DE3828450A1

DE3828450A1 - Powered hand tool, in particular angle grinder or the like

Info

Publication number: DE3828450A1
Application number: DE19883828450
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Maier; Ruediger Graner
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1988-08-22
Filing date: 1988-08-22
Publication date: 1990-03-01

Abstract

A powered hand tool such as an angle grinder or the like has a machine head (3) with a tool shaft emerging at the bottom and an essentially cylindrical fastening neck (4) which encloses the tool shaft and to which a protective hood (7) can be rotatably and releasably fastened. The protective hood (7) contains a fastening ring (8) to be put onto the fastening neck (4) and a hood part (9) attached to the fastening ring (8). The fastening neck (4) has an annular groove (14) at its outer peripheral surface and at least one connecting recess (17), extending up to the annular groove (14), at the end annular-groove wall (16). Arranged on the inner peripheral surface of the fastening ring (8) is a holding projection (22) which can be put through the connecting recess (17) and can slide in the annular groove (14). The inside diameter of the fastening ring (8) can be continuously adjusted in such a way that the fastening ring (8), in the slipped-on state on the fastening neck (4), is retained in a self-locking manner in the rotary position set by turning manually. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine motorisch angetriebene Handwerk zeugmaschine, insbesondere Winkelschleifer od.dgl., mit einem Maschinenkopf, an dessen Unterseite eine Werkzeugwelle aus tritt und ein axial vorstehender, im wesentlichen zylindrischer Befestigungshals angeordnet ist, der die Werkzeugwelle um schließt und auf dem eine Schutzhaube drehbar und lösbar befestigbar ist, die einen auf den Befestigungshals aufzu steckenden Befestigungsring mit einem dem Außendurchmesser des Befestigungshalses entsprechenden Innendurchmesser und ein an diesen angesetztes Haubenteil zum Abdecken eines aus wechselbar mit der Werkzeugwelle verbundenen Werkzeugs wie Schleifteller, Trennscheibe od.dgl. aufweist.The invention relates to a motor-driven craft machine tool, in particular angle grinder or the like., With a Machine head with a tool shaft on the underside occurs and an axially projecting, substantially cylindrical Fastening neck is arranged around the tool shaft closes and on which a protective hood can be rotated and released can be attached, the one on the mounting neck inserting fastening ring with an outer diameter of the mounting neck corresponding inner diameter and an attached to this hood part to cover one changeable with the tool shaft connected tool like Sanding disc, cutting disc or the like. having.

Die Schutzhaube solcher Maschinen verhindert das freie Weg fliegen des bei der Werkstückbearbeitung entstehenden Material abtrags und somit die Verschmutzung der Umgebung sowie eine Verletzung der Bedienungsperson durch weggeschleuderte Partikel. Hieraus ist ersichtlich, daß das Haubenteil der Schutzhaube an das jeweils benutzte Werkzeug angepaßt sein muß. So richtet sich beispielsweise der Haubenteil-Durchmesser nach dem Durch messer des Werkzeugs oder die Umfangserstreckung des Hauben teils ist davon abhängig, ob man die Maschine zum Schleifen oder zum Trennen einsetzt. Im Falle einer Trennscheibe als Werkzeug darf sich das Haubenteil nur über einen gewissen Umfangswinkel erstrecken, damit die Trennscheibe an der Be arbeitungsstelle freiliegt, während im Falle eines Schleif tellers auch eine Schutzhaube mit einem umlaufend geschlossenen Haubenteil verwendet werden kann. Die Schutzhaube muß also auswechselbar angebracht sein. Außerdem muß ihre Drehlage verändert werden können, damit sich ihr Haubenteil, falls dieses nicht umlaufend ausgebildet ist, in die gewünschte Gebrauchslage drehen läßt.The protective hood of such machines prevents free movement fly the material created during workpiece machining removal and thus the pollution of the environment as well as a Injury to the operator due to particles being thrown away. From this it can be seen that the hood part of the protective hood must be adapted to the tool used. So judge for example, the hood part diameter after the through knife of the tool or the circumference of the hood partly depends on whether you can grind the machine or used to separate. In the case of a cutting disc as The hood part may only use a certain tool Extend circumferential angle so that the cutting disc on the loading job site exposed while in case of grinding tellers also have a protective hood with an all-round closed Hood part can be used. The protective hood must therefore be interchangeably attached. In addition, their rotational position can be changed so that their hood part, if this is not circumferential, in the desired Use position rotates.

Dies wird seither dadurch erreicht, daß man den Befestigungs ring verhältnismäßig lose auf den Befestigungshals aufsteckt und anschließend an diesem beispielsweise mittels einer Klemm schraube verklemmt, mittels einer Rasteinrichtung verrastet oder sonstwie festlegt.Since then, this has been achieved in that the fastening relatively loosely attaches the ring to the mounting neck and then on this for example by means of a clamp screw jammed, locked by means of a locking device or otherwise stipulates.

