DE4439374C1

DE4439374C1 - Encapsulated electric switching device with built=in interlock esp for power switches

Info

Publication number: DE4439374C1
Application number: DE4439374A
Authority: DE
Inventors: Guido Dipl Ing Dedenbach
Original assignee: Kloeckner Moeller GmbH
Current assignee: Eaton Industries GmbH
Priority date: 1994-11-04
Filing date: 1994-11-04
Publication date: 1996-02-15
Anticipated expiration: 2014-11-05
Also published as: ATE158106T1; EP0710970B1; EP0710970A1; ES2109766T3

Abstract

The manually operated electrical power switch (2) has a drive shaft (3) to which is coupled the release mechanism (5) mechanically connected to the actuator lever (4) and is moved through an arc between on and off positions. The release disc and the actuator operation are governed by a spring element (20) that applies a resisting torque. An interlock element (6) is inserted into an angular section (26) and the pin part (24) locates in a hole in the release disc. In the case of welded contacts the interlock pin adopts a position such that the switch can be moved to the off state. The interlock action is dependent upon the applied torque relative to the spring torque.

Description

Die Erfindung betrifft eine abschließbare Handbetätigungsvor richtung mit einem Bedienteil zum Ein- und Ausschalten von gekapselten elektrischen Schaltgeräten, insbesondere von Lei stungsschaltern, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a lockable manual operation direction with a control unit for switching on and off encapsulated electrical switching devices, in particular from Lei control switches, according to the preamble of claim 1.

Aus EP 0 450 699 A2 ist ein abschließbarer Drehantrieb für Leistungsschalter bekannt, bei dem das beim Verschweißen der Schaltkontakte des Leistungsschalters auftretende Rückdrehmo ment an der Drehachse zwischen einem drehbaren Handgriff zum Ein- und Ausschalten des Leistungsschalters und einem diese Drehbewegung auf den Kipphebel des Leistungsschalters über tragenden Mitnehmersystem abgefragt wird. Der Handgriff ist bei diesem abschließbaren Drehantrieb auf dem Vierkant der Drehachse des Mitnehmersystems mit einem gewissen Spiel in Drehrichtung verschwenkbar angeordnet. Auf dem Vierkant der Drehachse sitzt eine Sperrscheibe mit einem in eine untere Aussparung an dem Handgriff hineinragenden radialen Sperr steg, an dem der Handgriff durch eine Schraubendruckfeder in Drehrichtung federnd abgestützt ist. Außerdem ragt von der Sperrscheibe eine Sperrnase radial nach außen, die bei ein wandfrei geöffneten Schaltkontakten, wobei also kein Rück drehmoment an der Drehachse des Drehantriebes auftritt, den Durchtritt für einen an dem Handgriff verschiebbar oder ver schwenkbar gelagerten Sperrhebel zum Eintritt in eine orts feste Sperröffnung am Gehäuse des Drehantriebes freigibt. Tritt jedoch an der Drehachse infolge verschweißter Schalt kontakte ein Rückdrehmoment auf, so wird der Handgriff bei der Bewegung in die Stellung AUS gegenüber der Sperrnase der Sperrscheibe so weit verdreht, daß die Sperrnase dem Sperr hebel im Wege steht und dessen Bewegung in die Abschließstel lung verhindert.EP 0 450 699 A2 describes a lockable rotary drive for Circuit breaker known in which the when welding the Switch contacts of the circuit breaker occurring reverse torque ment on the axis of rotation between a rotatable handle for Switching the circuit breaker on and off and this one Rotary movement on the rocker arm of the circuit breaker carrying carrier system is queried. The handle is with this lockable rotary drive on the square Axis of rotation of the driver system with a certain play in Direction of rotation arranged pivotable. On the square of the Axis of rotation sits a locking disc with one in a lower one Recess on the handle protruding radial lock web on which the handle is held by a helical compression spring Direction of rotation is supported resiliently. Also protrudes from the Locking disc a locking lug radially outwards, which at a Switch contacts open without a wall, so no back torque occurs on the axis of rotation of the rotary actuator Passage for one on the handle slidable or ver pivoting locking lever for entry into a location clear locking opening on the housing of the rotary actuator releases. However, occurs on the axis of rotation due to welded gears contact a return torque, so the handle at the movement to the OFF position opposite the locking lug of the Lock washer twisted so far that the locking nose the lock lever stands in the way and its movement into the final position prevented.

Bei diesem bekannten abschließbaren Drehantrieb wird zwar das bei verschweißten Schaltkontakten auftretende Rückdrehmoment benutzt, um die Verriegelung des Drehantriebes bei ordnungs gemäßer Handhabung zu verhindern, jedoch ist dieser ab schließbare Drehantrieb nicht in jedem Falle überlistungs sicher. So kann beispielsweise der abschließbare Sperrhebel, wenn er zum Beispiel schwenkbar an dem Handgriff des Dreh antriebes angeordnet ist, auch bei verschweißten Kontakten bereits vor Erreichen der Stellung AUS so weit verschwenkt werden, daß er mit seinem abgewinkelten Verriegelungsende, solange der Handgriff gegenüber der Sperrscheibe noch nicht verdreht ist, seitlich neben die Sperrnase in eine Zwischen stellung verschwenkt wird, in der er dann eine weitere Ver schwenkung der Sperrnase in die eigentliche Sperrstellung so lange verhindert, bis sein Verriegelungsende durch gewaltsame Weiterdrehung des Handgriffes in die Stellung AUS für die gehäusefeste Verriegelungsöffnung gelangt ist und der Sperr hebel somit trotz der verschweißten Kontakte zwangsweise in die abschließbare Verriegelungsstellung gebracht werden kann. In this known lockable rotary drive, this is true Reverse torque occurring with welded switching contacts used to lock the rotary actuator when properly prevent proper handling, but this is off lockable rotary drive not always outwitting for sure. For example, the lockable locking lever, if, for example, it pivots on the handle of the twist drive is arranged, even with welded contacts pivoted so far before reaching the OFF position that with its angled locking end, as long as the handle against the locking disc is not yet is twisted, on the side next to the locking lug into an intermediate position is pivoted, in which he then another Ver pivoting the locking lug into the actual locking position prevented until its locking end by violent Turn the handle further to the OFF position for the Locking hole fixed to the housing and the lock lever in spite of the welded contacts the lockable locking position can be brought.

Eine Weiterbildung des abschließbaren Drehantriebes für Lei stungsschalter nach EP 0 450 699 A2 ist aus EP 0 540 073 A2 bekannt. Hierbei handelt es sich ebenfalls um eine abschließ bare Handbetätigungsvorrichtung mit einem verdrehbaren Be dienteil zum Ein- und Ausschalten von gekapselten elektri schen Schaltgeräten mit einem Schaltschloß, insbesondere von Leistungsschaltern. Die Antriebswelle des Schaltgerätes ist dabei mit einem Freigabeglied verbunden, das mit dem Bedien teil dadurch wirkverbunden ist, daß eine Vierkantwelle des Drehgriffes in einer Öffnung des Freigabegliedes steckt, das seinerseits mit einem quaderförmigen Vorsprung in eine selbstzentrierende Kupplung eingreift, die ihrerseits auf der Antriebswelle des Schaltgerätes sitzt. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist auch das Bedienteil entgegen einem zwischen Bedienteil und Freigabeglied angreifenden Federdrehmoment gegenüber dem Freigabeglied anschlagbegrenzt verdrehbar. Am Bedienteil ist ein Sperrglied verschiebbar gelagert, das Freigabeglied weist eine Durchtrittsöffnung für das Sperr glied auf und es ist eine in Bezug auf das Schaltergehäuse ortsfeste Sperröffnung für das Sperrglied in der AUS-Stellung des Schaltgerätes vorhanden. In allen anderen, zum Verriegeln nicht vorgesehenen Stellungen des Bedienteiles oder bei nicht einwandfrei geöffneten Schaltkontakten ist der Durchlaßweg für das Sperrglied versperrt.A further development of the lockable rotary drive for Lei Control switch according to EP 0 450 699 A2 is from EP 0 540 073 A2 known. This is also a final bare manual control device with a rotating Be serves for switching on and off of encapsulated electri rule switchgear with a switch lock, in particular from Circuit breakers. The drive shaft of the switching device is connected to a release link that is connected to the operator is partly connected by the fact that a square shaft of Turning handle is in an opening of the release member, the in turn with a cuboid projection in one self-centering clutch engages, which in turn on the Drive shaft of the switching device is seated. In this known Device is also the control panel against one between Control unit and release element attacking spring torque can be rotated to a limited extent relative to the release link. At the Control panel is a locking member slidably mounted Release member has a passage opening for the lock link up and it's one in terms of the switch housing stationary locking opening for the locking member in the OFF position of the switching device available. In all others, to lock positions of the control panel that are not provided or in the event Flawlessly opened switch contacts is the passage blocked for the locking member.

Von der abschließbaren Handbetätigungsvorrichtung nach EP 0 540 073 A2 ist es weiterhin bekannt, daß das Bedienteil ent gegen einem zwischen Bedienteil und Freigabeglied angreifen den Federdrehmoment gegenüber dem Freigabeglied anschlagbe grenzt verdrehbar ist, nämlich aufgrund einer flanschartigen Scheibe an der Bodenplatte des Bedienteiles, die entgegen einer an der Scheibe angreifenden Feder eine anschlagbegrenz te Verdrehung des Bedienteiles gegenüber dem mit der Achse des Bedienteiles verbundenen Freigabeglied gestattet. From the lockable manual control device to EP 0 540 073 A2 it is also known that the control unit ent attack against between the control unit and the release link the spring torque against the release member is limited rotatable, namely due to a flange Washer on the bottom plate of the control panel, the opposite a spring acting on the disc has a stop limit te rotation of the control unit compared to that with the axis release element connected to the control unit.

Wird jedoch davon ausgegangen, daß die in Fig. 1, 6 und 16 von EP 0 540 073 A2 gezeigte Schaltstellung in Analogie zu den Schaltstellungen des abschließbaren Drehantriebes nach EP 0 450 699 A2 die AUS-Stellung ist, so ist bei der abschließ baren Handbetätigungsvorrichtung nach EP 0 540 073 A2 nicht mehr erkennbar, daß bei einem in Richtung AUS wirkenden Dreh moment des Schaltschlosses eine Verdrehung des Bedienteils gegenüber dem mit der Achse verbundenen Freigabeglied in Richtung EIN möglich ist.However, if it is assumed that the switch position shown in FIGS. 1, 6 and 16 of EP 0 540 073 A2 is the OFF position in analogy to the switch positions of the lockable rotary drive according to EP 0 450 699 A2, the manual control device is lockable according to EP 0 540 073 A2 it is no longer recognizable that, when the torque of the switching lock acts in the OFF direction, the control element can be rotated in the ON direction relative to the release member connected to the axis.

