaging position and non-engaging position

Info

Publication number: DE102009024427A1
Application number: DE200910024427
Authority: DE
Inventors: Armin Stiegele; Matthias Hiller
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2009-06-09
Filing date: 2009-06-09
Publication date: 2010-12-16

Abstract

The casing (10) has form-fitting locking elements (20) radially outwardly movable and torque-proofly arranged at a protective casing collar (16). An adjusting ring (30) is arranged radially outside the protective casing collar and has an adjusting unit on its inner annular surface. The adjusting unit is released from engagement with elements e.g. axially running slots, of a machine neck in a non-engagement position. The ring is rotatable in a peripheral direction opposite to the collar, so that the ring is adjusted between an engaging position and a non-engaging position. An independent claim is also included for a rotary disk-shaped electric hand tool device.

Description

Die Erfindung betrifft zum einen eine Schutzhaube für ein Elektrohandwerkzeuggerät, insbesondere einen Winkelschleifer, mit einem ein insbesondere scheibenförmiges, rotierendes Werkzeug zumindest teilweise überdeckenden Schutzhaubenteller, der sich senkrecht zu einem Schutzhaubenkragen erstreckt, und wobei die Schutzhaube mit dem Schutzhaubenkragen an einem Maschinenhals festlegbar ist und wobei mindestens ein zwischen Schutzhaubenkragen und Maschinenhals wirkendes formschlüssiges Verdrehsicherungselement vorgesehen ist, das mit einem korrespondierenden Element des Maschinenhalses zusammenwirkt. Zum anderen betrifft die Erfindung ein Elektrohandwerkzeuggerät.The The invention relates on the one hand to a protective cover for an electric hand tool device, in particular an angle grinder, with a particular disc-shaped, rotating tool at least partially overlapping Protective cover plate, which is perpendicular to a protective collar extends, and wherein the protective hood with the protective collar can be fixed to a machine neck and at least one between protective hood collar and machine neck acting form-locking anti-rotation element is provided, with a corresponding element of the machine neck interacts. On the other hand, the invention relates to an electric hand tool device.

Bei Elektrohandwerkzeuggeräten, insbesondere Winkelschleifern, ist vielfach eine Schutzhaube vorgesehen und vorgeschrieben, die die Aufgabe hat, die beim Arbeiten von dem rotierenden Werkzeug, z. B. Schleif- oder Trennscheibe, weggeschleuderten Funken bzw. Materialpartikel vom Bediener fernzuhalten. Darüber hinaus soll insbesondere durch die Schutzhaube erreicht werden, dass im Falle einer Zerstörung des Schleifwerkzeugs dessen Teile nicht den Bediener eines Elektrohandwerkzeuggeräts treffen. Es ist hier im Allgemeinen vorgesehen, dass die Schutzhaube nur einen eingeschränkten Winkelbereich des scheibenförmigen Werkzeugs überdeckt, und zwar in der Regel in etwa 180° des rotierenden Werkzeugs. Dies gewährt generell einen ausreichenden Schutz bei den verschiedenen Arbeitseinsätzen. Da jedoch je nach Arbeitseinsatz ein unterschiedlicher Ansatzwinkel des Werkzeugs gegeben ist, ist es vielfach erwünscht, dass die Schutzhaube verstellbar ausgestaltet ist hinsichtlich ihrer Drehposition zum Maschinengehäuse. So ist z. B. in einer Ruheposition die Schutzhaube zumeist symmetrisch zur Gehäuselängsachse auf der in Richtung des Maschinengehäuses weisenden Seite des Schleifwerkzeugs vorgesehen. Je nach Bedienposition kann jedoch auch gewünscht sein, dass andere Bereiche abgedeckt werden, und zwar in der Regel diejenigen Bereiche, die gegenüber dem aktuellen Arbeitsbereich liegen. Um zu erreichen, dass die Schutzhaube durch den Bediener in die notwendige Schutzposition gedreht werden kann, ist es vorteilhaft, wenn die Schutzhaube verstellt werden kann. Nur wenn eine Verstellung nicht umständlich ist, erfolgt eine arbeitsgerechte Einstellung der Schutzhaube und damit ein sicherer Schutz des Bedieners auch bei Zerbersten des Werkzeugs. Dabei ist eine werkzeuglose Verstellung bevorzugt.at Electric hand tool devices, in particular angle grinders, is often provided and prescribed a protective hood, the the task is that when working from the rotating tool, z. B. grinding or cutting disc, thrown sparks or Keep material particles away from the operator. Furthermore should be achieved in particular by the protective cover, that in Case of destruction of the grinding tool whose parts do not hit the operator of an electric hand tool. It is generally provided here that the guard only a limited angular range of the disk-shaped Tool covers, and usually in about 180 ° of rotating tool. This generally provides a sufficient Protection in the various work assignments. However, since depending on the work, a different approach angle of the tool is given, it is often desirable that the guard is configured adjustable with respect to their rotational position for Machine housing. So z. B. in a rest position the Protective hood mostly symmetrical to the housing longitudinal axis on the side facing the machine housing provided the grinding tool. However, depending on the operating position also be desired to cover other areas, and usually those areas opposite the current workspace. To achieve that protective cover be rotated by the operator in the necessary protective position can, it is advantageous if the guard are adjusted can. Only if an adjustment is not cumbersome, a work-fair adjustment of the guard and thus done A safe protection of the operator even when the tool bursts. In this case, a tool-free adjustment is preferred.

So offenbart beispielsweise die EP 0 599 030 ein Elektrohandwerkzeuggerät mit einer Schutzhaube, wobei der Schutzhaubenkragen ein Spannband aufweist, das den Schutzhaubenkragen umspannt und wobei am Schutzhaubenkragen Federzungen vorgesehen sind, die auf einen Spindelhals des Elektrohandwerkzeuggerätes gerichtete Rastnasen tragen, wobei die Rastnasen in entsprechende Aussparungen des Spindelhalses eingreifen, wenn das Spannband gespannt wird. Auf diese Weise ist zusätzlich zu der Festlegung über das Spannband eine formschlüssige Arretierung der Schutzhaube möglich.For example, the EP 0 599 030 an electric hand tool with a protective hood, wherein the protective hood collar has a strap that spans the guard collar and wherein the guard hood spring tongues are provided which carry on a spindle neck of the electric hand tool device locking lugs, wherein the locking lugs engage in corresponding recesses of the spindle neck, when the clamping band is tensioned , In this way, in addition to the determination of the strap a positive locking of the guard is possible.

Eine weitere Handwerkzeugmaschine ist aus der DE 10 2007 041 840 A1 vorbekannt, die eine Schutzhaubenarretierung beschreibt, wobei das Spannmittel zum Spannen des Spannbandes in seiner Spannposition mehrfach formschlüssig mit dem Maschinenhals verbindbar ist und in seiner Löseposition außer Formschluss mit dem Maschinenhals steht.Another hand tool is from the DE 10 2007 041 840 A1 previously known, which describes a guard locking, wherein the clamping means for clamping the clamping band in its clamping position is repeatedly positively connected to the machine neck and is in its release position out of shape with the machine neck.