Diese bekannten Anordnungen sind umständlich in der Handhabung, da man bei jedem Wechsel oder Verdrehen der Schutzhaube eine häufig dazuhin ein Handwerkzeug erfordernde Handbetätigung ausführen muß. Dies führt in der Praxis häufig dazu, daß die Schutzhaube weggelassen wird. Außerdem sind die bekannten Anordnungen teilweise verhältnismäßig aufwendig und in manchen Fällen störanfällig.
These known arrangements are cumbersome to use, since one has to carry out a manual operation which often requires a hand tool each time the protective hood is changed or rotated. In practice, this often leads to the fact that the protective hood is omitted. In addition, the known arrangements are sometimes relatively complex and in some cases prone to failure.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Handwerkzeugmaschine der eingangs genannten Art mit einer einfacher auszuwechselnden und zu verdrehenden und dabei trotzdem sicher am Maschinenkopf haltenden Schutzhaube zu schaffen. Dies soll mit möglichst einfachen Mitteln und ohne Verwendung von Verschleißteilen erreicht werden.The present invention is therefore based on the object a hand machine tool of the type mentioned an easier to replace and twist and nevertheless, the protective hood is held securely on the machine head to accomplish. This should be as simple as possible and can be achieved without the use of wearing parts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Befestigungshals an seiner Außenumfangsfläche eine Ringnut aufweist, wobei die der freien Stirnseite des Befestigungs halses zugewandte Ringnutwand mindestens eine in axialer Richtung von der Befestigungshals-Stirnseite bis zur Ringnut durchgehende Steckausnehmung enthält, daß an der Innenumfangs fläche des Befestigungsrings mindestens ein durch die Steck ausnehmung steckbarer und in der Ringnut gleitbarer Halte vorsprung angeordnet ist, und daß der Innendurchmesser des Befestigungsrings stufenlos so verstellbar ist, daß der Be festigungsring im auf den Befestigungshals aufgesteckten Zustand selbsthemmend in der durch Verdrehen von Hand einge stellten Drehlage hält.This object is achieved in that the Fastening neck on its outer peripheral surface an annular groove has, wherein the free end face of the attachment neck facing annular groove wall at least one in the axial Direction from the fastening neck face to the ring groove continuous plug-in recess contains that on the inner circumference at least one surface of the fastening ring through the plug recess insertable and slidable in the annular groove projection is arranged, and that the inner diameter of the Mounting ring is continuously adjustable so that the loading fastening ring in the attached to the fastening neck Condition self-locking when turned on by hand posed rotational position holds.

Das Einstellen des Innendurchmessers des Befestigungsrings auf den den selbsthemmenden Halt am Befestigungshals ergebenden Wert kann beim ersten Aufstecken auf den Befestigungshals erfolgen. Anschließend braucht keine Manipulation mehr vorge nommen werden. Der Befestigungsring und mit diesem die Schutz haube kann beliebig oft aufgesteckt und abgezogen werden, stets sitzt er selbsttätig satt auf dem Befestigungshals, und zwar so fest, daß er zwar von Hand verdrehbar ist, sich jedoch nicht selbsttätig verstellen kann. Wegen der stufen losen Verstellbarkeit des Innendurchmessers des Befestigungs rings läßt sich die zum Bewegen der Schutzhaube benötigte Kraft gut dosiert einstellen.Adjusting the inner diameter of the mounting ring to the self-locking hold on the fastening neck Value can be put on the mounting neck the first time respectively. Subsequently, manipulation is no longer required be taken. The mounting ring and with it the protection hood can be attached and removed as often as required, he always sits full on the fastening neck, and so tight that it can be turned by hand, itself but can not adjust automatically. Because of the stages Loose adjustability of the inside diameter of the attachment rings can be used to move the protective hood Set the force well dosed.

Das Anbringen und Wegnehmen der Schutzhaube erfolgt durch eine einfache Steck-Drehbewegung, da die mindestens eine Steckausnehmung und der mindestens eine Haltevorsprung einen bajonettartigen Verschluß ergeben. Dieser stellt außerdem sicher, daß sich die Schutzhaube nicht unabsichtlich vom Befestigungshals lösen kann, falls aus irgendeinem Grunde eine unerwartet große Axialkraft auf den Befestigungsring ausgeübt werden sollte.The protective hood is attached and removed by a simple plug-and-turn movement, since the at least one Plug-in recess and the at least one retaining projection bayonet type closure. This also provides sure that the protective cover does not accidentally move away from the Attachment neck can loosen if for any reason an unexpectedly large axial force on the mounting ring should be exercised.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß keine bewegten Teile vorhanden sind, so daß dementsprechend auch keine Verschleiß- oder Beschädigungsgefahr besteht.Another advantage is that there are no moving parts are present, so that accordingly no wear or there is a risk of damage.

Der Innendurchmesser des Befestigungsrings läßt sich jederzeit nachstellen, falls er sich im Laufe der Zeit etwas ändern sollte. Die Anwendung der Schutzhaube für eine andere Handwerk zeugmaschine mit einem entsprechenden Befestigungshals, der im Außendurchmesser auf Grund von Herstellungstoleranzen differieren kann, bietet ebenfalls keine Schwierigkeiten, da ja nur der Innendurchmesser des Befestigungsrings etwas geändert werden muß.The inner diameter of the mounting ring can be changed at any time readjust if it changes a little over time should. The application of the protective hood for another craft machine with a corresponding mounting neck, the in the outer diameter due to manufacturing tolerances can differ, also presents no difficulties, since only the inside diameter of the fastening ring is a little bit needs to be changed.

Zweckmäßigerweise sind mehrere, insbesondere drei, über den Umfang verteilte Steckausnehmungen und Haltevorsprünge vor handen. Dabei sollten die mehreren Steckausnehmungen und Haltevorsprünge ungleichmäßig über den Umfang verteilt sein, derart, daß die Schutzhaube nur in einer einzigen Drehlage auf den Befestigungshals aufsteckbar bzw. von diesem abziehbar ist. Wären die beispielsweise drei Haltevorsprünge und Steck ausnehmungen in gleichmäßigen Winkelabständen angeordnet, kämen die Haltevorsprünge beim Verdrehen der Schutzhaube in mehreren Drehlagen in eine mit den Steckausnehmungen über einstimmende Stellung. Dies ist unerwünscht, da in jeder dieser Positionen die Schutzhaube unabsichtlich abgezogen werden könnte.Advantageously, several, in particular three, over the Scope distributed plug-in recesses and retaining projections act. The multiple plug-in recesses and Retaining projections are distributed unevenly over the circumference, such that the protective hood only in a single rotational position attachable to or detachable from the mounting neck is. Would be, for example, three retaining projections and plug recesses arranged at regular angular intervals, would come the retaining projections when turning the protective hood in several rotational positions in one with the plug-in recesses unanimous position. This is undesirable in everyone of these positions the protective cover was unintentionally removed could be.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme besteht darin, daß der mindestens eine Haltevorsprung in einer Nichtgebrauchs-Drehlage der Schutzhaube korrespondierend zur mindestens einen Steck ausnehmung angeordnet ist. Auf diese Weise liegt bei in ihre Gebrauchs-Drehlage gedrehter Schutzhaube jeder Haltevorsprung mit Abstand zur ihm zugeordneten Steckausnehmung.Another useful measure is that the at least one retaining projection in a non-use rotational position the protective hood corresponding to at least one plug recess is arranged. This way is included in their Use-rotated protective hood of each retaining projection at a distance from the plug-in recess assigned to it.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist der Befesti gungsring einen von seiner Innenumfangsfläche ausgehenden Schlitz auf, wobei der Abstand zwischen den Schlitzrändern mittels einer Verstelleinrichtung stufenlos einstellbar ist. Verstellt man diesen Abstand, verändert sich gleichzeitig der Innendurchmesser des Befestigungsrings. Dabei kann die Abstandsverstellung sehr einfach dadurch erfolgen, daß der Schlitz von einer Verstellschraube durchquert wird, deren Schraubenkopf einerseits des Schlitzes abgestützt und deren Gewindebolzen andersseits des Schlitzes in ein Gewindeteil eingeschraubt ist. Dieses Gewindeteil könnte von einer vom betreffenden Schlitzrand ausgehenden Gewindebohrung des Be festigungsrings gebildet werden. Demgegenüber entfällt das Einformen oder Einschneiden eines Gewindes, wenn das Gewinde teil von einer drehfest am Befestigungsring sitzenden Mutter gebildet wird.In a preferred embodiment, the fastener has ring from its inner circumferential surface Slot, the distance between the slot edges is infinitely adjustable by means of an adjusting device. If you adjust this distance, it changes at the same time the inside diameter of the mounting ring. The Distance adjustment can be done very simply by the Slot is crossed by an adjusting screw whose Screw head supported on one side of the slot and their Threaded bolt on the other side of the slot into a threaded part is screwed in. This threaded part could be from one of relevant slot edge outgoing threaded bore of the Be fastening rings are formed. In contrast, this does not apply Form or cut a thread when the thread part of a nut that is seated on the mounting ring so that it cannot rotate is formed.