Auch bei der aus EP 0 540 073 A2 bekannten abschließbaren Handbetätigungsvorrichtung besteht daher keine Möglichkeit, das Rückdrehmoment der Schaltachse bzw. der Antriebswelle des Schaltgerätes in die EIN-Stellung bei verschweißten Kontakten in der AUS-Stellung des Bedienteiles dahingehend nutzbar zu machen, daß nur bei einwandfrei geöffneten Schaltkontakten und nach Rückdrehen des Bedienteiles aus der Stellung AUS in eine Verriegelungsposition in Richtung EIN ein Durchlaßweg für das Sperrglied in eine Abschließstellung freigegeben wird, in allen anderen, zum Verriegeln nicht vorgesehenen Stellungen des Bedienteiles oder bei nicht einwandfrei geöff neten Schaltkontakten der Durchlaßweg für das Sperrglied jedoch versperrt ist.Also with the lockable known from EP 0 540 073 A2 Manual control device is therefore not possible the return torque of the switching axis or the drive shaft of the Switching device in the ON position with welded contacts usable in the OFF position of the control panel make that only when the switch contacts are open properly and after turning the control panel back from the OFF position to a locking position in the ON direction released for the locking member in a locking position is not intended for locking in all others Positions of the control panel or if not opened properly Neten switch contacts the passage path for the locking member however is blocked.

Aus US 33 13 896 ist es bei abschließbaren Drehantrieben von elektrischen Schaltgeräten bekannt, den mit einem Sicherungs schieber versehenen Handgriff in Sperrnuten sowohl in der EIN- als auch in der AUS-Schaltstellung zu verriegeln.From US 33 13 896 it is with lockable rotary drives from known electrical switchgear with a fuse slide provided handle in locking grooves both in the Lock ON as well as in the OFF switch position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine abschließbare Handbetätigungsvorrichtung für elektrische Schaltgeräte, insbesondere Leistungsschalter, bei einem einfachen mechani schen Aufbau mit einer geringen Anzahl von erforderlichen Bauteilen so auszubilden, daß ein Abschließen gegen Wieder einschalten des Schaltgerätes nur bei einwandfrei geöffneten Schaltkontakten möglich ist, wobei eine mechanisch tastende Abfrage nach einem durch das Schaltschloß des Schaltgerätes an der Antriebswelle hervorgerufenen Rückdrehmoment infolge nicht einwandfrei geöffneter Schaltkontakte nicht zwingend erforderlich ist.The invention has for its object a lockable Manual operating device for electrical switching devices, especially circuit breakers, with a simple mechani structure with a small number of required Train components so that they can be locked against re Switch on the switchgear only when it is open properly Switch contacts is possible, with a mechanically groping query for a through the switch lock of the switching device on the drive shaft caused back torque due to incorrect open switch contacts is not absolutely necessary.

Diese Aufgabe wird bei einer abschließbaren Handbetätigungs vorrichtung mit einem verdrehbaren Bedienteil zum Ein- und Ausschalten von gekapselten elektrischen Schaltgeräten mit einem schaltschloß, insbesondere von Leistungsschaltern, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daßThis task is with a lockable manual operation device with a rotatable control panel for insertion and Switching off encapsulated electrical switching devices with a switch lock, especially circuit breakers the preamble of claim 1 according to the invention thereby accomplished that

f) at a torque acting in the OFF direction Switch lock against rotation of the control panel over the ver with the drive shaft of the switching device bound release link in the ON direction is possible, by doing
g) the torque of the key switch in the OFF direction in the rotational positions of the control panel between the OFF position and the locking position greater than that Spring torque is
h) the locking position when the switch contacts are open reached and the lock is performed while
i) the release link for welded switch contacts by the moment of the drive shaft of the switching device Control unit is tracked in the switch-on direction and so that locking is not possible.

Besonders vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 16 gekennzeichnet. Particularly advantageous developments of the invention are in characterized claims 2 to 16.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß bei einer sol chen abschließbaren Handbetätigungsvorrichtung die Verriege lung in keiner der üblichen Schalterstellungen, und zwar auch nicht bei ordnungsgemäß geöffneter Schaltstellung AUS, betä tigt werden kann.The invention is characterized in that at a sol lockable manual control device the locks in none of the usual switch positions, and indeed not with the switch position OFF properly opened, press can be done.

Wird das Bedienteil bei einwandfrei geöffneten Schaltkontak ten in die Stellung AUS gebracht, so wird die Verriegelung selbst in dieser Stellung noch dadurch verhindert, daß das Bedienteil gegenüber dem auf der Antriebswelle des Schaltge rätes sitzenden Freigabeglied, vorzugsweise eine Mitnehmer scheibe oder ein Mitnehmerhebel, noch so weit verschwenkt ist, daß der am Bedienteil geführte Sperrstift gegenüber der Durchtrittsöffnung an dem Freigabeglied in Drehrichtung des Bedienteiles achsparallel bzw. winkelmäßig versetzt ist und somit weder in die Durchtrittsöffnung an der Mitnehmerscheibe bzw. am Mitnehmerhebel eindringen noch weiter in die orts feste Sperröffnung an der Bodenplatte der Handbetätigungsvor richtung oder am Deckel des Schaltgerätes gelangen kann. Dies ist selbst bei ordnungsgemäß geöffneten Schaltkontakten erst dann möglich, wenn das Bedienteil aus der Stellung AUS um einen bestimmten Betrag in Richtung EIN bis in eine dafür speziell vorgesehene Verriegelungsposition zurückgedreht worden ist, in der die Öffnungen für den Sperrstift am Be dienteil und an dem Freigabeglied mit der orts- oder gehäuse festen Sperröffnung fluchten, so daß der Sperrstift bis in die abschließbare Verriegelungsstellung gebracht werden kann. Bei verschweißten Kontakten ist es zwar möglich, das Bedien teil mit Gewalt in die Schaltstellung AUS ebenso wie in die Verriegelungsposition zu bewegen. Bei dem Versuch, das Be dienteil in der Verriegelungsposition zu verriegeln bleibt das Freigabeglied aufgrund des fehlenden, in Richtung AUS wirkenden Drehmomentes M_dAUS zurückgedreht, was durch das von den verschweißten Kontakten herrührende Rückstellmoment un terstützt wird, so daß das Durchtauchen des Sperrstiftes in die Sperröffnung weiterhin verhindert wird.If the control panel is brought into the OFF position when the Schaltkontak is properly open, the locking is prevented even in this position by the fact that the control panel has a release member, preferably a drive plate or a drive lever, in relation to the drive element on the drive shaft of the Schaltge It is widely pivoted that the locking pin guided on the operating part is offset axially parallel or angularly in relation to the passage opening on the release member in the direction of rotation of the operating part and thus neither penetrate into the passage opening on the driving plate or on the driving lever nor further into the fixed locking opening on the base plate the hand-operated device or on the cover of the switchgear. This is only possible even when the switch contacts are properly opened when the control panel has been turned back from the OFF position by a certain amount in the ON direction to a specially designed locking position in which the openings for the locking pin on the control panel and on the release link aligned with the fixed or housing-fixed locking opening so that the locking pin can be brought into the lockable locking position. In the case of welded contacts, it is possible to force the operating part into the OFF position as well as into the locking position. When attempting to lock the control panel in the locking position, the release member remains _turned back due to the missing torque M _dAUS acting in the OFF direction, which is supported by the restoring torque resulting from the welded contacts, so that the locking pin dips into the locking opening is still prevented.

Ebenso ist es selbstverständlich auch in einer zum Verriegeln nicht zulässigen Schalterstellung nicht möglich, den Sperr stift in eine Stellung zu bringen, in der er schon vor Errei chen der Stellungen VERRIEGELN bis AUS bis in die orts- oder gehäusefeste Sperröffnung eindringen könnte. Die Verriege lungsvorrichtung ist somit überlistungssicher.It is of course also possible to lock in one impermissible switch position not possible, the lock to bring in a position in which he is already before Errei LOCK the positions to OFF to the local or locking opening fixed to the housing could penetrate. The locks lungsvorrichtung is thus tamper-proof.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigenPreferred embodiments of the invention are in the Drawing shown schematically. Show it

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer abschließbaren Handbetätigungsvorrichtung zum Ein- und Ausschalten von gekapselten elektrischen Schaltgeräten in aus einandergezogener Darstellung der wesentlichen Einzelteile, und zwar mit dem Bedienteil in der Schaltstellung AUS, Fig. 1 shows a first embodiment of a lockable manual override device for switching on and off of encapsulated electric switching devices, in mutually exclusive solid representation of the essential parts and namely with the operating part in the OFF position,

Fig. 2 eine teilweise aufgeschnittene Darstellung der wesentlichen Einzelteile dieser Handbetätigungsvor richtung bei geöffneten Schaltkontakten mit Dreh moment M_dAUS = 0 in der Stellung AUS von Fig. 1, in der die Verriegelung der Vorrichtung noch ge sperrt ist, Fig. 2 is a partially cutaway view of the essential parts of this Handbetätigungsvor direction with open switch contacts with rotational moment M _Dout = 0 in the OFF position of Fig. 1, in which the locking of the device is still ge blocks,

Fig. 3 eine Fig. 2 entsprechende Teil-Schnittdarstellung der Handbetätigungsvorrichtung nach Erreichen der Verriegelungsstellung bei geöffneten schaltkontak ten mit Rückdrehmoment M_dRUECK = 0 und Rückdrehung des Bedienteils in Schaltrichtung EIN mit Drehmo ment M_dAUS < 0 während des Verriegelungsvorganges, wobei sich das Bedienteil bereits in der Position VERRIEGELN befindet und das Schaltgerät in der Position AUS steht, Fig. 3 is a Fig. 2 corresponding partial sectional view of the manual control device after reaching the locking position with opened schaltkontak th with reverse torque M _dRUECK = 0 and reverse rotation of the control panel in the switching direction ON with torque M _dAUS <0 during the locking process, the control _panel already is in the LOCK position and the switching device is in the OFF position,

Fig. 4 die Handbetätigungsvorrichtung in der Stellung ABSCHLIESSBAR mit geöffneten Schaltkontakten, wobei das Bedienteil in der Position VERRIEGELN steht, das Schaltgerät in der Position AUS und das Bedien teil "abschließbar" ist,The hand-operated device in the position lockable with open switch contacts, wherein the operating part is in the position of LOCK, the switching device in the OFF position and the operating Fig. 4 part "lockable"