Hiervon ausgehend stellt sich der Erfindung nun die Aufgabe, eine Schutzhaube bereitzustellen, die eine sichere Festlegung der Schutzhaube auch im Fall des Zerberstens des Werkzeugs ermöglicht und die auf der anderen Seite vergleichsweise einfach und damit kostengünstig aufgebaut ist und insbesondere ein manuelles, werkzeugloses Festlegen ermöglicht.Of these, Based on the object of the invention, a protective hood provide a secure fixing of the protective cover also in the Case of bursting of the tool allows and the on the other side comparatively simple and therefore cost is constructed and in particular allows a manual, tool-free setting.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch eine Schutzhaube für ein Elektrohandwerkzeuggerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1, mit einem ein insbesondere scheibenförmiges, rotierendes Werkzeug zumindest teilweise überdeckenden Schutzhaubenteller, der sich senkrecht zu einem Schutzhaubenkragen erstreckt und wobei die Schutzhaube mit dem Schutzhaubenkragen an einem Maschinenhals festlegbar ist und wobei mindestens ein zwischen Schutzhaubenkragen und Maschinenhals wirkendes formschlüssiges Rastelement, das eine Öffnung im Schutzhaubenkragen durchgreift, vorgesehen ist, das mit einem korrespondierenden Element des Maschinenhalses zusammenwirkt, wobei das oder die Rastelemente radial nach außen bewegbar und drehfest zum Schutzhaubenkragen angeordnet sind und wobei ein radial außerhalb des Schutzhaubenkragens angeordneter Stellring vorgesehen ist, der auf seiner inneren Ringfläche Stellmittel aufweist, die in einer Eingriffsposition, in der die Rastelemente formschlüssig im Maschinenhals festgelegt sind, die Rastelemente nach radial innen auslenkt und in Eingriff mit korrespondierenden Elementen des Maschinenhalses bringt und in einer Nichteingriffsposition diese aus dem Eingriff mit den korrespondierenden Rastelementen des Maschinenhalses freigibt, wobei zum Verstellen des Stellrings zwischen einer Eingriffs- und einer Nichteingriffsposition der Stellring in Umfangsrichtung gegenüber dem Schutzhaubenkragen verdrehbar ist.The Invention solves this problem by a protective hood for an electric hand tool device with the features of the claim 1, with a particular disc-shaped, rotating Tool at least partially covering protective hood, which extends perpendicular to a guard collar and wherein the protective hood with the guard collar on a machine neck can be fixed and at least one between protective hood collar and machine neck acting positive locking element, which passes through an opening in the protective hood collar provided is that with a corresponding element of the machine neck cooperates, wherein the one or more locking elements radially outward movable and rotationally fixed to the protective hood collar are arranged and wherein a radially outside of the protective hood collar arranged Adjusting ring is provided on its inner ring surface Setting means which in an engaged position in which the Locking elements fixed form-fitting in the machine neck are, the locking elements deflects radially inward and engaged with corresponding elements of the machine neck brings and in a non-engagement position, these out of engagement with the corresponding locking elements the machine neck releases, wherein for adjusting the adjusting ring between an engagement and a disengaged position of the collar rotatable in the circumferential direction relative to the protective hood collar is.

Diese Gestaltung bietet den Vorteil, dass über den Stellring, der sich gegenüber dem Schutzhaubenkragen relativ verdrehen lässt ein besonders einfaches Verriegeln und Entriegeln des Schutzhaube auf dem Maschinenhals möglich ist. Durch die Drehbewegung des Stellrings werden entweder in einer Eingriffsposition die Rastelemente in die entsprechenden korrespondierenden Elemente des Maschinenhals eingerückt und dort formschlüssig festgelegt, so dass die Schutzhaube auf dem Maschinenhals hinsichtlich ihrer Winkelstellung festgelegt und verriegelt ist. Die Entriegelung erfolgt wiederum durch eine einfache Drehbewegung, wodurch der Stellring die Rastelemente entweder freigibt und diese selbsttätig oder federbelastet wieder in eine Position gelangen, in der sie nicht mehr mit dem Maschinenhals in Eingriff sind oder diese durch den Stellring in diese Nichteingriffsposition überführt werden. Dabei weist der Schutzhaubenkragen Öffnungen auf, durch die die Rastelemente hindurchgreifen. Weiter kann entweder vorgesehen sein, dass die Anzahl der Öffnungen mit der Anzahl der Rastelemente korrespondiert.This design offers the advantage that A particularly simple locking and unlocking of the protective hood on the machine neck is possible via the adjusting ring, which can be rotated relative to the protective hood collar. Due to the rotational movement of the adjusting ring, the locking elements are either engaged in the corresponding corresponding elements of the machine neck and fixed there in an engaged position, so that the protective hood is fixed and locked on the machine neck with respect to its angular position. The unlocking is again done by a simple rotational movement, whereby the collar either releases the locking elements and these automatically or spring loaded return to a position in which they are no longer engaged with the machine neck or these are transferred by the collar in this disengaged position. In this case, the protective collar has openings through which reach through the locking elements. Furthermore, it can be provided either that the number of openings corresponds to the number of latching elements.

Die Stellmittel können dabei von der Kontur der Innenfläche des Stellrings gebildet sein. Alternativ könnten jedoch auch nur einzelne Stellmittel, wie zum Beispiel Stellnocken auf der Innenfläche des Stellrings vorgesehen sein. Alternativ kann die Innenfläche in der Art einer Führungskontur für die Rastelemente aufgebaut sein, durch die diese zwangsgeführt werden.The Adjusting means can from the contour of the inner surface be formed of the adjusting ring. Alternatively, however, could also only individual adjusting means, such as adjusting cams on be provided the inner surface of the adjusting ring. alternative can the inner surface in the manner of a guide contour be constructed for the locking elements, forced by these become.

Der Stellring kann dabei auf seiner Außenfläche Griffmulden oder andere Konturierungen oder Strukturierungen aufweisen, so dass er gut ergriffen werden kann und auch beim Überwinden einer gewissen Kraft beim Einrücken der Rastelemente in die korrespondierenden Elemente sicher gehalten werden kann und nicht so leicht in der Hand eines Bedieners durchrutscht.Of the Adjusting ring can handle grips on its outer surface or have other contouring or structuring, so that he can be well taken and also overcome one certain force when engaging the locking elements in the corresponding Items can be kept safe and not so easy in the Hand of an operator slips.

Die Rastelemente können dabei in vielerlei Hinsicht gestaltet sein, insbesondere als Rastwippen, Rasthaken oder Rastkugeln oder -rollen sowie -bolzen. Nach einer ersten Ausgestaltung können die Rastelemente als Rastwippen ausgebildet sein, die an ihrem einen Ende mit Rastnasen versehen sind, die nach radial innen weisen und wobei die Rastwippen durch den Stellring, beim Verdrehen desselben von einer Eingriffs- in eine Nichteingriffsposition um einen Drehpunkt bzw. eine Dreh- oder Verschwenkachse verschwenkbar sind, in bzw. außer Eingriff mit den korrespondierenden Elementen des Maschinenhalses. Die Rastwippen können dabei als Blechbiegeteile ausgebildet sein. Grundsätzlich können die Rastelemente auch als Sinterteile ausgebildet sein.The Locking elements can be designed in many ways be, in particular as detent rockers, latching hooks or locking balls or rolls and bolts. According to a first embodiment can the locking elements may be designed as detent rockers, which at their one End are provided with locking lugs, which point radially inward and wherein the detent rockers through the collar, while turning the same from an engagement in a disengaged position about a pivot point or a rotary or swiveling axis are pivotable in or out of engagement with the corresponding elements of the Machine neck. The detent rockers can be used as bent sheet metal parts be educated. Basically, the locking elements also be designed as sintered parts.

Nach einer alternativen Ausgestaltung können die Rastelemente Klemmrollen oder Klemmzylinder sein. Hierbei können insbesondere Normteile verwendet werden.To an alternative embodiment, the locking elements Be pinch rollers or clamping cylinder. This can in particular Standard parts are used.

Dabei kann vorgesehen sein, dass die Rastelemente, insbesondere die Rastwippen, an einem Zwischenring gelagert sind, der zwischen Stellring und Schutzhaubenkragen angeordnet ist. Der Zwischenring kann dabei drehfest mit dem Schutzhaubenkragen verbunden sein. Alternativ kann die Lagerung der Rastelemente unmittelbar am Schutzhaubenkragen erfolgen. Durch die Verwendung eines Zwischenrings kann dabei je nach Ausgestaltung der Rastelemente und der Mittel zum Überführen der Rastelemente in eine Eingriffsposition bzw. eine Nichteingriffsposition die Halterung und Montage der Bauteile vereinfacht werden.there it can be provided that the latching elements, in particular the latching rockers, are mounted on an intermediate ring between the collar and Guard collar is arranged. The intermediate ring can rotatably be connected to the guard collar. Alternatively, the storage the locking elements take place directly on the guard collar. By the use of an intermediate ring can, depending on the configuration of Locking elements and the means for transferring the locking elements in an engaged position or a disengaged position, the holder and assembly of the components are simplified.

