EP1210720A1 - Manual operating device equipped with a turning handle and provided for electrical switchgears - Google Patents

Manual operating device equipped with a turning handle and provided for electrical switchgears

Info

Publication number
EP1210720A1
EP1210720A1 EP00954515A EP00954515A EP1210720A1 EP 1210720 A1 EP1210720 A1 EP 1210720A1 EP 00954515 A EP00954515 A EP 00954515A EP 00954515 A EP00954515 A EP 00954515A EP 1210720 A1 EP1210720 A1 EP 1210720A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drive
operating device
base plate
manual operating
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00954515A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1210720B1 (en
Inventor
Rainer Arenz
Tom Kitzing
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eaton Industries GmbH
Original Assignee
Moeller GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Moeller GmbH filed Critical Moeller GmbH
Publication of EP1210720A1 publication Critical patent/EP1210720A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1210720B1 publication Critical patent/EP1210720B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10—Operating or release mechanisms
    • H01H71/50—Manual reset mechanisms which may be also used for manual release
    • H01H71/56—Manual reset mechanisms which may be also used for manual release actuated by rotatable knob or wheel
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H9/281—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock
    • H01H9/282—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock and a separate part mounted or mountable on the switch assembly and movable between an unlocking position and a locking position where it can be secured by the padlock
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H11/00—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches
    • H01H11/0006—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches
    • H01H11/0018—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches for allowing different operating parts
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H2009/288—Provisions relating to welded contacts
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H11/00—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches
    • H01H11/0006—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches
    • H01H11/0018—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches for allowing different operating parts
    • H01H2011/0025—Apparatus or processes specially adapted for the manufacture of electric switches for converting electric switches for allowing different operating parts with provisions for allowing different orientation of the operating part, e.g. turning knob can be mounted in different positions

Definitions

  • the invention relates to a manual actuation device with a rotary handle for electrical switching devices, in particular circuit breakers, the rotary handle indicating the respective switching position of the switching device, the rotary handle being operatively connected to the drive axis of a rotary drive of the switching device, and a base plate mounted on the rotary drive having a circular web ,
  • Manual actuators are known which can be connected directly or as a door coupling handle to be fastened to a control cabinet door to the drive axis of a rotary drive, for example according to document DE-C-43 22 214, of a switching device.
  • a manual control device according to document DE-C-43 12 428 has a rotary handle indicating the respective switching position of the switching device, which is in operative connection with the drive axis via a pivotable driver and a coupling part, with a circumferential collar comprises a web of a base plate and by means of a Locking slide can be locked and locked both in the ON and in the OFF position of the switching device, whereby automatic disconnection of the switching device due to a fault condition, for example as a result of overload or short circuit, is not impeded by decoupling between the driver and the coupling part.
  • the invention is therefore based on the object of ensuring congruent grip positions of a versatile manual actuation device in different installation positions of the switching device.
  • the base plate can always be mounted in the same congruent position on the rotary drive of the switchgear.
  • a drive plate is rigidly connected on the one hand to the drive axis of the rotary drive and on the other hand is operatively connected to the rotary handle, in particular under Admission of a certain game elastically coupled.
  • the twist grip sits either directly on the base plate and thus on the rotary drive of the switchgear or on a control cabinet door, in which case an extension axis with a correspondingly coded cross section must be arranged between the base plate and the twist grip.
  • the first edge segment provided on the base plate and the second edge segment provided on the drive plate complement each other to form an almost full circle only in the mutual position in which the drive plate can be placed completely on the base plate and which simultaneously the OFF position of the rotary handle compared to the base plate.
  • the drive plate can only be removed from the base plate in this mutual OFF position. In all other mutual positions, there is no possibility either of locking the second edge segment through the first edge segment to place the drive plate on the base plate, or of reaching behind the first edge segment through the second edge segment, of removing the drive plate from the base plate.
  • the manual control device according to the invention can also be used in conjunction with a plurality of switching devices operated in parallel or mutually interlocking.
  • the base plate is expediently designed to be essentially square or circular and provided with switch position symbols - at least for OFF and ON. With four mounting positions of the base plate offset by 90 ° in each case, it is advantageous that one edge segment comprises approximately a quarter circle and the other edge segment additionally comprises approximately a three-quarter circle.
  • the rotary handle contains a locking slide and a locking pin to be actuated by it, which in the locked OFF position extends through a first locking opening in the stationary first edge segment and thus fixes this position until it is unlocked.
  • the locking pin extends with one part each through the first locking opening and through a second locking opening formed in the edge region set back from the second edge segment. The two locking openings are open to each other and include the locking pin on both sides in the locked OFF position.
  • a third locking opening for engaging the locking pin is provided in the first edge segment. This can be formed by breaking out a corresponding section from the first edge segment or by removing a blocking plug insert.
  • An advantageous further development of the invention also consists in that protection against splash water is formed by the interaction of the web of the base plate with an overlying collar of the rotary handle. Furthermore, corresponding recesses can be provided in the web and the collar, which overlap when the manual operating device is in the OFF position, and only in this way the path for a suitable tool to the fastening means with which the rotary handle on the drive axis or the Extension axis is attached to loosen and thus prevent disassembly of the manual control device outside the OFF position of the switching device.
  • an expedient further development consists in the fact that, when the switching device with rotary drive is installed within a switching rank or another enveloping housing on the control cabinet door or the like, a further base plate is mounted in the same position as the inner base plate and the rotary handle is mounted thereon. This ensures that the handle positions are unambiguous and legible, even from the outside.
  • 1 a, b in connection with a switching device in two installation positions; 2a, b: in a partially exploded view in two different perspective views; 3: an exploded perspective view for direct attachment to a switching device;
  • FIG. 1 a and 1 b show a switching device 1 in the form of a circuit breaker with a mechanical rotary drive 2 mounted on the front, on which a manual actuation device 3 is mounted, in two installation positions offset from one another by 90 °.
  • the manual actuation device 3 contains a base plate 4 fastened on the rotary drive 2 and a rotary handle 5 placed above it. In both installation positions of the switch device 1 and in the same position of the rotary drive 2 relative to the switching device 1 there is the
  • FIG. 2a and 2b of the rotary drive 2 alone the drive housing 21 is shown on which the base plate 4 with respect to the drive axis 22 of the Rotary drive 2 can be screwed on in four positions, each offset by 90 °.
  • a drive plate 6 is mounted within the rotary handle 5, which on the one hand positively engages over the drive shaft 22 with a receiving opening 61 and on the other is operatively connected to the rotary handle 5 in a non-positive and playful manner.
  • a screw connection between drive plate 6 and rotary handle 5 also extends through the receiving opening 61 (see also FIG. 5).
  • the base plate 4 has a circular circumferential web 41 on which a first edge segment 42 is formed on the inside in the circumference of a short quarter circle.
  • a second edge segment 62 is formed on the drive plate 6 in the scope of a tight three-quarter circle with respect to the edge region 63, which is otherwise recessed.
  • the rotary handle 5 consists of a base body 51 and a locking slide 52 mounted therein which, when actuated against a compression spring 53, acts on a locking pin 54 in the direction of the rotary drive 2 and in the OFF position through a first locking opening 43 in the first edge segment 42
  • Base plate 4 can be locked in a locking bore 23 of the drive housing 21.
  • the manual control device 3 can be closed by hanging one or more padlocks in the paddle openings 55 provided for this purpose in the base body 51.
  • the drive housing 21 has several identical locking bores and fastening bores corresponding to the four mounting positions of the base plate 4.
  • the drive plate 6 is connected by means of a cube-shaped driver 64, in the interior of which the receiving opening 61 is formed, via a U-shaped leaf spring 7 as an elastic link to the rotary handle 5. Only in the OFF position shown between the rotary handle 5 and the drive plate 6 on the one hand and the base plate 4 on the other hand can the drive plate 6 together with the rotary handle 5 be inserted into or removed from the base plate 4. In the OFF position, the first edge segment 42 and the second edge segment 62 complement one another, leaving slight tolerance gaps free, without mutual overlap between these edge segments 42 and 62.
  • the rotary handle 5 surrounds the web 41 of the base plate 4 with a circumferential collar 56, so that protection against dirt and splash water is formed in this way.
  • the ON position with the associated switch position symbol "I" for ON points towards twelve o'clock.
  • a manual actuation device 3 ' when the switching device 1 with the rotary drive 2 is arranged within a control cabinet, of which the control cabinet door 8 is indicated in fragments.
  • the base plate 4 is fastened on the rotary drive 2 in the required position.
  • a drive plate 6 ' can be used in the OFF position, for which in turn they have a protruding second edge segment 62' in the scope of a short three-quarter circle and an otherwise recessed edge region 63 ', which in turn in the manner described above with the interact first edge segment 42 of the web 41.
  • the drive plate 6 ' has a rectangular driver 64' into which the drive shaft 22 engages from behind and an extension shaft 9 from the front.
  • the cross-section of the extension axis 9 screwed to the drive plate 6 ' is coded, which ensures that the manual actuation device 3' is assembled in a clear position of its components.
  • a door coupling 81 known per se, and an additional base plate 4 ′ is fastened, which is designed and aligned in the same way as the inner base plate 4 and on which the rotary handle 3 is mounted. This in turn is independent of the installation position of the switching device 1, a clear alignment and reading of the manual control device 3 'with the OFF position towards nine o'clock and with the ON position towards twelve o'clock guaranteed.
  • the door coupling 81 mainly creates a separable connection between the extension axis 9 and the manual operating device 3 '.
  • the manual control device 3 is shown again in longitudinal section and in cross section.
  • the locking slide 52, the compression spring 53 and the locking pin 54 are mounted in the base body 51 of the rotary handle 5. With its circumferential collar 56, the base body 51 encompasses the circumferential web 41 of the base plate 4.
  • the drive plate 6 is screwed to the base body 51 via its driver 64 and by means of a screw 66.
  • In the illustrated OFF position there is a second locking opening 67, which is open in the first edge segment 42 of the base plate 4 and a second locking opening 67 which is also open in the recessed edge region 63 of the drive plate 6.
  • a third locking opening 44 is provided in the edge segment 42, which can be broken out if necessary and which is in the ON position.
  • Locking opening 67 faces to let the locking pin 54 pass through.
  • the detent spring 65 In order to release the rotary handle 5 with the connected drive plate 6 from the rotary drive 2, the detent spring 65 must be disengaged from the groove 24 of the drive shaft 22 (see also FIG. 3).
  • a first passage opening 57 is provided in the collar 56 as well as a second passage opening 45 in the first edge segment 42 and a third passage opening 68 in the recessed edge region 63. Through the OFF position, the passage openings 57, 45, 68 and the blocking openings 43, 67 are brought one behind the other.
  • the present invention is not limited to the embodiments described above, but also encompasses all embodiments having the same effect in the sense of the invention.
  • the invention can be further developed in such a way that the broken-out third locking opening 44 can be closed again by a corresponding plug insert or that the third locking opening 44 in the first edge segment 42 can be produced or closed again by removing and reinserting a plug insert.
  • the invention can be modified by using circular base plates or square base plates provided with rounded corners.
  • the invention is not limited to edge segments 42 and 62 in the scope of a fourth or three-quarter circle, but should always complement one another to form a full circle.

