AT513044B1

AT513044B1 - Device for a circuit breaker, in particular switch disconnector

Info

Publication number: AT513044B1
Application number: AT503042012A
Authority: AT
Original assignee: Benedict Alexander
Priority date: 2012-07-30
Filing date: 2012-07-30
Publication date: 2014-01-15
Also published as: WO2014019006A1; AT513044A4; DE212013000170U1

Abstract

Vorrichtung (1) und Gehäuseteil (21) für einen Trennschalter, insbesondere Lasttrennschalter (2), mit einem zur Aufnahme des Trennschalters vorgesehenen Gehäuse (3) und mit einem Betätigungselement (4), das zumindest zwischen einer ersten Schalterstellung, vorzugsweise einer Ein-Stellung des Trennschalters, und einer zweiten Schalterstellung, vorzugsweise einer Aus-Stellung des Trennschalters, beweglich ist, wobei das Gehäuse (3) eine Aufnahmeöffnung (27) zur lösbaren Anordnung eines Anschlagelements (28) aufweist, mit welchem die Bewegung des Betätigungselements (4) auf das Erreichen der ersten und/oder zweiten Schalterstellung begrenzbar ist.Device (1) and housing part (21) for a circuit breaker, in particular switch disconnector (2), provided with a housing for receiving the circuit breaker housing (3) and with an actuating element (4), at least between a first switch position, preferably an on position the circuit breaker, and a second switch position, preferably an off position of the circuit breaker is movable, wherein the housing (3) has a receiving opening (27) for releasably disposing a stop element (28), with which the movement of the actuating element (4) the attainment of the first and / or second switch position can be limited.

Description

&*»«id>ische AT513 044B1 2014-01-15&& id> AT513 044B1 2014-01-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für einen Trennschalter, insbesondere Lasttrennschalter, mit einem zur Aufnahme des Trennschalters vorgesehenen Gehäuse und mit einem Betätigungselement, das zumindest zwischen einer ersten Schalterstellung, vorzugsweise einer Ein-Stellung des Trennschalters, und einer zweiten Schalterstellung, vorzugsweise einer Ausstellung des Trennschalters, beweglich ist.The invention relates to a device for a circuit breaker, in particular switch disconnector, with a housing provided for receiving the circuit breaker and with an actuating element, at least between a first switch position, preferably an on position of the circuit breaker, and a second switch position, preferably an exhibition of the circuit breaker, is movable.

[0002] Weiters betrifft die Erfindung ein Gehäuseteil zum Einbau in eine Vorrichtung für einen Trennschalter, welche Vorrichtung ein zur Aufnahme des Trennschalters vorgesehenes Gehäuse und ein Betätigungselement, das zumindest zwischen einer ersten Schalterstellung, vorzugsweise einer Ein-Stellung des Trennschalters, und einer zweiten Schalterstellung, vorzugsweise einer Aus-Stellung des Trennschalters, beweglich ist, aufweist.Furthermore, the invention relates to a housing part for installation in a device for a circuit breaker, which device is a housing for receiving the circuit breaker housing and an actuating element, at least between a first switch position, preferably an on position of the circuit breaker, and a second switch position , preferably an off position of the circuit breaker, is movable, has.

[0003] Im Stand der Technik sind verschiedenste Trennschalter bekannt, welche zumindest eine Ein-Stellung und eine Aus-Stellung aufweisen. Darüber hinaus sind auch Schalter mit einer dritten Schalterstellung bekannt. Beispielsweise offenbart die DE 39 18 102 A1 einen Lasttrennschalter, welcher von der Aus-Stellung im Uhrzeigersinn in die Ein-Stellung sowie gegen den Uhrzeigersinn in eine Erdungsstellung verschieblich ist. Hiefür weist der Lasttrennschalter eine Antriebsscheibe mit einem Längsschlitz auf, in welchem eine Betätigungswelle gelagert ist.In the prior art a variety of disconnectors are known, which have at least one on-position and an off position. In addition, switches with a third switch position are known. For example, DE 39 18 102 A1 discloses a switch-disconnector which is displaceable from the off position clockwise in the on position and counterclockwise in a grounding position. For this purpose, the switch-disconnector has a drive disk with a longitudinal slot in which an actuating shaft is mounted.

[0004] Die DE 60 2005 006 077 T2 beschreibt weiters eine mechanische Steuereinrichtung für einen gasisolierten Schutz- oder Trennschalter mit drei Schaltstellungen (Schließ-, Offen- und Erdungsstellung), wobei ein spezieller Moduswählhebel vorgesehen ist.DE 60 2005 006 077 T2 further describes a mechanical control device for a gas-insulated protective or disconnecting switch with three switching positions (closing, open and grounding position), with a special Moduswählhebel is provided.

[0005] Nachteilig am Stand der Technik ist es, dass das Schaltergehäuse auf eine bestimmte Anzahl von Schalterstellungen festgelegt ist. Somit müssen für die verschiedenen Schalter eigene Schaltergehäuse produziert werden. Demnach wäre es wünschenswert, wenn die Produktion der Schalter vereinfacht und somit Kosten gespart werden könnten.A disadvantage of the prior art is that the switch housing is set to a certain number of switch positions. Thus, for the various switches own switch housing must be produced. Accordingly, it would be desirable if the production of the switches could be simplified and thus cost saved.

[0006] Somit hat die Erfindung zum Ziel, eine Vorrichtung der eingangs angeführten Art zu schaffen, welche mit möglichst geringem konstruktiven und fertigungstechnischen Aufwand an verschiedene Schaltertypen angepasst werden kann. Darüber hinaus soll ein Gehäuseteil der eingangs angeführten Art geschaffen werden, welches zum Einbau in eine solche Vorrichtung eingerichtet ist.Thus, the invention has for its object to provide a device of the type mentioned, which can be adapted with the least possible design and manufacturing effort to different types of switches. In addition, a housing part of the initially mentioned type is to be created, which is set up for installation in such a device.

[0007] Erfindungsgemäß wird dieses Ziel dadurch erreicht, dass das Gehäuse eine Aufnahmeöffnung zur lösbaren Anordnung eines Anschlagelements aufweist, mit welchem die Bewegung des Betätigungselements auf das Erreichen der ersten und/oder zweiten Schalterstellung begrenzbar ist.According to the invention, this object is achieved in that the housing has a receiving opening for the detachable arrangement of a stop element, with which the movement of the actuating element can be limited to the achievement of the first and / or second switch position.

[0008] Demnach weist die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Aufnahmeöffnung auf, in welche ein entsprechendes Anschlagelement aufnehmbar ist. Im montierten Zustand bewirkt die Anordnung des Anschlagelements, dass die Bewegung des Betätigungselements auf das Erreichen der ersten bzw. zweiten Schalterstellung begrenzt wird. In der Schalterstellung liegt das Anschlagelement an einer entsprechenden Anschlagfläche des Gehäuses an, so dass das Betätigungselement gegen eine fortgesetzte Bewegung in Betätigungsrichtung gesperrt ist. Demgegenüber kann das Betätigungselement in Betätigungsrichtung über die erste und/oder zweite Schalterstellung hinaus bewegt werden, wenn die Aufnahmeöffnung nicht mit einem Anschlagelement besetzt ist. Demnach ist das Gehäuse der erfindungsgemäßen Vorrichtung so gestaltet, dass das Betätigungselement im montierten Zustand des Anschlagelements beim Erreichen der ersten bzw. zweiten Schalterstellung anschlägt, wogegen die Bewegung des Betätigungselements im demontierten Zustand des Anschlagelements über die erste bzw. zweite Schalterstellung hinaus freigegeben ist. Diese Ausführung hat insbesondere den Vorteil, dass das Gehäuse im montierten Zustand des Anschlagelements für eine erste, geringere Anzahl von Schalterstellungen, insbesondere zwei Schalterstellungen, und im demontierten Zustand des Anschlagelements für eine zweite, höhere Anzahl von Schalterstellungen, insbesondere drei Schalterstellungen, eingerichtet ist. Somit ist das Gehäuse vorteilhafterweise zur 1/22 isterreidiiscises pitwtot AT513 044B1 2014-01-15Accordingly, the device according to the invention has a receiving opening into which a corresponding stop element can be received. In the mounted state, the arrangement of the stop element causes the movement of the actuating element is limited to the achievement of the first and second switch position. In the switch position, the stop element bears against a corresponding stop surface of the housing, so that the actuating element is locked against continued movement in the direction of actuation. In contrast, the actuating element can be moved beyond the first and / or second switch position in the direction of actuation when the receiving opening is not occupied by a stop element. Accordingly, the housing of the device according to the invention is designed so that the actuating element abuts in the assembled state of the stop element upon reaching the first and second switch position, whereas the movement of the actuating element is released in the disassembled state of the stop element on the first or second switch position addition. This embodiment has the particular advantage that the housing in the assembled state of the stop element for a first, lower number of switch positions, in particular two switch positions, and in the disassembled state of the stop element for a second, higher number of switch positions, in particular three switch positions, is set up. Thus, the housing is advantageously for 1/22 isterreidiiscises pitwtot AT513 044B1 2014-01-15