Dabei kann vorgesehen sein, dass der Stellring zum Verstellen von einer Eingriffsstellung in eine Nichteingriffsstellung in oder gegen den Uhrzeigersinn um einen definierten Winkel in Umfangsrichtung verdrehbar ist und für die Verstellung von einer Nichteingriffsposition in eine Eingriffsposition in entgegengesetzter Richtung.there can be provided that the adjusting ring for adjusting a Engagement position in a disengaged position in or against the Clockwise by a defined angle in the circumferential direction rotatable is and for the adjustment of a non-engagement position in an engaged position in the opposite direction.

Nach einer Gestaltungsform kann vorgesehen sein, dass die Rastelemente in beide Bewegungsrichtungen des Stellrings durch den Stellring zwangsgeführt sind. Hierdurch kann eine präzise Führung der Rastelement in jedem Zeitpunkt sichergestellt werden.To a design form can be provided that the locking elements forcibly guided in both directions of movement of the adjusting ring by the adjusting ring are. This allows a precise guidance of the Locking element can be ensured at any time.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Rastelemente in einer Bewegungsrichtung des Stellrings durch den Stellring zwanggeführt sind zum Verstellen in eine Eingriffs- oder Nichteingriffsstellung und in der zweiten Bewegungsrichtung federbelastet in die andere Position überführbar sind. Dazu kann vorgesehen sein, dass die Rastelemente insbesondere nach radial außen federvorgespannt sind. In diesem Fall erfolgt das Ausrasten der Rastelemente federunterstützt und das in Eingriffbringen über eine Zwangsführung durch den Stellring. Bei dieser Anordnung wird erreicht, dass die Sicherung der festgelegten Schutzhaube genauso wie bei der Anordnung, bei der beide Positionen zwangsgeführt sind, durch den Stellring erfolgt, der die Rastelemente sicher in der Eingriffsposition hält, auch im Fall einer größeren Belastung auf die Schutzhaube. Zum Auslenken der Rastelemente aus dem Eingriff ist dann keine große Federkraft erforderlich.alternative can be provided that the locking elements in a direction of movement of the adjusting ring are forcibly guided by the adjusting ring for Adjustment in an engagement or non-engagement position and in The second direction of movement spring-loaded in the other position can be transferred are. For this purpose, it may be provided that the latching elements in particular are spring biased radially outward. In this case the disengagement of the locking elements is spring assisted and engaging in a forced operation through the collar. With this arrangement it is achieved that the Securing the specified protective cover as well as the arrangement with Both positions are constrained by the collar takes place, which holds the locking elements securely in the engaged position, even in the case of a greater burden on the Guard. To deflect the locking elements out of engagement then no large spring force required.

Die Relativbewegung von Stellring und Schutzhaubenkragen kann durch Anschläge begrenzt sein. Hierdurch wird eine Überlastung der Stellmittel und damit des Stellrings verhindert, wenn ein Benutzer versucht, den Stellring weiter als vorgesehen zu schließen.The Relative movement of collar and guard collar can by Limited stops. This will cause an overload the adjusting means and thus the adjusting ring prevents when a user tries to close the collar further than intended.

Dabei ist es bevorzugt, wenn die Schutzhaube gegenüber dem Maschinenhals verdrehbar und in mehreren Positionen am Maschinenhals arretierbar ist. Hierdurch wird erreicht, dass die Schutzhaube in einer für die jeweilige Arbeitsposition günstigen Winkelstellung festgelegt werden kann.It is preferred if the protective cover rotatable relative to the machine neck and can be locked in several positions on the machine neck. This ensures that the protective hood can be set in a favorable angle position for the respective working position.

Zur Vereinfachung der Einstellung einer möglichen Eingriffsposition nach einem Verdrehen der Schutzhaube kann ein radial federndes Federelement vorgesehen sein, das mit einem Abschnitt mit den korrespondierenden Elementen des Maschinenhalses zusammenwirkt, zur rastenden Positionierung der Schutzhaube. Dabei ist das Federelement stets in Richtung auf den Maschinenhals vorgespannt. Wird nun die Schutzhaube verdreht, überrastet der Abschnitt des Federelementes die Zwischenbereiche zwischen den korrespondierenden Elementen des Maschinenhalses und rastet jeweils wieder in die korrespondierenden Elemente ein. Die Federkraft ist dabei insbesondere nur so groß, dass sich die Schutzhaube leicht drehen lässt, auf der anderen Seite aber der Benutzer das Rasten leicht spürt und daher weiß, wenn das Einrasten erfolgt ist, befindet sich die Schutzhaube in einer Winkellage, in der die Rastelemente so bezüglich der korrespondierenden Elemente angeordnet sind, dass ein formschlüssiges Einrasten der Rastelemente in die korrespondierenden Elemente erfolgen kann.to Simplification of the setting of a possible engagement position after twisting the guard, a radially resilient spring element be provided with a section with the corresponding Elements of the machine neck cooperates, for latching positioning of the Guard. The spring element is always in the direction of the Machine neck biased. Now, the guard is twisted, locked the portion of the spring element, the intermediate areas between the corresponding elements of the machine neck and snaps respectively again in the corresponding elements. The spring force is especially only so big that the protective hood easy to turn, but on the other side the user the rest easily feels and therefore knows if that Snap has occurred, the guard is in an angular position, in which the locking elements so with respect to the corresponding Elements are arranged that form a positive engagement the locking elements can be made in the corresponding elements.

Weiterhin kann die Schutzhaube eine Codierung aufweisen, die ein Anbringen der Schutzhaube nur an einem Werkzeug erlaubt, das für ein Werkzeug zugelassen ist, das der Größe der Schutzhaube entspricht.Farther For example, the guard may have an encoding that attaches the guard is only allowed on a tool that is suitable for a tool is allowed that is the size of the Protective hood corresponds.

Des weiteren kann am Stellring ein radial nach außen abstehender Hebel vorgesehen sein, der in der Eingriffsposition mit seiner einen Kante bündig mit einer Kante des Schutzhaubentellers, der insbesondere 180° umschließt, abschließt und in einer Nichteingriffsposition über die Kante in den nicht durch den Schutzhaubenteller überdeckten Winkelbereich hinausragt und so als Anzeigemittel wirkt, das dem Benutzer mitteilt, wenn die Schutzhaube nicht sicher arretiert ist und sich nicht in der Eingriffsposition befindet.Of another may be on the collar a radially outwardly projecting Lever be provided in the engaged position with its one Edge flush with an edge of the protective cover plate, the especially encloses 180 °, closes and in a disengaged position over the edge in the not covered by the protective cover plate angle range protrudes and acts as a display means that tells the user if the guard is not locked securely and not in the engagement position is located.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Elektrohandwerkzeuggerät, insbesondere für ein rotierendes scheibenförmiges Werkzeug, insbesondere Winkelschleifer, mit einem eine Antriebswelle für das Werkzeug aufnehmenden Maschinenhals, mit einer Schutzhaube der vorstehend beschriebenen Art. Der Maschinenhals kann dabei einen Flansch umfassen und einstückig mit dem Maschinengehäuse verbunden sein. Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass der Maschinenhals beispielsweise über eine Schraubverbindung am Werkzeuggehäuse festgelegt ist. Die Antriebswelle für das Werkzeug kann dabei über ein Winkelgetriebe mit der Motorwelle gekoppelt sein.Of Furthermore, the invention relates to an electric hand tool device, in particular for a rotating disk-shaped Tool, in particular angle grinder, with a drive shaft for the tool receiving machine neck, with a protective cover of the type described above. The machine neck can be a Flange include and integral with the machine housing be connected. Alternatively, it can also be provided that the machine neck for example, via a screw on the tool housing is fixed. The drive shaft for the tool can coupled via an angle gear with the motor shaft be.

Dabei ist bevorzugt vorgesehen, dass der Maschinenhals zu den Verdrehsicherungselementen korrespondierende Elemente aufweist, wobei diese insbesondere als in axialer Richtung verlaufende Nuten ausgebildet sind. Die Nuten können dabei über den gesamten Umfang des Maschinenhalses gleichmäßig angeordnet sein oder auch nur in bestimmten Winkelbereichen, so dass nur in diesen Winkelbereichen eine Arretierung der Schutzhaube in formschlüssiger Weise möglich ist.there is preferably provided that the machine neck corresponding to the anti-rotation elements Having elements, which in particular as in the axial direction extending grooves are formed. The grooves can over the entire circumference of the machine neck evenly be arranged or only in certain angular ranges, so that only in these angular ranges a locking of the guard is possible in a positive manner.