Fig. 5 die Handbetätigungsvorrichtung in der Stellung AUS mit einem an der Antriebswelle des Schaltgerätes infolge verschweißter Schaltkontakte vorhandenen Rückdrehmoment M_dRUECK < 0, wobei das Bedienteil in erzwungener Position AUS und das Schaltgerät in erzwungener Position knapp vor AUS steht, wodurch das Erreichen der Verriegelungsposition verhindert wird, Fig. 5 shows the manual control device in the OFF position with a return torque M _dRUECK <0 on the drive shaft of the switching device as a result of welded switching contacts, the control unit being in the forced position OFF and the switching device being in a forced position just before OFF, thereby preventing the locking position from being reached becomes,

Fig. 6 die Handbetätigungsvorrichtung nach zurückdrehen des Bedienteils aus der Stellung AUS in die Ver riegelungsposition, in der die Verriegelung der Handbetätigungsvorrichtung durch das an der An triebswelle des Schaltgerätes fehlende Drehmoment M_dAUS und das zusätzlich wirkende Rückdrehmoment M_dRUECK < 0 weiterhin verhindert wird, wobei das Be dienteil zwar in der Position VERRIEGELN steht, die Mitnehmerscheibe jedoch infolge des fehlenden Dreh momentes M_dAUS in Schaltrichtung AUS zurückgedreht wird, Fig. 6, the manual control device after turning back the control panel from the OFF position to the locking position in which the locking of the manual control device by the lack of torque on the drive shaft of the switchgear M _dAUS and the additional return torque M _dRUECK <0 is further prevented, whereby the control panel is in the LOCK position, but the drive plate is turned _back in the switching _direction OFF due to the missing torque M _dOUS ,

Fig. 7 eine gegenüber der Handbetätigungsvorrichtung von Fig. 1 bis 6 abgewandelte zweite Ausführungsform mit auseinandergezogen dargestellten Einzelteilen, und zwar mit dem Bedienteil in der Schaltstellung AUS, Fig. 7 is an opposite to the manual operating device of FIG. 1 to 6 modified second embodiment with exploded parts illustrated, with the operating part in the OFF position,

Fig. 8 eine teilweise aufgeschnittene Darstellung der wesentlichen Einzelteile dieser Handbetätigungsvor richtung bei geöffneten Schaltkontakten mit Dreh moment M_dAUS = 0 in der Stellung AUS von Fig. 7, in der die Verriegelung der Vorrichtung noch ge sperrt ist, Fig. 8 is a partially cutaway view of the essential parts of this Handbetätigungsvor direction with open switch contacts with rotational moment M _Dout = 0 in the OFF position of FIG. 7, in which the locking of the device is still ge blocks,

Fig. 9 eine Fig. 8 entsprechende Teil-Schnittdarstellung der Handbetätigungsvorrichtung nach Erreichen der Verriegelungsstellung bei geöffneten Schaltkontak ten mit Rückdrehmoment M_dRUECK = 0 und Rückdrehung des Bedienteils in Schaltrichtung EIN mit Drehmo ment M_dAUS < 0 während des Verriegelungsvorganges, wobei sich das Bedienteil bereits in der Position VERRIEGELN befindet und das Schaltgerät in der Position AUS steht, Fig. 9 is a Fig. 8 corresponding partial sectional view of the manual control device after reaching the locking position with opened Schaltkontak th with return torque M _dRUECK = 0 and backward rotation of the control panel in the switching direction ON with torque M _dAUS <0 during the locking process, the control _panel already is in the LOCK position and the switching device is in the OFF position,

Fig. 10 die Handbetätigungsvorrichtung in der Stellung ABSCHLIESSBAR mit geöffneten Schaltkontakten, wobei das Bedienteil in der Position AUS steht, das Schaltgerät in der Position AUS und das Bedienteil "abschließbar" ist, Fig. 10, the switching device in the OFF position and the operating part is the hand-operated device in the position lockable with open switch contacts, wherein the operating part is in the OFF position "lockable"

Fig. 11 die Handbetätigungsvorrichtung in der Stellung AUS mit einem an der Antriebswelle des Schaltgerätes infolge verschweißter Schaltkontakte vorhandenen Rückdrehmoment M_dRUECK < 0, wobei das Bedienteil in erzwungener Position AUS und das Schaltgerät in erzwungener Position kurz vor AUS steht, wodurch das Erreichen der Verriegelungsstellung weiterhin verhindert wird, Fig. 11, the hand-operated device in the OFF position with an existing on the drive shaft of the switching device due to welded switch contacts return torque M _pressing <0, where the control panel in a forced OFF position and the switching device in a forced position is close, whereby the reaching of the locked position further is prevented,

Fig. 12 die Handbetätigungsvorrichtung nach Zurückdrehen aus der Stellung AUS in die Verriegelungsposition, in der die Verriegelung der Handbetätigungsvorrich tung durch das an der Antriebswelle des Schaltge rätes fehlende Drehmoment M_dAUS und das zusätzlich wirkende Rückdrehmoment M_dRUECK < 0 immer noch verhindert wird, wobei das Bedienteil zwar in der Position VERRIEGELN steht, die Mitnehmerscheibe infolge des fehlenden Drehmomentes M jedoch in Schaltrichtung AUS verdreht wird, Fig. 12, the manual control device after turning back from the OFF position to the locking position, in which the locking of the manual control device is prevented by the missing torque M _dAUS on the drive shaft of the switching _device and the additional return torque M _dRUECK <0, which Although the control panel is in the LOCK position, the drive plate is turned OFF due to the lack of torque M,

Fig. 13 eine schematische Draufsicht auf eine weitere abge wandelte Ausführungsform einer derartigen ab schließbaren Handbetätigungsvorrichtung in der Stellung AUS, Fig. 13 is a schematic plan view of a further embodiment of such transformed abge from closable hand-operated device in the OFF position,

Fig. 14 einen gegenüber Fig. 13 vergrößert dargestellten Teilschnitt durch eine solche abschließbare Handbe tätigungsvorrichtung in der Stellung AUS bei ein wandfrei geöffneten Schaltkontakten des Schaltgerä tes, Fig. 14 is a comparison with FIG. 13B section shown enlarged by such a lockable manual con tätigungsvorrichtung in the OFF position in a wall-free open switching contacts of the Schaltgerä tes,

Fig. 15 eine Fig. 14 entsprechende Teil-Schnittdarstellung dieser abgewandelten abschließbaren Handbetäti gungsvorrichtung nach Rückdrehung aus der Stellung AUS in die Verriegelungsstellung vor dem Sperren der Betätigungselemente und Fig. 15 is a Fig. 14 corresponding partial sectional view of this modified lockable Handbetäti supply device after turning back from the OFF position to the locking position before locking the actuators and

Fig. 16 eine Fig. 14 und 15 entsprechende Teil-Schnittdar stellung dieser abschließbaren Handbetätigungsvor richtung bei verschweißten Schaltkontakten in der Verriegelungsposition, in der jedoch das Absperren der Handbetätigungsvorrichtung durch das an der An triebswelle des Schaltgerätes fehlende Drehmoment in Richtung AUS M_dAUS weiterhin blockiert wird. Fig. 16 is a Fig. 14 and 15 corresponding part-Schnittdar position of this lockable Handbetschlußvor direction with welded switch contacts in the locking position, but in which the locking of the manual control device by the drive shaft of the switching device missing torque in the direction OFF M _is still blocked .

Die in Fig. 1 bis 16 gezeigten Ausführungsbeispiele von ab schließbaren Handbetätigungsvorrichtungen 1 dienen zum Ein- und Ausschalten von gekapselten elektrischen Schaltgeräten 2, insbesondere von Leistungsschaltern, bei denen das fehlende Drehmoment in Richtung AUS M_dAUS - unterstützt durch ein Rückdrehmoment M_dRUECK in Richtung EIN des Schaltschlosses - an der Antriebswelle 3 des Schaltgerätes 2 bei verschweißten oder festgesetzten Schaltkontakten dazu nutzbar gemacht wird, das Abschließen des Bedienteiles 4 der Handbetätigungsvor richtung 1 weiterhin zu verhindern, ohne daß eine mechanisch tastende Abfrage des Rückdrehmomentes erforderlich ist. The exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 16 of lockable manual actuation devices 1 are used to switch encapsulated electrical switching devices 2 on and off, in particular circuit breakers in which the missing torque in the OFF direction M _dAUS - supported by a return torque M _dRUECK in the ON direction of the switch lock - on the drive shaft 3 of the switching device 2 is made usable with welded or fixed switching contacts to continue to prevent the completion of the operating part 4 of the hand-operated device 1 without a mechanically sensing query of the return torque being required.

Auf der Antriebswelle 3 des Schaltgerätes 2 ist ein mit dem Bedienteil 4 zusammenwirkendes, daran mit einem Federdrehmo ment M_dFEDER federnd abgestütztes Verriegelungs-Freigabeglied 5 angeordnet, wobei das Federdrehmoment M_dFEDER von zwischen dem Bedienteil 4 und dem Freigabeglied 5 angreifenden Zug federn 20 aufgebracht wird. Das Freigabeglied 5 wird nur bei einwandfrei geöffneten Schaltkontakten bei Verdrehen des Bedienteiles 4 von der Stellung AUS in Richtung der Schalt stellung EIN durch ein Drehmoment M_dAUS < M_dFEDER gegen das Bedienteil verdreht und gibt somit einen Durchlaß für ein am Bedienteil 4 geführtes bewegliches Sperrglied 6 in eine orts feste Sperröffnung 7 (Fig. 2) am Deckel 8 des Schaltschlosses oder am Gehäuse des Schaltgerätes 2 frei. Beim Fehlen des Drehmomentes M_dAUS an der Antriebswelle 3 des Schaltgerätes 2 infolge verschweißter Schaltkontakte wird das Freigabeglied 5 hingegen mit der Antriebswelle 3 und dem Bedienteil 4 mit gedreht und verhindert so den Durchtritt des Sperrgliedes 6 in die Sperröffnung 7 weiterhin. Der Deckel 8 ist am Gehäuse des Schaltgerätes 2 mittels Halteschrauben 8a befestigt.On the drive shaft 3 of the switching device 2 is a cooperating with the control panel 4 , there with a Federdrehmo element M _dFEDER spring-loaded locking release member 5 is arranged, the spring torque M _dFEDER from between the control _panel 4 and the release member 5 acting tension springs 20 is applied . The release member 5 is only properly opened switching contacts upon rotation of the control unit 4 from the OFF position toward the ON switching position by a torque M _DACs <M _dFEDER against the operating part is rotated, and therefore is a passage for a run on the operating part 4 movable locking member 6 in a fixed locking opening 7 ( Fig. 2) on the cover 8 of the switch lock or on the housing of the switching device 2 free. In the absence of the torque M _dAUS on the drive shaft 3 of the switching _device 2 as a result of welded switch contacts, the release member 5, on the other hand, is rotated together with the drive shaft 3 and the operating part 4 and thus further prevents the locking member 6 from passing into the locking opening 7 . The cover 8 is attached to the housing of the switching device 2 by means of retaining screws 8 a.