Verwendung mit verschiedenen Schaltertypen geeignet, welche sich in der Anzahl der Schalterstellungen unterscheiden. Demnach weist die erfindungsgemäße Vorrichtung vorteilhafterweise eine hohe Variabilität auf. Darüber hinaus können in der Fertigung beträchtliche Einsparungen und Vereinfachungen erzielt werden. Zur Anpassung der Produktion an den Schaltertyp wird die Aufnahmeöffnung wahlweise mit einem Anschlagelement besetzt oder freigelassen. Somit sind vorteilhafterweise nur geringfügige Modifikationen am Gehäuse erforderlich, um das Gehäuse für verschiedene Schaltertypen einzurichten. Anders als beim Stand der Technik ist es daher nicht erforderlich, das Gehäuse für jeden Schaltertyp völlig neu zu gestalten. Somit kann das Gehäuse erfindungsgemäß mit konstruktiv einfachen Mitteln an die Anzahl der verfügbaren Schalterstellungen angepasst werden, indem in der Produktion die Aufnahmeöffnung mit dem Anschlagelement besetzt wird oder freigelassen wird. Aufgrund der lösbaren bzw. demontierbaren Anordnung des Anschlagelements in der Aufnahmeöffnung kann der konstruktive und fertigungstechnische Aufwand für die Anpassung des Gehäuses gering gehalten werden.Suitable for use with different types of switches, which differ in the number of switch positions. Accordingly, the device according to the invention advantageously has a high variability. In addition, considerable savings and simplifications can be achieved in manufacturing. To adapt the production to the type of switch, the receiving opening is optionally occupied by a stop element or released. Thus, advantageously only minor modifications to the housing are required to set up the housing for different types of switches. Unlike the prior art, it is therefore not necessary to completely redesign the housing for each switch type. Thus, the housing can be adjusted according to the invention with structurally simple means to the number of available switch positions by the receiving opening is occupied in the production of the stop element or is released. Due to the detachable or disassemblable arrangement of the stop element in the receiving opening of the design and manufacturing effort for the adaptation of the housing can be kept low.

[0009] Um die Bewegung des Betätigungselements mit Hilfe des Anschlagelements zu begrenzen, ist es von Vorteil, wenn ein erster Gehäuseteil, welcher die Aufnahmeöffnung zur Anordnung des Anschlagelements aufweist, und ein zweiter Gehäuseteil, welcher zumindest eine dem Anschlagelement zugeordnete Anschlagfläche aufweist, vorgesehen sind, welche Gehäuseteile mittels des Betätigungselements relativ zueinander beweglich sind. Bevorzugt ist das die Aufnahmeöffnung aufweisende erste Gehäuseteil mit dem Betätigungselement gekoppelt, so dass die Bewegung des Betätigungselements auf das erste Gehäuseteil übertragen wird. Das zweite Gehäuseteil mit der Anschlagfläche für das Anschlagelement ist stillstehend angeordnet. Selbstverständlich kann die Anordnung von Aufnahmeöffnung und Anschlagfläche am beweglichen bzw. stillstehenden Gehäuseteil auch vertauscht sein.In order to limit the movement of the actuating element by means of the stop element, it is advantageous if a first housing part, which has the receiving opening for the arrangement of the stop element, and a second housing part, which has at least one stop element associated stop surface, are provided which housing parts are movable relative to each other by means of the actuating element. Preferably, the first housing part having the receiving opening is coupled to the actuating element, so that the movement of the actuating element is transmitted to the first housing part. The second housing part with the stop surface for the stop element is arranged stationary. Of course, the arrangement of receiving opening and stop surface on the movable or stationary housing part can also be reversed.

[0010] Um die Anordnung des Anschlagelements in der Aufnahmeöffnung möglichst einfach zu gestalten, ist es günstig, wenn die Aufnahmeöffnung für eine Steckverbindung mit dem Anschlagelement eingerichtet ist. Zur Herstellung der Steckverbindung wird das Anschlagelement in die Aufnahmeöffnung geschoben. Die Steckverbindung ist vorzugsweise werkzeuglos lösbar. Das Anschlagelement ist vorzugsweise kraftschlüssig innerhalb der Aufnahmeöffnung auf-nehmbar. Es kann jedoch auch eine formschlüssige Verbindung vorgesehen sein.In order to make the arrangement of the stop element in the receiving opening as simple as possible, it is advantageous if the receiving opening is set up for a plug connection with the stop element. To produce the connector, the stop element is pushed into the receiving opening. The connector is preferably releasable without tools. The stop element is preferably non-positively aufnehmbar within the receiving opening. However, it can also be provided a positive connection.

[0011] Um die Position des Anschlagelements relativ zur Aufnahmeöffnung festzulegen, ist es günstig, wenn eine die Aufnahmeöffnung begrenzende Gehäusewand und/oder das Anschlagelement Haltemittel zur Halterung des Anschlagelements innerhalb der Aufnahmeöffnung aufweist. Wenn die Aufnahmeöffnung für eine Steckverbindung mit dem Anschlagelement eingerichtet ist, kann durch die Haltemittel ein ungewolltes Herauslösen des Anschlagelements aus der Aufnahmeöffnung verhindert werden. Gemäß einer bevorzugten Ausführung ist weiters vorgesehen, dass die Haltemittel einen Press- bzw. Klemmsitz des Anschlagelements innerhalb der Aufnahmeöffnung bewirken, so dass das Anschlagelement im montierten Zustand in Einsteckrichtung fixierbar ist. Hiermit kann verhindert werden, dass die Steckverbindung ungewollt gelockert bzw. gelöst wird.In order to determine the position of the stop element relative to the receiving opening, it is advantageous if a housing opening delimiting the receiving opening and / or the stop element has holding means for holding the stop element within the receiving opening. If the receiving opening is set up for a plug-in connection with the stop element, the retaining means can prevent unintentional detachment of the stop element from the receiving opening. According to a preferred embodiment it is further provided that the holding means cause a pressing or clamping seat of the stop element within the receiving opening, so that the stop element in the mounted state in the insertion direction can be fixed. Hereby can be prevented that the connector is unintentionally loosened or loosened.

[0012] Zur Sicherung des Anschlagelements in der Aufnahmeöffnung ist es insbesondere günstig, wenn die Haltemittel zumindest einen Vorsprung aufweisen. Der Vorsprung bewirkt vorzugsweise einen Presssitz innerhalb der Öffnung. Demnach ist der Vorsprung des Anschlagelements bei dieser Ausführung als Abscherrippe ausgeführt. Die Anordnung des Vorsprungs an der Gehäusewand bzw. am Anschlagelement ist selbstverständlich vertauschbar. Der Vorsprung erstreckt sich vorzugsweise in Längsrichtung der Aufnahmeöffnung, welche im Fall einer Steckverbindung mit der Einsteckrichtung zusammenfällt.To secure the stop element in the receiving opening, it is particularly advantageous if the holding means have at least one projection. The projection preferably causes a press fit within the opening. Accordingly, the projection of the stop element is designed in this embodiment as a shear rib. The arrangement of the projection on the housing wall or on the stop element is of course interchangeable. The projection preferably extends in the longitudinal direction of the receiving opening, which coincides with the insertion direction in the case of a plug connection.

[0013] Zur Halterung des Anschlagelements ist es von Vorteil, wenn die Aufnahmeöffnung im Querschnitt im Wesentlichen komplementär zum Anschlagelement geformt ist. Hiermit kann einerseits ein guter Halt des Anschlagelements erzielt werden; zudem können für Verschmutzungen anfällige Zwischenräume weitgehend vermieden werden.For holding the stop element, it is advantageous if the receiving opening is formed in cross-section substantially complementary to the stop element. This can be achieved on the one hand a good grip of the stop element; In addition, susceptible spaces for contamination can be largely avoided.

[0014] Gemäß einer bevorzugten Ausführung ist die Aufnahmeöffnung zur lösbaren Anordnung 2/22According to a preferred embodiment, the receiving opening for releasable assembly 2/22

SSsrreiebiKfcts ptisilmX AT513 044B1 2014-01-15 eines im Wesentlichen zylindrischen Anschlagelements im Querschnitt im Wesentlichen kreisförmig. Diese Ausgestaltung zeichnet sich einerseits durch einen besonders geringen Materialaufwand aus, so dass eine kostengünstige Anpassung des Gehäuses an verschiedene Schaltertypen ermöglicht wird. Zudem ist die Verwendung eines zylindrischen bzw. stiftförmigen Anschlagelements insbesondere dann von Vorteil, wenn das Anschlagelement bei der Überführung des Betätigungselements zwischen den Schalterstellungen eine Drehbewegung ausführt. Selbstverständlich kann das Anschlagelement auf vielfältige Weise abgeändert werden. Beispielsweise kann das Anschlagelement im Querschnitt rechteckig, insbesondere quadratisch, oder oval sein.SSsrreiebiKfcts ptisilmX AT513 044B1 2014-01-15 of a substantially cylindrical stop element in cross-section substantially circular. This embodiment is characterized on the one hand by a particularly low cost of materials, so that a cost-effective adaptation of the housing is made possible to different types of switches. In addition, the use of a cylindrical or pin-shaped stop element is particularly advantageous if the stop element performs a rotational movement during the transfer of the actuating element between the switch positions. Of course, the stop element can be modified in many ways. For example, the stop element in cross section may be rectangular, in particular square, or oval.