Es ist dabei besonders bevorzugt, wenn durch mehrere Elemente gleichzeitig ein Formschluss erzeugt wird.It is particularly preferred if by several elements at the same time a positive connection is generated.

Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass eine Montagehilfe vorgesehen ist, die eine Montage der Schutzhaube nur in bestimmten Winkellagen ermöglicht. Hierzu kann die Schutzhaube sogenannte Montagenocken aufweisen, die innen am Schutzhaubenkragen angebracht sind und die bei der Montage der Schutzhaube in Montagenuten des Maschinenhalses eingreifen. Derartige Montagenuten können ebenfalls in axialer Richtung verlaufende Nuten sein, die eine größere Breite als die Nuten zur Aufnahme der Verdrehsicherungselemente besitzen. Nur wenn die Montagenocken in die Montagenuten greifen, lässt sich die Schutzhaube axial auf den Maschinenhals aufschieben.About that In addition, it can be provided that an assembly aid is provided, which allows mounting of the guard only in certain angular positions. For this purpose, the protective hood may have so-called mounting cams, which are mounted inside the guard collar and the at the Install the protective hood in the mounting grooves of the machine neck. Such mounting grooves can also in the axial direction extending grooves that have a greater width as the grooves for receiving the anti-rotation have. Just when the mounting socks engage in the mounting grooves leaves the protective hood slide axially onto the machine neck.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass der Maschinenhals eine umlaufende Nut aufweist, die in ausreichendem axialem Abstand vom freien Ende des Maschinenhalses angeordnet ist und einen axialen Abstand der Schutzhaube von einem Werkzeug definiert. Sobald die Montagenocken in diese umlaufende Nut eingreifen, ist eine freie Verdrehbarkeit der Schutzhaube in jede beliebige und insbesondere in eine Arbeitsposition möglich, wobei dann die Schutzhaube in eine gewünschte Arbeitsposition verdreht und dort formschlüssig festgelegt werden kann.Of Furthermore, it can be provided that the machine neck has a circumferential Groove, which is at a sufficient axial distance from the free end the machine neck is arranged and an axial distance of the Protective hood defined by a tool. Once the mounting socks engage in this circumferential groove is a free twistability the protective hood in any and in particular in a working position possible, in which case the protective cover in a desired Work position twisted and fixed there form-fitting can be.

In dieser Stellung, die auch durch das Rasten des Federelements angezeigt wird, sofern ein solches vorgesehen ist, kann dann durch Verdrehen des Stellrings ein Formschluss über die Rastelemente, die in die korrespondierenden Elemente, insbesondere die Nuten des Maschinenhalses eingreifen, erreicht werden.In this position, which also indicated by the detent of the spring element is, if provided, can then by twisting the Stellrings a positive connection via the locking elements, which in the corresponding elements, in particular the grooves of the machine neck to be reached.

Im Falle einer Zerstörung der Schleifscheibe, die durch den sogenannten ”burst-wheel-Test” gemäß DIN EN 60745-2-3 nachgebildet wird, ist dann eine Fixierung der Schutzhaube durch den Formschluss gegeben. In diesem Test wird eine Schleifscheibe bei maximaler Drehzahl zum Bersten gebracht. Die in und auf die Schutzhaube aufprallenden Schleifscheibenteile dürfen die Schutzhaube nur um einen maximalen Winkel von 90° verdrehen. Dies kann durch die formschlüssige Verbindung, die insbesondere durch die Zwangsführung gesichert sein kann, realisiert werden.In the case of destruction of the grinding wheel, by the so-called "burst-wheel test" according to DIN EN 60745-2-3 is simulated, then a fixation of the protective hood is given by the positive connection. In this test, a grinding wheel is burst at maximum speed. The grinding wheel parts impinging on and in the protective hood must only turn the protective hood by a maximum angle of 90 °. This can be achieved by the positive connection, the ins special can be secured by the forced operation, be realized.

Im Falle einer berstenden Scheibe versucht die Schutzhaube, sich um die Achse des Maschinenhalses zu drehen. Dies wird jedoch verhindert, indem die Rastelemente in den Nuten des Maschinenhalses festgelegt sind. Beim Montieren ist dabei darauf zu achten, dass sich das oder die Verdrehsicherungselemente mit ihren Formschluss erzeugenden Teilen in den korrespondierenden Elementen befinden.in the Trap of a bursting disk, the guard tries to turn around to turn the axis of the machine neck. However, this prevents by the locking elements in the grooves of the machine neck set are. When mounting, make sure that the or the anti-rotation elements with their form-locking generating Parts are located in the corresponding elements.

Schließlich kann vorgesehen sein, dass in einem Zwischenring eine Lasche ausgebildet ist, die durch ein Fenster des Schutzhaubenkragens hindurchragt und mit dem Maschinenhals zusammenwirkt und ebenfalls durch den Stellring nach radial innen gegen den Maschinenhals gedrückt wird. Hierdurch können Vibrationen im Betrieb verringert werden.After all can be provided that forms a tab in an intermediate ring is, which protrudes through a window of the guard collar and cooperates with the machine neck and also by the Adjusting ring pressed radially inward against the machine neck becomes. This can reduce vibrations during operation become.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Anmeldungsunterlagen. Die Erfindung soll im Folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert werden. Dabei zeigen:Further Advantages and features of the invention will become apparent from the others Application documents. The invention will be described below with reference to a drawing be explained in more detail. Showing:

1 eine erste Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Schutzhaube in einer unmontierten Darstellung; 1 a first embodiment of a protective hood according to the invention in an unmounted representation;

2 die Schutzhaube gemäß 1 in einer montierten Darstellung; 2 the protective cover according to 1 in a mounted view;

3 eine perspektivische Darstellung einer alternativen Ausgestaltung einer Schutzhaube; 3 a perspective view of an alternative embodiment of a protective hood;

4 die Schutzhaube gemäß 3 in einer montieren Darstellung im Schnitt; 4 the protective cover according to 3 in an assembled representation in section;

5 eine Schutzhaube gemäß 3 in einer Eingriffsposition und 5 a protective cover according to 3 in an engaged position and

6 einen Schnitt durch eine Schutzhaube gemäß 5 in einer montierten Position; 6 a section through a protective hood according to 5 in an assembled position;

7 eine dritte Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Schutzhaube in einer unmontierten Darstellung; 7 a third embodiment of a protective hood according to the invention in an unmounted representation;

8 einen Schnitt durch eine montierte Schutzhaube gemäß 7 in einer Nichteingriffsposition; 8th a section through a mounted guard according to 7 in a disengaged position;

9 einen Schnitt durch eine montierte Schutzhaube gemäß 7 in einer Eingriffsposition; 9 a section through a mounted guard according to 7 in an engaged position;

10 eine perspektivische Darstellung eines Teils eine Elektrohandwerkzeuggeräts mit einer montierten Schutzhaube; 10 a perspective view of a part of an electric hand tool device with a protective hood mounted;