Abstract

The invention relates to a manual operating device (3) equipped with a turning handle and provided for electrical switchgears. Said turning handle (5) indicates the respective switching position and is actively engaged with the drive axle (22) of a rotary drive (2). The base plate (4) mounted on said rotary drive (2) has a circularly surrounding connecting element (41). In order to ensure precise handle positions in different assembly positions of the switchgear, the base plate (4) can be assembled in various positions located around the drive axle (22). In addition, the connecting element (41) comprises an inwardly projecting first edge segment (42). The turning handle (5) is actively connected to a drive plate (6) that can be placed inside the connecting element (41). A circular second edge segment (62) is configured on the drive plate (6) in relation to the pulled back edge area (63). In the OFF position, both edge segments (42, 62) complement one another without overlapping in order to form a complete circular ring. The second edge segment (62) of the first edge segment (42) overlaps or engages behind in each position that differs from the OFF position.

Description

B e s c h r e i b u n g Description
Handbetätigungsvorrichtung mit Drehgriff für elektrische SchaltgeräteManual control device with rotary handle for electrical switching devices
Technisches GebietTechnical field
Die Erfindung betrifft eine Handbetätigungsvorrichtung mit Drehgriff für elektri- sehe Schaltgeräte, insbesondere Leistungsschalter, wobei der Drehgriff die jeweilige Schaltstellung des Schaltgerätes anzeigt, der Drehgriff mit der Antriebsachse eines Drehantriebes des Schaltgerätes in Wirkverbindung steht und eine auf dem Drehantrieb montierte Grundplatte einen kreisförmig umlaufenden Steg aufweist.The invention relates to a manual actuation device with a rotary handle for electrical switching devices, in particular circuit breakers, the rotary handle indicating the respective switching position of the switching device, the rotary handle being operatively connected to the drive axis of a rotary drive of the switching device, and a base plate mounted on the rotary drive having a circular web ,
Stand der TechnikState of the art
Es sind Handbetätigungsvorrichtungen bekannt, die direkt oder als auf einer Schaltschranktür zu befestigender Türkupplungsgriff mit der Antriebsachse eines Drehantriebes, z.B. nach Druckschrift DE-C-43 22 214, eines Schaltgerätes verbindbar sind. Eine derartige Handbetätigungsvorrichtung nach Druckschrift DE-C-43 12 428 weist einen die jeweilige Schaltstellung des Schaltgerätes anzeigenden Drehgriff auf, der mit der Antriebsachse über einen schwenkbaren Mitnehmer und ein Kupplungsteil in Wirkverbindung steht, mit einem umlaufenden Kragen einen Steg einer Grundplatte umfasst und mittels eines Sperrschiebers sowohl in der EIN- als auch in der AUS-Stellung des Schaltgerätes verriegelbar und abschließbar ist, wobei durch Entkopplung zwischen Mitnehmer und Kupplungsteil ein automatisches Abschalten des Schalt- gerätes aufgrund einer Fehlerbedingung, z.B. infolge Überlast oder Kurz- schluss, nicht behindert wird. Zur Gewährleistung kongruenter Schaltstellungen des Drehgriffes bei unterschiedlichen Einbaupositionen des Schaltgerätes (im allgemeinen Drehgriff in Einstellung immer auf 12 Uhr) ist nach Druckschrift DE-U-94 05 568 ein spezielles Kupplungsstück erforderlich. Bei diesem Kupplungsstück kann durch Lö- sen eines Haltebleches von einem Mitnehmerstück das Endstück eines Aufnahmestückes aus der Ausnehmung des Mitnehmerstückes herausgenommen werden und je nach Erfordernis in einer gegenüber der vorherigen Position um 90°, 180° oder 270° versetzte Position wieder eingesetzt und durch erneutes Befestigen des Haltebleches auf dem Mitnehmerstück in dieser Po- sition gehalten werden. Von Nachteil ist, dass diese Lösung nur in Verbindung mit einem Türkupplungsgriff angewendet werden kann, jedoch nicht bei direktem Anbau einer Handbetätigungsvorrichtung auf einen Drehantrieb oder bei mehreren parallel angetriebenen oder gegenseitig verriegelbaren Schaltgeräten.Manual actuators are known which can be connected directly or as a door coupling handle to be fastened to a control cabinet door to the drive axis of a rotary drive, for example according to document DE-C-43 22 214, of a switching device. Such a manual control device according to document DE-C-43 12 428 has a rotary handle indicating the respective switching position of the switching device, which is in operative connection with the drive axis via a pivotable driver and a coupling part, with a circumferential collar comprises a web of a base plate and by means of a Locking slide can be locked and locked both in the ON and in the OFF position of the switching device, whereby automatic disconnection of the switching device due to a fault condition, for example as a result of overload or short circuit, is not impeded by decoupling between the driver and the coupling part. To ensure congruent switching positions of the rotary handle with different installation positions of the switching device (generally rotary handle in the setting always at 12 o'clock), a special coupling piece is required according to document DE-U-94 05 568. With this coupling piece, the end piece of a receiving piece can be removed from the recess of the driving piece by detaching a holding plate from a driving piece and, depending on requirements, inserted in a position offset by 90 °, 180 ° or 270 ° from the previous position and by renewed Fasten the retaining plate on the driver piece in this position. The disadvantage is that this solution can only be used in conjunction with a door coupling handle, but not when a manual control device is directly attached to a rotary drive or with several switching devices that are driven in parallel or mutually lockable.
Darstellung der ErfindungPresentation of the invention
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, kongruente Griffstellungen einer vielseitig einsetzbaren Handbetätigungsvorrichtung bei unterschiedlichen Einbaupositionen des Schaltgerätes zu gewährleisten.The invention is therefore based on the object of ensuring congruent grip positions of a versatile manual actuation device in different installation positions of the switching device.
Ausgehend von einer Handbetätigungsvorrichtung der eingangs genannten Art wird die Aufgabe erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Anspruches gelöst, während den abhängigen Ansprüchen vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung zu entnehmen sind.Starting from a manual operating device of the type mentioned in the introduction, the object is achieved according to the invention by the characterizing features of the independent claim, while advantageous developments of the invention can be found in the dependent claims.