[0015] Um eine Relativbewegung zwischen den Gehäuseteilen freizugeben, weist das zweite Gehäuseteil bevorzugt einen Längsschlitz zur Freistellung der Bewegung des Anschlagelements zwischen erster und zweiter Schalterstellung auf. Demnach wird das Anschlagelement innerhalb des Längsschlitzes verschoben, wenn das Betätigungselement zwischen den einzelnen Schalterstellungen bewegt wird.In order to release a relative movement between the housing parts, the second housing part preferably has a longitudinal slot for releasing the movement of the stop element between the first and second switch position. Accordingly, the stop element is displaced within the longitudinal slot when the actuating element is moved between the individual switch positions.

[0016] Hierbei ist es von Vorteil, wenn zumindest ein Ende des Längsschlitzes als Anschlagfläche für das Anschlagelement ausgebildet ist. Beim Erreichen der ersten bzw. zweiten Schalterstellung schlägt das Anschlagelement am Ende des Längsschlitzes an, so dass das Betätigungselement gegen eine fortgesetzte Bewegung in Betätigungsrichtung gesperrt ist. Vorzugsweise sind beide Enden des Längsschlitzes als Anschlagflächen ausgebildet, welche der ersten bzw. der zweiten Schalterstellung zugeordnet sind. Die Erfindung umfasst jedoch auch Ausführungen, bei welchen das Anschlagelement nur eine Schalterstellung, d.h. die erste oder die zweite Schalterstellung, festlegt, wobei die jeweils andere Schalterstellung mit Hilfe eines dauerhaften Anschlags im Gehäuse begrenzt wird.It is advantageous if at least one end of the longitudinal slot is formed as a stop surface for the stop element. Upon reaching the first and second switch position, the stop element strikes at the end of the longitudinal slot, so that the actuating element is locked against continued movement in the direction of actuation. Preferably, both ends of the longitudinal slot are formed as stop surfaces which are associated with the first and the second switch position. However, the invention also includes embodiments in which the stop element only one switch position, i. the first or the second switch position sets, wherein the other switch position is limited by means of a permanent stop in the housing.

[0017] Zum Schalten des Trennschalters ist es günstig, wenn das Betätigungselement einen drehbar gelagerten Drehgriff aufweist, dessen Verdrehung mittels des Anschlagelements auf das Erreichen der ersten bzw. zweiten Schalterstellung begrenzbar ist. Die Verdrehung des Betätigungselements kann hierbei, bevorzugt mittels eines Sprungschaltwerks, auf die beweglichen Schaltkontakte des Trennschalters übertragen werden, um je nach Schaltzustand eine Verbindung zu den feststehenden Schaltkontakten herzustellen bzw. zu trennen. Alternativ kann das Betätigungselement einen längsverschieblichen Schieber aufweisen, um die Überführung zwischen den Schalterstellungen zu bewirken.For switching the circuit breaker, it is advantageous if the actuating element has a rotatably mounted rotary handle, the rotation of which by means of the stop element on reaching the first or second switch position can be limited. The rotation of the actuating element can in this case, preferably by means of a snap-action mechanism, be transmitted to the movable switching contacts of the circuit breaker to establish or disconnect depending on the switching state, a connection to the fixed switch contacts. Alternatively, the actuator may comprise a longitudinally displaceable slide to effect the transfer between the switch positions.

[0018] Zur Übertragung der Bewegung des Drehgriffs ist es von Vorteil, wenn der Drehgriff mit einer Antriebswelle gekoppelt ist, mit welcher die Gehäuseteile relativ zueinander verdrehbar sind. Die Ausgestaltung dieser Antriebswelle, welche in einer Lageröffnung des Gehäuses lagerbar ist, ist im Stand der Technik an sich bekannt, so dass sich nähere Ausführungen dazu erübrigen können.For transmitting the movement of the rotary handle, it is advantageous if the rotary handle is coupled to a drive shaft, with which the housing parts are rotatable relative to each other. The design of this drive shaft, which is storable in a bearing opening of the housing, is known per se in the prior art, so that more detailed explanations can do so unnecessary.

[0019] Bei einer Ausführung des Betätigungselements als Drehgriff ist es günstig, wenn der Längsschlitz des zweiten Gehäuseteil zur Freistellung der Drehbewegung des Anschlagelements bogenförmig gekrümmt ist. Im Fall eines Schiebers als Betätigungselement ist vorzugsweise ein geradliniger Längsschlitz vorgesehen, um eine Längsverschiebung des Anschlagelements freizustellen.In one embodiment of the actuating element as a rotary handle, it is advantageous if the longitudinal slot of the second housing part is arcuately curved to release the rotational movement of the stop element. In the case of a slider as an actuating element, a straight longitudinal slot is preferably provided to expose a longitudinal displacement of the stop element.

[0020] Gemäß einer bevorzugten Ausführung weist das Betätigungselement im montierten Zustand des Anschlagelements genau zwei Schalterstellungen und im demontierten Zustand des Anschlagelements zumindest drei Schalterstellungen auf. Demnach ist das Betätigungselement in einem vom Anschlagelement freien Zustand der Aufnahmeöffnung in eine dritte Schalterstellung beweglich.According to a preferred embodiment, the actuating element in the assembled state of the stop element exactly two switch positions and in the disassembled state of the stop element at least three switch positions. Accordingly, the actuating element is movable in a free from the stop element state of the receiving opening in a third switch position.

[0021] Gemäß einer bevorzugten Ausführung ist die erste Schalterstellung eine Ein-Stellung, in welcher der Trennschalter eingeschalten ist, und die zweite Schalterstellung eine Aus-Stellung, in welcher der Trennschalter ausgeschalten ist.According to a preferred embodiment, the first switch position is an on position in which the circuit breaker is turned on, and the second switch position is an off position in which the circuit breaker is turned off.

[0022] Als dritte Schalterstellung ist bevorzugt eine Sicherungs-Aus-Stellung vorgesehen, wobei das Gehäuse bzw. das Betätigungselement Sicherungsmittel aufweist, mit welchen das 3/22As a third switch position, a fuse-off position is preferably provided, wherein the housing or the actuating element has securing means with which the 3/22

&te^id»scHg ρ®ίκηΕδίϊϊί AT513 044B1 2014-01-15& te ^ id »scHg ρ®ίκηΕδίϊϊί AT513 044B1 2014-01-15