Der Schlitz kann radial außen vor der Außenumfangsfläche des Befestigungsrings enden, wobei der zwischen dem Schlitz ende und der Außenumfangsfläche stehengelassene Material bereich des Befestigungsrings ein Biegegelenk bildet. Bei dieser Ausführungsform ergibt sich gleichzeitig eine durch gehende Außenumfangsfläche des Befestigungsrings, so daß man hier nicht hängenbleiben oder sich verletzen kann.The slot can be radially outside in front of the outer peripheral surface of the fastening ring, the one between the slot material and the outer circumferential surface area of the mounting ring forms a flexible joint. At this embodiment results in a through going outer peripheral surface of the mounting ring, so that you can't get stuck here or get hurt.

Der Innendurchmesser des Befestigungsrings muß nur um einen sehr kleinen Betrag veränderbar sein, um den selbsthemmenden Sitz am Befestigungshals zu erhalten. Trotzdem sollte der Schlitz, wird er endseitig durch das Biegegelenk gebildet, eine Mindestlänge nicht unterschreiten. Daher ist es vorteil haft, daß der Befestigungsring an der Stelle des Schlitzes verdickt ist. Der übrige Befestigungsring kann dann zur Ein sparung von Material und Platz schmal gehalten werden.The inside diameter of the mounting ring only needs to be one very small amount changeable to the self-locking Get seat on the mounting neck. Nevertheless, the Slot, it is formed at the end by the flexible joint, not less than a minimum length. Therefore it is an advantage adheres to the mounting ring at the location of the slot is thickened. The rest of the mounting ring can then be used saving of material and space can be kept narrow.

Ist der Befestigungsring mindestens zu einer Seite des Schlitzes hohlkammerartig ausgebildet, wird nicht nur weniger Material ge braucht, sondern auch die Biegbarkeit des betreffenden Schlitzrand bereiches erhöht.The mounting ring is at least to one side of the slot formed like a hollow chamber, not only less material is ge needs, but also the flexibility of the slot edge concerned area increased.

Des weiteren ist es zweckmäßig, daß der Schraubenkopf und bei von der Mutter gebildetem Gewindeteil die Mutter in von der Außenumfangsfläche des Befestigungsrings ausgehenden Ausnehmungen des Befestigungsrings angeordnet sind. Diese Teile stehen dann nicht über den Außenumfang des Befestigungs rings vor, von dem aus sie zugänglich sind.Furthermore, it is appropriate that the screw head and with the threaded part formed by the nut, the nut in from the outer peripheral surface of the mounting ring Recesses of the mounting ring are arranged. These Parts are then not over the outer circumference of the attachment from which they are accessible.

Schließlich kann der Befestigungsring aus Kunststoff bestehen. Dies ist verhältnismäßig billig, wobei sich außerdem eine gute Gleiteigenschaft auf dem aus Metall bestehenden Befesti gungshals ergibt.Finally, the mounting ring can be made of plastic. This is relatively cheap, and is also a good sliding properties on the metal fastener supply neck results.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is now based on the Drawing described in detail. It shows

Fig. 1 das Maschinenkopfgehäuse eines Winkelschleifers zusammen mit einer getrennt vom Maschinenkopfgehäuse gezeichneten Schutzhaube in Seitenansicht, Fig. 1, the machine head housing of an angle grinder with a drawn separately from the machine head housing cover in a side view,

Fig. 2 das Maschinenkopfgehäuse gemäß Fig. 1 in Draufsicht von unten her, Fig. 2 shows the machine head housing according to Fig. 1 in a plan view from below,

Fig. 3 die Schutzhaube gemäß Fig. 1 ebenfalls in Draufsicht von unten her in Richtung des Pfeils III gesehen, Fig. 3 shows the protective hood shown in FIG. 1 as seen also in plan view from below in the direction of arrow III,

Fig. 4 die gleiche Schutzhaube in entgegengesetzter Drauf sicht von oben und Fig. 4 the same protective hood in the opposite plan view from above and

Fig. 5 den Befestigungsring der Schutzhaube im Horizontal schnitt gemäß der Schnittlinie V-V in Fig. 1 in Teildarstellung, wobei der den Radialschlitz ent haltende Bereich gezeigt ist. Fig. 5 shows the fastening ring of the protective hood in horizontal section along the section line VV in Fig. 1 in partial view, the ent is shown the area containing the radial slot.