Hierfür ist bei allen gezeigten Ausführungsbeispielen eine Durchtrittsöffnung 9 für das Sperrglied 6 an dem Freigabe glied 5 derart angeordnet, daß das Freigabeglied 5 den Durch tritt des Sperrgliedes 6 durch diese Öffnung in den Schal terstellungen zwischen EIN und AUS blockiert und den Durch tritt erst nach Erreichen der Schalterstellung AUS bei ein wandfrei geöffneten Schaltkontakten und einer anschließenden Rückdrehung des Bedienteiles 4 aus der Stellung AUS in eine zusätzliche Verriegelungsposition VERRIEGELN, die in Schalt richtung EIN angeordnet ist, freigibt.For this purpose, in all the exemplary embodiments shown, a passage opening 9 for the locking member 6 on the release member 5 is arranged such that the release member 5 blocks the passage of the locking member 6 through this opening in the scarf positions between ON and OFF and the passage occurs only after it has been reached the switch position OFF with a wall-open switch contacts and a subsequent turning back of the control panel 4 from the OFF position to an additional locking position, which is arranged in the switching direction ON, releases.

Das Freigabeglied 5 besteht aus einer auf der Antriebswelle 3 sitzenden Mitnehmerscheibe 10 mit einer randseitig positio nierten Durchtrittsöffnung 9 für das Sperrglied 6, gegenüber der das Bedienteil 4 nach Erreichen der Stellung AUS mit einem Drehmoment M_dAUS in Schaltrichtung EIN entgegen Feder wirkung mit einem Moment M_dFEDER entsprechend Pfeil 11 von Fig. 3 und 9 in eine Verriegelungsstellung anschlagbegrenzt rückdrehbar ist.The release member 5 consists of a seated on the drive shaft 3 drive plate 10 with an edge positio ned passage opening 9 for the locking member 6 , against which the control panel 4 after reaching the OFF position with a torque M _OUT in the switching direction ON against spring action with a moment M. _dFEDER according to arrow 11 of _FIGS . 3 and 9 can be turned back into a locking position in a stop- _{limited manner} .

Außerdem ist zwischen der Mitnehmerscheibe 10 und dem Bedien teil 4 im Bereich der Durchtrittsöffnung 9 für das Sperrglied 6 ein feststehender, steg- oder flanschförmiger Führungsöff nungskranz 12 mit mindestens einer Führungsöffnung 13, 13a für das Sperrglied 6 angeordnet. Diese ist als kreisförmige Bohrung bei der ersten Ausführungsform von Fig. 1 bis 6 und als Langloch bei den weiteren Ausführungsformen von Fig. 7 bis 12 und Fig. 13 bis 16 ausgebildet.In addition, between the drive plate 10 and the operating part 4 in the area of the passage opening 9 for the locking member 6, a fixed, web or flange-shaped guide opening 12 with at least one guide opening 13 , 13 a for the locking member 6 is arranged. This is designed as a circular bore in the first embodiment from FIGS. 1 to 6 and as an elongated hole in the further embodiments from FIGS. 7 to 12 and FIGS. 13 to 16.

Für die erste Ausführungsform von Fig. 1 bis 6 hat die als Bohrung ausgeführte Führungsöffnung 13 eine Position deckungsgleich mit der Sperröffnung 7 im Deckel 8.For the first embodiment from FIGS. 1 to 6, the guide opening 13 designed as a bore has a position congruent with the blocking opening 7 in the cover 8 .

Die Führungsöffnung 13 hat die Aufgabe, das Eintauchen des Sperrstiftes 24 in den Führungsöffnungskranz 12 lediglich in der Verriegelungsposition zuzulassen und gleichzeitig zu verhindern, daß das Bedienteil 4 nach Eintauchen des Sperr stiftes 24 in den Führungsöffnungskranz 12 verdreht werden kann, womit eine Überlistung der Verriegelungsvorrichtung in einfacher Weise verhindert wird.The guide opening 13 has the task of allowing the immersion of the locking pin 24 in the guide opening ring 12 only in the locking position and at the same time to prevent the operating part 4 after immersion of the locking pin 24 in the guide opening ring 12 , thus outwitting the locking device in is prevented in a simple manner.

Bei verschweißten Schaltkontakten ist demgegenüber nach Er reichen der Stellung VERRIEGELN mit dem Bedienteil 4 zwar ein Eintritt des Sperrgliedes 6 in die Führungsöffnung 13 an dem Führungsöffnungskranz 12 möglich, wie Fig. 5 zeigt. Die Mit nehmerscheibe 10 ist dann jedoch weiterhin durch das fehlende Drehmoment in Richtung AUS M_dAUS und zusätzlich durch das von der Antriebswelle 3 des Schaltgerätes 2 herrührende Rückdreh moment M_dRUECK < 0 und die in der Folge nicht überwundene Federwirkung M_dFEDER mit ihrer Durchtrittsöffnung 9 für das Sperrglied 6 gegenüber dem Bedienteil 4 so weit verdreht (Fig. 6), daß der Durchtritt des Sperrgliedes 6 bis in die untere Sperröffnung 7 durch die Mitnehmerscheibe 10 weiterhin blockiert ist.In the case of welded switch contacts, on the other hand, after He reaches the LOCK position with the control panel 4 , entry of the locking member 6 into the guide opening 13 on the guide opening ring 12 is possible, as shown in FIG. 5. The driver disk 10 is then still due to the lack of torque in the direction OFF M _dAUS and in addition by the drive shaft 3 of the switching device 2 reverse torque M _dRUECK <0 and the spring force M _dFEDER not overcome in the consequence with its passage opening 9 for the locking member 6 is rotated so far relative to the control unit 4 ( FIG. 6) that the passage of the locking member 6 into the lower locking opening 7 by the driving plate 10 is still blocked.

Wie insbesondere an den Ausführungsbeispielen von Fig. 1 bis 12 zu erkennen ist, greift das Bedienteil 4 mit zwei gegen die Mitnehmerscheibe 10 gerichteten Mitnehmerzapfen 14, die einander beiderseits der gemeinsamen Drehachse 15 von Bedien teil 4, Mitnehmerscheibe 10 und Antriebswelle 3 des Schaltge rätes 2 parallel gegenüberliegen, in als Langlöcher ausgebil dete Mitnehmeröffnungen 16 an der Mitnehmerscheibe 10 ein.As can be seen in particular from the exemplary embodiments of FIGS. 1 to 12, the operating part 4 engages with two drive pins 14 directed against the drive plate 10 , which on both sides of the common axis of rotation 15 of the operating part 4 , drive plate 10 and drive shaft 3 of the switching device 2 parallel opposite, in as ausgebil elongated driver openings 16 on the drive plate 10 a.

Die an den beiden Mitnehmerzapfen 14 eingehängten Rückdrehfe dern 20 greifen mit ihrem anderen Ende an Haltezapfen 21 der Mitnehmerscheibe 10 an und sind so bemessen, daß ihre Feder kraft Federkraft M_dFEDER allein nicht ausreicht, um die Antriebswelle 3 des Schaltgerätes 2 aus der Stellung AUS in Schaltrichtung EIN zurückzudrehen (M_dFEDER < M_dAUS).The attached to the two driver pins 14 Rückdrehfe 20 attack with their other end on the retaining pin 21 of the drive plate 10 and are dimensioned so that their spring force spring force M _dFEDER alone is not sufficient to drive the drive shaft 3 of the switching _device 2 from the OFF position in _{Turn the} switching _direction ON (M _dFEDER <M _dOFF ).

Die Länge der Mitnehmeröffnungen 16 in Drehrichtung des Be dienteils 4 ist dabei so bemessen, daß das Bedienteil 4 ge genüber der Mitnehmerscheibe 10 bei einwandfrei geöffneten Schaltkontakten aus der Stellung AUS in die Verriegelungs stellung von Fig. 4 und Fig. 10 so weit zurückbewegt werden kann, daß das am Bedienteil 4 geführte Sperrglied 6 bei frei em Durchtritt durch die als Bohrung bzw. Langloch ausgebilde te Führungsöffnung 13 bzw. 13a am Führungsöffnungskranz 12 mit der Durchtrittsöffnung 9 an der Mitnehmerscheibe 10 und mit der Sperröffnung 7 am Deckel 8 des Schaltschlosses oder am Gehäuse des Schaltgerätes 2 fluchtet.The length of the Mitnehmeröffnungen 16 in the direction of rotation of the eratin part 4 is dimensioned so that the operating part 4 ge genüber the drive plate 10 in properly open switch contacts from the off position into the locking position of FIG. 4 and FIG. 10 can be so far moved back that the locking member 6 guided on the control unit 4 with free passage through the trained as a bore or slot te guide opening 13 or 13 a on the guide opening ring 12 with the passage opening 9 on the drive plate 10 and with the locking opening 7 on the cover 8 of the key switch or on the housing of the switching device 2 is aligned.

Bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 1 bis 6 greift die An triebswelle 3 mit einem vorzugsweise quaderförmigen Kopfstück 17 in eine dazu passende rechteckige Öffnung 18 an der Mit nehmerscheibe 10 formschlüssig ein.In the embodiment of FIGS. 1 to 6, the drive shaft 3 engages with a preferably cuboid head 17 in a matching rectangular opening 18 on the drive plate 10 with a positive fit.

Wie anhand der Darstellungen von Fig. 1 bis 6 weiterhin zu erkennen ist, kann der Deckel 8 des Schaltschlosses mittels geeigneter Halteschrauben 8a direkt am Gehäuse eines Schalt gerätes 2 oder als Bodenplatte der Handbetätigungsvorrichtung 1 auch von dem Schaltgerät entfernt in einer Schranktür oder dergleichen befestigt sein, wobei das Schaltgerät 2 an ge eigneter Stelle in dem Schaltschrank angeordnet ist und über eine nicht gezeigte Zwischenwelle betätigt wird.As can also be seen from the representations of FIGS. 1 to 6, the cover 8 of the switch lock can be fastened by means of suitable retaining screws 8 a directly to the housing of a switching device 2 or as a base plate of the manual control device 1 also removed from the switching device in a cabinet door or the like be, the switching device 2 is arranged at a suitable location in the control cabinet and is actuated via an intermediate shaft, not shown.

