EP2410550B1

EP2410550B1 - Lockable rotary handle

Info

Publication number: EP2410550B1
Application number: EP10170687.7A
Authority: EP
Inventors: Oliver Knoerrchen; Jan Nowak; Stephan Stanke
Original assignee: Eaton Electrical IP GmbH and Co KG
Current assignee: Eaton Electrical IP GmbH and Co KG
Priority date: 2010-07-23
Filing date: 2010-07-23
Publication date: 2016-08-17
Anticipated expiration: 2030-07-23
Also published as: CN102347155A; CN102347155B; EP2410550A1; US8664552B2; US20120018286A1

Description

Die Erfindung betrifft ein verriegelungsfähiges Sperrgriffsystem für ein elektrisches Schaltgerät. Verschiedene Vorschriften, wie z.B. die IEC 60947-1 und DIN EN 60204-1, verlangen, dass elektrische Schaltgeräte in bestimmten Einbausituationen mit einem oder mehreren Bügelschlössern in der AUS-Stellung des Schaltgerätes gegen Wiedereinschalten gesichert werden können, um z.B. ein Einschalten einer elektrischen Anlage zu verhindern, während Wartungsarbeiten an der Anlage im Gange sind. Es bestehen Forderungen, die AUS-Position mit bis zu 4 Bügelschlössern zu sichern.The invention relates to a lockable locking handle system for an electrical switching device. Various regulations, such as IEC 60947-1 and DIN EN 60204-1, require that, in certain installation situations, electrical switchgear can be secured against being switched back on with one or more U-locks in the OFF position of the switching device, in order, for example, to switch it on again. to prevent the electrical system from being switched on while maintenance work is being carried out on the system. There are demands to secure the OFF position with up to 4 padlocks.

Aus der CH 631 828 A5 ist ein solches verriegelungsfähiges Sperrgriffsystem bekannt. Eine auf eine Schaltwelle eines Drehschalters steckbare und am Drehschalter oder einer Gerätefrontplatte von der Frontseite her befestigbare Grundplatte enthält eine auf die Schaltwelle drehfest steckbare Sperrscheibe mit mindestens einer Ausnehmung, einem zum Eingriff in die Ausnehmung der Sperrscheibe seitlich verschiebbaren, streifenförmigen Riegel und einen an den Riegel senkrecht angeformten, sich parallel zum unteren Rand der Grundplatte erstreckenden Schieber. Der Schieber ragt mit einem Ende seitlich über die Grundplatte und ist am anderen Ende von einer Druckfeder beaufschlagt. Ein auf die Grundplatte aufsetzbarer Deckel deckt die Grundplatte samt dem Schieber ab. Der Schieber und der den Schieber umgebende Teil des Deckels sind mit bei gedrücktem Schieber korrespondierenden Löchern versehen, in welche mindesten ein Vorhänge- oder Bügelschloss zur Verriegelung des Drehschalters steckbar ist. In diesem verriegelten Zustand kann der Deckel nicht abgenommen werden, so dass ein Lösen der Verriegelung nicht möglich ist. Von Nachteil ist die durch die vom Drehgriff getrennte Abschließvorrichtung unbefriedigende Baugröße und die Anzahl der Bauelemente.From the CH 631 828 A5 Such a lockable locking handle system is known. A pluggable on a switching shaft of a rotary switch and fastened to the rotary switch or a front panel device from the front forth base plate includes a rotatably on the switching shaft plug-lock disk with at least one recess, a laterally displaceable for engaging in the recess of the locking disc, strip-shaped latch and one to the latch vertically formed, extending parallel to the lower edge of the base plate slide. The slide protrudes laterally with one end over the base plate and is acted upon at the other end by a compression spring. A lid which can be placed on the base plate covers the base plate together with the slider. The slide and the part surrounding the slide of the lid are provided with holes corresponding to the slide pushed, in which at least a curtain or padlock for locking the rotary switch can be plugged. In this locked state, the lid can not be removed, so that a release of the lock is not possible. A disadvantage is the unsatisfactory by the twist grip closure device unsatisfactory size and the number of components.