Bei unterschiedlichen, in der Regel senkrechten und um jeweils 90° um die horizontal verlaufende Antriebsachse versetzten Einbaupositionen des Schalt- gerätes kann die Grundplatte immer in der gleichen, zur Senkrechten kongruenten Position auf dem Drehantrieb des Schaltgerätes montiert werden. Eine Antriebsplatte ist einerseits mit der Antriebsachse des Drehantriebes starr verbunden und anderseits mit dem Drehgriff wirkverbunden, insbesondere unter Zulassung eines bestimmten Spiels elastisch gekoppelt. Der Drehgriff sitzt entweder direkt auf der Grundplatte und damit auf dem Drehantrieb des Schaltgerätes oder auf einer Schaltschranktür, wobei in diesem Falle eine über ihren Querschnitt entsprechend kodierte Verlängerungsachse zwischen Grundplatte und Drehgriff anzuordnen ist. Das an der Grundplatte vorgesehene, erste Randsegment und das an der Antriebsplatte vorgesehene, zweite Randsegment ergänzen sich zu einem fast vollen Kreis nur in derjenigen gegenseitigen Position, in der sich die Antriebsplatte vollständig auf die Grundplatte aufsetzen lässt und die gleichzeitig die AUS-Stellung des Drehgriffes ge- genüber der Grundplatte bildet. Nur in dieser gegenseitigen AUS-Position lässt sich auch die Antriebsplatte von der Grundplatte abziehen. In allen anderen gegenseitigen Positionen besteht sowohl durch Versperren des zweiten Randsegmentes durch das erste Randsegment keine Möglichkeit, die Antriebsplatte auf die Grundplatte aufzusetzen, als auch durch Hintergreifen des ersten Randsegmentes durch das zweite Randsegment keine Möglichkeit, die Antriebsplatte von der Grundplatte abzuziehen. Die erfindungsgemäße Handbetätigungsvorrichtung kann ebenso in Verbindung mit mehreren parallel betriebenen oder sich gegenseitig verriegelnden Schaltgeräten verwendet werden.If the switchgear is installed in different, usually vertical, positions of 90 ° around the horizontal drive axis, the base plate can always be mounted in the same congruent position on the rotary drive of the switchgear. A drive plate is rigidly connected on the one hand to the drive axis of the rotary drive and on the other hand is operatively connected to the rotary handle, in particular under Admission of a certain game elastically coupled. The twist grip sits either directly on the base plate and thus on the rotary drive of the switchgear or on a control cabinet door, in which case an extension axis with a correspondingly coded cross section must be arranged between the base plate and the twist grip. The first edge segment provided on the base plate and the second edge segment provided on the drive plate complement each other to form an almost full circle only in the mutual position in which the drive plate can be placed completely on the base plate and which simultaneously the OFF position of the rotary handle compared to the base plate. The drive plate can only be removed from the base plate in this mutual OFF position. In all other mutual positions, there is no possibility either of locking the second edge segment through the first edge segment to place the drive plate on the base plate, or of reaching behind the first edge segment through the second edge segment, of removing the drive plate from the base plate. The manual control device according to the invention can also be used in conjunction with a plurality of switching devices operated in parallel or mutually interlocking.
Zweckmäßigerweise ist die Grundplatte im wesentlichen quadratisch oder kreisförmig auszubilden und mit Schaltstellungssymbolen - wenigstens für AUS und EIN - zu versehen. Bei vier um jeweils 90° versetzten Montagepositionen der Grundplatte ist es von Vorteil, dass das eine Randsegment etwa einen Viertelkreis und das andere Randsegment dazu ergänzend etwa einen Dreiviertelkreis umfasst.The base plate is expediently designed to be essentially square or circular and provided with switch position symbols - at least for OFF and ON. With four mounting positions of the base plate offset by 90 ° in each case, it is advantageous that one edge segment comprises approximately a quarter circle and the other edge segment additionally comprises approximately a three-quarter circle.
Für viele Anwendungsfälle ist es vorteilhaft, die Handbetätigungsvorrichtung mit Mitteln zum Abschließen in der AUS-Stellung auszustatten. Dazu enthält der Drehgriff einen Sperrschieber und einen durch diesen zu betätigenden Sperrstift, der in der verriegelten AUS-Stellung durch eine erste Sperröffnung in dem ortsfesten ersten Randsegment reicht und damit diese Stellung bis zum Entriegeln festlegt. Um ein Abschließen der Handbetätigungsvorrichtung bei unzulässigen Zuständen, insbesondere bei verschweißten Kontakten des Schaltgerätes, wirksam zu verhindern, reicht der Sperrstift mit je einem Teil durch die erste Sperröffnung und durch eine im gegenüber dem zweiten Randsegment zurückgesetzten Randbereich ausgebildete zweite Sperröffnung. Die beiden Sperröffnungen sind gegenüberstehend offen ausgebildet und umfassen in der verriegelten AUS-Stellung beidseitig den Sperrstift.For many applications it is advantageous to equip the manual control device with locking means in the OFF position. For this purpose, the rotary handle contains a locking slide and a locking pin to be actuated by it, which in the locked OFF position extends through a first locking opening in the stationary first edge segment and thus fixes this position until it is unlocked. In order to lock the manual control device in the event of impermissible conditions, in particular in the case of welded contacts of the To effectively prevent the switching device, the locking pin extends with one part each through the first locking opening and through a second locking opening formed in the edge region set back from the second edge segment. The two locking openings are open to each other and include the locking pin on both sides in the locked OFF position.
Zum Abschließen der Handbetätigungsvorrichtung in der EIN-Stellung ist im ersten Randsegment eine dritte Sperröffnung zum Eingreifen des Sperrstiftes vorgesehen. Diese kann durch Ausbrechen eines entsprechenden Teilstückes aus dem ersten Randsegment oder durch Entnahme eines blockierenden Steckeinsatzes gebildet werden.To lock the manual control device in the ON position, a third locking opening for engaging the locking pin is provided in the first edge segment. This can be formed by breaking out a corresponding section from the first edge segment or by removing a blocking plug insert.
Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ferner besteht darin, dass durch das Zusammenwirken des Steges der Grundplatte mit einem darüber greifen- den Kragen des Drehgriffes ein Schutz gegen Spritzwasser gebildet wird. Ferner können in dem Steg und dem Kragen entsprechende Aussparungen vorgesehen werden, die sich in der AUS-Stellung der Handbetätigungsvorrichtung überdecken und nur auf diese Weise den Weg für ein geeignetes Werkzeug zu den Befestigungsmitteln, mit denen der Drehgriff auf der Antriebsach- se bzw. der Verlängerungsachse befestigt ist, zu lösen und damit eine Demontage der Handbetätigungsvorrichtung außerhalb der AUS-Stellung des Schaltgerätes zu verhindern.An advantageous further development of the invention also consists in that protection against splash water is formed by the interaction of the web of the base plate with an overlying collar of the rotary handle. Furthermore, corresponding recesses can be provided in the web and the collar, which overlap when the manual operating device is in the OFF position, and only in this way the path for a suitable tool to the fastening means with which the rotary handle on the drive axis or the Extension axis is attached to loosen and thus prevent disassembly of the manual control device outside the OFF position of the switching device.