Der Führungsöffnungskranz 12 ragt von dem Deckel 8 kreisbo genförmig auf und übergreift die Mitnehmerscheibe 10 mit einem flanschförmigen Kragen 19 über etwa ein Viertel des Scheibenumfanges. Zusätzlich zu der Führungsöffnung 13 im Schwenkbereich zwischen der Stellung AUS und der Verriege lungsstellung des Bedienteiles 4 können am Umfang des Füh rungsöffnungskranzes 12 auch noch weitere derartige Führungs öffnungen 13b vorgesehen sein, beispielsweise in der Schalt stellung EIN oder auch in bestimmten Zwischenstellungen zwi schen EIN und AUS.The guide opening rim 12 projects from the cover 8 in a circular arc shape and engages over the driving disk 10 with a flange-shaped collar 19 over approximately a quarter of the disk circumference. In addition to the guide hole 13 in the pivoting range between the OFF position and the INTERLOCKS lung position of the control unit 4 Guide # can at the periphery of convergence opening rim 12 even more such guide openings 13 may be provided b, for example, in the switching on position or in certain intermediate positions Zvi rule ON and from.

An dem scheibenförmigen Kopfteil 22 des Bedienteiles 4 ist in einer zur Antriebswelle 3 des Schaltgerätes 2 parallelen Füh rungsöffnung 23 das Sperrglied 6 mit einem Sperrstift 24 und einer davon zur Seite gerichteten Einhängeöse 25, die als Bügelschloßaufnahme dient, geführt. Als Gegenstück für die Einhängeöse 25 des Sperrgliedes 6 ragt von dem Kopfteil 22 des Bedienteiles 4 ein die Einhängeöse 25 teilweise übergrei fendes Winkelprofil 26 mit einer unteren Bügelschloß-Einhän geöffnung 27 auf, die erst bei vollständig gegenüber dem Bedienteil 4 versenktem Sperrglied 6 mit der Einhängeöse 25 des Sperrgliedes 6 zur Deckung kommt. On the disc-shaped head part 22 of the operating part 4 is in a drive shaft 3 of the switching device 2 parallel Füh approximately opening 23, the locking member 6 with a locking pin 24 and one of these to the side hanging eyelet 25 , which serves as a padlock receptacle. As a counterpart for the attachment eye 25 of the locking member 6 on the control unit 4 protrudes from the head part 22 a, the attachment eye 25 partially übergrei fendes angle profile 26 with a lower hoop lock-Einhän geöffnung 27, which until completely against the operating part 4 recessed locking member 6 with the attachment eye 25 of the locking member 6 comes to cover.

Wie anhand der Darstellungen von Fig. 2 bis 4 zu erkennen ist, befindet sich das Sperrglied 6 an dem Bedienteil 4 nach Erreichen der Stellung AUS noch in einer oberen Ausgangslage (Fig. 2). Solange das Bedienteil 4 bei einwandfrei geöffneten Schaltkontakten die Stellung AUS einnimmt, kann der Sperr stift 24 des Sperrgliedes 6 nicht durch die Führungsöffnung 13 an dem Führungsöffnungskranz 12 versenkt werden. Die Durchtrittsöffnung 9 ist in dieser Stellung gegenüber dem Sperrstift 24 in Umfangsrichtung achsparallel versetzt.As can be seen from the representations of FIGS. 2 to 4, the locking member 6 on the operating part 4 is still in an upper starting position after reaching the OFF position ( FIG. 2). As long as the control panel 4 assumes the OFF position when the switch contacts are open properly, the locking pin 24 of the locking member 6 cannot be sunk through the guide opening 13 on the guide opening ring 12 . In this position, the passage opening 9 is offset axially parallel with respect to the locking pin 24 in the circumferential direction.

Erst nach Rückdrehung des Bedienteiles 4 aus der Stellung AUS in die Verriegelungsstellung von Fig. 3 gelangt der Sperr stift 24 über die Führungsöffnung 13 des Führungsöffnungs kranzes 12, die damit fluchtende Durchtrittsöffnung 9 an der Mitnehmerscheibe 10 und die Sperröffnung 7. Auf die Mitneh merscheibe 10 wirkt hierbei aufgrund der geöffneten Schalt kontakte von der Antriebswelle 3 ein in Richtung AUS wirken des Drehmoment M_dAUS ein, so daß der Sperrstift 24 von der Durchtrittsöffnung 9 an der Mitnehmerscheibe 10 direkt in die damit koaxial ausgerichtete Sperröffnung 7 am Deckel 8 der Vorrichtung eindringen kann. Diese Verriegelungsstel lung ist in Fig. 4 gezeigt.Only after return rotation of the operating element. 4 3 passes from the OFF position into the locking position of Fig of the locking pin 24 through the guide opening 13 of the guide hole rim 12 aligned therewith through opening 9 on the drive plate 10 and the locking hole. 7 On the drive mersplatte 10 acts due to the open switching contacts from the drive shaft 3 in the direction OFF act the torque M _dAUS , so that the locking pin 24 from the passage opening 9 on the drive plate 10 directly into the coaxially aligned locking opening 7 on the cover 8 can penetrate the device. This locking position is shown in Fig. 4.

Tritt hingegen bei verschweißten Schaltkontakten an der An triebswelle 3 des Schaltgerätes 2 kein Moment in Richtung AUS M_dAUS, jedoch ein Rückdrehmoment M_dRUECK < 0 auf (Fig. 5), so kann es zwar möglich sein, das Bedienteil 4 erzwungenermaßen in die Stellung AUS zu bewegen. Hierbei ist jedoch das Be dienteil 4 infolge des Eingriffes seiner beiden Mitnehmerzap fen 14 in die Mitnehmeröffnungen 16 an der Mitnehmerscheibe 10 mit dem Sperrstift 24 des Sperrgliedes 6 gegenüber der Durchtrittsöffnung 9 für den Sperrstift 24 an der Mitnehmer scheibe 10 ebenso wie in normaler AUS-Position bei nicht verschweißten Kontakten verdreht, so daß der Sperrstift 24 nach Durchtritt durch die Führungsöffnung 23 gegen den Führungs öffnungskranz 12 stößt. Dies ist in Fig. 5 gezeigt.If, on the other hand, welded switching contacts on the drive shaft 3 of the switching device 2 do not have a moment in the OFF direction M M _OUT , but a return torque M _PRESS <0 ( Fig. 5), it may be possible to force the control panel 4 to the OFF position to move. Here, however, the loading part 4 is due to the engagement of its two Mitnehmerzap fen 14 in the driver openings 16 on the drive plate 10 with the locking pin 24 of the locking member 6 with respect to the passage opening 9 for the locking pin 24 on the driver plate 10 as well as in the normal OFF position rotated when the contacts are not welded, so that the locking pin 24 abuts the guide opening ring 12 after passing through the guide opening 23 . This is shown in FIG. 5.

Wird nun bei verschweißten Schaltkontakten das Bedienteil 4 aus der erzwungenermaßen erreichten Stellung AUS von Fig. 5 in die Verriegelungsstellung von Fig. 6 zurückgedreht, so wird die Mitnehmerscheibe 10 durch das an der Antriebswelle 3 des Schaltgerätes 2 fehlende Drehmoment in Richtung AUS M_dAUS sowie das zusätzlich auftretende Rückdrehmoment M_dRUECK < 0 mittels der Rückdreh- oder Spannfedern 20 zwischen Bedienteil 4 und Mitnehmerscheibe 10 um eine entsprechende Winkeldrehung mitgenommen, so daß der achsparallele Versatz zwischen Sperrstift 24 und Durchtrittsöffnung 9 an der Mit nehmerscheibe 10 erhalten bleibt und der Sperrstift 24 wei terhin durch die Mitnehmerscheibe 10 am Durchtritt in die ortsfeste Sperröffnung 7 am Deckel 8 gehindert wird, wie in Fig. 6 gezeigt ist.If now at welded switch contacts, the operating part 4 rotated back from the forcibly reached the OFF position of FIG. 5 in the locking position of Fig. 6, the drive plate 10 is formed by the missing on the drive shaft 3 of the switching device 2 torque in the direction of m _DACs and the additionally occurring reverse torque M _dRUECK <0 by means of the return or tension springs 20 between the operating part 4 and the drive plate 10 is carried along by a corresponding angular rotation, so that the axially parallel offset between the locking pin 24 and the passage opening 9 on the drive plate 10 is retained and the locking pin 24 continues is prevented by the drive plate 10 from entering the stationary locking opening 7 on the cover 8 , as shown in FIG. 6.

Bei dem in Fig. 7 bis 12 gezeigten zweiten Ausführungsbei spiel einer derartigen abschließbaren Handbetätigungsvorrich tung 1 sind gleiche Teile wie bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 1 bis 6 mit denselben Bezugszeichen versehen.In the second embodiment shown in FIGS. 7 to 12, such a lockable manual actuation device 1 , the same parts as in the embodiment of FIGS. 1 to 6 are provided with the same reference numerals.

Bei dieser zweiten Ausführungsform hat die als Langloch aus gebildete Führungsöffnung 13a jedoch in Drehrichtung des Be dienteils 4 eine solche Länge, daß sie bei einwandfrei geöff neten Schaltkontakten einerseits die Rückdrehung des Bedien teiles 4 auch bei niedergedrücktem Sperrstift 7 aus der Stel lung AUS in die Position VERRIEGELN in Richtung des Pfeiles 11 von Fig. 9 zuläßt, so daß das am Bedienteil 4 geführte Sperrglied 6 erst nach dieser Rückdrehung einen freien Durch tritt durch die Langloch-Führungsöffnung 13a in die damit fluchtende Durchtrittsöffnung 9 an der Mitnehmerscheibe 10 und weiter in die Sperröffnung 7 hat. In this second embodiment, however, such a length that they lung as an elongated hole of formed guide hole 13 a in the rotational direction of the eratin part 4 when properly geöff Neten switch contacts on the one hand the return rotation of the operating part 4 even in a depressed lock pin 7 from the Stel OFF in the position locking in the direction of arrow 11 of FIG. 9 permits, so that the run on the operating part 4 blocking member 6 a free only after this reverse rotation passing through the oblong hole guide hole 13 a in the aligned therewith through opening 9 on the drive plate 10 and further into has the blocking opening 7 .

Auch bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel besitzt die An triebswelle 3 ein vorzugsweise quaderförmiges Kopfstück 17, das hier jedoch nicht in eine rechteckige Öffnung, sondern in eine zu ihren beiden Enden hin schwalbenschwanzförmig erwei terte Öffnung 18a an der Mitnehmerscheibe 10 mit einem in Drehrichtung des Bedienteils 4 geringen Spiel eingreift.Also in this second embodiment, the drive shaft 3 has a preferably cuboid-shaped head piece 17 , which, however, is not here in a rectangular opening, but in a dovetail-shaped opening 18 a at both ends thereof on the drive plate 10 with a in the direction of rotation of the operating part 4 engages little play.