Motorisch angetriebene Handwerkzeugmaschinen wie Winkelschleifer od.dgl. sind allgemein bekannt, so daß sich eine Beschreibung der Maschine im einzelnen erübrigt.Motor-driven hand machine tools such as angle grinders or the like. are generally known, so that a description of the machine in detail.

In den Fig. 1 und 2 ist das den Antriebsmotor enthaltende Motorgehäuse 1, das gleichzeitig als Handgriff ausgebildet sein kann, teilweise dargestellt. An die vordere Stirnseite des Motorgehäuses 1 ist das Gehäuse 2 des Maschinenkopfes 3 angeflanscht. Im Maschinenkopfgehäuse 3 befindet sich ein Umlenkgetriebe, das die Rotation der Motorwelle in eine Rotation der rechtwinkelig hierzu gerichteten Werkzeugwelle umlenkt. Die nicht gezeigte Werkzeugwelle tritt an der Unterseite des Maschinenkopfes 3 aus diesem heraus, so daß mit ihr ein Werkzeug wie Schleifteller, Trennscheibe od.dgl. auswechselbar verbunden werden kann.In Figs. 1 and 2 that is the drive motor of the motor housing 1 containing, which may be formed simultaneously as a handle, partially shown. The housing 2 of the machine head 3 is flanged to the front end of the motor housing 1 . In the machine head housing 3 there is a deflection gear which deflects the rotation of the motor shaft into a rotation of the tool shaft directed at right angles to it. The tool shaft, not shown, emerges from the bottom of the machine head 3 , so that a tool such as a grinding plate, cutting disc or the like can be used with it. can be connected interchangeably.

An der Unterseite des Maschinenkopfes 3 ist ein in axialer Richtung der Werkzeugwelle vorstehender Befestigungshals 4 angeordnet, der im wesentlichen zylindrische Gestalt be sitzt und die Werkzeugwelle umschließt. Hierzu weist der Befestigungshals 4 eine zentrale Durchtrittsöffnung 5 für die Werkzeugwelle auf. Der Befestigungshals 4 bildet einen Bestandteil des lösbar angebrachten unteren Abschlußdeckels 6, der um den Befestigungshals 4 herum noch eine hier nicht weiter interessierende ringförmige Vertiefung 7 enthält. Dabei ist der Befestigungshals 4 einstückig an den Gehäuse deckel 6 angeformt. Das Maschinenkopfgehäuse 2 besteht ein schließlich des Befestigungshalses 4 wie üblich aus Metall, beispielsweise aus Druckguß-Aluminium.On the underside of the machine head 3 , an attachment neck 4 projecting in the axial direction of the tool shaft is arranged, which is essentially cylindrical in shape and surrounds the tool shaft. For this purpose, the mounting neck 4 has a central passage opening 5 for the tool shaft. The fastening neck 4 forms part of the detachably attached lower cover 6 , which still contains an annular recess 7 , which is not of further interest here, around the fastening neck 4 . The mounting neck 4 is integrally formed on the housing cover 6 . The machine head housing 2 is finally a mounting neck 4 as usual made of metal, such as die-cast aluminum.

Das teller- oder scheibenförmige Werkzeug befindet sich unter halb des Befestigungshalses 4 und rotiert zusammen mit der Werkzeugwelle. Dabei steht das Werkzeug in radialer Richtung über das Maschinenkopfgehäuse 2 vor. Aus Sicherheitsgründen und um im Falle einer in die Maschine integrierten Staub absaugeinrichtung die Absaugung des bei der Werkstückbearbei tung anfallenden Materialabtrags sicherzustellen, ist dem Werkzeug eine Schutzhaube 7 zugeordnet.The plate or disk-shaped tool is located under half of the mounting neck 4 and rotates together with the tool shaft. The tool protrudes in the radial direction over the machine head housing 2 . For safety reasons and to ensure in the case of a dust extraction device integrated in the machine, the extraction of the material removal occurring during workpiece machining, a protective hood 7 is assigned to the tool.

Diese Schutzhaube 7 besitzt oben einen Befestigungsring 8, mit dem die Schutzhaube 7 drehbar und lösbar am Maschinen kopfgehäuse 2, und zwar auf dessen Befestigungshals 4, be festigbar ist. Dabei weist der Befestigungsring 8 einen dem Außendurchmesser des Befestigungshalses 4 entsprechenden Innendurchmesser auf und ist auf den Befestigungshals 4 auf steckbar. Die in axialer Richtung gemessene Länge des Befesti gungsrings 8 und des Befestigungshalses 4 ist etwa gleich groß. An die dem Maschinenkopfgehäuse 2 abgewandte Unterseite des Befestigungsrings 8 ist ein Haubenteil 9 angesetzt, das das jeweilige Maschinenwerkzeug abdeckt und einen dement sprechend großen Durchmesser besitzt. Dabei weist das Hauben teil 7 eine radial, konisch (siehe Ausführungsbeispiel) oder gebogen vom Befestigungsring 8 abstehende obere Abdeckwand 10 sowie eine von deren Außenumfang axial abstehende Rand wand 11 auf, die sich um den Außenumfang des Werkzeugs er streckt. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel verläuft das Haubenteil 9 nicht rundum, sondern erstreckt sich nur über einen Winkelbereich von etwa 180°, damit das Werkzeug über einen Teil seines Umfangs frei liegt. Dies ist beispiels weise im Falle einer Trennscheibe als Werkzeug erforderlich, da die Trennscheibe ja mit ihrem Umfang das Werkstück be arbeitet, so daß die Trennscheibe an der Bearbeitungsstelle frei sein muß. Auch im Falle eines mit seiner Unterseite ein Werkstück schleifend bearbeitenden Schleiftellers kann die nur teilweise Umfangserstreckung des Haubenteils 9 von Vorteil sein, wenn man die jeweilige Bearbeitungsstelle ein sehen möchte. Es versteht sich, daß der Umfangswinkel, über den das Haubenteil 9 verläuft, auch anders als dargestellt sein kann. Da der das Haubenteil 9 tragende Befestigungsring 8 drehbar am Befestigungshals 4 sitzt, kann das Haubenteil in die jeweils gewünschte Drehlage gebracht werden.This protective cover 7 has a fastening ring 8 at the top, with which the protective cover 7 can be rotatably and detachably attached to the machine head housing 2 , namely on its fastening neck 4 , which can be fastened. The fastening ring 8 has an inner diameter corresponding to the outer diameter of the fastening neck 4 and can be plugged onto the fastening neck 4 . The length of the fastening ring 8 and the fastening neck 4 measured in the axial direction is approximately the same size. A hood part 9 , which covers the respective machine tool and has a correspondingly large diameter, is attached to the underside of the fastening ring 8 facing away from the machine head housing 2 . The hood part 7 has a radial, conical (see embodiment) or bent from the mounting ring 8 projecting upper cover wall 10 and an axially projecting from its outer circumference edge 11 , which extends around the outer circumference of the tool. In the illustrated embodiment, the hood part 9 does not run all around, but extends only over an angular range of approximately 180 °, so that the tool is exposed over part of its circumference. This is necessary, for example, in the case of a cutting disc as a tool, since the cutting disc works with the circumference of the workpiece, so that the cutting disc must be free at the machining point. Even in the case of a grinding plate which grinds a workpiece with its underside, the only partial extent of the hood part 9 can be advantageous if one wishes to see the respective machining point. It is understood that the circumferential angle over which the hood part 9 runs can also be different from that shown. Since the sitting the hood part 9 bearing fastening ring 8 rotatably mounted on the attachment neck 4, the hood part can be brought into the desired rotational position.