11 eine Seitenansicht zu 10. 11 a side view too 10 ,

1 zeigt eine Schutzhaube, die in ihrer Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 10 versehen ist. Die Schutzhaube umfasst einen Schutzhaubenteller 12, der sich im Wesentlichen radial zu einer Achse 14 erstreckt, die der Achse des Maschinenhalses eines Elektrohandwerkzeuggerätes, an dem die Schutzhaube montiert ist, entspricht. An seinem radial außen liegenden Randbereich ist der Schutzhaubenteller 12 in Richtung auf ein nicht dargestelltes Werkzeug abgekantet und das äußere Ende weist eine weitere Abkantung nach radial innen auf. Hierdurch soll erreicht werden, dass ein Werkzeug, beispielsweise eine Schleif- oder Trennscheibe, besonders gut durch den Schutzhaubenteller 12 abgedeckt und umgriffen werden kann und so ein weitgehender Schutz des Anwenders eines Elektrohandwerkzeuggerätes sichergestellt werden kann. Dabei wird die Schutzhaube 10 in der Regel so montiert, dass der Schutzhaubenteller 12, der 180° des Werkzeugs, nämlich eines scheibenförmigen Schleif- oder Trennwerkzeugs übergreift, in Richtung auf den Benutzer des Elektrohandwerkzeuggerätes in eine Arbeitsposition gerichtet werden soll. Auf diese Weise kann der Benutzer vor wegfliegenden Funken, aber auch Werkzeugstücken oder Werkstückstücken geschützt werden. Um hier einen möglichst weitgehenden Schutz zu erreichen, erfolgt die Abkantung des Randbereichs, um den Schutzhaubenteller 12 das Werkzeug möglichst gut umgreifen zu lassen. Darüber umfasst die Schutzhaube einen Schutzhaubenkragen 16, der eine zylindrische Form aufweist und koaxial zur Achse 14 angeordnet ist. Der Schutzhaubenkragen 16 weist dabei eine Reihe von Öffnungen 18 auf, die dem Durchgriff von Rastelementen 20 zur formschlüssigen Festlegung der Schutzhaube an einem Maschinenhals dienen, in den sie eingreifen. 1 shows a protective hood, in its entirety by the reference numeral 10 is provided. The protective cover includes a protective cover plate 12 which is substantially radial to an axis 14 which corresponds to the axis of the machine neck of an electric hand tool device on which the protective hood is mounted corresponds. At its radially outer edge region is the protective hood 12 folded in the direction of a tool, not shown, and the outer end has a further fold radially inward. This is to ensure that a tool, such as a grinding or cutting disc, particularly well through the guard plate 12 can be covered and encompassed and so a broad protection of the user of an electric hand tool device can be ensured. This is the protective hood 10 usually mounted so that the protective hood 12 which is to be directed 180 ° of the tool, namely a disc-shaped grinding or cutting tool to be directed towards the user of the electric hand tool in a working position. In this way, the user can be protected from flying sparks, but also tool pieces or workpiece pieces. In order to achieve the widest possible protection here, the edge of the edge is bent to the protective cover plate 12 to let the tool engage as well as possible. In addition, the protective cover comprises a protective hood collar 16 which has a cylindrical shape and coaxial with the axis 14 is arranged. The guard collar 16 has a number of openings 18 on, the penetration of locking elements 20 serve for the positive fixing of the guard on a machine neck, in which they intervene.

Darüber hinaus weist der Schutzhaubenkragen 16 Montagenocken 21 auf, die sich ins Innere des Schutzhaubenkragens 16 erstrecken, wobei hier drei Montagenocken dargestellt sind.In addition, the guard collar features 16 mounting bosses 21 on, which are inside the hood collar 16 extend, in which case three mounting socks are shown.

Diese Montagenocken 21 dienen bei der Montage der Schutzhaube 10 an ein Elektrohandwerkzeuggerät dazu, die Montage lediglich in einer vorgegebenen Montageposition zu ermöglichen. Erst wenn die Montagenocken 21 in eine umlaufende Montagenut eingreifen, lässt sich die Schutzhaube beliebig in jede Position verdrehen. Zur Sicherung der Montagelage sind dabei an dem Maschinenhals in axialer Richtung verlaufende Nuten vorgesehen, in die die Montagenocken 21 bei der Montage eingeführt werden können, bis die umlaufende Montagenut erreicht ist beim axialen Aufschieben.These mounting socks 21 serve during assembly of the protective hood 10 to an electric hand tool device to allow mounting only in a predetermined mounting position. Only when the mounting socks 21 engage in a circumferential mounting groove, the guard can be rotated arbitrarily in any position. To secure the mounting position while extending grooves are provided on the machine neck in the axial direction, in which the mounting cams 21 can be introduced during assembly until the circumferential mounting groove is reached during axial sliding.

Des Weiteren umfasst die Schutzhaube einen Zwischenring 22, der drehfest mit dem Schutzhaubenkragen 16 verbunden ist. Insbesondere kann er auf den Schutzhaubenkragen 16 aufgepresst sein. Am Zwischenring 22 sind die Rastelemente 20 um eine Schwenkachse 24 drehbar gelagert und im Zwischenring 22 gehalten.Furthermore, the protective cover comprises an intermediate ring 22 , which rotates with the guard collar 16 connected is. In particular, can he on the guard collar 16 be pressed on. At the intermediate ring 22 are the locking elements 20 around a pivot axis 24 rotatably mounted and in the intermediate ring 22 held.

Dabei sind drei Rastelemente 20, die hier in Form von Rastwippen 23 ausgebildet sind, vorgesehen, die gleichmäßig über den Umfang des Zwischenrings 22 verteilt angeordnet sind. Der Zwischenring 22 weist hierzu Öffnungen 26 auf, die den Formen und Abmessungen der Rastelemente 20 entsprechen und einen Durchtritt der Rastelemente 20 durch den Zwischenring insbesondere mit dem Bereich der Rastnasen 28 der Rastelemente 20 ermöglichen. Als Rastnasen 28 sind hierbei zwei Rastnasen 28 je Rastelement 20 vorgesehen, die in axialer Richtung übereinander angeordnet und mittels eines Verbindungsstücks 29 verbunden sind. Die beiden Rastnasen 28 mit dem Verbindungsstück 29 bilden eine U-förmige Klammer.There are three locking elements 20 here in the form of detent rockers 23 are formed, provided, evenly over the circumference of the intermediate ring 22 are arranged distributed. The intermediate ring 22 has openings for this purpose 26 on that the shapes and dimensions of the locking elements 20 correspond and a passage of the locking elements 20 through the intermediate ring in particular with the region of the latching noses 28 the locking elements 20 enable. As latching noses 28 Here are two locking lugs 28 each locking element 20 provided, which are arranged one above the other in the axial direction and by means of a connecting piece 29 are connected. The two locking lugs 28 with the connector 29 form a U-shaped bracket.

Lediglich mit dem Bereich der U-förmigen Klammer gebildet durch die Verbindung 29 und die beiden Rastnasen 28 vermag das Rastelement 20 die Öffnung 18 im Schutzhaubenkragen 16 zu durchtreten, um in Kontakt mit einem Maschinenhals zu gelangen und dort die Schutzhaube formschlüssig zu arretieren.Only with the area of the U-shaped bracket formed by the connection 29 and the two locking lugs 28 can the locking element 20 the opening 18 in the guard collar 16 to pass through to get in contact with a machine neck and there to lock the protective hood form-fitting.

Des Weiteren umfasst die Schutzhaube einen Stellring 30, der sich gegenüber dem Schutzhaubenkragen 16 relativ verdrehen lässt, wobei auf der Innenfläche des Stellrings 30 Stellmittel 31, nämlich Nocken 32, vorgesehen sind, die mit den Rastelemente 20 zusammenwirken. Auf der äußeren Umfangsfläche weist der Stellring in axialer Richtung angeordnete Einkerbungen 33 auf, die eine bessere Ergreifbarkeit und bessere Haptik des Stellrings 30 ermöglichen.Furthermore, the guard includes a collar 30 that faces the guard collar 16 relatively twisting, being on the inner surface of the adjusting ring 30 actuating means 31 namely cams 32 , Which are provided with the locking elements 20 interact. On the outer peripheral surface, the adjusting ring has notches arranged in the axial direction 33 on, the better grip and better feel of the collar 30 enable.

Des Weiteren ist am Stellring ein nach radial außen abstehendes Hebelelement 35 vorgesehen, das der Anzeige dient, ob die Schutzhaube sich in einer Eingriffs- oder einer Nichteingriffsposition befindet. Schließlich ist ein Sicherungselement 37 dargestellt, das den Stellring gegen ungewolltes Öffnen sichert.Furthermore, on the adjusting ring a radially outwardly projecting lever element 35 provided for indicating whether the guard is in an engaged or a disengaged position. Finally, a fuse element 37 shown, which secures the collar against unintentional opening.

2 zeigt nun eine Darstellung der Schutzhaube 10 gemäß 1 im montierten Zustand. Darüber hinaus ist eine Eingriffsposition gezeigt, in der sich die Rastelemente 20 mit ihren Rastnasen 28 mit korrespondierenden Elementen am Maschinenhals in Eingriff befinden würden. Der Maschinenhals ist hier nicht gezeigt. 2 now shows a representation of the protective hood 10 according to 1 in the assembled state. In addition, an engagement position is shown, in which the locking elements 20 with their catch noses 28 would be in engagement with corresponding elements on the machine neck. The machine neck is not shown here.