Betätigungselement in der Sicherungs-Aus-Stellung gegen eine Überführung des Betätigungselements in die Aus-Stellung bzw. Ein-Stellung sperrbar ist. Demnach weist das Betätigungselement bei dieser Ausführung zusätzlich zur Ein- bzw. Aus-Stellung eine Sicherungs-Aus-Stellung auf, in welcher das Betätigungselement blockiert werden kann. Hierfür weist das Gehäuse und das Betätigungselement zusammenarbeitende Sicherungsmittel auf, welche in der Sicherungs-Aus-Stellung derart angeordnet sind, dass die Beweglichkeit des Betätigungselements sperrbar ist. Durch Blockierung der Sicherungsmittel in der Sicherungs-Aus-Stellung kann somit zuverlässig verhindert werden, dass unbefugte Personen das Betätigungselement von der Sicherungs-Aus-Stellung, in welcher die Schaltkontakte des Trennschalters voneinander getrennt sind, in die Ein-Stellung, in welcher die Schaltkontakte miteinander verbunden sind, bringen. Zudem kann das Betätigungselement in der Sicherungs-Aus-Stellung gegen unbeabsichtigte Schaltvorgänge gesichert werden. Das Betätigungselement ist vorzugsweise derart mit den Schaltkontakten des Trennschalters verbunden, dass zur Überführung des Trennschalters von der Ein-Stellung in die Sicherungs-Aus-Stellung eine größere Bedienkraft bzw. ein größeres Drehmoment als zur Überführung des Trennschalters von der Einstellung in die Aus-Stellung erforderlich ist. Im Fall von verschweißten Schaltkontakten kann hiermit sichergestellt werden, dass das Betätigungselement unter Anwendung des Norm-Drehmoments nicht in die Sicherungs-Aus-Stellung gelangen kann. Vorteilhafterweise kann das Betätigungselement somit nur dann in der Sicherungs-Aus-Stellung gesichert werden, wenn die Schaltkontakte zuverlässig voneinander getrennt sind. Somit ist die Bedienung des Trennschalters vorteilhafterweise besonders sicher. Die Sicherungsmittel sind bevorzugt zwischen einem blockierten Zustand entsprechend der Aus-Stellung des Betätigungselements und einem freigegebenen Zustand entsprechend der Sicherungs-Aus-Stellung überführbar, so dass die Beweglichkeit des Betätigungselements in der Sicherungs-Aus-Stellung, nicht jedoch in der Aus-Stellung sperrbar ist. Zu diesem Zweck sind vorzugsweise zusammen mit dem Betätigungselement bewegliche Sicherungsmittel vorgesehen, welche bei der Überführung zwischen der Aus-Stellung und der Sicherungs-Aus-Stellung relativ zu ortsfest am Gehäuse angeordneten Sicherungsmittel bewegt werden, so dass in der Sicherungs-Aus-Stellung, nicht jedoch in der Aus-Stellung ein Verriegelungsglied anordenbar ist, mit welchem die Sicherungsmittel blockiert werden können. Somit kann das Betätigungselement im ausgeschaltenen Zustand des Trennschalters ausschließlich in der Sicherungs-Aus-Stellung gesperrt werden. Andererseits kann das Betätigungselement stets von der Aus-Stellung in Richtung der Ein- bzw. Sicherungs-Aus-Stellung bewegt werden.Actuator in the fuse-off position against a transfer of the actuating element in the off position or on position can be blocked. Accordingly, the actuator in this embodiment, in addition to the on or off position on a fuse-off position in which the actuator can be blocked. For this purpose, the housing and the actuating element on cooperating securing means, which are arranged in the fuse-off position such that the mobility of the actuating element can be blocked. By blocking the securing means in the fuse-off position can thus be reliably prevented that unauthorized persons, the actuator from the fuse-off position in which the switch contacts of the circuit breaker are separated from each other, in the on position, in which the switch contacts bring together. In addition, the actuator can be secured in the fuse-off position against unintentional switching operations. The actuator is preferably connected to the switch contacts of the circuit breaker such that the transfer of the circuit breaker from the on position to the fuse off position, a larger operating force and a larger torque than to transfer the circuit breaker from the setting in the off position is required. In the case of welded switch contacts can hereby be ensured that the actuator can not get into the fuse-off position using the standard torque. Advantageously, the actuating element can thus be secured in the fuse-off position only when the switch contacts are reliably separated from each other. Thus, the operation of the circuit breaker is advantageously particularly safe. The securing means are preferably transferable between a locked state corresponding to the off position of the actuating element and a released state corresponding to the fuse-off position, so that the mobility of the actuating element in the fuse-off position, but not locked in the off position is. For this purpose, movable securing means are preferably provided together with the actuating element, which are moved in the transfer between the off position and the fuse-off position relative to stationary on the housing arranged securing means, so that in the fuse-off position, not However, in the off position, a locking member can be arranged, with which the securing means can be blocked. Thus, the actuator can be locked in the off state of the circuit breaker exclusively in the fuse-off position. On the other hand, the actuating element can always be moved from the off position in the direction of the on or backup off position.

[0023] Um das Betätigungselement in der Sicherungs-Aus-Stellung gegen eine Überführung in die Aus- bzw. Ein-Stellung zu sichern, ist es von Vorteil, wenn die Sicherungsmittel eine zur Aufnahme eines Verriegelungsglieds vorgesehene Verriegelungsöffnung aufweisen, welche in der Sicherungs-Aus-Stellung freigegeben, jedoch in der Aus-Stellung des Betätigungselements blockiert ist. In der Aus-Stellung des Betätigungselements ist die Verriegelungsöffnung verschlossen, so dass das Verriegelungsglied nicht durch die Verriegelungsöffnung geführt werden kann. Demnach kann das Betätigungselement jederzeit aus der Aus-Stellung in Richtung der Ein-Stellung oder in Richtung der Sicherungs-Aus-Stellung bewegt werden. Bei Erreichen der Sicherungs-Aus-Stellung wird die Verriegelungsöffnung freigegeben. Um das Betätigungselement in der Sicherungs-Aus-Stellung zu sichern, wird das Verriegelungsglied durch die Verriegelungsöffnung geführt, so dass das Betätigungselement gegen eine Bewegung in Richtung der Aus- bzw. Ein-Stellung gesperrt ist. Wenn der Trennschalter von der Sicherungs-Aus-Stellung in die Aus- bzw. Ein-Stellung bewegt werden soll, muss zunächst das Verriegelungsglied aus der Verriegelungsöffnung entfernt werden, bevor das Betätigungselement in die Aus- bzw. Ein-Stellung gebracht werden kann. Das Verriegelungsglied kann hierbei in die Trennschalter-Vorrichtung integriert sein. Bevorzugt wird jedoch ein externes, nicht zur erfindungsgemäßen Vorrichtung gehöriges Verriegelungsglied verwendet, welches in der Sicherungs-Aus-Stellung durch die Verriegelungsöffnung geführt wird. Vorteilhafterweise sind somit konstruktiv einfache, zuverlässig funktionierende Sicherungsmittel vorgesehen, um das Betätigungselement in der Sicherungs-Aus-Stellung zu blockieren, ohne die Beweglichkeit des Betätigungselements in der Aus-Stellung zu beeinträchtigen. Zur Erzielung der blockierbaren Sicherungsöffnung weist das Betätigungselement vorzugsweise eine die Bewegung des Betätigungselements mitmachende 4/22In order to secure the actuating element in the fuse-off position against a transfer to the off or on position, it is advantageous if the securing means have a locking opening provided for receiving a locking member, which in the backup Off position is released, but blocked in the off position of the actuator. In the off position of the actuating element, the locking opening is closed, so that the locking member can not be guided by the locking opening. Accordingly, the actuator can be moved at any time from the off position in the direction of the on position or in the direction of the fuse-off position. Upon reaching the fuse-off position, the locking opening is released. To secure the actuator in the safety-off position, the locking member is guided by the locking opening, so that the actuating element is locked against movement in the direction of the off or on position. If the circuit breaker is to be moved from the fuse-off position to the off or on position, first the locking member must be removed from the locking opening before the actuator can be brought into the off or on position. The locking member may in this case be integrated in the circuit breaker device. Preferably, however, an external, not belonging to the device according to the invention locking member is used, which is guided in the fuse-off position by the locking hole. Advantageously, thus structurally simple, reliable functioning securing means are provided to block the actuating element in the fuse-off position, without affecting the mobility of the actuating element in the off position. In order to achieve the lockable securing opening, the actuating element preferably has a 4/22 which participates in the movement of the actuating element

Ausnehmung auf, welche mit einer ortsfesten Ausnehmung des Gehäuses zusammenwirkt. In der Aus-Stellung sind die Ausnehmungen von Betätigungselement bzw. Gehäuse gegeneinander verschoben, so dass die Verrieglungsöffnung blockiert ist. In der Sicherungs-Aus-Stellung sind die Ausnehmungen fluchtend angeordnet, so dass die Sicherungsöffnung zur Aufnahme des Verriegelungsglieds freigegeben ist.Recess on which cooperates with a stationary recess of the housing. In the off position, the recesses of the actuator or housing are shifted from each other, so that the Verrieglungsöffnung is blocked. In the fuse-off position, the recesses are arranged in alignment, so that the securing opening is released for receiving the locking member.

[0024] Gemäß einer bevorzugten Ausführung ist die Verriegelungsöffnung zur Aufnahme eines Schlosses, insbesondere eines Vorhängeschlosses, eingerichtet. Zur Sicherung des Trennschalters gegen ungewolltes bzw. unbefugtes Umschalten wird das Betätigungselement in die Sicherungs-Aus-Stellung überführt, in welcher das Schloss an der Verriegelungsöffnung angebracht wird. Zur Entsicherung der Vorrichtung muss daher zunächst das Schloss entfernt werden, bevor das Betätigungselement in Richtung der Aus- bzw. Ein-Stellung bewegt werden kann.According to a preferred embodiment, the locking opening for receiving a lock, in particular a padlock is set up. To secure the circuit breaker against unintentional or unauthorized switching the actuator is transferred to the fuse-off position, in which the lock is attached to the locking hole. To unlock the device, therefore, the lock must first be removed before the actuator can be moved in the direction of off or on position.

[0025] Um zu verhindern, dass das Betätigungselement von der Ein-Stellung direkt in die Sicherungs-Aus-Stellung überführt werden kann, ist es günstig, wenn die Aus-Stellung des Betätigungselements als Zwischenstellung zwischen der Ein-Stellung und der Sicherungs-Aus-Stellung ausgebildet ist. Um das Betätigungselement in der Sicherungs-Aus-Stellung zu sichern, wird daher das Betätigungselement zunächst von der Ein-Stellung in die Aus-Stellung überführt, von welcher die Sicherungs-Aus-Stellung erreichbar ist.In order to prevent that the actuating element can be transferred from the on position directly to the fuse-off position, it is advantageous if the off position of the actuating element as an intermediate position between the on position and the fuse off Position is formed. In order to secure the actuator in the fuse-off position, therefore, the actuator is first transferred from the on position to the off position, from which the fuse-off position is reached.