Aus der DE 42 06 378 A1 ist ein verriegelungsfähiges Sperrgriffsystem bekannt, das mit einer Schaltwelle eines Schaltgerätes in Drehrichtung eine formschlüssige Verbindung bildet und in axialer Richtung form- oder kraftschlüssig auf der Schaltwelle aufgeschnappt ist, und der eine als Abschließvorrichtung einen Schwenkhebel aufweist, der in der verschwenkten Stellung sowohl die Drehbewegung des Drehgriffs als auch das Abziehen von der Schaltwelle sperrt. In Bohrungen des Schwenkhebels können Schließ- oder Plombiervorrichtungen als Schutz gegen unbefugtes Bedienen eingesetzt werden. Der Nachteil dieser Lösung besteht darin, dass das Schaltwellenende sehr genau auf die Nase des Schwenkhebels abgestimmt sein muss, was bei unterschiedlichen Abständen des Schalters von der Frontplatte oder bei unterschiedlichen Frontplattenstärken nicht zu realisieren ist.From the DE 42 06 378 A1 is a lockable locking handle system is known which forms a positive connection with a switching shaft of a switching device in the direction of rotation and snapped in the axial direction positive or non-positive on the shift shaft, and having a locking device as a pivot lever which in the pivoted position, both the rotational movement of the Turning handle as well as the removal of the shift shaft locks. In Holes of the pivot lever closing or sealing devices can be used as protection against unauthorized operation. The disadvantage of this solution is that the switching shaft end must be tuned very precisely to the nose of the pivot lever, which is not to realize at different distances of the switch from the front panel or at different front panel thicknesses.

Aus der DE-AS 12 00 923 ist eine abschließbare Betätigungsvorrichtung mit einem Drehgriff bekannt, der mittels eines Sicherungsstiftes auf der Schaltwelle eines Drehschalters befestigt ist. Im Drehgriff ist ein Sperrhebel in einem Lagerbock schwenkbar gelagert, der in einer Aussparung des Drehgriffes gehalten ist und in dem ein mit dem Sperrhebel kraftschlüssig gekuppelter sowie in eine entsprechende Aussparung des Drehschaltergehäuses eingreifender Sperrbolzen axial beweglich gelagert ist. Der Sperrhebel ist in einer vom Drehschalter abgewendeten offenen Nut des Drehgriffes bewegbar und mit einem Langloch zur Aufnahme von Bügelschlössern versehen. In der Ruhelage besitzt der Sperrhebel eine über die Seitenfläche des Drehgriffes gering überragende Angriffsfläche. Eine sich einerseits an einer Grundplatte des Lagerbocks und andererseits an einem Ansatz des Sperrbolzens abstützende schraubenförmige Feder hält den Sperrhebel in seiner Ruhelage. Ein Querstift verbindet den Sperrbolzen über ein Langloch mit dem Sperrhebel. Nachteilig ist die umständliche und genau abzumessende Befestigung des Drehgriffes auf der Schaltwelle, und die fehlende Möglichkeit, Veränderungen hinsichtlich der Abschließstellungen vornehmen zu können.From the DE-AS 12 00 923 is a lockable actuator with a rotary handle known which is fixed by means of a locking pin on the switching shaft of a rotary switch. In the rotary handle, a locking lever is pivotally mounted in a bearing block, which is held in a recess of the rotary handle and in which a frictionally coupled to the locking lever coupled and engaging in a corresponding recess of the rotary switch housing locking pin is mounted axially movable. The locking lever is movable in an away from the rotary switch open groove of the rotary handle and provided with a slot for receiving U-locks. In the rest position, the locking lever has a low over the side surface of the rotary handle attack surface. A on the one hand on a base plate of the bearing block and on the other hand on a projection of the locking pin supporting helical spring holds the locking lever in its rest position. A transverse pin connects the locking pin via a slot with the locking lever. A disadvantage is the cumbersome and exactly metered attachment of the rotary handle on the shift shaft, and the lack of ability to make changes in the locking positions can.

Nach der DE 43 21 981 C2 ist eine abschließbare Betätigungseinrichtung für einen Drehschalter bekannt mit einer Abdeckhaube, die frontseitig auf den Drehschalter gerastet ist und durch die dessen Schaltwelle reicht, mit einem auf der Schaltwelle drehfest befestigtem und vor der Abdeckhaube sitzenden Drehgriff mit einer Abschließöffnung für ein einzuhängendes Bügelschloss und mit einem senkrecht zur Schaltwellenachse im Drehgriff verschieblich gelagerten, von außen betätigbaren Sperrschieber zur Sperrung bzw. Freigabe der Schließöffnung. Die Abdeckhaube wird mit dem Drehgriff und dem Sperrschieber durch einen Sicherungsring zu einer auf den Drehschalter aufsteckbaren Baugruppe zusammengehalten. Der mit einem Betätigungsfortsatz versehene Sperrschieber ist im wesentlichen rechteckförmig und weist an seiner zum Drehschalter gelegenen Seite eine Nut auf, die in Sperrstellung des Drehgriffs außer Deckung mit einem Führungskragen der Abdeckhaube gelangt, wofür sich aber ein neben der Nut befindlicher Absatz sperrend gegen einen Zwischenraum des Führungskragens legt. Nachteilig ist bei dieser Lösung, dass sie hinsichtlich der Positionen ihrer abschließbaren Schaltstellung unverändert festgelegt ist und keine zusätzlichen Abschließpositionen zulässt.After DE 43 21 981 C2 is a lockable actuator for a rotary switch known with a cover which is locked on the front of the rotary switch and extends through the switching shaft, with a rotatably mounted on the selector shaft and sitting in front of the cover rotary handle with a locking opening for a hook-lock and with a vertical slidably mounted to the switching shaft axis in the rotary handle, operable from the outside locking slide to block or release the closing opening. The cover is held together with the rotary handle and the locking slide by a locking ring to an attachable to the rotary switch assembly. The locking slide provided with an actuating extension is substantially rectangular and has on its side facing the rotary switch on a groove which comes in the locked position of the rotary handle out of coverage with a guide collar of the cover, for which but a befindlicher next to the groove paragraph blocking against a gap of the guide collar sets. The disadvantage of this solution is that it is fixed unchanged with respect to the positions of its lockable switching position and does not allow additional Abschließpositionen.