Beim Ausführungsbeispiel ist das Haubenteil 9 ein Metall blechteil, es könnte jedoch auch aus Kunststoff bestehen, und ist mit Hilfe der aus Fig. 3 hervorgehenden Befestigungs schrauben 12 von unten an den Befestigungsring 8 angeschraubt.In the embodiment, the hood part 9 is a sheet metal part, but it could also consist of plastic, and is screwed with the aid of the mounting screws shown in FIG. 3 12 from below to the mounting ring 8 .

Im vorliegenden Zusammenhang interessiert vor allem die Aus bildung des Befestigungsrings 8 und dessen Befestigung am maschinenseitigen Befestigungshals 4: In the present context, the training of the fastening ring 8 and its fastening on the machine-side fastening neck 4 are of particular interest:

Der Befestigungshals weist an seiner im Querschnitt kreis förmigen Außenumfangsfläche 13 eine Ringnut 14 auf, die zweck mäßigerweise über den ganzen Umfang durchgeht. Diese Ringnut 14 wird einerseits von einer maschinenkopfseitigen Ringnut wand 15 und andererseits von einer der freien Stirnseite des Befestigungshalses zugewandten Ringnutwand 16 begrenzt. Letztere enthält drei über den Umfang verteilte Steckausneh mungen 17, 18, 19, die in axialer Richtung von der Befestigungs hals-Stirnseite 20 bis zur Ringnut 14 durchgehen. Dabei sind die Steckausnehmungen in radialer Richtung gemessen etwa gleich tief wie die Ringnut 14.The mounting neck has on its circular cross-sectional outer circumferential surface 13 an annular groove 14 which expediently goes over the entire circumference. This annular groove 14 is delimited on the one hand by an annular groove 15 on the machine head side and on the other hand by an annular groove wall 16 facing the free end face of the fastening neck. The latter contains three Steckausneh measures 17 , 18 , 19 distributed over the circumference, which go through in the axial direction from the fastening neck end 20 to the annular groove 14 . The plug-in recesses measured in the radial direction are approximately the same depth as the annular groove 14 .

In gleicher Anzahl und winkelmäßiger Verteilung wie die Steck ausnehmungen 17 sind an der Innenumfangsfläche 21 des Befesti gungsrings 8 drei Haltevorsprünge 22, 23, 24 angeordnet. Diese Haltevorsprünge sind durch die Steckausnehmungen 17, 18, 19 steckbar, d.h. die Umfangserstreckung der Haltevor sprünge 22, 23, 24 ist nicht größer als die der Steckausneh mungen 17, 18, 19. Somit läßt sich der Befestigungsring 8 in einer solchen Drehlage in axialer Richtung gemäß Pfeil 25 auf den Befestigungshals 4 aufstecken, in der die Halte vorsprünge 22, 23, 24 eine mit den Steckausnehmungen 17, 18, 19 übereinstimmende Stellung einnehmen. Im aufgesteckten Zustand befinden sich die Haltevorsprünge 22, 23, 24 in der Ringnut 14. Verdreht man dann den Befestigungsring 8 und somit die Schutzhaube 7, gleiten die Haltevorsprünge 22, 23, 24 in der Ringnut 14. Hierbei entfernen sich die Halte vorsprünge von den Steckausnehmungen, so daß sie die Ringnut wand 16 hintergreifen und ein fester Zusammenhalt zwischen Befestigungsring 8 und Befestigungshals 4 in axialer Richtung gegeben ist. Will man die Schutzhaube 7 beispielsweise bei einem Werkzeugwechsel wieder entfernen, muß man die Schutz haube 7 nur in die Lage zurückdrehen, in der die Stellung der Haltevorsprünge mit der der Steckausnehmungen überein stimmt. Der Befestigungsring 8 läßt sich dann in axialer Richtung abziehen. In Fig. 1 ist die sich nach dem Aufstecken ergebende Position der Schutzhaube 7 gestrichelt angedeutet.In the same number and angular distribution as the plug-in recesses 17 , three retaining projections 22 , 23 , 24 are arranged on the inner circumferential surface 21 of the fastening ring 8 . These retaining projections can be inserted through the plug-in recesses 17 , 18 , 19 , ie the circumferential extent of the retaining projections 22 , 23 , 24 is not greater than that of the plug-in recesses 17 , 18 , 19 . Thus, the fastening ring 8 can be placed in such a rotational position in the axial direction according to arrow 25 on the fastening neck 4 , in which the holding projections 22 , 23 , 24 assume a position corresponding to the plug-in recesses 17 , 18 , 19 . In the plugged-on state, the holding projections 22 , 23 , 24 are located in the annular groove 14 . If the fastening ring 8 and thus the protective hood 7 are then rotated, the holding projections 22 , 23 , 24 slide in the annular groove 14 . Here, the holding projections remove from the plug-in recesses, so that they engage behind the annular groove wall 16 and there is a firm cohesion between the fastening ring 8 and the fastening neck 4 in the axial direction. If you want to remove the protective hood 7, for example when changing tools, you only have to turn the protective hood 7 back into the position in which the position of the holding projections matches that of the plug-in recesses. The fastening ring 8 can then be pulled off in the axial direction. In Fig. 1, the resulting position of the protective hood 7 is indicated by dashed lines.