[0026] Um die Schaltkontakte zuverlässig zu öffnen bzw. zu schließen, ist es von Vorteil, wenn das Betätigungselement mit zumindest einem Federelement verbunden ist, so dass das Betätigungselement gegen die Kraft des Federelements zwischen der ersten Schalterstellung und der zweiten Schalterstellung überführbar ist. Bei Betätigung des Betätigungselements wird daher eine Federkraft aufgebaut, welche in an sich bekannter Weise zum Öffnen bzw. Schließen der Schaltkontakte genutzt wird. Zudem wird hierdurch zuverlässig verhindert, dass das Betätigungselement ungewollt zwischen den einzelnen Stellungen entsprechend den Schaltzuständen des Trennschalters bewegt wird.In order to reliably open or close the switch contacts, it is advantageous if the actuating element is connected to at least one spring element, so that the actuating element against the force of the spring element between the first switch position and the second switch position can be transferred. Upon actuation of the actuating element therefore a spring force is built up, which is used in a conventional manner for opening or closing the switch contacts. In addition, this reliably prevents the actuator is moved unintentionally between the individual positions according to the switching states of the circuit breaker.

[0027] Zur Ausbildung des Federelements ist bevorzugt ein Sprungschaltwerk vorgesehen. Im Stand der Technik sind verschiedenste Sprungschaltwerke bekannt, mit welchen Trennschalter schlagartig geöffnet bzw. geschlossen werden können. Das Betätigungselement wirkt hierbei mit dem Sprungschaltwerk derart zusammen, dass das entsprechende Federelement bei Überschreiten einer Totlage in seine Ruhelage springt, wodurch der Schaltvorgang ausgelöst wird. Somit können die Schaltvorgänge durch das Sprungschaltwerk zuverlässig ausgelöst werden.To form the spring element, a snap-action mechanism is preferably provided. In the prior art various jumpers are known, with which circuit breakers can be opened or closed suddenly. The actuator acts in this case with the snap-action mechanism such that the corresponding spring element jumps when it exceeds a dead position in its rest position, whereby the switching operation is triggered. Thus, the switching operations can be reliably triggered by the jumpers.

[0028] Gemäß einer bevorzugten Anwendung der Vorrichtung ist in dem Gehäuse ein Trennschalter, insbesondere Lasttrennschalter, vorzugsweise ein zwischen Photovoltaikmodulen und einem Wechselrichter einer Photovoltaikanlage anordenbarer DC-Lasttrennschalter, aufgenommen. Die Photovoltaikmodule liefern eine Gleichspannung, welche unter Zwischenschaltung des Lasttrennschalters an den Wechselrichter übergeben wird, welcher die Gleichspannung der Photovoltaikmodule in eine Wechselspannung zum Betrieb der Photovoltaikanlage wandelt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann jedoch bei verschiedenen alternativen Anwendungen, beispielsweise Elektromotoren, zum Einsatz kommen.According to a preferred application of the device, a circuit breaker, in particular switch-disconnector, preferably a can be arranged between photovoltaic modules and an inverter of a photovoltaic system DC switch-disconnector, is housed in the housing. The photovoltaic modules supply a DC voltage, which is transferred to the inverter with the interposition of the load-break switch, which converts the DC voltage of the photovoltaic modules into an AC voltage for operation of the photovoltaic system. However, the device according to the invention can be used in various alternative applications, for example electric motors.

[0029] Das der Erfindung zugrundeliegende Ziel wird zudem durch ein Gehäuseteil für die vorstehend beschriebene Trennschaltervorrichtung erzielt, das eine Aufnahmeöffnung zur lösbaren Anordnung eines Anschlagelements aufweist, mit welchem die Bewegung des Betätigungselements auf das Erreichen der ersten und/oder zweiten Schalterstellung begrenzbar ist. Mit dieser Ausgestaltung des Gehäuseteils werden dieselben Vorteile bzw. technischen Effekte wie bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung für Trennschalter erzielt, so dass auf die vorstehenden Ausführungen verwiesen wird.The object underlying the invention is also achieved by a housing part for the circuit breaker device described above, which has a receiving opening for releasable arrangement of a stop element, with which the movement of the actuating element can be limited to the achievement of the first and / or second switch position. With this embodiment of the housing part, the same advantages or technical effects as in the device according to the invention for disconnectors are achieved, so that reference is made to the above statements.

[0030] Die Erfindung wird nachstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispielen, auf die sie jedoch nicht beschränkt sein soll, noch weiter erweitert. Im Einzelnen zeigen in der Zeichnung:The invention will be further expanded with reference to preferred embodiments illustrated in the drawings, to which, however, it should not be limited. In detail, in the drawing:

SsterRiäfcciKS AT513 044B1 2014-01-15 [0031] Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Lasttrenn schalter und einem Betätigungselement in einer ersten Schalterstellung (Ein-Stellung); [0032] Fig. 2 eine Ansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 in einer zweiten Schalterstellung (Aus-Stellung); [0033] Fig. 3 eine schaubildliche Ansicht von inneren Gehäuseteilen der Vorrichtung gemäß Fig. 1, 2, wobei die lösbare Anordnung eines Anschlagelements in einer Aufnahmeöffnung ersichtlich ist; [0034] Fig. 4 [0035] Fig. 5 [0036] Fig. 6 [0037] Fig. 7 [0038] Fig. 8 [0039] Fig. 9 [0040] Fig. 10 [0041] Fig. 11 eine Draufsicht der Gehäuseteile im montierten Zustand des Anschlagelements, wobei das Betätigungselement in der ersten Schalterstellung (Ein-Stellung) angeordnet ist; eine Draufsicht gemäß Fig. 4, jedoch in der zweiten Schalterstellung (Ausstellung) des Betätigungselements; eine Ansicht einer alternativen Ausführung mit einer dritten Schalterstellung (Sicherungs-Aus-Stellung), wobei das Betätigungselement in der Ein-Stellung angeordnet ist; eine Ansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 6 in der zweiten Schalterstellung (Aus-Stellung); eine Ansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 6, 7 in der dritten Schalterstellung (Sicherungs-Aus-Stellung), in welcher das Betätigungselement gegen eine Überführung in die Aus- bzw. Ein-Stellung sperrbar ist. ein schematisches Schaltbild des Lasttrennschalters in der ersten Schalterstellung (Ein-Stellung) gemäß Fig. 1,6; ein schematisches Schaltbild des Lasttrennschalters in der zweiten Schalterstellung (Aus-Stellung) gemäß Fig. 2, 7; und ein schematisches Schaltbild des Lasttrennschalters in der dritten Schalterstellung (Sicherungs-Aus-Stellung) gemäß Fig. 8.SsterRiäfcciKS AT513 044B1 2014-01-15 [0031] FIG. 1 shows a view of a device according to the invention with a load disconnect switch and an actuating element in a first switch position (on position); FIG. 2 shows a view of the device according to FIG. 1 in a second switch position (off position); FIG. Fig. 3 is a perspective view of inner housing parts of the device according to Figures 1, 2, wherein the releasable arrangement of a stop element is visible in a receiving opening. Fig. 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 A plan view the housing parts in the assembled state of the stop element, wherein the actuating element in the first switch position (on position) is arranged; a plan view of Figure 4, but in the second switch position (exhibition) of the actuating element. a view of an alternative embodiment with a third switch position (fuse off position), wherein the actuating element is arranged in the on position; a view of the device of Figure 6 in the second switch position (off position). a view of the device of FIG. 6, 7 in the third switch position (fuse-off position), in which the actuating element can be blocked against a transfer to the off or on position. a schematic diagram of the load-break switch in the first switch position (on position) of FIG. 1.6; a schematic circuit diagram of the circuit breaker in the second switch position (off position) of FIG. 2, 7; and a schematic circuit diagram of the circuit breaker in the third switch position (fuse off position) of FIG. 8.

[0042] In Fig. 1, 2 ist eine Vorrichtung 1 für einen Lasttrennschalter 2 (vgl. Fig. 9 bis 11) gezeigt. Die Vorrichtung 1 weist ein Gehäuse 3 zur Aufnahme des Lasttrennschalters 2 auf. Das Gehäuse 3 ist mit einem Betätigungselement 4 verbunden, mit welchem die Schaltkontakte des Lasttrennschalters 2 geöffnet bzw. geschlossen werden können. In der gezeigten Ausführung weist das Betätigungselement 2 einen drehbar gelagerten Drehgriff 4' auf, welcher manuell bedient wird. Das Gehäuse 3 weist weiters eine Abdeckung 3' auf.1, 2 shows a device 1 for a switch-disconnector 2 (cf., FIGS. 9 to 11). The device 1 has a housing 3 for receiving the load-break switch 2. The housing 3 is connected to an actuating element 4, with which the switching contacts of the circuit breaker 2 can be opened or closed. In the embodiment shown, the actuating element 2 has a rotatably mounted rotary handle 4 ', which is operated manually. The housing 3 further comprises a cover 3 '.