Eine zweckmäßige Weiterbildung besteht schließlich darin, dass bei Montage des Schaltgerätes mit Drehantrieb innerhalb eines Schaltsch rankes oder eines anderen umhüllenden Gehäuses auf der Schaltschranktür oder dergleichen eine weitere Grundplatte in gleicher Position wie die innere Grundplatte und darauf der Drehgriff montiert wird. Damit ist bei gleichbleibendem Erscheinungsbild auch von außen die Eindeutigkeit und Ablesbarkeit der Griffstellun- gen gewährleistet.Finally, an expedient further development consists in the fact that, when the switching device with rotary drive is installed within a switching rank or another enveloping housing on the control cabinet door or the like, a further base plate is mounted in the same position as the inner base plate and the rotary handle is mounted thereon. This ensures that the handle positions are unambiguous and legible, even from the outside.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem folgenden, anhand von Figuren erläuterten Ausführungsbeispiel. Eine erfindungsgemäße Handbetätigungsvorrichtung zeigenBrief description of the drawings Further details and advantages of the invention result from the following exemplary embodiment explained with reference to figures. Show a manual control device according to the invention
Fig. 1 a,b: in Verbindung mit einem Schaltgerät in zwei Einbaupositionen; Fig. 2a, b: in teilweise auseinander gezogener Darstellung in zwei verschiedenen perspektivischen Ansichten; Fig. 3: in perspektivischer auseinander gezogene Darstellung für direkten Anbau an ein Schaltgerät;1 a, b: in connection with a switching device in two installation positions; 2a, b: in a partially exploded view in two different perspective views; 3: an exploded perspective view for direct attachment to a switching device;
Fig. 4: in perspektivischer teilweise auseinander gezogener Darstellung in4: in a partially exploded perspective view in
Verbindung mit einer Schaltschranktür; Fig. 5: im Längsschnitt; Fig. 6: im Querschnitt A-A aus Fig. 5.Connection with a control cabinet door; 5: in longitudinal section; 6: in cross section A-A from FIG. 5.
Bester Weg zur Ausführung der ErfindungBest way to carry out the invention
In Fig. 1 a und 1 b ist ein Schaltgerät 1 in Form eines Leistungsschalters mit einem frontseitig montierten mechanischen Drehantrieb 2, auf dem eine Handbetätigungsvorrichtung 3 montiert ist, in zwei voneinander um 90° versetzten Einbaupositionen dargestellt. Die Handbetätigungsvorrichtung 3 enthält eine auf dem Drehantrieb 2 befestigte Grundplatte 4 und einen darüber gesetzten Drehgriff 5. In beiden Einbaupositionen des Schaltergerätes 1 und bei gleicher Position des Drehantriebes 2 gegenüber dem Schaltgerät 1 befindet sich die1 a and 1 b show a switching device 1 in the form of a circuit breaker with a mechanical rotary drive 2 mounted on the front, on which a manual actuation device 3 is mounted, in two installation positions offset from one another by 90 °. The manual actuation device 3 contains a base plate 4 fastened on the rotary drive 2 and a rotary handle 5 placed above it. In both installation positions of the switch device 1 and in the same position of the rotary drive 2 relative to the switching device 1 there is the
Handbetätigungsvorrichtung 3 in der gleichen Position, so dass bei ausgeschaltetem Schaltgerät 1 die Grundplatte 4 mit ihrem Schaltstellungssymbol „0" für AUS und der Drehgriff 5 eindeutig in Richtung neun Uhr weisen. Mit welchen erfinderischen Mitteln das erreicht wird, ist im nachfolgenden be- schrieben.Manual operating device 3 in the same position so that when switching device 1 is switched off, base plate 4 with its switch position symbol “0” for OFF and rotary handle 5 clearly point in the direction of nine o'clock. The means by which this is achieved are described below.
In Fig. 2a und 2b ist von dem Drehantrieb 2 allein das Antriebsgehäuse 21 dargestellt, auf dem die Grundplatte 4 bezüglich der Antriebsachse 22 des Drehantriebes 2 in vier, um jeweils 90° voneinander versetzten Positionen aufgeschraubt werden kann. Innerhalb des Drehgriffes 5 ist eine Antriebsplatte 6 gelagert, die einerseits mit einer Aufnahmeöffnung 61 formschlüssig über die Antriebsachse 22 greift und anderseits kraftschlüssig sowie spielbehaftet mit dem Drehgriff 5 wirkverbunden ist. Durch die Aufnahmeöffnung 61 greift auch eine Schraubverbindung zwischen Antriebsplatte 6 und Drehgriff 5 (siehe auch Fig. 5). Die Grundplatte 4 weist einen kreisförmig umlaufenden Steg 41 auf, an dem nach innen ein erstes Randsegment 42 im Umfange eines knappen Viertelkreise ausgebildet ist. An der Antriebsplatte 6 ist im Umfange eines knap- pen Dreiviertelkreises ein zweites Randsegment 62 nach außen in bezug auf den im übrigen zurückgesetzten Randbereich 63 ausgebildet.In Fig. 2a and 2b of the rotary drive 2 alone the drive housing 21 is shown on which the base plate 4 with respect to the drive axis 22 of the Rotary drive 2 can be screwed on in four positions, each offset by 90 °. A drive plate 6 is mounted within the rotary handle 5, which on the one hand positively engages over the drive shaft 22 with a receiving opening 61 and on the other is operatively connected to the rotary handle 5 in a non-positive and playful manner. A screw connection between drive plate 6 and rotary handle 5 also extends through the receiving opening 61 (see also FIG. 5). The base plate 4 has a circular circumferential web 41 on which a first edge segment 42 is formed on the inside in the circumference of a short quarter circle. A second edge segment 62 is formed on the drive plate 6 in the scope of a tight three-quarter circle with respect to the edge region 63, which is otherwise recessed.
Nach Fig. 3 besteht der Drehgriff 5 aus einem Grundkörper 51 und einem darin gelagerten Sperrschieber 52, der bei Betätigung gegen eine Druckfeder 53 einen Sperrstift 54 in Richtung Drehantrieb 2 beaufschlagt und in der AUS- Stellung durch eine erste Sperröffnung 43 im ersten Randsegment 42 der Grundplatte 4 hindurch in eine Sperrbohrung 23 des Antriebsgehäuses 21 verriegeln greifen lässt. In dieser Stellung kann die Handbetätigungsvorrichtung 3 durch Einhängen von einem oder mehreren Bügelschlössern in dafür im Grundkörper 51 vorgesehenen Bügelöffnungen 55 abgeschlossen werden.3, the rotary handle 5 consists of a base body 51 and a locking slide 52 mounted therein which, when actuated against a compression spring 53, acts on a locking pin 54 in the direction of the rotary drive 2 and in the OFF position through a first locking opening 43 in the first edge segment 42 Base plate 4 can be locked in a locking bore 23 of the drive housing 21. In this position, the manual control device 3 can be closed by hanging one or more padlocks in the paddle openings 55 provided for this purpose in the base body 51.