Aus der DE 196 03 238 C1 schließlich ist eine abschließbare Betätigungsvorrichtung für einen Drehteller bekannt, bei der durch einen als Abschließvorrichtung dienenden Sperrschieber ein Sperrbolzen betätigt wird, der seinerseits mit einer drehfesten Sperrscheibe in sperrende Wirkung tritt. Der kraftschlüssig auf der Schaltwelle festgeklemmte Drehgriff vereinigt in sich den Sperrbolzen. Durch die Wahl der Anzahl und der Winkellage der für den Sperrbolzen vorgesehenen Aussparungen in der Sperrscheibe können die abschließbaren Schaltstellungen des Drehschalters nach ihrer Anzahl und ihrer Position festgelegt werden. Im Griffteil des Drehgriffs ist eine durchgehende Abschließöffnung zum einhängen von Bügelschlössern vorgesehen. Nachteilig bei dieser Lösung ist, dass durch den nur begrenzt zur Verfügung stehenden Platz im Griffteil nur weniger als 4 Bügelschlösser eingehangen werden können.From the DE 196 03 238 C1 Finally, a lockable actuating device for a turntable is known in which a blocking pin is actuated by a locking device serving as a locking device, which in turn occurs with a non-rotatable locking disc in blocking action. The non-positively clamped on the shift shaft rotary handle combines in itself the locking pin. By selecting the number and the angular position of the measures provided for the locking pin recesses in the locking disc lockable switch positions of the rotary switch can be determined by their number and position. In the handle part of the rotary handle a continuous Abschließöffnung is provided for attaching U-locks. The disadvantage of this solution is that due to the limited space available in the handle only less than 4 padlocks can be mounted.

Die Firma Eaton Industries bietet in Ihrem Katalog HPL 2010 einen Drehgriff mit Sperrkranz SVB an, wobei der Drehgriff über den Sperrkranz mit bis zu drei Vorhängeschlössern gegen unbefugtes Einschalten gesichert werden kann. Um die Forderung nach einem vierten Schloss zu erfüllen, ist ein viertes Loch in Drehgriff und Kranz denkbar, jedoch wäre dann auch eine Abschließbarkeit in Positionen gegeben, die normativ unzulässig sind. Beispielsweise könnte bei in EIN-Stellung verschweißten Kontakten im Grundgerät der Griff so weit in Richtung AUS gedreht werden, dass ein Schloss eingehängt werden könnte und der Eindruck einer sicheren AUS-Stellung erweckt würde.The company Eaton Industries offers in its catalog HPL 2010 a rotary handle with locking ring SVB, whereby the rotary handle can be secured over the locking ring with up to three padlocks against unauthorized switching on. In order to meet the requirement for a fourth lock, a fourth hole in the twist grip and wreath is conceivable, but then also a lockability would be given in positions that are normatively inadmissible. For example, in the case of contacts welded in the ON position, the handle could be turned so far in the direction of OFF that a lock could be suspended and the impression of a safe OFF position would be created.

Aus den Veröffentlichungen US2006/0278505A1 und DE19939717A1 sind jeweils andere verriegelungsfähige Sperrgriffsysteme bekannt. Dabei werden jeweils Drehgriffe über einen geeigneten Sperrschieber gesperrt. Die in diesen Veröffentlichungen gelehrten Ausführungen weisen teilweise komplizierte Mechanismen zur Aktivierung des jeweiligen Sperrmechanismus auf.From the publications US2006 / 0278505A1 and DE19939717A1 In each case other lockable locking handle systems are known. In each case, rotary handles are locked via a suitable locking slide. The embodiments taught in these publications sometimes have complicated mechanisms for activating the respective locking mechanism.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein verriegelungsfähiges Sperrgriffsystem für ein elektrisches Schaltgerät bereitzustellen, das in einer sicheren AUS-Stellung des Schaltgeräts mit mindestens vier Vorhänge- oder Bügelschlössern gegen unbefugtes Einschalten gesichert werden kann.It is therefore an object of the present invention to provide a lockable locking handle system for an electrical switching device that can be secured in a safe OFF position of the switching device with at least four curtain or U-locks against unauthorized switching.