Der Stellring 30 kann nun in Umfangsrichtung gemäß dem Doppelpfeil 39 verdreht werden, wobei eine Drehung in der jetzigen Position gegen den Uhrzeigersinn zu einem Überführen der Rastelemente in eine Nichteingriffsposition führen würde. In diesem Fall wandern die Stellmittel 31 auf den Rastelemente 20, die um eine Achse 24 drehbar gelagert sind, wobei bei Überschreiten der Achse 24 durch das Stellmittel 31 es zu einem Verschwenken der Rastelemente 20 um die Achse 24 ähnlich einer Wippe kommt. Die Rastelemente 20 sind daher sowohl in die Verstellrichtung zum Ineingriffbringen der Rastelemente mit dem Maschinenhals zwangsgeführt als auch durch die Stellmittel in der entgegengesetzten Richtung, nämlich dem Öffnen in die Nichteingriffsposition zwangsgeführt.The collar 30 can now in the circumferential direction according to the double arrow 39 be rotated, wherein a rotation in the current position in the counterclockwise direction would lead to a transfer of the locking elements in a disengaged position. In this case, the adjusting agents migrate 31 on the locking elements 20 around an axis 24 are rotatably mounted, wherein when crossing the axis 24 through the actuating means 31 it to a pivoting of the locking elements 20 around the axis 24 similar to a seesaw comes. The locking elements 20 are therefore forcibly guided both in the adjustment for engaging the locking elements with the machine neck and forcibly guided by the adjusting means in the opposite direction, namely the opening in the disengaged position.

In der Eingriffsposition ist vorgesehen, dass der Hebel 35 mit seiner Kante 36 bündig mit einer Kante 13 des Schutzhaubentellers abschließt. Hierdurch wird eine Verriegelungsstellung, nämlich eine Position in der Formschluss vorliegt, für einen Benutzer signalisiert. Wird nun der Stellring 30 gegen den Uhrzeigersinn verdreht, so bewegt sich der Hebel 35 mit dem Stellring 30 mit und befindet sich dann in einem Bereich, in dem kein Schutzhaubenteller 12 angeordnet ist. Für einen Benutzer ist dann einfach zu sehen, dass die Schutzhaube 10 sich nicht in einer Eingriffsposition befindet und somit nicht formschlüssig mit dem Maschinenhals verriegelt ist. Auf diese Weise soll die Gefahr gesenkt werden, dass es zu einem ungewollten Nichtverriegeltseinlassen der Schutzhaube kommt.In the engaged position it is provided that the lever 35 with his edge 36 flush with an edge 13 of the protective cover plate completes. As a result, a locking position, namely a position in the form-locking is signaled for a user. Will now the collar 30 twisted counterclockwise, so the lever moves 35 with the collar 30 with and then located in an area where no protective hood 12 is arranged. For a user then it is easy to see that the protective hood 10 is not in an engaged position and thus not positively locked with the machine neck. In this way, the risk is to be reduced that it comes to an unwanted Nichtverriegeleltseinlassen the hood.

Des Weiteren ist ein Federelement 40 vorgesehen, das mit einem Abschnitt 41 nach radial innen über den Schutzhaubenkragen 16 hinausragt und mit den korrespondierenden Elementen des Maschinenhalses rastend zusammenwirkt. Wird nun eine Schutzhaube von einer Position in eine andere Position verdreht, so überrastet das Federelement 40 im Bereich des Maschinenhalses von einem korrespondierenden Element zum nächsten und gibt so Rastpositionen vor, in denen dann die Rastelemente 20 in Eingriff mit den korrespondierenden Elementen des Maschinenhalses gebracht werden können. Auf diese Weise soll verhindert werden, dass ein Benutzer versucht, die Schutzhaube in einem Zustand formschlüssig festzulegen, in dem sich die Rastelemente 20 nicht im Bereich der korrespondierenden Elemente befinden.Furthermore, a spring element 40 provided with a section 41 radially inward over the guard collar 16 protrudes and interacts with the corresponding elements of the machine neck latching. Now, if a protective cover is rotated from one position to another position, the spring element engages over 40 in the region of the machine neck of a corresponding element to the next and are so detent positions, in which then the locking elements 20 can be brought into engagement with the corresponding elements of the machine neck. In this way, it should be prevented that a user tries to set the protective cover in a form-fitting manner in which the latching elements 20 not in the range of the corresponding elements.

Das Sicherungselement 37 wirkt dabei mit dem Federelement 40 zusammen, in dem bei Eindrücken des Sicherungselements 37 ein Bereich des Federelements 40 so gegen die Kraft der Feder ausgelenkt wird, dass dieser Bereich nicht länger den Stellring 30 in seiner Verdrehbarkeit blockiert.The fuse element 37 acts with the spring element 40 together, in which when pressing the fuse element 37 a region of the spring element 40 so is deflected against the force of the spring, that this area no longer the adjusting ring 30 blocked in its twistability.

Schließlich zeigt 1 noch eine Abschlussring 43 sowie einen Sicherungsring 44. Diese sind am Zwischenring 22 befestigt und dienen der axialen Sicherung des Stellrings 30.Finally shows 1 still a closing ring 43 and a circlip 44 , These are on the intermediate ring 22 attached and serve the axial securing of the adjusting ring 30 ,

3 zeigt nun eine alternative Ausgestaltung, wobei hier soweit möglich gleiche Bezugszeichen für gleiche Bauteile verwendet werden sollen. 3 now shows an alternative embodiment, where as far as possible the same reference numerals for the same components to be used.

Die Schutzhaube 10 umfasst auch hier eine Schutzhaubenteller 12 sowie einen Schutzhaubenkragen 16, der Öffnungen 18 aufweist, sowie Montagenocken 21. Im Schutzhaubenkragen sind hier Rastelemente 20 vorgesehen, die als zylindrische Rollen 50 ausgebildet sind. Diese sind durch eine entsprechende Ausgestaltung des Schutzhaubenkragens in diesem geführt und gelagert. Darüber hinaus sind am Schutzhaubenkragen 16 Federelemente 52 vorgesehen, die die Rollen 50 nach radial außen belasten und vorspannen. Die Federelemente 52 sind dabei ebenfalls am Schutzhaubenkragen 16 festgelegt.The protective hood 10 also includes a protective hood 12 as well as a protective collar 16 , the openings 18 has, as well as mounting socks 21 , In the guard collar here are locking elements 20 provided as cylindrical rollers 50 are formed. These are guided and supported by a corresponding design of the protective hood collar in this. In addition, on the guard collar 16 spring elements 52 provided the roles 50 load radially outward and bias. The spring elements 52 are also on the guard collar 16 established.

Der Stellring 30 weist auf seiner inneren Mantelfläche eine definierte Kontur 55 auf, die der Führung der Rollen 50 beim Ineingriffbringen mit einem hier dargestellten Maschinenhals 60, in dem axial verlaufende Nuten 62 als korrespondierende Elemente vorgesehen sind, dient und das Stellmittel 31 bildet.The collar 30 has on its inner circumferential surface a defined contour 55 on, the leadership of the roles 50 when engaging with a machine neck shown here 60 in which axial grooves 62 are provided as corresponding elements, serves and the actuating means 31 forms.