Es versteht sich, daß auch eine andere Anzahl als drei Steck ausnehmungen und Haltevorsprünge vorhanden sein können. Im Prinzip reicht bereits eine Steckausnehmung und ein Halte vorsprung.It is understood that a number other than three plug recesses and retaining projections may be present. in the In principle, a plug-in recess and a holder are sufficient head Start.

Sind wie dargestellt mehrere Steckausnehmungen 17, 18, 19 und Haltevorsprünge 22, 23, 24 vorhanden, kann man sie ungleich mäßig über den Umfang verteilt anordnen, so daß die Schutz haube 7 nur in einer einzigen Drehlage auf den Befestigungshals 4 aufsteckbar bzw. von diesem abziehbar ist. Dies ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel der Fall. Hier ist der Abstand zwischen den Steckausnehmungen 17 und 18 und dem entsprechend zwischen den Haltevorsprüngen 22 und 23 größer als der Abstand zwischen diesen und der dritten Steckaus nehmung 19 bzw. dem dritten Haltevorsprung 24. Die Schutz haube 7 kann dann praktisch um 360° gedreht werden, ohne daß sie sich in axialer Richtung vom Befestigungshals 4 lösen kann.As is shown more plug-in recesses 17, 18, 19 and retaining projections 22, 23, 24 exist, they can be arranged non-uniformly distributed over the circumference, so that the protective hood 7 in only a single rotational position on the fastening neck 4 attachable and from this is removable. This is the case in the illustrated embodiment. Here, the distance between the plug-in recesses 17 and 18 and the correspondingly between the holding projections 22 and 23 is greater than the distance between these and the third plug-in recess 19 and the third holding projection 24 . The protective hood 7 can then be practically rotated through 360 ° without it being able to detach from the mounting neck 4 in the axial direction.

Bei der Benutzung der Maschine befindet sich im Falle eines nicht umlaufenden Haubenteils der von diesem freigelassene Werkzeugbereich regelmäßig vorne in Verlängerung des Maschinen gehäuses oder seitlich hiervon. Das Haubenteil 9 wird beim Gebrauch also nach hinten bzw. zur entgegengesetzten Seite hin gedreht. Dies bedeutet, daß es in der Praxis einen Winkel bereich gibt, in dem das Haubenteil 9 nicht benötigt wird. Zweckmäßig ist es nun, daß der oder die Haltevorsprünge 22, 23, 24 nur in einer Nichtgebrauchs-Drehlage der Schutzhaube 7 korrespondierend zu der mindestens einen Steckausnehmung 17, 18, 19 angeordnet sind. Beim Verdrehen der Schutzhaube im Gebrauchs-Winkelbereich ist dann immer ein fester axialer Halt des Befestigungsrings 8 am Befestigungshals 4 gegeben.When using the machine, in the case of a non-revolving hood part, the tool area left free by this is regularly in the front of the machine housing or to the side thereof. The hood part 9 is thus rotated backwards or towards the opposite side during use. This means that in practice there is an angular range in which the hood part 9 is not required. It is now expedient that the or the retaining projections 22 , 23 , 24 are arranged only in a non-use rotational position of the protective hood 7 corresponding to the at least one plug-in recess 17 , 18 , 19 . When the protective hood is rotated in the use angle range, there is always a firm axial hold of the fastening ring 8 on the fastening neck 4 .

Der Befestigungsring 8 darf nicht lose auf dem Befestigungshals 4 verdrehbar sein, da sich die Schutzhaube bei Benutzung der Maschine sonst selbsttätig verdrehen könnte. Der Befesti gungsring 8 muß also in der jeweiligen von Hand eingestellten Drehlage feststehend angeordnet sein. Dies wird dadurch er reicht, daß der Innendurchmesser des Befestigungsrings 8 stufenlos so verstellbar ist, daß der Befestigungsring 8 im auf den Befestigungshals 4 aufgesteckten Zustand selbst hemmend in der jeweiligen Drehlage hält. Der Innendurchmesser des Befestigungsrings 8 muß nur einmal bei der ersten Anwendung der Schutzhaube 7 entsprechend eingestellt werden.The fastening ring 8 must not be able to be rotated loosely on the fastening neck 4 , since the protective hood could otherwise rotate automatically when the machine is used. The fastening supply ring 8 must therefore be fixed in the respective manually set rotational position. This is because he is sufficient that the inner diameter of the fastening ring 8 is infinitely adjustable so that the fastening ring 8 holds self-locking in the respective rotational position when plugged onto the fastening neck 4 . The inner diameter of the fastening ring 8 only has to be set once when the protective hood 7 is used for the first time.