Ausgehend von einem verriegelungsfähigen Sperrgriffsystem der eingangs genannten Art wird die Aufgabe erfindungsgemäß durch die Gesamtheit der Merkmale des Hauptanspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen 2 bis 8 zu entnehmenStarting from a lockable locking handle system of the type mentioned, the object is achieved by the totality of the features of the main claim 1. Further advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims 2 to 8

Das erfindungsgemäße verriegelungsfähiges Sperrgriffsystem zeichnet sich dadurch aus, dass er einen auf die Schaltwelle des elektrischen Schaltgerätes geschobenen und in die zwei Komponenten Drehgriff und Sperrkragen aufteilten Sperrgriff aufweist. Dabei ist der Sperrkragen gegenüber dem Drehgriff in Richtung der Schaltwellenlängsachse vertikal in eine ABGESCHLOSSEN- und eine OFFEN-Position verschiebbar, wobei der Sperrkragen sich so mit dem Sperrkranz im Eingriff befindet, dass er in der Abgeschlossen-Position nicht gegenüber dem Sperrkranz verdrehbar ist.The lockable locking handle system according to the invention is characterized in that it has a blocking handle pushed onto the switching shaft of the electrical switching device and divided into the two components of the rotary handle and locking collar. In this case, the locking collar relative to the rotary handle in the direction of the shift shaft longitudinal axis is vertically displaceable in a COMPLETED and an OPEN position, wherein the locking collar is so engaged with the ratchet, that it is not rotated in the closed position relative to the ratchet.

Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein elektrisches Schaltgerät anzugeben, das sich in einer sicheren AUS-Stellung mit mindestens vier Vorhänge- oder Bügelschlössern gegen unbefugtes Einschalten gesichert werden kann.It is a further object of the present invention to provide an electrical switching device that can be secured against unauthorized start-up in a safe OFF position with at least four curtain or padlocks.

Diese weitere, der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wir durch die Merkmalskombination des Anspruchs 9 gelöst.This further object of the invention is achieved by the feature combination of claim 9.

Erfindungsgemäße elektrische Schaltgeräte zeichnen sich dadurch aus, dass sie ein erfindungsgemäßes verriegelungsfähiges Sperrgriffsystem mit den Merkmalskombinationen gemäß den Ansprüchen 1 bis 8 aufweisen.Electrical switching devices according to the invention are characterized in that they have an inventive lockable locking handle system with the feature combinations according to claims 1 to 8.

Erfindungsgemäß weist der Sperrkranz eine mindestens Führungsnut auf seiner inneren Umfangsfläch auf. Der Sperrkragen hingegen weist auf seiner äußeren Umfangsfläche mindestens eine korrespondierende Führungsschiene auf. Die Führungsnut ist so ausgestaltet, dass der Sperrkranz nur dann vertikal in Richtung der Längsachse der Schaltwelle in eine ABGESCHLOSSEN-Position verschoben werden kann, wenn sich die Schaltwelle in der AUS-Position befindet. In dieser ABGESCHLOSSEN- Position ist der Sperrkranz und damit der Sperrgriff drehfest mit dem Sperrkranz verbunden, so dass er in dieser Position die Schaltwelle nicht verdrehen und damit den Schalter nicht einschalten kann.According to the invention the locking ring has an at least guide groove on its inner peripheral surface. The locking collar, however, has at least one corresponding guide rail on its outer peripheral surface. The guide groove is configured so that the ratchet can only be moved vertically in the direction of the longitudinal axis of the shift shaft in a COMPLETED position when the shift shaft is in the OFF position. In this COMPLETED position, the ratchet and thus the locking handle is rotatably connected to the ratchet so that it does not turn in this position, the switching shaft and thus can not turn on the switch.

Erfindungsgemäß weist der Sperrkragen mindestens einen Durchbruch in seiner Umfangsseite auf, durch den der Bügel eines Bügelschlosses geführt werden kann, wenn sich der Sperrkragen in der ABGESCHLOSSEN-Position befindet. Somit kann der Sperrkragen nicht in die Offen-Position überführt werden kann, ohne den Bügel des Schlosses zu entfernen.According to the invention, the locking collar has at least one opening in its peripheral side, through which the bow of a padlock can be guided when the locking collar is in the closed position. Thus, the locking collar can not be transferred to the open position without removing the bracket of the castle.