4 zeigt nun eine Darstellung, bei der sich die Rastelemente 20 nicht im Eingriff mit den korrespondierenden Elementen 62, die durch axial verlaufende Nuten 63 gebildet sind, befinden. In diesem Zustand wird das Rastmittel 20 durch die Kraft der Feder 52 nach radial außen in eine entsprechende Ausnehmung 56 des Stellrings 30 gedrückt und gibt so die Nut 63 frei, indem sich das Rastelement 20 nicht nach radial innen über den Schutzhaubenkragen 16 hinaus erstreckt. Wird nun der Stellring 30 im Uhrzeigersinn verdreht, um die Rastmittel 20 in Eingriff mit den Nuten 63 zu bringen, wie es in 5 und 6 dargestellt ist, so wird der Stellring 30 im Uhrzeigersinn verdreht und so durch die Führung aufgrund der Kontur 55 auf der Innenfläche des Stellrings 30 die Rastelemente 20 gegen die Kraft der Feder 52 nach radial innen ausgelenkt, so dass die Rollen 50 in die Nuten 63 hineingedrückt werden und mit diesen eine formschlüssige Verbindung zwischen Schutzhaube 10 und Maschinenhals 60 bilden. 4 now shows a representation in which the locking elements 20 not in engagement with the corresponding elements 62 through axially extending grooves 63 are formed, are. In this state, the locking means 20 by the force of the spring 52 radially outward into a corresponding recess 56 of the adjusting ring 30 pressed and gives the groove 63 free by the latching element 20 not radially inward over the guard collar 16 extends beyond. Will now the collar 30 twisted clockwise to the latching means 20 in engagement with the grooves 63 to bring as it is in 5 and 6 is shown, then the collar 30 twisted clockwise and so through the guide due to the contour 55 on the inner surface of the adjusting ring 30 the locking elements 20 against the force of the spring 52 deflected radially inwards so that the rollers 50 into the grooves 63 be pressed into it and with these a positive connection between the guard 10 and machine neck 60 form.

Dabei weist in der Eingriffsposition die Innenkontur 55 des Stellrings 30 ebenfalls eine leichte angepasste Form 57 an die Rollen 50 auf, um diese sicher in der Eingriffsposition zu fixieren.In this case, in the engaged position, the inner contour 55 of the adjusting ring 30 also a light adapted form 57 to the roles 50 to secure them securely in the engaged position.

Dies kann ebenfalls gut in 5 gesehen werden, wo ebenfalls die Ausbuchtungen 56 sowie 57 markiert sind. Darüber hinaus umfasst der Stellring 30 hier zwei Anschlagsmittel 70 und 71, die die Verdrehbewegung des Stellrings 30 gegenüber dem Schutzhaubenkragen 16 begrenzen und lediglich eine Drehbewegung bis zu den Anschlägen 70 und 71 im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn zulassen.This can also be good in 5 where are also the bulges 56 such as 57 are marked. In addition, the collar includes 30 here two stop means 70 and 71 that the twisting movement of the adjusting ring 30 opposite the protective collar 16 limit and only a rotational movement to the stops 70 and 71 clockwise or counterclockwise.

Schließlich weist der Stellring 30 eine Codierung 80 auf, über die erreicht wird, dass die entsprechende Schutzhaube nur auf ein Elektrohandwerkzeuggerät montiert werden kann, das für die der Schutzhaube 10 zugeordnete Werkzeuggröße zugelassen ist. Hierdurch soll verhindert werden, dass entsprechende Schutzhauben 10 und damit auch möglicherweise Werkzeuge, die nicht für ein Elektrohandwerkzeuggerät zugelassen sind, mit einem nicht zugelassenen Elektrohandwerkzeuggerät koppelbar sind.Finally, the collar 30 an encoding 80 which ensures that the corresponding protective hood can be mounted only on an electric hand tool, that for the protective hood 10 assigned tool size is allowed. This is to prevent that corresponding protective hoods 10 and thus possibly tools that are not approved for an electric hand tool, can be coupled with an unauthorized electric hand tool.

7 zeigt nun eine weitere Ausgestaltung der Schutzhaube 10, wobei hier ebenfalls, wie bei einer Ausgestaltung nach 1 Öffnungen 18 und Montagenocken 21 am Schutzhaubenkragen 16 vorgesehen sind. Die Öffnungen 18 werden bei der Ausgestaltung gemäß 7 durch Rastelemente 20 durchgriffen, die eine L-förmige Gestalt aufweisen und mit einem, insbesondere dem kürzeren Schenkel 80, die als Rastnasen 28 dienen, die Öffnungen 18 durchgreifen. Die Rastelemente 20 sind auch hier als Rastwippen gestaltet und um eine Drehachse verschwenkbar. Dabei wirken die Rastelemente 20 mit Stellmitteln 31 an einem Stellring 30 zusammen, wobei die Stellmittel 31 als Stellnocken 32 auf der zylindrischen Innenfläche des Stellrings 30 ausgebildet sind. Der Stellring 30 überfängt dabei wie bei 1 den Schutzhaubenkragen 16. Zwischen Schutzhaubenkragen 16 und Stellring 30 ist des weiteren auch bei dieser Gestaltung eine Zwischen- oder Haltering 22 vorgesehen, der drehfest mit dem Schutzhaubenkragen 16 verbunden ist, insbesondere über Rastnasen 81, die in die durch die Montagenocken 21 auf der Außenfläche des Schutzhaubenkragens 18 gebildeten Einbuchtungen 83 eingreifen. Am Zwischenring 22 sind die Rastelemente 20 gehalten, wobei der Zwischenring Öffnungen 26 aufweist, durch die die Enden 80 der Rastelemente 20 hindurchtreten können, um mit einem Maschinenhals 60 zusammenzuwirken. Darüber hinaus sind ein oder mehrere Federelemente 85 in Form von Blattfedern vorgesehen, die den Schutzhaubenhals 26 im Bereich einer Aussparung 86 mit einem Abschnitt 41, hier einer radial nach innen weisenden Schlaufe, durchgreifen und dafür sorgen, dass durch ein fühl- und hörbares Rasten, die Schutzhaube nur in solchen Positionen festgelegt werden kann bzw. festgelegt wird, in denen die Rastelemente 20 mit dem Maschinenhals 60 zusammenwirken können. 7 now shows a further embodiment of the protective hood 10 , where also here, as in an embodiment according to 1 openings 18 and mounting socks 21 at the guard collar 16 are provided. The openings 18 be in the embodiment according to 7 by locking elements 20 passed through, which have an L-shaped configuration and with one, in particular the shorter leg 80 as locking lugs 28 serve the openings 18 succeed. The locking elements 20 are designed here as a detent rocker and pivotable about an axis of rotation. The locking elements act 20 with adjusting agents 31 on a collar 30 together, with the adjusting means 31 as a parking cam 32 on the cylindrical inner surface of the adjusting ring 30 are formed. The collar 30 it covers as in 1 the protective collar 16 , Between protective collar 16 and collar 30 is also in this design, an intermediate or retaining ring 22 provided, the rotation with the guard collar 16 is connected, in particular via locking lugs 81 that in through the mounting socks 21 on the outer surface of the guard collar 18 formed indentations 83 intervention. At the intermediate ring 22 are the locking elements 20 held, with the intermediate ring openings 26 through which the ends 80 the locking elements 20 can pass through to a machine neck 60 co. In addition, one or more spring elements 85 provided in the form of leaf springs, the guard neck 26 in the area of a recess 86 with a section 41 , here a radially inwardly pointing loop, reach through and ensure that by a feel and audible snaps, the guard can be set or fixed only in such positions in which the locking elements 20 with the machine neck 60 can interact.

8 zeigt nun eine montierte Stellung der Schutzhaube, ebenso wie die 2, 4, 6 und 8 in einem Schnitt quer zur Längsrichtung der Achse 14. Die Rastelemente 20 stehen dabei nicht im Eingriff mit dem Maschinenhals 60. 9 zeigt nun die Eingriffsposition, in der die Rastelemente 20 in korrespondierende Nuten des Maschinenhalses 60 eingreifen. Die Festlegung am Maschinenhals 60 erfolgt dabei in gleicher Weise, wie zu 1 und 2 beschrieben. Ebenfalls ist die Funktion der Montagenocken 21 dieselbe, so dass auf die entsprechende Beschreibung Bezug genommen wird. Darüber hinaus weißt auch die Gestaltung gemäß 7 bis 9 einen Hebel 35 auf, der ebenfalls wie in der Gestaltung gemäß 1 und 2 dazu dient, kenntlich zu machen, ob die Schutzhaube arretiert ist oder nicht. 8th now shows a mounted position of the guard, as well as the 2 . 4 . 6 and 8th in a section transverse to the longitudinal direction of the axis 14 , The locking elements 20 are not engaged with the machine neck 60 , 9 now shows the engagement position in which the locking elements 20 in corresponding grooves of the machine neck 60 intervention. The fixation on the machine neck 60 takes place in the same way as to 1 and 2 described. Also, the function of the mounting socks 21 the same, so that reference is made to the corresponding description. In addition, the design also knows 7 to 9 a lever 35 on, also according to the design according to 1 and 2 serves to indicate whether the protective hood is locked or not.