Das Antriebsgehäuse 21 weist entsprechend den vier Montagepositionen der Grundplatte 4 mehrere gleiche Sperrbohrungen und Befestigungsbohrungen auf. Die Antriebsplatte 6 ist mittels eines würfelförmigen Mitnehmers 64, in dessen Innerem die Aufnahmeöffnung 61 ausgebildet ist, über eine U-förmige Blattfeder 7 als elastisches Bindeglied mit dem Drehgriff 5 verbunden. Nur in der gezeigten AUS-Stellung zwischen Drehgriff 5 und Antriebsplatte 6 einerseits und Grundplatte 4 anderseits lässt sich die Antriebsplatte 6 zusammen mit dem Drehgriff 5 in die Grundplatte 4 einsetzen bzw. wieder daraus entnehmen. In der AUS-Stellung ergänzen sich das erste Randsegment 42 und das zweite Randsegment 62 unter Freilassung geringfügiger Toleranzlücken zu einem Vollkreis, ohne dass es zu gegenseitigen Überdeckungen dieser Randsegmente 42 und 62 kommt. Beim Einsetzen bzw. Herausnehmen tritt das erste Randsegment 42 der Grundplatte 4 ungehindert durch den zurück- gesetzten Randbereich 63 der Antriebsplatte 6 hindurch. In auch nur geringfügig von der AUS-Stellung abweichenden Positionen treten Überdeckungen zwischen den beiden Randsegmenten 42 und 62 auf, so dass diese Überdeckungen ein Einsetzen der Antriebsplatte 4 innerhalb des umlaufenden Steges 41 verhindern bzw. der den zweiten Randbereich 62 teilweise übergreifende erste Randbereich 42 ein Herausnehmen der Antriebsplatte 6 verhindert. Die Verbindung der Antriebsplatte 6 mit der Antriebsachse 22 erfolgt über eine im Mitnehmer 64 festgelegte und in eine umlaufende Nut 24 der Antriebsachse 22 eingreifende Rastfeder 65 (siehe hierzu auch Fig. 6). Im aufgesetzten Zu- stand umgreift der Drehgriff 5 mit einem umlaufenden Kragen 56 den Steg 41 der Grundplatte 4, so dass auf diese Weise ein Schutz gegen Schmutz und Spritzwasser gebildet wird. Die EIN-Stellung mit dem ihr zugeordneten Schalt- stellungssymbol „I" für EIN weist in Richtung zwölf Uhr.The drive housing 21 has several identical locking bores and fastening bores corresponding to the four mounting positions of the base plate 4. The drive plate 6 is connected by means of a cube-shaped driver 64, in the interior of which the receiving opening 61 is formed, via a U-shaped leaf spring 7 as an elastic link to the rotary handle 5. Only in the OFF position shown between the rotary handle 5 and the drive plate 6 on the one hand and the base plate 4 on the other hand can the drive plate 6 together with the rotary handle 5 be inserted into or removed from the base plate 4. In the OFF position, the first edge segment 42 and the second edge segment 62 complement one another, leaving slight tolerance gaps free, without mutual overlap between these edge segments 42 and 62. When inserting or removing the first edge segment 42 of the base plate 4 passes unhindered by the set edge region 63 of the drive plate 6 therethrough. In positions that deviate only slightly from the OFF position, overlaps occur between the two edge segments 42 and 62, so that these overlaps prevent the drive plate 4 from being inserted within the circumferential web 41 or the first edge area 42, which partially overlaps the second edge area 62 Removing the drive plate 6 prevented. The drive plate 6 is connected to the drive shaft 22 via a detent spring 65 which is fixed in the driver 64 and engages in a circumferential groove 24 of the drive shaft 22 (see also FIG. 6). In the attached state, the rotary handle 5 surrounds the web 41 of the base plate 4 with a circumferential collar 56, so that protection against dirt and splash water is formed in this way. The ON position with the associated switch position symbol "I" for ON points towards twelve o'clock.
In Fig. 4 ist der Fall für eine Handbetätigungsvorrichtung 3' dargestellt, wenn das Schaltgerät 1 mit dem Drehantrieb 2 innerhalb eines Schaltschrankes angeordnet ist, von dem bruchstückhaft die Schaltschranktür 8 angedeutet ist. Auf dem Drehantrieb 2 ist in der geforderten Position die Grundplatte 4 befestigt. In deren umlaufenden Steg 41 ist in der AUS-Stellung eine Antriebsplatte 6' einsetzbar, wozu diese wiederum ein vorstehendes zweites Randsegment 62' im Umfange eines knappen Dreiviertelkreises und einen im übrigen zurückgesetzten Randbereich 63' aufweisen, die wiederum in der vorstehend geschilderten Weise mit dem ersten Randsegment 42 des Steges 41 zusammenwirken. Die Antriebsplatte 6' weist einen quaderförmigen Mitnehmer 64' auf, in den von hinten die Antriebsachse 22 und von vorn eine Verlängerungsachse 9 eingreift. Die mit der Antriebsplatte 6' verschraubte Verlängerungsachse 9 ist hinsichtlich ihres Querschnittes kodiert, wodurch ein Zusammenbau der Handbetätigungsvorrichtung 3' in eindeutiger Position ihrer Bestandteile gewährleistet ist. Außen an der Schaltschranktür 8 ist eine an sich be- kannte Türkupplung 81 und auf dieser eine weitere Grundplatte 4' befestigt, die in gleicher Weise wie die innere Grundplatte 4 ausgebildet sowie ausgerichtet ist und auf die der Drehgriff 3 montiert ist. Damit ist wiederum unabhängig von der Einbauposition des Schaltgerätes 1 eine eindeutige Ausrichtung und Ablesung der Handbetätigungsvorrichtung 3' mit AUS-Stellung in Richtung neun Uhr und mit EIN-Stellung in Richtung zwölf Uhr gewährleistet. Die Türkupplung 81 stellt in der Hauptsache eine trennbare Verbindung zwischen der Verlängerungsachse 9 und der Handbetätigungsvorrichtung 3' her.4 shows the case for a manual actuation device 3 'when the switching device 1 with the rotary drive 2 is arranged within a control cabinet, of which the control cabinet door 8 is indicated in fragments. The base plate 4 is fastened on the rotary drive 2 in the required position. In the peripheral web 41, a drive plate 6 'can be used in the OFF position, for which in turn they have a protruding second edge segment 62' in the scope of a short three-quarter circle and an otherwise recessed edge region 63 ', which in turn in the manner described above with the interact first edge segment 42 of the web 41. The drive plate 6 'has a rectangular driver 64' into which the drive shaft 22 engages from behind and an extension shaft 9 from the front. The cross-section of the extension axis 9 screwed to the drive plate 6 'is coded, which ensures that the manual actuation device 3' is assembled in a clear position of its components. On the outside of the control cabinet door 8, a door coupling 81, known per se, and an additional base plate 4 ′ is fastened, which is designed and aligned in the same way as the inner base plate 4 and on which the rotary handle 3 is mounted. This in turn is independent of the installation position of the switching device 1, a clear alignment and reading of the manual control device 3 'with the OFF position towards nine o'clock and with the ON position towards twelve o'clock guaranteed. The door coupling 81 mainly creates a separable connection between the extension axis 9 and the manual operating device 3 '.