In einer bevorzugten Ausführungsform können durch den mindestens einen Durchbruch in der Umfangsseite des Sperrkragens die Bügel von mindestens 4 Bügelschlössern geführt werden.In a preferred embodiment, the bracket can be performed by at least 4 U-locks by the at least one breakthrough in the peripheral side of the locking collar.

In einer vorteilhaften Ausführungsform weist das verriegelungsfähige Sperrgriffsystem mindestens zwei Führungsnuten und Führungsschienen über den Umfang des Sperrkranzes und des Sperrkragens auf. Dadurch kann der Sperrkranz symmetrisch geführt werden.In an advantageous embodiment, the lockable locking handle system has at least two guide grooves and guide rails over the circumference of the locking collar and the locking collar. As a result, the locking ring can be guided symmetrically.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin begründet, dass die Verhinderung der Drehbewegung des Sperrgriffs und damit die Verhinderung der Einschaltung des elektrischen Schaltgerätes bei dem erfindungsgemäßen Sperrgriff von der Abschließbarkeit funktionell getrennt ist. Die Verhinderung der Drehbewegung erfolgt über den Eingriff der Führungsschiene des Sperrkragens in die Führungsnut des Sperrkranzes. Die Abschließbarkeit hingegen erfolgt durch eine Verhinderung einer Vertikalbewegung des Sperrkranzes aus der ABGESCHLOSSEN-Position heraus. Dabei kann durch eine geeignete Dimensionierung der Passung zwischen Führungsschiene und Führungsnut verhindert werden, dass der Sperrgriff in der ABGESCHLOSSEN-Position soweit gedreht werden kann, dass sich der Schalter nicht mehr in einem sicheren AUS-Zustand befindet bzw. dass sich bei z.B. verschweißten Schaltkontakten des elektrischen Schaltgerätes der Sperrgriff in eine Position gedreht werden kann, die ohne dass die Kontakte verschweißt wären einem sicheren AUS-Zustand des elektrischen Schaltgerätes entsprechen würde. Als weiterer Vorteil ist zu sehen, dass der in der ABGESCHLOSSEN-Position des verriegelungsfähigen Sperrgriffs in axialer Richtung aus dem Sperrkranz herausgezogenen Sperrkragen die greifbaren Seitenfläche des Drehgriffs teilweise verdeckt, so dass ein Bediener in dieser ABGESCHLOSSEN-Position des Drehgriffs weniger Angriffsfläche für die Hand oder ein Werkzeug vorfindet als in der OFFEN-Position. Dadurch kann in dieser Position weniger Drehmoment auf den Drehgriff aufgebracht werden als in der OFFEN-Position. Dadurch wird ein unbefugtes Einschalten des elektrischen Schaltgerätes bei abgeschlossenem Drehgriff durch Gewaltanwendung erschwert.The advantage of the invention lies in the fact that the prevention of the rotational movement of the locking handle and thus the prevention of the switching of the electrical switching device is functionally separated in the locking handle according to the invention of the lockability. The prevention of the rotational movement takes place via the engagement of the guide rail of the locking collar in the guide groove of the locking ring. The lockability, however, takes place by preventing vertical movement of the locking ring out of the COMPLETED position. In this case, it can be prevented by a suitable dimensioning of the fit between the guide rail and guide groove, that the locking handle can be rotated in the COMPLETED position so far that the switch is no longer in a safe OFF state or that at e.g. welded switch contacts of the electrical switching device, the locking handle can be rotated to a position that without the contacts would be welded would correspond to a safe OFF state of the electrical switching device. As a further advantage, it can be seen that in the COMPLETED position of the lockable locking handle in the axial direction pulled out of the locking ring locking collar partially covers the tangible side surface of the rotary handle, so that an operator in this COMPLETED position of the rotary handle less attack surface for the hand or find a tool as in the OPEN position. As a result, less torque can be applied to the rotary handle in this position than in the OPEN position. As a result, an unauthorized switching on the electrical switching device is difficult when the handle is closed by violence.

Anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:

Fig 1: ein verriegelungsfähiges Sperrgriffsystem nach dem Stand der Technik
Fig 2: die beiden Komponenten Drehgriff und Sperrkragen eines erfindungsgemäßen verriegelungsfähigen Sperrgriffsystems in einer Explosionsdarstellung
Fig 3: einen erfindungsgemäßen Sperrkranz
Fig 4: einen erfindungsgemäßen Drehgriff in einen erfindungsgemäßen Sperrkranz montiert in OFFEN-Position in Seitenansicht und Schnitt
Fig 5: einen erfindungsgemäßen Drehgriff in einen erfindungsgemäßen Sperrkranz montiert in ABGESCHLOSSEN-Position in Seitenansicht und Schnitt

Reference to the embodiments illustrated in the figures, the invention is explained in detail. Show it:

Fig. 1: a lockable locking handle system according to the prior art
Fig. 2: the two components rotary handle and locking collar of a lockable locking handle system according to the invention in an exploded view
Fig. 3: a locking ring according to the invention
Fig. 4: a rotary handle according to the invention mounted in a locking ring according to the invention in OPEN position in side view and section
Fig. 5: a rotary handle according to the invention mounted in a locking ring according to the invention in COMPLETED position in side view and section

Das in Fig 1 dargestellte verriegelungsfähige Sperrgriffsystem (100) nach dem Stand der Technik ist einteilig ausgeführt. Die Abschließbarkeit ist durch Durchbruchspaare in den Umfangsseiten des Sperrkranzes (130) und des Sperrgriffs gegeben. Befindet sich der Sperrgriff (100) in einer Position, die der AUS-Stellung des elektrischen Schaltgerätes entspricht, so befinden sich die Durchbrüche (115) der Durchbruchspaare in den Umfangsseiten von Sperrkranz (130) und Sperrgriff (100) in Deckung, so dass der Bügel eines Bügelschlosses durch beide Durchbrüche (115, 125) eines Durchbruchpaares hindurch geführt werden kann. Dabei muss für jedes vorgesehene Bügelschloss eine Durchbruchspaarung vorhanden sein, wobei die Abmessungen der Durchbrüche (115, 125) auf den Durchmesser des Schlossbügels abgestimmt sein müssen. Sind die Durchmesser der Durchbrüche (115, 125) gegenüber den Durchmessern der Schlossbügel zu groß, kann der Drehgriff (110) eventuell so weit gedreht werden, dass eine sichere Trennstrecke zwischen den Schaltkontakten des elektrischen Schaltgerätes nicht mehr gegeben ist. Auch ist der Fall denkbar, dass die Schaltkontakte des elektrischen Schaltgerätes miteinander verschweißt sind. In diesem Fall darf sich der Drehgriff (100) mit Sperrkragen (120) nicht soweit drehen lassen, dass die Durchbrüche (115, 125) der Durchbruchspaarungen soweit zur Deckung kommen, dass ein Bügelschloss eingehangen werden kann. Da der Umfang von Sperrgriff (100) bzw. Sperrkranz (130) abhängig von der jeweiligen Baugröße des Schalters begrenzt ist, ist die Zahl der Durchbrüche (115, 125) ebenfalls begrenzt, sollen die oben genannten Bedingungen eingehalten werden.This in Fig. 1 Lockable locking handle system (100) according to the prior art shown is made in one piece. The lockability is provided by breakthrough pairs in the peripheral sides of the locking ring (130) and the locking handle. The locking handle (100) is in a position corresponding to the OFF position of the electrical switching device, so are the openings (115) of the breaker pairs in the peripheral sides of the locking ring (130) and locking handle (100) in coverage, so that the Strap of a U-lock through both openings (115, 125) of a breakthrough pair can be passed through. In this case, a breakthrough pairing must be available for each earlock provided, wherein the dimensions of the openings (115, 125) must be matched to the diameter of the lock bracket. If the diameters of the apertures (115, 125) are too large compared with the diameters of the lock stirrup, the rotary handle (110) can possibly be rotated so far that a secure separation distance between the switching contacts of the electrical switching device is no longer present. Also, the case is conceivable that the switching contacts of the electrical switching device are welded together. In this case, the rotary handle (100) with locking collar (120) must not turn so far that the openings (115, 125) of the breakthrough pairings so far come to cover that a padlock can be mounted. Since the scope of the locking handle (100) or locking ring (130) is limited depending on the size of the switch, the number of openings (115, 125) is also limited, should the above conditions are met.