Schließlich weißt der Zwischenring 22 nach radial außen weisende Anschläge 88 auf, die mit korrespondierenden Anschlägen 87 des Stellrings 30 zusammenwirken, um die relative Rotation des Stellrings 30 zum Schutzhaubenkragen 26 und zum Zwischenring 22 zu begrenzen.Finally, the intermediate ring knows 22 radially outwardly pointing stops 88 on, with corresponding attacks 87 of the adjusting ring 30 interact to control the relative rotation of the adjusting ring 30 to the guard collar 26 and to the intermediate ring 22 to limit.

Die 10 und 11 zeigen schließlich ein Elektrohandwerkzeuggerät 90 mit montierter Schutzhaube nach einer der Gestaltungen, wobei es sich beim dem ausschnittsweise gezeigten Elektrohandwerkzeuggerät um einen Winkelschleifer handelt.The 10 and 11 finally show an electric hand tool 90 with mounted protective hood according to one of the designs, wherein it is the elec- tric hand tool device shown in detail in an angle grinder.

Auf die vorstehend beschriebene Weise kann eine Schutzhaube für ein Elektrohandwerkzeuggerät sowie ein Elektrohandwerkzeuggerät bereitgestellt werden.On the manner described above can be a protective hood for an electric hand tool and an electric hand tool to be provided.

Eine entsprechend gestaltete Schutzhaube besitzt den Vorteil, dass die Rastelemente 20 weder mit der Schutzhaube 10 noch mit dem Maschinenhals 60 fest verbunden sind. Die beim Bersten einer Schleifscheibe auf die Schutzhaube wirkenden Kräfte werden somit hauptsächlich als Scherkräfte auf die Rastelemente 20 wirken. Da diese Scherkräfte im Wesentlichen eine tangentiale Wirkrichtung haben, sind die aufzunehmenden Kräfte für den Zwischenring, aber auch für den Stellring 30 vergleichsweise gering, so dass diese Elemente kostengünstig aus Kunststoff gefertigt werden können, was auch die Haptik des Stellrings 30 verbessert.A correspondingly designed protective hood has the advantage that the latching elements 20 neither with the protective cover 10 still with the machine neck 60 are firmly connected. The forces acting on the protective hood when a grinding wheel bursts are thus mainly as shearing forces on the locking elements 20 Act. Since these shearing forces essentially have a tangential effective direction, the forces to be absorbed are for the intermediate ring, but also for the adjusting ring 30 comparatively small, so that these elements can be inexpensively made of plastic, which also affects the feel of the adjusting ring 30 improved.

Darüber hinaus bietet eine entsprechende Gestaltung den Vorteil, eine Schutzhaube bereitzustellen, die sich werkzeuglos arretieren lässt und den Anforderungen eines burst-wheel-Tests gerecht wird.About that In addition, a corresponding design offers the advantage of a protective hood to provide that can be locked without tools and meets the requirements of a burst-wheel test.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 0599030 [0003]
DE 102007041840 A1 [0004]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- DIN EN 60745-2-3 [0027]

Claims

Protective cover ( 10 ) for electric hand tool device, in particular angle grinder, with a particular disc-shaped, rotating tool at least partially covering protective cover plate ( 12 ), which is perpendicular to a protective collar ( 16 ) and wherein the protective hood ( 10 ) with the protective hood collar ( 16 ) on a machine neck ( 60 ) and at least one between protective hood collar ( 16 ) and machine neck ( 60 ) acting positive locking element ( 20 ), which has an opening in the protective hood collar ( 18 ) is provided, which is provided with a corresponding element ( 62 ) of the machine neck ( 60 ) cooperates, characterized in that the one or more locking elements ( 20 ) radially outwardly movable and rotationally fixed to the protective hood collar ( 16 ) are arranged and a radially outside of the guard collar ( 16 ) arranged adjusting ring ( 30 ) is provided, which on its inner annular surface actuating means ( 31 ), which in an engaged position, the locking elements ( 20 ) deflect radially inward and in engagement with corresponding elements ( 62 ) of the machine neck ( 60 ) and in a disengaged position disengage them from the corresponding elements ( 62 ) of the machine neck ( 60 ), wherein for adjusting the adjusting ring ( 30 ) between an engagement and a disengaged position of the adjusting ring ( 30 ) in the circumferential direction relative to the protective hood collar ( 16 ) is rotatable.

Protective hood according to claim 1, characterized in that the latching elements ( 20 ) as detent rockers ( 23 ) are formed, which at one end with locking lugs ( 28 ) are provided, which point radially inward and wherein the detent rockers ( 23 ) through the collar ( 30 ), when turning the same from an engaged to a disengaged position about an axis of rotation are pivotable into or out of engagement with the corresponding elements ( 62 ) of the machine neck ( 60 ).

Protective hood according to claim 1 or 2, characterized in that the latching elements ( 20 ) Casters ( 50 ) or latching cylinders which are in particular radially outward by a spring ( 52 ) are spring preloaded.

Protective hood according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element or elements ( 20 ), in particular the detent rockers ( 23 ), on an intermediate ring ( 22 ) are mounted between collar ( 30 ) and protective collar ( 16 ) is arranged.

Protective hood according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate ring ( 22 ) rotatably with the guard collar ( 16 ) connected is.

Protective hood according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting ring ( 30 ) for adjusting from an engagement position to a disengaged position in a clockwise or counterclockwise direction by a defined angle in the circumferential direction is rotatable and for the adjustment of a disengaged position into an engaged position in the opposite direction.

Protective hood according to one of the preceding claims, characterized in that the latching elements ( 20 ) in both directions of movement of the adjusting ring ( 30 ) through the collar ( 30 ) are forced.

Protective hood according to one of the preceding claims, characterized in that the latching elements ( 20 ) in a direction of movement of the adjusting ring ( 30 ) through the collar ( 30 ) are forced to adjust in an engaged or disengaged position and in the second direction of spring-loaded in the other position can be transferred.

Protective hood according to one of the preceding claims, characterized in that the relative movement of adjusting ring ( 30 ) and protective collar ( 16 ) by stops ( 70 . 71 . 87 . 88 ) is limited.

Protective hood according to one of the preceding claims, characterized in that the protective hood ( 10 ) opposite the machine neck ( 60 ) rotatable and in several positions on the machine neck ( 60 ) is lockable.

Protective hood according to one of the preceding claims, characterized in that on the protective hood collar ( 16 ) a radially acting spring element ( 40 . 85 ) is provided that with a section ( 41 ) with the corresponding elements ( 62 ) of the machine neck ( 60 ) cooperates, for latching positioning of the protective hood ( 10 ).

Electric hand tool device in particular for a rotating disk-shaped tool, in particular angle grinder, with a machine shaft receiving a drive shaft for the tool ( 60 ) and with a protective cover ( 10 ) according to one of claims 1 to 11.

Electric hand tool according to claim 12, characterized in that the machine neck ( 60 ) to the anti-rotation element corresponding elements ( 62 ), in particular as in the axial direction grooves ( 63 ) are formed.

Electric hand tool device according to claim 12 or 13, characterized in that the protective hood ( 10 ) Mounting socks ( 21 ), which during assembly of the protective hood ( 10 ) in axially extending mounting grooves of the machine neck ( 60 ), so that the protective cover ( 10 ) only in a certain angular position to the machine neck ( 60 ) is axially slidable on this and a circumferential groove on the machine neck ( 60 ), in which the mounting cams ( 21 ) in the assembled state of the protective hood ( 10 ), so that the protective hood ( 10 ) opposite the machine neck ( 60 ) is rotatable.

Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the corresponding elements ( 62 ), in particular the grooves running in the axial direction ( 63 ) evenly over the entire circumference of the machine neck ( 60 ) are arranged.

Electric hand tool according to one of the preceding claims 12 to 14, characterized in that the corresponding elements ( 62 ), in particular the grooves running in the axial direction ( 63 ) only in certain angular ranges of the machine neck ( 60 ) are arranged to certain positions of the protective hood ( 10 ) pretend.