Zwischen dem Kopfstück 17 und der Mitnehmerscheibe 10 ist ein zusätzliches Federglied 28 an Einhängezapfen 29, 30 angeord net, das auf die Mitnehmerscheibe 10 in Schaltrichtung EIN wirkt und eine begrenzte Rückdrehung der Mitnehmerscheibe 10 zur Sperröffnung 7 am Deckel 8 des Schaltschlosses oder am Gehäuse des Schaltgerätes 2 nach Erreichen der Verriegelungs stellung bei einwandfrei geöffneten Schaltkontakten in die Stellung AUS ermöglicht, und zwar bei gleichzeitiger Rück drehung des Bedienteiles 4 aus der Zwischenstellung von Fig. 9 in die endgültige Verriegelungsstellung von Fig. 10. Das Niederdrücken des Sperrgliedes 6 zum selbsttätigen Einführen des Sperrstiftes 24 in die Sperröffnung 7 am Deckel 8 des Schaltschlosses oder am Gehäuse des Schaltgerätes 2 wird dabei dadurch ermöglicht, daß die Sperröffnung 7 mit einer Einlaufschräge 31 (Fig. 8 bis 12) für den Sperrstift 24 bei Erreichen der Verriegelungsstellung ausgebildet ist.Between the head piece 17 and the drive plate 10 , an additional spring member 28 is attached to the pivot pin 29 , 30 , which acts on the drive plate 10 in the switching direction ON and a limited rotation of the drive plate 10 to the locking opening 7 on the cover 8 of the switch lock or on the housing of the switching device 2 after reaching the locking position with properly opened switch contacts in the OFF position, with simultaneous back rotation of the control panel 4 from the intermediate position of Fig. 9 in the final locking position of Fig. 10. Depressing the locking member 6 for automatic insertion of Locking pin 24 in the locking opening 7 on the cover 8 of the key switch or on the housing of the switching device 2 is made possible in that the locking opening 7 is formed with an inlet slope 31 (FIGS . 8 to 12) for the locking pin 24 when the locking position is reached.

Auch bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel ist das Bedien teil 4 ebenso wie die Mitnehmerscheibe 10 auf der Antriebs welle 3 des Schaltgerätes 2 mit gemeinsamer Drehachse 15 koaxial ausgerichtet und greift mit zwei einander beiderseits der Antriebswelle 3 parallel zueinander nach unten gerichte ten Mitnehmerzapfen 14 in zwei einander diametral gegenüber liegende, als Langlöcher ausgebildete Mitnehmeröffnungen 16 an der Mitnehmerscheibe 10 ein. Die Länge dieser ovalen Mit nehmeröffnungen 16 ist dabei vorzugsweise gleich oder größer als die Bogenlänge des Versatzes der Führungsöffnungen 9, 23 von Mitnehmerscheibe 10 und Bedienteil 4, so daß das Bedien teil 4 nach Erreichen der Stellung AUS bei einwandfrei geöff neten Schaltkontakten gegenüber der Mitnehmerscheibe 10 eine Rückdrehung in Schaltrichtung EIN bis in die Verriegelungs stellung von Fig. 9 ausführen kann, ohne die Mitnehmerscheibe aus der Stellung AUS mitzunehmen. An den beiden Mitnehmerzap fen 14 greifen hierbei zwei Rückdrehfedern 20 an, die mit ihrem anderen Ende in Haltezapfen 21 der Mitnehmerscheibe 10 eingehängt und so bemessen sind, daß ihre Federkraft M_dFEDER allein nicht ausreicht, um die Antriebswelle 3 des Schaltge rätes 2 aus der Stellung AUS in Schaltrichtung EIN zurückzu drehen (M_dFEDER < M_dAUS).Also in this second embodiment, the operating part 4 is coaxially aligned as well as the drive plate 10 on the drive shaft 3 of the switching device 2 with a common axis of rotation 15 and engages with two mutually parallel on both sides of the drive shaft 3 downward ten pin 14 in two diametrically opposed to each other opposing driver openings 16 , designed as elongated holes, on the driver disk 10 . The length of this oval with slave openings 16 is preferably equal to or greater than the arc length of the offset of the guide openings 9 , 23 of the drive plate 10 and control panel 4 , so that the operating part 4 after reaching the OFF position with properly opened switching contacts relative to the drive plate 10th can perform a reverse rotation in the switching direction ON to the locking position of Fig. 9 without taking the drive plate from the OFF position. At the two Mitnehmerzap fen 14 attack two return springs 20 , which are attached with their other end in the retaining pin 21 of the drive plate 10 and are dimensioned such that their spring force M _dFEDER alone is not sufficient to drive the drive shaft 3 of the Schaltge device 2 from the position Turn OFF in the switching direction ON (M _dFEDER <M _dOUS ).

Ebenso wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel ist auch hier das Sperrglied 6 als Sperrstift 24 mit einer Einhängeöse 25 als Bügelschloß-Aufnahme an einem Winkelprofil 26 mit einer dazu passenden Bügelschloß-Einhängeöffnung 27 am Kopfteil 22 des Bedienteiles 4 achsparallel zu der Antriebswelle 3 des Schaltgerätes 2 geführt; und die Durchtritts- und Führungs öffnungen 9, 13 bis zur Sperröffnung 7 für den Sperrstift 24 an der Mitnehmerscheibe 10, an dem Führungsöffnungskranz 12 und am Deckel 8 des Schaltschlosses bzw. am Gehäuse des Schaltgerätes 2 sind ebenso achsparallel zu der Antriebswelle 3 des Schaltgerätes 2 angeordnet.Just as in the first embodiment, the locking member 6 is guided here as a locking pin 24 with a hooking eye 25 as a U-lock receptacle on an angle profile 26 with a matching U-lock hooking opening 27 on the head part 22 of the operating part 4, axially parallel to the drive shaft 3 of the switching device 2 ; and the passage and guide openings 9 , 13 to the locking opening 7 for the locking pin 24 on the drive plate 10 , on the guide opening ring 12 and on the cover 8 of the switch lock or on the housing of the switching device 2 are also axially parallel to the drive shaft 3 of the switching device 2 arranged.

Die Funktionsweise dieses zweiten Ausführungsbeispiels wird anhand von Fig. 8 bis 12 näher erläutert.The mode of operation of this second exemplary embodiment is explained in more detail with reference to FIGS. 8 to 12.

Bei Erreichen der Schaltstellung AUS bei einwandfrei geöff neten Schaltkontakten befinden sich die miteinander zusammen wirkenden Einzelteile der Handbetätigungsvorrichtung 1 in der gleichen Stellung, wie schon anhand von Fig. 2 und 3 be schrieben. Die Durchtrittsöffnung 9 an der Mitnehmerscheibe 10 steht hierbei dem oberen Ende der Einlaufschräge 31 für die Sperröffnung 7 am Deckel 8 des Schaltschlosses oder am Gehäuse des Schaltgerätes 2 gegenüber. Auch hier wird in der Stellung AUS der Durchtritt des Sperrstiftes 24 bis in die untere Sperröffnung 7 jedoch durch die Mitnehmerscheibe 10 verhindert. Erst nach Rückdrehung des Bedienteiles 4 in die zusätzliche Verriegelungsstellung gelangt der Sperrstift 24 über die Durchtrittsöffnung 9 an der Mitnehmerscheibe 10 (Fig. 9) und kann somit weiter in die Einlaufschräge 31 der in Bezug auf das Schaltergehäuse ortsfesten Sperröffnung 7 niedergedrückt werden. Das untere Ende des Sperrstiftes 24 gleitet hierbei entsprechend Fig. 9 und Fig. 10 an der Ein laufschräge 31 entlang, wodurch die infolge der Schwalben schwanzöffnung 18a gegenüber dem Kopfstück 17 der Antriebs welle 3 verdrehbare Mitnehmerscheibe 10 entgegen der Wirkung des zusätzlichen Federgliedes 28 zwischen Kopfstück 17 und Mitnehmerscheibe 10 automatisch so weit verdreht wird, bis die Durchtrittsöffnung 9 der Mitnehmerscheibe 10 mit der Sperröffnung 7 am Deckel 8 koaxial ausgerichtet ist und der Sperrstift 24 des Sperrgliedes 6 somit bis in die in Fig. 10 gezeigte Verriegelungsstellung gelangen kann. Die abschließ bare Verriegelungsstellung entspricht hier der AUS-Position.When the switch position OFF is reached with properly opened switch contacts, the interacting individual parts of the manual control device 1 are in the same position as already described with reference to FIGS. 2 and 3. The passage opening 9 on the driving plate 10 faces the upper end of the inlet slope 31 for the blocking opening 7 on the cover 8 of the switch lock or on the housing of the switching device 2 . Here, too, the passage of the locking pin 24 into the lower locking opening 7 is prevented by the drive plate 10 in the OFF position. Only after the control element 4 has been turned back into the additional locking position does the locking pin 24 pass through the passage opening 9 on the drive plate 10 ( FIG. 9) and can thus be pressed further into the inlet slope 31 of the locking opening 7 which is stationary with respect to the switch housing. The lower end of the locking pin 24 slides in accordance with Fig. 9 and Fig. 10 along a slope 31 , whereby the tail opening due to the swallows 18 a relative to the head piece 17 of the drive shaft 3 rotatable drive plate 10 against the action of the additional spring member 28 between The head piece 17 and drive plate 10 is automatically rotated until the passage opening 9 of the drive plate 10 is coaxially aligned with the locking opening 7 on the cover 8 and the locking pin 24 of the locking member 6 can thus reach the locking position shown in FIG. 10. The lockable locking position corresponds to the OFF position.

Bei verschweißten Schaltkontakten wirkt demgegenüber, wie in Fig. 11 und Fig. 12 gezeigt ist, auch bei dieser zweiten Ausführungsform durch die Antriebswelle 3 des Schaltgerätes 2 kein Moment in Richtung AUS M_dAUS bzw. ein Rückdrehmoment M_dRUECK < 0 und zusätzlich ein durch die Federn 20 aufge brachtes Moment M_dFEDER auf die Mitnehmerscheibe 10 ein, so daß die Mitnehmerscheibe 10 selbst bei einer gewaltsamen Bewegung des Bedienteiles 4 in die Stellung AUS gegenüber dem Bedienteil so weit verdreht bleibt, daß der Sperrstift 24 des Sperrgliedes 6 nicht in die Durchtrittsöffnung 9 an der Mit nehmerscheibe 10 eintreten kann, sondern vielmehr an der Oberseite der Mitnehmerscheibe 10 zur Auflage kommt (Fig. 11). In the welded switching contacts contrast, as shown in Fig acts. 11 and FIG. 12 is shown, also in this second embodiment by the drive shaft 3 of the switching device 2, no moment in the direction of m _DACs or a return torque M _pressing <0, plus by springs 20 applied moment M _dFEDER a the drive plate 10 so that the drive plate 10 remains even with a violent movement of the operating part 4 in the off position towards the operating part rotated so far that the locking pin 24 of the locking member 6 is not in the passage opening 9 slave disk 10 at the MIT may occur, but rather at the top of the drive plate 10 comes to rest (Fig. 11).