Fig 2 zeigt die Komponenten Sperrkragen (120) und Drehgriff (110) eines erfindungsgemäßen verriegelungsfähigen Sperrgriffsystems. Zu erkennen sind die Durchbrüche (125) für die Bügel von Bügelschlössern. Zu erkennen ist, dass diese Durchbrüche (115, 125) in Umfangsrichtung nicht auf die Durchmesser der
Schlossbügel dergestalt abgestimmt sein müssen, dass nur ein sehr begrenztes Spiel zwischen Schlossbügel und Durchbruch (125) zugelassen werden dürfte. Im Gegenteil sind in Fig 2 Langlöcher als Durchbruch (125) zu erkennen. Die Bügel der Bügelschlösser müssen nur die vertikale Bewegung des Sperrkragens (120) gegenüber dem Sperrkranz (130) (siehe dazu auch die folgenden Figuren) verhindern. Weiterhin ist in Fig 2 die Führungsschiene (126) am Sperrkragen (120) zu erkennen, die mit der Führungsnut (136) des Sperrkranzes zusammenwirkt (siehe dazu auch die folgenden Figuren). Fig. 2 shows the components locking collar (120) and rotary handle (110) of a lockable locking handle system according to the invention. To recognize the breakthroughs (125) for the Ironing of padlocks. It can be seen that these openings (115, 125) in the circumferential direction do not affect the diameter of the
Schlossbügel must be coordinated so that only a very limited clearance between the lock bracket and breakthrough (125) should be allowed. On the contrary, in Fig. 2 To recognize elongated holes as breakthrough (125). The brackets of the U-locks need only prevent the vertical movement of the locking collar (120) relative to the locking ring (130) (see also the following figures). Furthermore, in Fig. 2 to recognize the guide rail (126) on the locking collar (120), which cooperates with the guide groove (136) of the locking ring (see also the following figures).

Fig 3 zeigt einen erfindungsgemäßen Sperrkranz (130) mit der Führungsnut (136). Diese Führungsnut (136) besteht aus einem ersten Teil (137) mit Hauptausdehnung in Umfangsrichtung und einem zweiten Teil (138) mit Hauptausdehnungsrichtung im Wesentlichen senkrecht zur Umfangsrichtung. Der erste Teil (137) der Führungsnut (136) zieht sich in Umfangsrichtung mindestens über einen Teil der inneren Umfangsfläche des Sperrkranzes (130). Der zweite Teil (138) der Führungsnut (136) befindet sich an einem Ende des ersten Teils (137) der Führungsnut (136) an der Stelle des Umfangs, der der Position der Führungsschiene (126) am Sperrkragen (120) entspricht, wenn sich das elektrische Schaltgerät im AUS-Zustand befindet. Fig. 3 shows a locking ring (130) according to the invention with the guide groove (136). This guide groove (136) consists of a first part (137) with a main extent in the circumferential direction and a second part (138) with a main extension direction substantially perpendicular to the circumferential direction. The first part (137) of the guide groove (136) extends in the circumferential direction at least over a part of the inner peripheral surface of the locking ring (130). The second part (138) of the guide groove (136) is located at one end of the first part (137) of the guide groove (136) at the location of the circumference corresponding to the position of the guide rail (126) on the locking collar (120) the electrical switching device is in the OFF state.

Fig 4 zeigt die erfindungsmäßigen Komponenten Drehgriff (110), Sperrkragen (120) und Sperrkranz (130) montiert in der OFFEN-Position in Seitenansicht und Schnitt. Der Sperrkragen (120) ist in den Sperrkranz (130) eingedrückt. Die Führungsschiene (126) befindet sich im ersten Teil (137) der Führungsnut (136), der Drehgriff (110) könnte gemeinsam mit dem Sperrkragen (120) gegenüber dem Sperrkranz (130) soweit, wie es der erste Teil (137) der Führungsnut (136) zulässt, verdreht werden und damit das elektrische Schaltgerät schalten. Fig. 4 shows the inventive components rotary handle (110), locking collar (120) and locking ring (130) mounted in the OPEN position in side view and section. The locking collar (120) is pressed into the locking ring (130). The guide rail (126) is located in the first part (137) of the guide groove (136), the rotary handle (110) could together with the locking collar (120) with respect to the locking ring (130) as far as the first part (137) of the guide (136) allows to be twisted and thus switch the electrical switching device.