In Fig. 5 und 6 ist nochmals die Handbetätigungsvorrichtung 3 im Längsschnitt bzw. im Querschnitt dargestellt. In dem Grundkörper 51 des Drehgriffes 5 ist der Sperrschieber 52, die Druckfeder 53 sowie der Sperrstift 54 gelagert. Der Grundkörper 51 umfasst mit seinem umlaufenden Kragen 56 den umlaufen- den Steg 41 der Grundplatte 4. Die Antriebsplatte 6 ist über ihren Mitnehmer 64 und mittels einer Schraube 66 mit dem Grundkörper 51 verschraubt. In der dargestellten AUS-Stellung befindet sich gegenüber der im ersten Randsegment 42 der Grundplatte 4 offen ausgebildeten, ersten Sperröffnung 43 eine im zurückgesetzten Randbereich 63 der Antriebsplatte 6 ebenfalls offen aus- gebildete, zweite Sperröffnung 67. Durch diese beiden Sperröffnungen 43 und 67 reicht bei einwandfrei geöffneten Hauptkontakten des Schaltgerätes beim Verriegeln der Handbetätigungsvorrichtung 3 je zur Hälfte der zylindrische Sperrstift 54. Zum Abschließen der Handbetätigungsvorrichtung 3 in der EIN- Stellung ist in dem Randsegment 42 eine dritte Sperröffnung 44 vorgesehen, die bei Bedarf auszubrechen ist und die in der EIN-Stellung der zweiten5 and 6, the manual control device 3 is shown again in longitudinal section and in cross section. The locking slide 52, the compression spring 53 and the locking pin 54 are mounted in the base body 51 of the rotary handle 5. With its circumferential collar 56, the base body 51 encompasses the circumferential web 41 of the base plate 4. The drive plate 6 is screwed to the base body 51 via its driver 64 and by means of a screw 66. In the illustrated OFF position, there is a second locking opening 67, which is open in the first edge segment 42 of the base plate 4 and a second locking opening 67 which is also open in the recessed edge region 63 of the drive plate 6. Through these two locking openings 43 and 67, perfectly open main contacts of the switching device when locking the manual control device 3 each half the cylindrical locking pin 54. To lock the manual control device 3 in the ON position, a third locking opening 44 is provided in the edge segment 42, which can be broken out if necessary and which is in the ON position. Position of the second
Sperröffnung 67 gegenübersteht, um den Sperrstift 54 durchtreten zu lassen. Um den Drehgriff 5 mit der verbundenen Antriebsplatte 6 von dem Drehantriebes 2 zu lösen, muss die Rastfeder 65 außer Eingriff von der Nut 24 der Antriebsachse 22 gebracht werden (siehe hierzu auch Fig. 3). Dafür ist sowohl im Kragen 56 eine erste Durchtrittsöffnung 57 als auch im ersten Randsegment 42 eine zweite Durchtrittsöffnung 45 sowie im zurückgesetzten Randbereich 63 eine dritte Durchtrittsöffnung 68 vorgesehen. Durch die AUS-Stellung werden die Durchtrittsöffnungen 57, 45, 68 und die Sperröffnungen 43, 67 hintereinander liegend gebracht. Wenn sich die Handbetätigungsvorrichtung 3 in der unverriegelten AUS-Stellung befindet, ist ein Zugang für ein spitzes Werkzeug durch die Öffnungen 57, 45, 43, 67, 68 zum Betätigen der Rastfeder 56 gegeben. In der verriegelten AUS-Stellung ist dieser Zugang durch den Sperrstift 54 und in allen anderen, von der AUS-Stellung auch nur geringfügig abwei- chenden Stellungen ist der Zugang durch den Steg 41 versperrt. Außerdem befindet sich der Zugang zu Schraubbefestigungsmitteln für die Grundplatte 4 innerhalb des Steges 41. Damit ist aus Sicherheitsgründen ausschließlich in der unverriegelten AUS-Stellung das Lösen des Drehgriffes 5 und anschlie- ßend das Lösen der Grundplatte 4 vom Drehantrieb 2 möglich.Locking opening 67 faces to let the locking pin 54 pass through. In order to release the rotary handle 5 with the connected drive plate 6 from the rotary drive 2, the detent spring 65 must be disengaged from the groove 24 of the drive shaft 22 (see also FIG. 3). For this purpose, a first passage opening 57 is provided in the collar 56 as well as a second passage opening 45 in the first edge segment 42 and a third passage opening 68 in the recessed edge region 63. Through the OFF position, the passage openings 57, 45, 68 and the blocking openings 43, 67 are brought one behind the other. When the manual control device 3 is in the unlocked OFF position, there is access for a pointed tool through the openings 57, 45, 43, 67, 68 for actuating the detent spring 56. In the locked OFF position, this access is blocked by the locking pin 54 and in all others, only slightly different from the OFF position. Positions are blocked by the web 41. In addition, there is access to screw fastening means for the base plate 4 within the web 41. For safety reasons, it is only possible to release the rotary handle 5 in the unlocked OFF position and then release the base plate 4 from the rotary drive 2.
Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern umfasst auch alle im Sinne der Erfindung gleichwirkenden Ausführungsformen. So lässt sich die Erfindung beispielswei- se dahingehend weiterbilden, dass die ausgebrochene dritte Sperröffnung 44 durch einen entsprechenden Steckeinsatz wieder verschlossen werden kann oder dass die dritte Sperröffnung 44 im ersten Randsegment 42 durch Entnahme und Wiedereinsetzen eines Steckeinsatzes hergestellt bzw. wieder verschlossen werden kann. Weiterhin lässt sich die Erfindung durch die Ver- wendung kreisförmiger oder mit abgerundeten Ecken versehener quadratischer Grundplatten abwandeln. Außerdem ist die Erfindung nicht auf Randsegmente 42 und 62 im Umfange eines Vierte- bzw. Dreiviertelkreises beschränkt, sollen sich jedoch stets zu einem Vollkreis ergänzen. The present invention is not limited to the embodiments described above, but also encompasses all embodiments having the same effect in the sense of the invention. For example, the invention can be further developed in such a way that the broken-out third locking opening 44 can be closed again by a corresponding plug insert or that the third locking opening 44 in the first edge segment 42 can be produced or closed again by removing and reinserting a plug insert. Furthermore, the invention can be modified by using circular base plates or square base plates provided with rounded corners. In addition, the invention is not limited to edge segments 42 and 62 in the scope of a fourth or three-quarter circle, but should always complement one another to form a full circle.
Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Schaltgerät 2 Drehantrieb1 switching device 2 rotary actuator
21 Antriebsgehäuse21 drive housing
22 Antriebsachse22 drive axle
23 Sperrbohrung23 locking hole
24 Nut24 groove
3 Handbetätigungsvorrichtung3 manual control device
4; 4' Grundplatte4; 4 'base plate
41 Steg41 bridge
42 erstes Randsegment42 first edge segment
43 erste Sperröffnung43 first barrier opening
44 dritte Sperröffnung44 third barrier opening
45 zweite Durchtrittsöffnung45 second passage opening
5 Drehgriff5 rotary handle
51 Grundkörper51 basic body
52 Sperrschieber52 gate valve
53 Druckfeder53 compression spring
54 Sperrstift54 locking pin
55 Bügelöffnung55 bow opening
56 Kragen56 collar
57 erste Durchtrittsöffnung57 first passage opening
6; 6 . Antriebsplatte6; 6. drive plate
61 Aufnahmeöffnung61 receiving opening
62; 62' zweites Randsegment62; 62 'second edge segment
63; 63' zurückgesetzter Randbereich63; 63 'recessed edge area
64; 64' Mitnehmer64; 64 'carrier
65 Rastfeder65 detent spring
66 Schraube66 screw
67 zweite Sperröffnung67 second barrier opening
68 dritte Durchtrittsöffnung68 third passage opening
7 Blattfeder7 leaf spring
8 Schaltschranktür8 control cabinet door
81 Türkupplung81 door coupling
9 Verlängerungsachse 9 extension axis