[0043] Gemäß Fig. 1 ist das Betätigungselement 4 in einer ersten Schalterstellung bzw. Ein-Stellung (in Fig. 1 mit "On" bezeichnet) angeordnet, in welcher der Lasttrennschalter 2 eingeschaltet ist (vgl. Fig. 9). Der Lasttrennschalter 2 weist am Eingang ortsfeste Schaltkontakte 5 auf, welche über bewegliche Schaltkontakte 6 mit ortsfesten Schaltkontakten 7 am Ausgang des Lasttrennschalters 2 verbunden sind; in der Zeichnung sind die Schaltkontakte 5, 6, 7 zudem mit 1 bis 8 durchnummeriert. Im eingeschalteten Zustand gemäß Fig. 1, 9 wird ein Spannungssignal zwischen dem Eingang und dem Ausgang des Lasttrennschalters 2 übertragen. In einer bevorzugten Anwendung ist der Lasttrennschalter 2 eingangsseitig mit Photovoltaikmodu-len (nicht gezeigt) und ausgangsseitig mit einem Wechselrichter einer Photovoltaikanlage (nicht gezeigt) verbunden. Das Betätigungselement 4 ist mit den beweglichen Schaltkontakten 6 des Lasttrennschalters 2 verbunden, so dass durch Verdrehung des Drehgriffs 4' der Kontakt zwischen den Schaltkontakten 5, 7 hergestellt bzw. getrennt werden kann.1, the actuating element 4 is arranged in a first switch position or "on" position (designated by "on" in FIG. 1) in which the switch-disconnector 2 is switched on (see FIG. 9). The switch-disconnector 2 has stationary switch contacts 5 at the input, which are connected via movable switch contacts 6 with fixed switch contacts 7 at the output of the switch-disconnector 2; in the drawing, the switching contacts 5, 6, 7 are also numbered 1 to 8. In the switched-on state according to FIGS. 1, 9, a voltage signal is transmitted between the input and the output of the switch-disconnector 2. In a preferred application, the switch-disconnector 2 is connected on the input side to photovoltaic modules (not shown) and on the output side to an inverter of a photovoltaic system (not shown). The actuating element 4 is connected to the movable switching contacts 6 of the circuit breaker 2, so that by rotation of the rotary handle 4 ', the contact between the switching contacts 5, 7 can be made or separated.

[0044] Gemäß Fig. 2 ist das Betätigungselement 4 in einer zweiten Schalterstellung bzw. Ausstellung (in Fig. 2 mit "Off" bezeichnet) angeordnet, in welcher der Lasttrennschalter 2 ausgeschaltet ist. In der Aus-Stellung des Betätigungselements 4 ist die Verbindung zwischen den Schaltkontakten 5 am Eingang des Lasttrennschalters 2 und den Schaltkontakten 7 am Aus- 6/22 isterreidBsdses pitwtot AT513 044B1 2014-01-15 gang des Lasttrennschalters 2 unterbrochen (vgl. Fig. 10). Wie aus Fig. 2 ersichtlich, entspricht die Aus-Stellung einem ersten Drehwinkel von im Wesentlichen 90° bezüglich der Ein-Stellung gemäß Fig. 1.According to Fig. 2, the actuating element 4 is arranged in a second switch position or exhibition (designated "off" in Fig. 2) in which the switch-disconnector 2 is switched off. In the off position of the actuating element 4, the connection between the switch contacts 5 at the input of the switch-disconnector 2 and the switch contacts 7 at the output of the switch-disconnector 2 is interrupted (see FIG. 10) ). As can be seen from FIG. 2, the off position corresponds to a first angle of rotation of substantially 90 ° with respect to the on position according to FIG. 1.

[0045] In Fig. 3 bis 5 ist das Gehäuse 3 bei abgenommener Abdeckung 3' und Drehgriff 4' gezeigt, so dass das Innenleben des Gehäuses 3 ersichtlich ist.In Fig. 3 to 5, the housing 3 is shown with removed cover 3 'and rotary handle 4', so that the interior of the housing 3 can be seen.

[0046] Wie aus Fig. 3 bis 5 ersichtlich, weist das Betätigungselement 4 eine Lageröffnung 4" auf, in welcher eine mit dem Drehgriff 4' gekoppelte Antriebswelle (nicht gezeigt) gelagert ist. Die Drehbewegung des Drehgriffs 4' wird über die Antriebswelle auf ein die Lageröffnung 4" aufweisendes erstes Gehäuseteil 21 übertragen, welches relativ zu einem stillstehenden zweiten Gehäuseteil 22 drehbar ist. Das zweite Gehäuseteil 22 ist hierbei über zumindest eine Befestigungsstelle 23 im Gehäuse 3 befestigt. Zudem weist der zweite Gehäuseteil 22 eine Haltenase 25 auf, welche in eine entsprechende Ausnehmung 26 des Rahmenteils 24 passt. Hiermit kann sichergestellt werden, dass das zweite Gehäuseteil 22 in der gewünschten Stellung innerhalb des Rahmenteils 24 montiert werden kann.As can be seen from Figures 3 to 5, the actuator 4 has a bearing opening 4 " on, in which a with the rotary handle 4 'coupled drive shaft (not shown) is mounted. The rotational movement of the rotary handle 4 'is transmitted via the drive shaft to a bearing opening 4 " having first housing part 21 transmitted, which is rotatable relative to a stationary second housing part 22. The second housing part 22 is in this case attached via at least one attachment point 23 in the housing 3. In addition, the second housing part 22 has a retaining lug 25, which fits into a corresponding recess 26 of the frame part 24. This makes it possible to ensure that the second housing part 22 can be mounted in the desired position within the frame part 24.

[0047] Wie aus Fig. 3 bis 5 weiters ersichtlich, weist das Gehäuse 3 eine Aufnahmeöffnung 27 zur lösbaren Anordnung eines Anschlagelements 28 auf, mit welchem die Bewegung des Betätigungselements 4 auf das Erreichen der ersten und/oder zweiten Schalterstellung begrenzbar ist. In der gezeigten Ausführung ist die Aufnahmeöffnung 27 am ersten Gehäuseteil 21 ausgebildet, welches mit Hilfe des Betätigungselements 4 gegenüber dem zweiten Gehäuseteil 22 verdrehbar ist. Das zweite Gehäuseteil 22 weist Anschlagflächen 29' bzw. 29" auf, an welchen das Anschlagelement 28 beim Erreichen der ersten Schalterstellung (Fig. 4) bzw. zweiten Schalterstellung (Fig. 5) anschlägt. In der Anschlagstellung ist das Betätigungselement 4 gegen eine weitere Verschiebung in Betätigungsrichtung blockiert.As further apparent from FIGS. 3 to 5, the housing 3 has a receiving opening 27 for releasable arrangement of a stop element 28, with which the movement of the actuating element 4 can be limited to the achievement of the first and / or second switch position. In the embodiment shown, the receiving opening 27 is formed on the first housing part 21, which is rotatable relative to the second housing part 22 with the aid of the actuating element 4. The second housing part 22 has stop surfaces 29 'and 29 " on which the abutment element 28 strikes upon reaching the first switch position (FIG. 4) or second switch position (FIG. 5). In the stop position, the actuating element 4 is blocked against further displacement in the direction of actuation.

[0048] Wie aus Fig. 3 bis 5 weiters ersichtlich, weist das zweite Gehäuseteil 22 einen Längsschlitz 29 zur Freistellung der Bewegung des Anschlagelements 28 zwischen erster Schalterstellung (Fig. 4) und zweiter Schalterstellung (Fig. 5) auf. Der Längsschlitz 29 des zweiten Gehäuseteils 22 ist bei dieser Ausführung kreisbogenförmig gekrümmt, um die Drehbewegung des Anschlagelements 28 entlang des Längsschlitzes 29 zu ermöglichen. Die Enden des Längsschlitzes 29 dienen hierbei als Anschlagflächen 29', 29" für das Anschlagelement 28.As can be further seen from Figures 3 to 5, the second housing part 22 has a longitudinal slot 29 for releasing the movement of the stop element 28 between the first switch position (Fig. 4) and second switch position (Fig. 5). The longitudinal slot 29 of the second housing part 22 is arcuately curved in this embodiment in order to allow the rotational movement of the stop element 28 along the longitudinal slot 29. The ends of the longitudinal slot 29 serve as abutment surfaces 29 ', 29 " for the stopper element 28.

[0049] Wie aus Fig. 3 bis 5 weiters ersichtlich, ist die Aufnahmeöffnung 27 für eine Steckverbindung mit dem Anschlagelement 28 eingerichtet. Zur Anbringung des Anschlagelements 28 wird das Anschlagelement 28 in Einsteckrichtung 30 in die Aufnahmeöffnung eingeschoben. Im montierten Zustand ist das Anschlagelement je nach Ausführung form- und/oder kraftschlüssig innerhalb der Aufnahmeöffnung 27 gehalten, welche im Querschnitt im Wesentlichen komplementär zum Anschlagelement 28 geformt ist. In der gezeigten Ausführung ist die Aufnahmeöffnung 27 durch eine im Wesentlichen zylindrische Vertiefung gebildet, in welche ein stiftförmiges Anschlagelement 28 aufnehmbar ist.As further apparent from FIGS. 3 to 5, the receiving opening 27 is set up for a plug connection with the stop element 28. For attachment of the stop element 28, the stop element 28 is inserted in the insertion direction 30 in the receiving opening. In the assembled state, the stop element is depending on the design positively and / or non-positively held within the receiving opening 27, which is formed in cross-section substantially complementary to the stop element 28. In the embodiment shown, the receiving opening 27 is formed by a substantially cylindrical recess, in which a pin-shaped stop element 28 can be accommodated.