Wird nun das Bedienteil 4 bei verschweißten Schaltkontakten aus der erzwungenen Stellung AUS in die Verriegelungsstellung zurückgedreht, so wird auch bei dieser zweiten Ausführungs form die Mitnehmerscheibe 10, wie in Fig. 12 gezeigt ist, durch das an der Antriebswelle 3 des Schaltgerätes 2 fehlende Drehmoment in Richtung AUS M_dAUS sowie das zusätzlich auftretende Rückdrehmoment M_dRUECK < 0 und das durch die Rückdrehfedern 20 aufgebrachte Moment M_dFEDER gegenüber dem Bedienteil 4 mit dessen Sperrstift 24 einerseits und der Sperröffnung 7 am Deckel 8 und der zugehörigen Einlaufschräge 31 andererseits entsprechend der Länge der Langloch-Führungs öffnung 13a so weit mit verdreht, daß einerseits der Sperr stift 24 weiterhin an der Mitnehmerscheibe 10 zur Auflage kommt, daß dabei aber andererseits nicht nur der Sperrstift 24, sondern auch die Durchtrittsöffnung 9 an der Mitnehmer scheibe 10 gegenüber der unteren Sperröffnung 7 am Deckel 8 derart versetzt ist, daß eine Verriegelung des Bedienteils 4 bei verschweißten Schaltkontakten mit Sicherheit ausgeschlos sen ist.If the control panel 4 is now turned back from the forced position OFF to the locking position when the switch contacts are welded, the drive plate 10 is also shaped in this second embodiment, as shown in FIG. 12, by the lack of torque in the drive shaft 3 of the switching device 2 Direction OFF M _dAUS and the additional reverse torque M _dRUECK <0 and the torque M _dFEDER applied by the return springs 20 compared to the control unit 4 with its locking pin 24 on the one hand and the locking opening 7 on the cover 8 and the associated inlet slope 31 on the other hand according to the length of the elongated hole -Führungs opening 13 a so far with twisted, on the one hand, the locking pin 24 further to the drive plate 10 comes to rest in that case on the other hand, not only the lock pin 24, but also the passage opening 9 in the carrier disc 10 relative to the lower locking hole 7 is offset on the cover 8 such that e Locking the control panel 4 with welded switch contacts is definitely excluded.

In Fig. 13 bis 16 ist noch eine weitere Ausführungsform einer solchen abschließbaren Handbetätigungsvorrichtung 1 gezeigt, wobei gleiche Teile dieselben Bezugszeichen wie bei den Aus führungsbeispielen von Fig. 1 bis 6 bzw. Fig. 7 bis 12 tra gen. Bei dieser dritten Ausführungsform ist das Sperrglied 6 als Sperrstift 24 mit einer Bügelschloßaufnahmeöse 25 an dem Bedienteil 4 in Griffrichtung quer zur Antriebswelle 3 des Schaltgerätes 2 geführt und tritt in radial zur Antriebswelle des Schaltgerätes angeordnete, in der Verriegelungsstellung bei einwandfrei geöffneten Schaltkontakten (Fig. 15) mitein ander fluchtende Durchtritts- und Führungsöffnungen 9, 13a bis in die Sperröffnung 7 an einem gehäusefesten Sperrkranz 40 ein. In Fig. 13 to 16 a still further embodiment of such a lockable manual actuation device 1 is shown, with like parts bearing the same reference numerals as in the off exemplary embodiments of FIGS. 1 to 6 and Fig. Gen 7 to 12 tra. In this third embodiment is the Locking element 6 as a locking pin 24 with a U-lock receptacle eyelet 25 on the operating part 4 in the handle direction transversely to the drive shaft 3 of the switching device 2 and enters radially arranged to the drive shaft of the switching device, in the locked position with properly opened switching contacts ( Fig. 15) with one another in alignment . and guide openings 9 , 13 a into the locking opening 7 on a housing-fixed locking collar 40 .

Die Durchtrittsöffnung 9 für das Sperrglied 6 befindet sich bei dieser dritten Ausführungsform an einem Mitnehmerhebel 10a mit einer endseitigen Abwinkelung 41 im Inneren des Be dienteiles 4. Der Mitnehmerhebel 10a sitzt mit einer schwal benschwanzförmigen Öffnung 18a auf dem quaderförmigen Kopf stück 17 an der Antriebswelle 3 des Schaltgerätes und wird durch ein zusätzliches Federglied 28 einseitig in Anlage an der in Einschaltrichtung liegenden Innenwand des Bedienteiles 4 gehalten. Die Durchtrittsöffnung 9 befindet sich an der Abwinkelung 41 des Mitnehmerhebels 10a zwischen der außen liegenden gehäusefesten Langloch-Führungsöffnung 13a und einer innenliegenden Führungsöffnung 23 an einem Stegteil 42, das von der der Abwinkelung 41 gegenüberliegenden Seitenwand des Bedienteiles 4 hervorsteht, an der auch eine Druckfeder 20a abgestützt ist.The passage opening 9 for the locking member 6 is in this third embodiment on a driver lever 10 a with an end bend 41 in the interior of the serving part 4 . The driver lever 10 a sits with a swallow tail-shaped opening 18 a on the cuboid head piece 17 on the drive shaft 3 of the switching device and is held on one side by an additional spring member 28 in contact with the inner wall of the operating part 4 lying in the switch-on direction. The passage opening 9 is located on the bend 41 of the driving lever 10 a between the outer elongated hole guide opening 13 a and an inner guide opening 23 on a web part 42 which protrudes from the side wall of the operating part 4 opposite the bend 41 , on which also a Compression spring 20 a is supported.

Bei der in Fig. 14 gezeigten Position AUS des Bedienteiles 4 mit einwandfrei geöffneten Kontakten wirkt auf die Antriebs welle 3 des Schaltgerätes kein Drehmoment in Schaltrichtung AUS M_dAUS ein, so daß in dieser Stellung AUS der Mitnehmerhe bel 10a unter der Wirkung der Druckfeder 20a an der Innen seite des Bedienteiles 4 anliegt und somit die gegenüber der Führungsöffnung 23 versetzte Durchtrittsöffnung 9 das Sperr glied 6 daran hindert, von der Führungsöffnung 13a über die Führungsöffnung 23 bis in die Sperröffnung 7 an dem gehäuse festen Sperrkranz 40 zu gelangen.In the position shown in FIG. 14 OFF of the control panel 4 with properly opened contacts acts on the drive shaft 3 of the switching _device no torque in the switching _direction OFF M _out , so that in this position OFF the Mitnehmerhe bel 10 a under the action of the compression spring 20th a bears against the inner side of the operating part 4 and thus the passage opening 9 offset with respect to the guide opening 23 prevents the locking member 6 from reaching the guide opening 13 a via the guide opening 23 into the locking opening 7 on the locking ring 40 fixed to the housing.

Dies ist erst dann möglich, wenn das Bedienteil 4, wie in Fig. 15 gezeigt ist, aus der Stellung AUS in Richtung des Pfeiles 11 in eine Verriegelungsstellung bewegt worden ist, in der der Mitnehmerhebel 10a bei geöffneten Schaltkontakten und damit in der Schaltstellung AUS befindlichem Kopfstück 17 durch das Vorhandensein eines in Schaltrichtung AUS wirkenden und die Wirkung der Druckfeder 20a überwindenden Momentes M_dAUS noch in der Schaltstellung AUS verharrt, so daß durch die Verdrehung des Bedienteiles 4 gegenüber dem Mitnehmerhe bel 10a die beiden Führungsöffnungen 13a und 23 mit der Durchtrittsöffnung 9 am Mitnehmerhebel 10a fluchten. Das Sperrglied 6 kann dann erst durch die sich deckenden Öffnun gen 13a, 9 und 23 bis in die Sperröffnung 7 gelangen, wobei die Sperröffnung 7 zweckmäßigerweise auch eine einseitige Einlaufschräge 31 aufweist, so daß das Bedienteil 4 aus der Zwischenstellung VERRIEGELN durch das in die Sperröffnung 7 eingedrungene Sperrglied 6 wieder die Schaltstellung AUS von Fig. 13 zurückgeschwenkt wird.This is only possible when the control panel 4 , as shown in Fig. 15, has been moved from the OFF position in the direction of arrow 11 into a locking position in which the driver lever 10 a with open switch contacts and thus in the OFF switch position located head piece 17 by the presence of an acting in the switching direction OFF and overcoming the effect of the compression spring 20 a moment M _dAUS still in the switching position OFF, so that by rotating the control panel 4 relative to the Mitnehmerhe bel 10 a, the two guide openings 13 a and 23rd aligned with the passage opening 9 on the driver lever 10 a. The locking member 6 can then only through the overlapping openings 13 a, 9 and 23 get into the locking opening 7 , the locking opening 7 expediently also having a one-sided run-in slope 31 , so that the control panel 4 LOCK from the intermediate position into the Barrier opening 7 penetrated locking member 6 , the switching position OFF of Fig. 13 is pivoted back.

Bei verschweißten Kontakten ist demgegenüber die Durchtritts öffnung 9 mit dem Mitnehmerhebel 10a infolge des fehlenden Drehmomentes in Richtung AUS M_dAUS bzw. des von der An triebswelle 3 des Schaltgerätes auf den Mitnehmerhebel 10a übertragenen Rückdrehmomentes M_dRUECK < 0 weiterhin gegenüber den Führungsöffnungen 13a und 23 derart winkelmäßig versetzt, daß das als Sperrstift 24 ausgebildete Sperrglied 6 nicht bis in die Sperröffnung 7 an dem gehäusefesten Sperrkranz 40 ein dringen kann. Dies wird solange verhindert, wie die Kontakte des Schaltgerätes nicht einwandfrei geöffnet sind und infol gedessen kein Drehmoment in Richtung AUS M_dAUS auf die An triebswelle 3 des Schaltgerätes einwirkt und das Kopfstück 17 in Einschaltrichtung verdreht ist, wie dies in Fig. 16 ge zeigt ist.In the case of welded contacts, on the other hand, the passage opening 9 with the driving lever 10 a due to the lack of torque in the direction OFF M _dAUS or the return torque M _dRUECK <0 transmitted from the drive shaft 3 of the switching device to the driving lever 10 a relative to the guide _openings 13 a and 23 offset in such an angle that the locking member 6 designed as a locking pin 24 cannot penetrate into the locking opening 7 on the locking ring 40 fixed to the housing. This is prevented as long as the contacts of the switching device are not properly opened and consequently no torque in the OFF M _dAUS direction _acts on the drive shaft 3 of the switching device and the head piece 17 is _rotated in the _switch- on direction, as shown in FIG. 16 ge .