Claims

A n s p r ü c h e Expectations
1. Handbetätigungsvorrichtung mit Drehgriff für elektrische Schaltgeräte, wo- bei1. Manual control device with rotary handle for electrical switching devices, whereby
- der Drehgriff (5) die jeweilige Schaltstellung des Schaltgerätes (1 ) anzeigt,- The rotary handle (5) indicates the respective switching position of the switching device (1),
- der Drehgriff (5) mit der Antriebsachse (22) eines Drehantriebes (2) des Schaltgerätes (1 ) in Wirkverbindung steht und - eine auf dem Drehantrieb (2) montierte Grundplatte (4) einen kreisförmig umlaufenden Steg (41 ) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass- The rotary handle (5) is in operative connection with the drive axis (22) of a rotary drive (2) of the switching device (1) and - A base plate (4) mounted on the rotary drive (2) has a circular web (41), characterized that
- die Grundplatte (4) mittels Befestigungsmitteln in verschiedenen, um die Antriebsachse (22) versetzten Positionen montierbar ist, - an dem Steg (41) ein nach innen ragendes, kreisringförmiges erstes- The base plate (4) can be mounted in various positions offset about the drive axis (22) by means of fastening means, - An inwardly projecting, annular first protrudes on the web (41)
Randsegment (42) angeformt ist,Edge segment (42) is formed,
- der Drehgriff (5) mit einer innerhalb des Steges (41 ) einsetzbaren und mit der Antriebsachse (22) in Eingriff bringbaren Antriebsplatte (6; 6') wirkverbunden ist, - an der Antriebsplatte (6; 6') ein kreisringförmiges zweites Randsegment (62; 62') in bezug auf den im übrigen zurückgesetzten Randbereich (63; 63') ausgebildet ist,- The twist grip (5) is operatively connected to a drive plate (6; 6 ') which can be inserted within the web (41) and brought into engagement with the drive axis (22), - An annular second edge segment on the drive plate (6; 6') ( 62; 62 ') with respect to the rest of the recessed edge area (63; 63'),
- in der AUS-Stellung des Schaltgerätes (1) sich die beiden Randsegmente (42, 62 bzw. 62') nicht überdeckend fast zu einem vollen Kreis- ring ergänzen, wobei der zurückgesetzte Randbereich (63; 63') einen- In the OFF position of the switching device (1), the two edge segments (42, 62 or 62 ') do not overlap almost completely to form a full circular ring, the recessed edge region (63; 63') being one
Durchtritt für das erste Randsegment (42) bildet, undPassage for the first edge segment (42) forms, and
- in jeder von der AUS-Stellung abweichenden Stellung das zweite Randsegment (62; 62') wenigstens teilweise das erste Randsegment (42) überdeckt bzw. hintergreift.- In each position deviating from the OFF position, the second edge segment (62; 62 ') at least partially covers or engages behind the first edge segment (42).
2. Handbetätigungsvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (4) im wesentlichen quadratisch ausgebildet und mit Schaltstellungssymbolen versehen ist. 2. Manual operating device according to claim 1, characterized in that the base plate (4) is substantially square and is provided with switching position symbols.
Handbetätigungsvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte im wesentlichen kreisförmig ausgebildet und mit Schaltstellungssymbolen versehen ist. Manual operating device according to claim 1, characterized in that the base plate is substantially circular and is provided with switching position symbols.
Handbetätigungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das eine der Randsegmente (42; 62 bzw. 62') etwa ein Viertel und das andere der Randsegmente (62 bzw. 62'; 42) etwa drei Viertel eines vollen Kreisringes ausmacht.Manual operating device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the edge segments (42; 62 or 62 ') makes up about a quarter and the other of the edge segments (62 or 62'; 42) makes up about three quarters of a full circular ring.
5. Handbetätigungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehgriff (5) mit einem Sperrschieber (52) und einen durch diesen betätigbaren Sperrstift (54) versehen ist, der in der verriegelten AUS-Stellung durch eine erste Sperröffnung (43) im er- sten Randsegment (42) reicht.5. Manual operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary handle (5) is provided with a locking slide (52) and a locking pin (54) which can be actuated by this and which in the locked OFF position is provided by a first locking opening (43). in the first edge segment (42) is sufficient.
6. Handbetätigungsvorrichtung nach vorstehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Sperrstift (54) jeweils mit einem im wesentlichen halben Umfang in die offen ausgebildete erste Sperröffnung (43) und in eine offen ausgebildete zweite Sperröffnung (67) im zurückgesetzten6. Manual operating device according to the preceding claim, characterized in that the locking pin (54) each with a substantially half circumference in the open first locking opening (43) and in an open second locking opening (67) in the reset
Randbereich (63) reicht.Edge area (63) is sufficient.
7. Handbetätigungsvorrichtung nach einem der beiden vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Randsegment (42) eine dritte Sperröffnung (44) für den bei verriegelter EIN-Stellung durchreichenden Sperrstift (54) vorgesehen ist.7. Manual operating device according to one of the two preceding claims, characterized in that a third locking opening (44) is provided in the first edge segment (42) for the locking pin (54) reaching through in the locked ON position.
8. Handbetätigungsvorrichtung nach vorstehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Sperröffnung (44) ausbrechbar ist. 8. Manual operating device according to the preceding claim, characterized in that the third locking opening (44) can be broken out.
9. Handbetätigungsvorrichtung nach einem der beiden vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Sperröffnung (44) durch einen Steckeinsatz verschließbar ist.9. Manual operating device according to one of the two preceding claims, characterized in that the third locking opening (44) can be closed by a plug insert.
10. Handbetätigungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsplatte (6) und der umlaufende Steg (41) der Grundplatte (4; 4') von einem umlaufenden Kragen (56) des Drehgriffes (5) umfasst werden.10. Manual operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive plate (6) and the circumferential web (41) of the base plate (4; 4 ') are encompassed by a circumferential collar (56) of the rotary handle (5).
11. Handbetätigungsvorrichtung nach vorstehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zum Lösen des Drehgriffes (5) von der gegebenenfalls verlängerten Antriebsachse (22) über entsprechende Durchtrittsöffnungen (45; 57) in dem Steg (41 ) und in dem Kragen (56) ausschließlich in der AUS-Stellung zugänglich sind.11. Manual operating device according to the preceding claim, characterized in that means for releasing the rotary handle (5) from the optionally extended drive shaft (22) via corresponding passage openings (45; 57) in the web (41) and in the collar (56) exclusively in are accessible from the OFF position.
12. Handbetätigungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehgriff (5) über eine weitere Grundplatte (4') auf einer Schaltschranktür (8) montiert ist, wobei die weitere Grundplatte (4') und die innerhalb des Schaltschrankes montierte Grund- platte (4) kongruente Positionen aufweisen und zwischen Antriebsplatte12. Manual operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary handle (5) is mounted on a further base plate (4 ') on a control cabinet door (8), the further base plate (4') and the base mounted inside the control cabinet - Plate (4) have congruent positions and between the drive plate
(6') und Drehgriff (5) eine kodierte Verlängerungsachse (9) angeordnet ist. (6 ') and rotary handle (5) a coded extension axis (9) is arranged.
EP00954515A 1999-08-21 2000-07-15 Manual operating device equipped with a turning handle and provided for electrical switchgears Expired - Lifetime EP1210720B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19939717A DE19939717A1 (en) 1999-08-21 1999-08-21 Manual operating device electrical switching device, has rotary handle connected to drive plate within ridge with edge segments forming circle when in off position
DE19939717 1999-08-21
PCT/EP2000/006776 WO2001015190A1 (en) 1999-08-21 2000-07-15 Manual operating device equipped with a turning handle and provided for electrical switchgears

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1210720A1 true EP1210720A1 (en) 2002-06-05
EP1210720B1 EP1210720B1 (en) 2003-05-21

Family

ID=7919171

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00954515A Expired - Lifetime EP1210720B1 (en) 1999-08-21 2000-07-15 Manual operating device equipped with a turning handle and provided for electrical switchgears

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6423912B1 (en)
EP (1) EP1210720B1 (en)
DE (2) DE19939717A1 (en)
WO (1) WO2001015190A1 (en)