[0050] Wie aus Fig. 3 bis 5 weiters ersichtlich, weist eine die Aufnahmeöffnung 27 begrenzende Gehäusewand 31 und das Anschlagelement 27 zusammenarbeitende Haltemittel auf, mit welchen das Anschlagelement 28 innerhalb der Aufnahmeöffnung 27 sicherbar ist. In der gezeigten Ausführung weist das Anschlagelement 28 in Längsrichtung verlaufende Vorsprünge 32 auf, mit welchem das Anschlagelement 28 im Presssitz innerhalb der Aufnahmeöffnung 27 anordenbar ist. Die Vorsprünge 32 sind gegenüberliegend angeordnet. Im montierten Zustand wird das Anschlagelement 28 durch die Vorsprünge 32 in Längsrichtung der Aufnahmeöffnung 27 gegen ein ungewolltes Herauslösen gesichert.As can further be seen from FIGS. 3 to 5, a housing wall 31 delimiting the receiving opening 27 and the stop element 27 have cooperating holding means with which the stop element 28 can be secured within the receiving opening 27. In the embodiment shown, the stop element 28 has longitudinally extending projections 32, with which the stop element 28 can be arranged in the press fit within the receiving opening 27. The projections 32 are arranged opposite one another. In the assembled state, the stop element 28 is secured by the projections 32 in the longitudinal direction of the receiving opening 27 against accidental detachment.

[0051] Wesentlicher Vorteil der zuvor beschriebenen Ausführung ist es, dass die Gehäuseteile 21, 22 durch Weglassen des Anschlagelements 28 auch bei Schaltern eingebaut werden können, welche zumindest eine dritte Schalterstellung aufweisen.A significant advantage of the embodiment described above is that the housing parts 21, 22 can be installed by omitting the stop element 28 even with switches, which have at least a third switch position.

[0052] In den Fig. 6 bis 8 ist ein Beispiel für einen solchen Schalter mit drei Schalterstellungen gezeigt, wobei die Aufnahmeöffnung 27 des ersten Gehäuseteils 21 vom Anschlagelement 28 freibleibt, so dass die Bewegung des Betätigungselements 4 von der zweiten Schalterstellung in 7/226 to 8, an example of such a switch with three switch positions is shown, wherein the receiving opening 27 of the first housing part 21 from the stop element 28 remains free, so that the movement of the actuating element 4 from the second switch position in 7/22

MerrecNsche;; pitesiasst AT513 044B1 2014-01-15 die dritte Schalterstellung freigegeben ist.MerrecNsche ;; pitesiasst AT513 044B1 2014-01-15 the third switch position is released.

[0053] Wie aus Fig. 8 ersichtlich, ist das Betätigungselement 4 in der gezeigten Ausführung von der ersten Schalterstellung bzw. Ein-Stellung (Fig. 6) über die zweite Schalterstellung bzw. Ausstellung (Fig. 7) weiter in eine Sicherungs-Aus-Stellung (in Fig. 8 mit "Off-Lock" bezeichnet) überführbar. In der Sicherungs-Aus-Stellung liegt der Lasttrennschalter 2 entsprechend der Aus-Stellung im ausgeschaltenen Zustand vor (vgl. Fig. 11). Darüber hinaus kann das Betätigungselement 4 in der Sicherungs-Aus-Stellung gegen Betätigungen gesperrt werden. Hierfür weisen das Gehäuse 3 und das Betätigungselement 4 zusammenarbeitende Sicherungsmittel 8 auf, welche zwischen der Aus-Stellung und der Sicherungs-Aus-Stellung von einem blockierten Zustand in einen freigegebenen Zustand überführt werden. Im freigegeben Zustand sind die Sicherungsmittel mit einem Verriegelungsglied 9 verbindbar, mit welchem die Beweglichkeit des Betätigungselements 4 blockierbar ist.As can be seen in Fig. 8, the actuating element 4 in the embodiment shown by the first switch position or on-position (Fig. 6) via the second switch position or exhibition (Fig. 7) on in a fuse-off Position (denoted " off-lock " in Fig. 8). In the fuse-off position of the switch-disconnector 2 is in accordance with the off position in the off state before (see Fig. 11). In addition, the actuator 4 can be locked in the fuse-off position against actuations. For this purpose, the housing 3 and the actuator 4 cooperating securing means 8, which are transferred between the off position and the fuse-off position from a locked state to a released state. In the released state, the securing means can be connected to a locking member 9, with which the mobility of the actuating element 4 can be blocked.

[0054] In der gezeigten Ausführung weisen die Sicherungsmittel 8 eine Verriegelungsöffnung 10 auf, welche in der Sicherungs-Aus-Stellung freigegeben, jedoch in der Aus-Stellung des Betätigungselements 4 blockiert ist. Zur Ausbildung der Verriegelungsöffnung 10 weist das Betätigungselement 4 eine Ausnehmung 11 auf, welche in der Sicherungs-Aus-Stellung an einer entsprechenden, ortsfesten Ausnehmung 12 des Gehäuses 3 ausgerichtet ist, so dass die Verriegelungsöffnung 10 freigegeben ist. Um das Betätigungselement 4 in der Sicherungs-Aus-Stellung zu sperren, wird das Verriegelungsglied 9 an der freigegebenen Verriegelungsöffnung 10 angebracht. Als Verriegelungsglied 9 ist in der gezeigten Ausführung ein Vorhängeschloss 13 vorgesehen. Das Vorhängeschloss weist einen Bügel 14 auf, der durch die Ausnehmungen 11, 12, welche in der Sicherungs-Aus-Stellung die Verriegelungsöffnung 10 bilden, geführt wird. Das Vorhängeschloss 13 weist weiters eine Riegelaufnahme auf, mit welcher das freie Ende des Vorhängeschlosses 13 verriegelt wird.In the embodiment shown, the securing means 8 on a locking opening 10, which is released in the fuse-off position, but blocked in the off position of the actuating element 4. To form the locking opening 10, the actuating element 4 has a recess 11, which is aligned in the fuse-off position on a corresponding, fixed recess 12 of the housing 3, so that the locking opening 10 is released. To lock the actuator 4 in the fuse-off position, the locking member 9 is attached to the released locking opening 10. As a locking member 9, a padlock 13 is provided in the embodiment shown. The padlock has a bracket 14, which is guided by the recesses 11, 12 which form the locking opening 10 in the fuse-off position. The padlock 13 further has a latch receptacle with which the free end of the padlock 13 is locked.

[0055] Wie aus Fig. 6 bis 8 weiters ersichtlich, ist die ortsfeste Ausnehmung 12 der Sicherungsmittel 8 an einer umlaufenden Wand 15 gebildet, welche von der Oberseite des Gehäuses 3 hochsteht. Die bewegliche Ausnehmung 11 der Sicherungsmittel 8 ist hingegen an einem mit dem Drehgriff 4' verbundenen Drehring 16 gebildet, welcher benachbart der umlaufenden Wand 15 verläuft. Der Drehring 16 wird hierbei durch die umlaufende Wand 15 des Gehäuses 3 radial nach außen begrenzt. In der Sicherungs-Aus-Stellung (Fig. 8) sind die Ausnehmungen 11, 12 der Sicherungsmittel 8 im gleichen Drehwinkel angeordnet, so dass die Verriegelungsöffnung 10 zur Aufnahme des Verriegelungsglieds 9 freigegeben ist. In der Aus-Stellung (Fig. 7), ebenso wie in den Zwischenstellungen zwischen der Aus-Stellung und der Sicherungs-Aus-Stellung, sind die Ausnehmungen 11, 12 der Sicherungsmittel 8 hingegen in unterschiedlichen Drehwinkeln angeordnet, so dass die Verriegelungsöffnung 10 blockiert ist.As further apparent from FIGS. 6 to 8, the stationary recess 12 of the securing means 8 is formed on a circumferential wall 15, which projects from the top of the housing 3. On the other hand, the movable recess 11 of the securing means 8 is formed on a rotary ring 16 which is connected to the rotary handle 4 'and which extends adjacent to the peripheral wall 15. The rotary ring 16 is bounded by the peripheral wall 15 of the housing 3 radially outward. In the fuse-off position (FIG. 8), the recesses 11, 12 of the securing means 8 are arranged at the same angle of rotation, so that the locking opening 10 is released for receiving the locking member 9. In the off position (Fig. 7), as well as in the intermediate positions between the off position and the fuse-off position, the recesses 11, 12 of the securing means 8, however, are arranged at different angles of rotation, so that the locking hole 10 blocks is.