Fig 5 zeigt die erfindungsmäßigen Komponenten Drehgriff (110), Sperrkragen (120) und Sperrkranz (130) montiert in der ABGESCHLOSSEN-Position in Seitenansicht und Schnitt. Die Führungsschiene (126) befindet sich im zweiten Teil (138) der Führungsnut (136). Der Sperrkragen (120) ist in axialer Richtung soweit aus dem Sperrkranz (130) herausgezogen, wie es der zweite Teil (138) der Führungsnut (136) zulässt. In dieser Position kann der Sperrkragen (120) mit dem Drehgriff (110) nicht gegenüber dem Sperrkranz (130) verdreht werden. Über den Umfang des Sperrkragens (120) sind Durchbrüche (125) in Form von Langlöchern zu erkennen. Durch diese Durchbrüche (125) könnten Bügel von Bügelschlössern geführt werden, die ein Wiedereindrücken des Sperrkragens (120) in den Sperrkranz (130) verhindern würden. Der Sperrgriff (100) ist arretiert, das elektrische Schaltgerät kann nicht eingeschaltet werden. Durch den in axialer Richtung aus dem Sperrkranz (130) herausgezogenen Sperrkragen (120) wird die greifbare Seitenfläche (111) des Drehgriffs (110) teilweise verdeckt, so dass ein Bediener in dieser ABGESCHLOSSEN-Position des Drehgriffs (110) weniger Angriffsfläche für die Hand oder ein Werkzeug vorfindet als in der OFFEN-Position. Dadurch kann in dieser Position weniger Drehmoment auf den Drehgriff (110) aufgebracht werden als in der OFFEN-Position. Ein unbefugtes Einschalten des elektrischen Schaltgerätes bei abgeschlossenem Sperrgriff (100) durch Gewaltanwendung wird hierdurch erschwert. Fig. 5 shows the inventive components rotary handle (110), locking collar (120) and locking ring (130) mounted in the COMPLETED position in side view and section. The guide rail (126) is located in the second part (138) of the guide groove (136). The locking collar (120) is pulled out of the locking ring (130) in the axial direction as far as the second part (138) of the guide groove (136) permits. In this position, the locking collar (120) with the rotary handle (110) can not be rotated relative to the locking ring (130). On the The circumference of the locking collar (120) can be seen through openings (125) in the form of oblong holes. Through these openings (125) could bracket of U-locks are performed, which would prevent re-pushing the locking collar (120) in the locking ring (130). The locking handle (100) is locked, the electrical switching device can not be turned on. Due to the locking collar (120) pulled out of the locking ring (130) in the axial direction, the tangible side surface (111) of the rotary handle (110) is partially covered, so that an operator in this CLOSED position of the rotary handle (110) has less contact surface for the hand or find a tool as in the OPEN position. As a result, less torque can be applied to the rotary handle (110) in this position than in the OPEN position. Unauthorized switching on the electrical switching device with locked handle (100) by the use of force is made more difficult.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: verriegelungsfähiges Sperrgriffsystemlockable locking handle system
100100: Sperrgrifflatch handle
110110: Drehgriffrotary handle
111111: greifbare Seitenflächetangible side surface
115115: Durchbruchbreakthrough
120120: Sperrkragenlocking collar
125125: Durchbruchbreakthrough
126126: Führungsschieneguide rail
130130: Sperrkranzlocking collar
136136: Führungsnutguide
137137: erster Teil der Führungsnutfirst part of the guide groove
138138: zweiter Teil der Führungsnutsecond part of the guide groove

Claims

Lockable locking handle system (100) for an electrical switching device comprising a locking rim (130), the locking rim (130) being slid over a switching shaft of a switch and mounted on a switch housing or a front panel, and a locking handle (100) connected for rotation with the switching shaft by clamping means and located in front of the locking rim (130),
wherein
the locking handle (100) consists of two components, namely a rotary handle (110) comprising a grippable side surface (111), and a locking collar (120), characterized in that the locking collar (120) can be pulled out axially relative to the rotary handle (110) from the locking rim (130) in the direction of a longitudinal axis of the switching shaft from an OPEN position into at least one CLOSED position, such that the locking collar (120) partially covers the grippable side surface (111) of the rotary handle (110) and the locking collar (120) is engaged with the locking rim (130) so that when the locking collar (120) is in the CLOSED position it is unable to rotate relative to the locking rim (130).
Lockable locking handle system (100) according to claim 1, characterized in that the rotary handle (110) cannot be detached from the locking collar (120) in a non-destructive manner.
Lockable locking handle system (100) according to any of claims 1 or 2, characterized in that the locking collar (120) engages the locking rim (130) via a guiding groove (136) on the inner circumferential surface of the locking rim (130), into which a corresponding guide rail (126) on the locking collar (120) engages.
Lockable locking handle system (100) according to claim 3, characterized in that at least two guiding grooves (136) and guide rails (126) are distributed over the circumference of the locking rim (130) and locking collar (120).
Lockable locking handle system (100) according to any of the preceding claims, characterized in that the locking collar (120) comprises at least one opening (125) in its circumference through which the shackle of a shackle lock can be passed when the locking collar (120) is in the CLOSED position, so as to prevent the locking collar (120) from being moved to the OPEN position without removing the shackle of the lock.
Lockable locking handle system (100) according to any of the preceding claims, characterized in that the locking collar (120) can only be moved axially when the electrical switch is in the OFF position.
Lockable locking handle system (100) according to any of the preceding claims, characterized in that at least four shackles of shackle locks can be passed through the at least one opening (125) in the circumference of the locking collar (120).
Lockable locking handle system (100) according to any of the preceding claims, characterized in that, in the CLOSED position, the locking collar (120) reduces the size of the grippable operating surface of the rotary handle (110) compared to that in the OPEN position.
Electrical switching device, characterized in that the switching device comprises a lockable locking handle system (100) according to any of the preceding claims.