Im Prinzip ist die Funktionsweise dieser dritten Ausführungs form ebenso wie bei dem zweiten Ausführungsbeispiel, so daß insoweit auf deren Funktionsbeschreibung Bezug genommen wer den kann. Das zusätzliche Federglied 28 bewirkt bei der zwei ten und der dritten Ausführungsform außerdem, daß das Bedien teil 4 in der Schaltstellung EIN sowie bei einwandfrei geöff neten Schaltkontakten in der Schaltstellung AUS über die Zwischenkopplung des Freigabegliedes 10 bzw. 10a und der Feder 20 bzw. 20a in definierten Positionen gehalten wird.In principle, the operation of this third embodiment is the same as in the second embodiment, so that in this respect reference can be made to the functional description thereof. The additional spring member 28 causes in the two th and the third embodiment also that the operating part 4 in the ON switch position and with properly opened switch contacts in the OFF switch position via the intermediate coupling of the release member 10 or 10 a and the spring 20 or 20 a is held in defined positions.

Ebenso wie die beiden ersten Ausführungsformen kann auch dieses dritte Ausführungsbeispiel mit einer Abschließposition ausgebildet werden, die außerhalb der Schaltstellung AUS liegt, und zwar insbesondere analog zu der ersten Ausfüh rungsform von Fig. 1 bis 6.Like the first two embodiments, this third exemplary embodiment can also be designed with a locking position that lies outside the switching position OFF, in particular analogously to the first embodiment from FIGS . 1 to 6.

BezugszeichenlisteReference list

1 Handbetätigungsvorrichtung
2 Schaltgerät
3 Antriebswelle
4 Bedienteil
5 Freigabeglied
6 Sperrglied
7 Sperröffnung
8 Deckel des Schaltschlosses
8a Halteschrauben
9 Durchtrittsöffnung
10 Mitnehmerscheibe
10a Mitnehmerhebel
11 Pfeil für Rückdrehung des Bedienteils 4
12 Führungsöffnungskranz
13 Führungsöffnung
13a Führungsöffnung
13b Führungsöffnungen
14 Mitnehmerzapfen
15 Drehachse
16 Mitnehmeröffnungen
17 Kopfstück
18 Öffnung
18a Öffnung, schwalbenschwanzförmig
19 Kragen
20 Rückdrehfedern
20a Druckfeder
21 Haltezapfen
22 Kopfteil
23 Führungsöffnung
24 Sperrstift
25 Einhängeöse als Bügelschloßaufnahme
26 Winkelprofil
27 Bügelschloß-Einhängeöffnung
28 Federglied
29 Einhängezapfen
30 Einhängezapfen
31 Einlaufschräge
40 Sperrkranz
41 Abwinkelung
42 Stegteil 1 manual control device
2 switchgear
3 drive shaft
4 control panel
5 release link
6 locking member
7 barrier opening
8 Cover of the key switch
8 a retaining screws
9 passage opening
10 drive plate
10 a driver lever
11 Arrow for turning back the control panel 4
12 guide opening ring
13 guide opening
13 a guide opening
13 b guide openings
14 drive pins
15 axis of rotation
16 driver openings
17 head piece
18 opening
18 a opening, dovetail-shaped
19 collar
20 return springs
20 a compression spring
21 holding pins
22 headboard
23 guide opening
24 locking pin
25 hanging eyelet as U-lock connection
26 angle profile
27 U-lock hook-in opening
28 spring link
29 hanging pins
30 hanging pins
31 entry slope
40 wreath
41 angulation
42 bridge part

Claims

1. Lockable manual control device with a ver rotatable control panel for switching on and off ge encapsulated electrical switching devices with a switching lock, in particular circuit breakers, wherein

a) the drive shaft ( 3 ) of the switching device ( 2 ) is connected to a release element ( 5 ) which is operatively connected to the control unit ( 4 ),
b) the operating part (4) against a between the operating part (4) and release member (5) engages spring torque against the release member (5) on impact is limited rotation,
c) a locking member ( 6 ) is slidably mounted on the operating part ( 4 ),
d) the release member ( 5 ) has a passage opening ( 9 ) for the locking member ( 6 ),
e) a locking opening ( 7 ) for the locking member ( 6 ), which is stationary with respect to the switch housing, and in the case of welded switch contacts via the drive shaft ( 3 ) of the switching device ( 2 ) on the control element ( 4 ) in the OFF position, a return torque in Acts towards ON,

characterized in that

f) with a torque of the switching lock acting in the OFF direction, a rotation of the operating part ( 4 ) relative to the release element ( 5 ) connected to the drive shaft ( 3 ) of the switching device ( 2 ) is possible in the ON direction by
g) the torque of the key switch in the OFF direction in the twist positions of the control element ( 4 ) between the OFF position and the locking position is greater than the spring torque,
h) with the switch contacts open, the locking position is reached and the locking is carried out while
i) in the case of welded switching contacts, the release link ( 5 ) is tracked by the moment of the drive shaft ( 3 ) of the switching device ( 2 ) in the switch-on direction ( 4 ) in the switch-on direction and the locking is not possible.

2. Lockable manual control device according to claim 1, characterized in that between the release member ( 5 ) and the control panel ( 4 ) in the region of the passage opening ( 9 ) for the locking member ( 6 ) a fixed, web or flange-shaped Füh opening ring ( 12 ) with at least one guide opening ( 13 , 13 a, 13 b) for the locking member ( 6 ) is arranged.

3. Lockable manual control device according to claim 1 or 2, characterized in that the drive shaft ( 3 ) with a preferably cuboid shaped head piece ( 17 ) in a matching rectangular ge opening ( 18 ) on the release member ( 5 ) positively engages.

4. Lockable manual control device according to claim 2 and 3, characterized in that the guide opening ( 13 ) on the guide opening ring ( 12 ) is circular and aligned with the Sperröff opening ( 7 ).

5. lockable manual control device according to claim or 2, characterized in that the drive shaft ( 3 ) with a preferably cuboid-shaped head piece ( 17 ) in a dovetail-shaped opening at both ends ( 18 a) on the clearance member ( 5 ) with a in Direction of rotation of the control unit ( 4 ) engages limited play.

6. Lockable manual actuation device according to claim 2 and 5, characterized in that between the head piece ( 17 ) and the release member ( 5 ) an additional, in the switching direction ON on the release member ( 5 ) acting spring member ( 28 ) so that when properly open switch contacts a defined rotational offset of the release member ( 5 ) in Rich device ON compared to the locking opening ( 7 ), and that the guide opening ( 13 a) is elongated and dimensioned such that it has a longitudinal limitation in the locking position of the control panel ( 4 ) with the passage opening ( 9 ) when the switch contacts are open properly after turning back the control panel ( 4 ) from the OFF position to the position allowing the locking and with regard to its other longitudinal limitation in the OFF position of the control panel ( 4 ) with the locking opening ( 7 ) is aligned.

7. Lockable manual control device according to claim 6, characterized in that the locking opening ( 7 ) with an inlet slope ( 31 ) for the free end of the locking member ( 6 ) is formed upon reaching the locking position Ver.

8. Lockable manual control device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the release member ( 5 ) as a par allel to the cover ( 8 ) of the switching device of the manual control device ( 1 ) arranged and substantially circular drive plate ( 10 ) with edge see passage opening ( 9 ) is formed.

9. Lockable manual control device according to claim 8, characterized in that the control part ( 4 ) with against the drive plate ( 10 ) ge directed drive pin ( 14 ), which are in a through the common axis of rotation ( 15 ) of the control part ( 4 ), drive plate ( 10 ) and the drive shaft ( 3 ) parallel to a certain plane, engages in driver openings ( 16 ) formed as elongated holes on the driver disk ( 10 ), the length of the driver openings ( 16 ) after the stop-limited rotational displacement of the operating part ( 4 ) relative to the driver disk ( 10 ) is dimensioned from the OFF position to the locking position.

10. Lockable manual control device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locking member ( 6 ) as a locking pin ( 24 ) with a hanging eye ( 25 ) as a U-lock receptacle on an angle profile ( 26 ) with a matching U-lock hook-in opening ( 27 ) on the head part ( 22 ) of the control part ( 4 ) axially parallel to the drive shaft ( 3 ) of the switching device ( 2 ) and the passage opening ( 9 ), the guide opening ( 13 , 13 a) and the locking opening ( 7 ) as well axially parallel to the drive shaft ( 3 ) are arranged.

11. Lockable manual operating device according to claim 10, characterized in that the locking opening ( 7 ) on the cover ( 8 ) of the switch lock of the manual operating device ( 1 ) is arranged.

12. Lockable manual actuation device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the release member ( 5 ) as within the control part ( 4 ) substantially radially to the drive shaft ( 3 ) extending driver lever ( 10 a) with one at the end of the handle part directed through opening ( 9 ) for the locking member ( 6 ) is formed.

13. Lockable manual operating device according to claim 12, characterized in that the free end of the driving lever ( 10 a) is a 90 ° to its radial extension from angled ( 41 ), the extension in the direction of rotation of the control panel ( 4 ) after the stroke-limited Rotational displacement of the control unit ( 4 ) relative to the driving lever ( 10 a) from the OFF position to the locking position is dimensioned.

14. Lockable manual operating device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locking member ( 6 ) as a locking pin ( 24 ) with a shackle lock eyelet ( 25 ) on the serving part ( 4 ) in the handle direction transverse to the drive shaft ( 3 ) of the switching device ( 2 ) is guided and the passage opening ( 9 ), the guide opening ( 13 a) and the blocking opening ( 7 ) are also arranged transversely to the drive shaft ( 3 ).

15. Lockable manual control device according to claim 14, characterized in that the locking opening ( 7 ) on the housing of the switching device ( 2 ) is arranged.

16. Lockable manual control device according to one of the preceding claims, characterized in that further guide openings ( 13 b) and correspondingly assigned blocking openings are provided for closing in the switch position ON and / or the switch position TRIPPED.