[0056] Wie aus Fig. 6 bis 8 weiters ersichtlich, weist das Betätigungselement 4 weiters eine mit dem Drehgriff 4' verbundene Drehscheibe 17 auf. Die Drehscheibe 17 weist ein Fenster 18 auf, so dass je nach Stellung des Betätigungselements 4 eine entsprechende, die Stellung des Betätigungselements 4 signalisierende Markierung 19, sichtbar ist. Die Markierungen 19 sind an einer unbeweglichen Markierungsscheibe 20 unterhalb der Drehscheibe 17 angebracht.As further apparent from FIGS. 6 to 8, the actuating element 4 further comprises a turntable 17 connected to the rotary handle 4 '. The turntable 17 has a window 18, so that depending on the position of the actuating element 4, a corresponding, the position of the actuating element 4 signaling mark 19, is visible. The markings 19 are attached to a stationary marking disc 20 below the hub 17.

[0057] In der gezeigten Ausführung weist das Gehäuse 3 eine weitere ortsfeste Ausnehmung 12' auf, welche in der Sicherungs-Aus-Stellung an einerweiteren Ausnehmung 11' des Betätigungselements 4 ausgerichtet ist, so dass in der Sicherungs-Aus-Stellung eine weitere Verriegelungsöffnung 10' gebildet ist, mit welcher das Betätigungselement 4 mittels eines weiteren Verriegelungsglieds (nicht gezeigt) verriegelbar ist.In the embodiment shown, the housing 3 has a further stationary recess 12 ', which is aligned in the fuse-off position at a further recess 11' of the actuating element 4, so that in the fuse-off position, a further locking opening 10 'is formed, with which the actuating element 4 by means of a further locking member (not shown) can be locked.

[0058] Wie aus Fig. 6 bis 8 weiters ersichtlich, sind der Ein-Stellung, Aus-Stellung und Sicherungs-Aus-Stellung des Betätigungsteils 4 unterschiedliche Drehwinkel des Drehgriffs 4' zugeordnet. In der Sicherungs-Aus-Stellung des Betätigungsteils 4 ist der Drehgriff 4' in einem zweiten Drehwinkel angeordnet, welcher größer als der erste, der Aus-Stellung entsprechende Drehwinkel des Drehgriffs 4' ist. In der gezeigten Ausführung beträgt der zweite Drehwinkel im Wesentlichen 135° bezogen auf die Ein-Stellung des Drehgriffs 4'. 8/22As further apparent from FIGS. 6 to 8, the on position, off position and securing off position of the actuating part 4 are assigned different rotational angles of the rotary handle 4 '. In the safety off position of the actuating part 4 of the rotary handle 4 'is arranged in a second angle of rotation, which is greater than the first, the off position corresponding rotational angle of the rotary handle 4'. In the embodiment shown, the second angle of rotation is substantially 135 ° relative to the on position of the rotary handle 4 '. 8.22

jefSKSitiat AT513 044B1 2014-01-15 [0059] Die Vorrichtung 1 weist weiters ein (in der Zeichnung nicht gezeigtes) Sprungschaltwerk auf, welches ein schnelles Umschalten zwischen den Schaltzuständen des Lasttrennschalters 2 ermöglicht. Das Sprungschaltwerk ist mit dem Betätigungselement 4 gekoppelt, so dass das Betätigungselement 4 gegen Federkraft zwischen der Ein-Stellung und der Aus-Stellung bzw. zwischen der Aus-Stellung und der Sicherungs-Aus-Stellung überführbar ist. Das Betätigungselement 4 ist hierbei in Richtung der Aus-Stellung vorgespannt, so dass der Schalter nicht selbsttätig in der Ein-Stellung bleibt, sondern nur dann, wenn das Betätigungselement 4 über die in der Ein-Stellung freigegebene Verriegelungsöffnung 10 mit einem Verriegelungsglied 9 fixiert wird.The device 1 further has a snap-action switching mechanism (not shown in the drawing), which enables a fast switching between the switching states of the load-break switch 2. The snap-action mechanism is coupled to the actuating element 4, so that the actuating element 4 against spring force between the on position and the off position or between the off position and the fuse-off position can be transferred. The actuating element 4 is in this case biased in the direction of the off position, so that the switch does not automatically remain in the on position, but only if the actuating element 4 is fixed via the released in the on position locking opening 10 with a locking member 9 ,

[0060] Gemäß einer bevorzugten Ausführung sind die Federelemente des Sprungschaltwerks derart ausgebildet bzw. angeordnet, dass bei der Überführung des Betätigungselements 4 zwischen der Aus-Stellung und der Sicherungs-Aus-Stellung eine größere Federkraft aufgebaut wird als bei der Überführung zwischen der Ein-Stellung und der Aus-Stellung. Diese Ausführung hat den Vorteil, dass eine vergleichsweise große Bedienkraft zum Verdrehen des Drehgriffs 2' in die Sicherungs-Aus-Stellung erforderlich ist, wodurch vorteilhafterweise verhindert werden kann, dass die verriegelbare Sicherungs-Aus-Stellung durch Aufbringung des normierten Drehmoments erreicht wird, wenn die Schaltkontakte 5, 6, 7 im Schadensfall miteinander verschweißt sind. 9/22[0060] According to a preferred embodiment, the spring elements of the snap-action mechanism are designed and arranged in such a way that a greater spring force is built up during the transfer of the actuating element 4 between the off position and the safety off position than during the transfer between the off position. Position and off position. This embodiment has the advantage that a comparatively large operating force for rotating the rotary handle 2 'is required in the safety off position, whereby it can be advantageously prevented that the lockable fuse-off position is achieved by applying the normalized torque, if the switch contacts 5, 6, 7 are welded together in case of damage. 22.9

Claims

1. Apparatus (1) for a circuit breaker, in particular switch disconnector (2), with a housing (3) provided for receiving the circuit breaker and with an actuating element (4), the at least between a first switch position, preferably an on position of the circuit breaker, and a second switch position, preferably an exhibition of the circuit breaker, is movable, characterized in that the housing (3) has a receiving opening (27) for releasable arrangement of a stop element (28) has, with which the movement of the actuating element (4) can be limited to the achievement of the first and / or second switch position.

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that a first housing part (21) which has the receiving opening (27) for the arrangement of the stop element (28), and a second housing part (22), which at least one stop element ( 28) associated stop surface (29 ', 29 "), are provided, which housing parts (21,22) by means of the actuating element (4) are movable relative to each other.

3. Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving opening (27) is adapted for a plug connection with the stop element (28).

4. Device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving opening (27) delimiting the housing wall (31) and / or the stop element (28) holding means for holding the stop element (28) within the receiving opening (27 ) having.

5. Device (1) according to claim 4, characterized in that the holding means have at least one projection (32).

6. Device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receiving opening (27) is formed in cross-section substantially complementary to the stop element (28).

7. Device (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the receiving opening (27) for the releasable arrangement of a substantially cylindrical stop element (28) in cross-section is substantially circular.

8. Device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second housing part (22) has a longitudinal slot (29) for releasing the movement of the stop element (28) between the first and second switch position.

9. Device (1) according to claim 8, characterized in that at least one end of the longitudinal slot (29) as a stop surface (29 ', 29 ") is formed for the stop element (28).

10. Device (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the actuating element (4) has a rotatably mounted rotary handle (4 "), whose rotation by means of the stop element (28) on reaching the first and second switch position is limited.

11. Device (1) according to claim 10, characterized in that the rotary handle (4 ') is coupled to a drive shaft, with which the housing parts (21, 22) are rotatable relative to each other.

12. Device (1) according to any one of claim 10 or 11, characterized in that the longitudinal slot (29) of the second housing part (22) for releasing the rotational movement of the stop element (28) is arcuately curved.

13. Device (1) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the actuating element (4) in the assembled state of the stop element (28) has exactly two switch positions and in the disassembled state of the stop element (28) at least three switch positions. 10/22 SsteiwiÄHis AT513 044B1 2014-01-15

14. Device (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the actuating element (4) is connected to at least one spring element, so that the actuating element (4) against the force of the spring element between the first switch position and the second switch position is convertible.

15. Device (1) according to claim 14, characterized in that for the formation of the spring element a snap-action mechanism is provided.

16. Device (1) according to one of claims 1 to 15, characterized in that in the housing (4) a circuit breaker, in particular load disconnect switch (2), preferably a can be arranged between photovoltaic modules and an inverter of a photovoltaic system DC load-break switch is added.

17. Housing part (21) for installation in a device (1) for a circuit breaker, which device is provided for receiving the circuit breaker housing (3) and an actuating element (4), at least between a first switch position, preferably an on position of Disconnect switch, and a second switch position, preferably an off position of the circuit breaker, is movable, characterized in that the housing part (21) has a receiving opening (27) for releasably disposing a stop element (28), with which the movement of the actuating element (4) can be limited to the achievement of the first and / or second switch position. For this 11-sheet drawings 11/22