Zum Verstellen seines Innendurchmessers weist der Befestigungs ring 8 einen von seiner Innenumfangsfläche 21 ausgehenden Schlitz 26 auf, der radial gerichtet ist und in axialer Rich tung durchgeht. Der Abstand zwischen den den Schlitz 26 in Umfangsrichtung begrenzenden Schlitzrändern 27 und 28, d.h. die Schlitzbreite, ist mittels einer Verstelleinrichtung stufenlos einstellbar. Dies kann sehr einfach dadurch verwirk licht werden, daß der Schlitz 26 von einer Verstellschraube 29 durchquert wird, die sich im wesentlichen in tangentialer Richtung erstreckt, wobei der Schraubenkopf 30 einerseits des Schlitzes 26 abgestützt und der Gewindebolzen der Verstell schraube 29 andersseits des Schlitzes 26 in ein Gewindeteil 31 eingeschraubt ist. Beim Ausführungsbeispiel wird dieses Gewindeteil 31 von einer Mutter gebildet, die drehfest am Befestigungsring 8 sitzt. Anstelle der Mutter könnte man in den zugewandten Schlitzrandbereich 28 auch ein Innengewinde einformen. Verdreht man die Verstellschraube 29, werden die beiden Schlitzränder 27, 28 aufeinander zu gedrückt bzw. voneinander entfernt. Dementsprechend ändert sich der Innen durchmesser des Befestigungsrings 8. An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, daß der Innenquerschnitt des Befestigungs rings 8 nicht ganz genau kreisförmig ist, sondern im Bereich des Schlitzes 26 je nach der Spaltbreite etwas hiervon ab weicht. Für den selbsthemmenden, von Hand jedoch verdrehbaren Halt des Befestigungsrings auf dem Befestigungshals ist nur eine sehr kleine Veränderung der Spaltbreite erforderlich.To adjust its inner diameter, the fastening ring 8 has an outgoing from its inner circumferential surface 21 slot 26 which is directed radially and goes through in the axial direction Rich. The distance between the slot edges 27 and 28 delimiting the slot 26 in the circumferential direction, ie the slot width, is infinitely adjustable by means of an adjusting device. This can be realized very easily by light that the slot 26 is traversed by an adjusting screw 29 which extends essentially in the tangential direction, the screw head 30 being supported on the one hand by the slot 26 and the threaded bolt of the adjusting screw 29 on the other hand by the slot 26 in a threaded part 31 is screwed in. In the exemplary embodiment, this threaded part 31 is formed by a nut which sits on the fastening ring 8 in a rotationally fixed manner. Instead of the nut, an internal thread could also be formed in the facing slot edge region 28 . If the adjusting screw 29 is turned , the two slot edges 27 , 28 are pressed towards one another or removed from one another. Accordingly, the inner diameter of the fastening ring 8 changes . At this point, it is pointed out that the inner cross section of the fastening ring 8 is not exactly circular, but differs somewhat in the area of the slot 26 depending on the gap width. Only a very small change in the gap width is required for the self-locking but rotatable hold of the fastening ring on the fastening neck by hand.

Der den dem Schraubenkopf 30 zugewandten Schlitzrand 27 bilden de Schlitzrandbereich weist eine vom Gewindebolzen der Ver stellschraube durchgriffene Bohrung 32 mit kleinerem Durch messer als der Schraubenkopf 30 auf. Eine entsprechende Boh rung 33 befindet sich im gegenüberliegenden, den Schlitzrand 28 bildenden Schlitzrandbereich. Auch durch diese Bohrung 33 ist der Gewindebolzen hindurchgeführt und anschließend in die feststehende Mutter 31 eingeschraubt.The slit edge 27 facing the screw head 30 forms the slit edge area has a bore 32 penetrated by the threaded bolt of the adjusting screw and having a smaller diameter than the screw head 30 . A corresponding drilling tion 33 is located in the opposite, the slot edge 28 forming slot edge area. The threaded bolt is also passed through this bore 33 and then screwed into the fixed nut 31 .

Der Schraubenkopf 30 und bei von der Mutter 31 gebildetem Gewindeteil die Mutter sind in einer Ausnehmung 34 bzw. 35 des Befestigungsrings 4 angeordnet. Die Ausnehmungen 34 und 35 gehen von der Außenumfangsfläche des Befestigungsrings 8 aus, so daß der Schraubenkopf 30 von außen her zugänglich ist und bei der Montage die Mutter 31 von außen her einge setzt werden kann. Der Durchmesser der Ausnehmung 35 entspricht etwa dem Durchmesser der Mutter 31, so daß diese ohne be sondere Maßnahmen verdrehsicher gehalten wird. Da ferner die Verstellschraube und die Mutter somit vertieft im Befesti gungsring 8 angeordnet sind, kann man sich an ihnen nicht verletzen. Auch die Gefahr eines unabsichtlichen Verdrehens der Verstellschraube wird hierdurch vermieden.The screw head 30 and, in the case of the threaded part formed by the nut 31 , the nut are arranged in a recess 34 or 35 of the fastening ring 4 . The recesses 34 and 35 go from the outer peripheral surface of the mounting ring 8 , so that the screw head 30 is accessible from the outside and during assembly the nut 31 can be inserted from the outside. The diameter of the recess 35 corresponds approximately to the diameter of the nut 31 so that it is held against rotation without special measures. Furthermore, since the adjusting screw and the nut are thus deepened in the fastening ring 8 , one cannot injure them. This also avoids the risk of the adjustment screw being twisted unintentionally.

Der Schlitz 26 könnte prinzipiell in radialer Richtung durch gehend ausgebildet sein. Zweckmäßigerweise endet der Schlitz 26 wie dargestellt jedoch radial außen vor der Außenumfangs fläche des Befestigungsrings 8, wobei der zwischen dem Schlitz ende und der Außenumfangsfläche stehengelassene Material bereich 36 ein Biegegelenk bildet. Der Materialbereich 36 ist also verhältnismäßig dünn, so daß sich an dieser Stelle die beiderseits von ihr befindlichen Befestigungsring-Partien relativ zueinander unter Veränderung der Breite des Spaltes 26 elastisch bewegen können. In principle, the slot 26 could be formed continuously in the radial direction. Appropriately, the slot 26 ends as shown, however, radially outside in front of the outer circumferential surface of the fastening ring 8 , the material region 36 left between the slot end and the outer circumferential surface forming a flexible joint. The material area 36 is therefore relatively thin, so that at this point the parts of the fastening ring located on both sides of it can move elastically relative to one another while changing the width of the gap 26 .

Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß das Schlitzende ein Stück weit von der Verstellschraube 29 entfernt sein sollte, um den gewünschten Effekt der Schlitzbreitenverstellung in leichtgängiger Weise zu erzielen. Aus diesem Grunde ist der Befestigungsring 8 an der Stelle des Schlitzes 26 verdickt, so daß man für den Schlitz 26 und die Gelenkstelle 36 genügend Platz hat. Ansonsten kann der Befestigungsring 4 schmal sein.It is readily apparent that the slot end should be a little far from the adjusting screw 29 in order to achieve the desired effect of the slot width adjustment in a smooth manner. For this reason, the fastening ring 8 is thickened at the location of the slot 26 , so that there is enough space for the slot 26 and the articulation point 36 . Otherwise, the fastening ring 4 can be narrow.

Aus der Zeichnung geht ferner hervor, daß der Befestigungsring 8 hohlkammerartig ausgebildet ist. Die von der dem Haubenteil 9 zugewandten Unterseite her eingeformte, ringförmige Hohlkammer 37 unterteilt den Befestigungsring in eine Außenwand 38 und eine Innenwand 39, wobei die Außenwand 38 und die Innenwand 39 im Bereich des Schlitzes 26 durch einen dem Schraubenkopf 30 zugewandten und die Bohrung 32 enthaltenden Steg 40, der den Schlitzrand 27 bildet, und durch eine über einen größeren Winkelbereich massiv ausgebildete und die Ausnehmung 35 mit der Mutter 31 enthaltende Partie 41 miteinander verbunden sind. Auf Grund der hohlkammerartigen Ausbildung des Befesti gungsrings mindestens zu einer Seite des Schlitzes 26 erhält man nicht nur eine Materialersparnis, sondern auch einen im Schlitzbereich elastischeren Befestigungsring. An den Stellen der das Haubenteil 9 am Befestigungsring 8 haltenden Befestigungsschrauben 12 kann die Hohlkammer 37 von Befesti gungsstegen durchquert werden.From the drawing it can also be seen that the fastening ring 8 is formed like a hollow chamber. The annular hollow chamber 37 formed from the underside facing the hood part 9 divides the fastening ring into an outer wall 38 and an inner wall 39 , the outer wall 38 and the inner wall 39 in the area of the slot 26 by a screw head 30 facing the hole 32 and containing the bore 32 Web 40 , which forms the slot edge 27 , and are connected to one another by a section 41 which is solid over a larger angular range and contains the recess 35 with the nut 31 . Due to the hollow chamber-like design of the fastening ring supply ring to at least one side of the slot 26 not only saves material, but also a more elastic fastening ring in the slot area. At the points of the hood part 9 on the fastening ring 8 holding fastening screws 12 , the hollow chamber 37 can be crossed by fastening webs.

Der Befestigungsring 8 ist, sieht man von der Verstellschraube 29 und der Mutter 31 ab, ein einstückiges Teil, das man zweck mäßerweise aus Kunststoff herstellt.The mounting ring 8 is seen from the adjusting screw 29 and the nut 31 , a one-piece part, which is conveniently made of plastic.

Claims

1.Hand-held machine tool, in particular an angle grinder or the like, with a machine head, on the underside of which a tool shaft emerges and an axially projecting, essentially cylindrical fastening neck is arranged which surrounds the tool shaft and on which a protective hood can be rotatably and detachably fastened, the a mounting ring to be attached to the fastening neck with an inner diameter corresponding to the outer diameter of the fastening neck and a hood part attached to this for covering an interchangeably connected to the tool shaft tool such as grinding plate, cutting disc or the like. characterized in that the fastening neck ( 4 ) has an annular groove ( 14 ) on its outer peripheral surface ( 13 ), the annular groove wall ( 16 ) facing the free end face ( 20 ) of the fastening neck ( 4 ) having at least one in the axial direction from the fastening neck -The end face ( 20 ) up to the annular groove ( 14 ) has a continuous recess ( 17 , 18 , 19 ) that on the inner circumferential surface ( 21 ) of the fastening ring ( 8 ) has at least one holding projection which can be inserted through the recess and slides in the annular groove ( 14 ). 22 , 23 , 24 ) is arranged, and that the inner diameter of the fastening ring ( 8 ) is infinitely adjustable so that the fastening ring ( 8 ) in the state attached to the fastening neck ( 4 ) self-locking in the rotational position set by turning by hand holds.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that several, in particular three, distributed over the circumference plug-in recesses ( 17 , 18 , 19 ) and retaining projections ( 22 , 23 , 24 ) are present.

3. Hand tool according to claim 2, characterized in that the plurality of plug-in recesses ( 17 , 18 , 19 ) and retaining projections ( 22 , 23 , 24 ) are distributed unevenly over the circumference, such that the protective hood ( 7 ) only in one Rotational position can be plugged onto the mounting neck ( 4 ) or removed from it.

4. Hand tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one holding projection ( 22 , 23 , 24 ) in a non-use rotational position of the protective hood ( 7 ) corresponding to the at least one plug-in recess ( 17 , 18 , 19 ) is arranged.

5. Hand tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening ring ( 8 ) has a slot ( 26 ) extending from its inner peripheral surface ( 21 ), the distance between the slot edges ( 27 , 28 ) being infinitely adjustable by means of an adjusting device is.

6. Hand tool according to claim 5, characterized in that the slot ( 26 ) is traversed by an adjusting screw ( 29 ), the screw head ( 30 ) of which the slot ( 26 ) is supported on the one hand and whose threaded bolt is screwed into a threaded part on the other side of the slot .

7. Hand tool according to claim 6, characterized in that the threaded part of a rotationally fixed to the fastening supply ring ( 8 ) seated nut ( 31 ) is formed.

8. Hand machine tool as claimed in any one of claims 5 to 7, wherein the slot (26) on the outside ends radially against the outer circumferential surface of the fixing ring (8), said left standing between the slit end and the outer circumferential surface region of material (36) of the fastening ring (8) forms a flexible joint.

9. Hand tool according to claim 8, characterized in that the fastening ring ( 8 ) is thickened at the location of the slot.

10. Hand tool according to one of claims 5 to 9, characterized in that the fastening ring ( 8 ) at least to one side of the slot ( 26 ) is formed like a hollow chamber.

11. Hand tool according to one of claims 6 to 10, that the screw head ( 10 ) and in the case of a threaded part formed by the nut ( 31 ), the nut in the outer circumferential surface of the fastening ring ( 8 ) outgoing recesses ( 34 , 35 ) of the fastening ring are arranged .

12. Hand tool according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fastening ring ( 8 ) consists of plastic.