Families Citing this family (42)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2826502B1 (en) * 2001-06-25 2003-09-26 Legrand Sa MANUAL OPERATION SWITCH
US6660947B1 (en) * 2002-11-26 2003-12-09 General Motors Corporation Method and apparatus for push-button control
US6797903B1 (en) * 2004-02-11 2004-09-28 Siemens Energy & Automation, Inc. Extended rotary handle operator
US7214895B2 (en) * 2004-07-01 2007-05-08 Rockwell Automation Technologies, Inc. Illuminated disconnecting handle for use with CDM
US6969813B1 (en) * 2004-08-24 2005-11-29 Siemens Energy & Automation, Inc. Direct mount rotary handle operating mechanism which is suitable for isolation
FR2886756B1 (en) * 2005-06-02 2007-07-20 Schneider Electric Ind Sas DEVICE FOR ACTUATING AN ELECTRICAL DEVICE SWITCH WITH LATCHING DEVICE
FR2887071B1 (en) * 2005-06-14 2007-08-31 Schneider Electric Ind Sas DEVICE FOR OPERATING AN ELECTRICAL DEVICE SWITCH WITH ROTATION BLOCKING MEANS.
US7238903B2 (en) * 2005-11-02 2007-07-03 Eaton Corporation Electrical switching apparatus operating mechanism with operating member therefor, and enclosure assembly employing the same
US7223926B1 (en) * 2006-07-13 2007-05-29 Harris Corporation Knob assembly for operating the switch of a radio
JP4923907B2 (en) * 2006-09-21 2012-04-25 富士電機機器制御株式会社 External circuit handle device for circuit breaker
AU2007315385A1 (en) * 2006-10-31 2008-05-08 Linak A/S A motor operator for switchgear for mains power distribution systems
EP2080206B1 (en) * 2006-10-31 2011-10-26 Linak A/S A motor operator for switchgear for mains power distribution systems
FR2908234B1 (en) * 2006-11-02 2008-12-26 Schneider Electric Ind Sas DEVICE ACTUATING DEVICE FOR A CIRCUIT BREAKER INCLUDING A TRIP ASSISTING DEVICE
DE102006054637B4 (en) * 2006-11-16 2010-04-08 Siemens Ag switch cabinet
DE102006058987B4 (en) 2006-12-14 2013-09-26 Abb Ag Electrical switching device with a twist grip
DE102007005673A1 (en) * 2007-01-31 2008-08-14 Siemens Ag Device for water-or dust-proof covering of electromagnetic switching device, has housing upper part and switch housing placed on housing upper part
DE102007010180A1 (en) * 2007-03-02 2008-09-04 Robert Bosch Gmbh Hand-held machine tool, especially hammer drill and/or chisel, has first and second joint units arranged to form loss protection for actuating unit with actuating unit in mounted state
SG176346A1 (en) * 2010-06-04 2011-12-29 Schneider Electric South East Asia Hq Pte Ltd A switching device
EP2410550B1 (en) * 2010-07-23 2016-08-17 Eaton Electrical IP GmbH & Co. KG Lockable rotary handle
US9859069B2 (en) 2011-11-15 2018-01-02 Rockwell Automation Technologies, Inc. Handle assembly with defeater and related methods
US9303432B2 (en) * 2011-11-15 2016-04-05 Rockwell Automation Technologies, Inc. Handle with operable barriers and related locking methods
CN102368449B (en) * 2011-11-25 2013-09-11 河南省电力公司信阳供电公司 Locking device for switch handle
US8804372B2 (en) * 2012-03-22 2014-08-12 Eaton Corporation Electrical disconnect apparatus
USD738324S1 (en) 2012-07-16 2015-09-08 Abb Oy Cam switch
US20140049936A1 (en) * 2012-08-14 2014-02-20 Mark Andre Faulkner Electrical disconnect apparatus with fuse
CN104064386B (en) * 2013-03-22 2016-09-14 伊顿公司 With the handle of safety locking device and include the chopper of this handle
US9484163B2 (en) 2014-02-06 2016-11-01 Eaton Corporation Disconnect operating handles suitable for circuit breakers and related bucket assemblies
US9496101B2 (en) 2014-02-06 2016-11-15 Eaton Corporation Disconnect operating handles suitable for circuit breakers and related bucket assemblies and handle interlocks
USD765045S1 (en) 2014-03-24 2016-08-30 Eaton Corporation Switch handle for circuit breakers
USD750577S1 (en) * 2014-03-24 2016-03-01 Eaton Corporation Switch handle for circuit breakers
USD762593S1 (en) 2014-03-24 2016-08-02 Eaton Corporation Switch handle for circuit breakers
USD751516S1 (en) * 2014-03-24 2016-03-15 Eaton Corporation Switch handle for circuit breakers
WO2015181086A1 (en) * 2014-05-30 2015-12-03 Eaton Electrical Ip Gmbh & Co. Kg Switching device comprising a locking mechanism
FR3048119B1 (en) * 2016-02-19 2018-03-30 Schneider Electric Industries Sas ROTARY CONTROL SYSTEM FOR AN APPARATUS
FI11915U1 (en) * 2017-11-22 2018-01-05 Abb Oy Twist handle for a switch
IT201800000547A1 (en) * 2018-01-04 2019-07-04 Gewiss Spa ROTARY DISCONNECTOR WITH PADLOCKABLE CONTROL KNOB
US10319541B1 (en) * 2018-01-19 2019-06-11 Eaton Intelligent Power Limited Rotary motion switching apparatus usable with circuit interrupter
US10312037B1 (en) * 2018-01-19 2019-06-04 Eaton Intelligent Power Limited Rotary motion switching apparatus usable with circuit interrupter
US10312046B1 (en) * 2018-01-19 2019-06-04 Eaton Intelligent Power Limited Rotary motion switching apparatus usable with circuit interrupter
IT201900004289A1 (en) * 2019-03-25 2020-09-25 Giovenzana Int B V "Device for controlling the operation of a user, with intrinsic safety"
US20230274895A1 (en) * 2022-02-25 2023-08-31 Rockwell Automation Technologies, Inc. Rotary lockout tagout latch system
WO2024017497A1 (en) * 2022-07-19 2024-01-25 Eaton Intelligent Power Limited Actuation knob with integrated padlocking link

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2774852A (en) * 1953-11-13 1956-12-18 Hart Mfg Co Electric switch
SE439708B (en) * 1983-10-21 1985-06-24 Asea Ab MANOVERDON FOR HAND MANOVERED ELECTRICAL COUPLES
US4851621A (en) * 1988-01-19 1989-07-25 Borchardt Robert E Operating handle for an enclosed electric switch
DE4312428C1 (en) * 1993-04-19 1994-11-03 Kloeckner Moeller Gmbh Manual operating device for encapsulated electrical switching devices
DE4322214C2 (en) * 1993-07-03 1995-08-24 Kloeckner Moeller Gmbh Lockable rotary actuator for circuit breakers
DE9405568U1 (en) * 1994-04-02 1994-06-01 Kloeckner Moeller Gmbh Coupling piece for connecting a door clutch handle to a low-voltage switching device
US5609244A (en) * 1995-11-13 1997-03-11 Reitech Corporation Interlock device
DE19543091C1 (en) * 1995-11-18 1997-04-24 Schneider Electric Gmbh Safety switching device
DE19603238C1 (en) * 1996-01-30 1997-04-10 Kloeckner Moeller Gmbh Lockable actuator for use with rotary switch
US5687834A (en) * 1996-04-25 1997-11-18 Allen-Bradley Company, Inc. Selector switch having an easily removable knob

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0115190A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1210720B1 (en) 2003-05-21
DE50002283D1 (en) 2003-06-26
DE19939717A1 (en) 2001-02-22
US6423912B1 (en) 2002-07-23
WO2001015190A1 (en) 2001-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1210720B1 (en) Manual operating device equipped with a turning handle and provided for electrical switchgears
EP1198807B1 (en) Fuse combination unit with maintained locking
EP2175707B1 (en) Housing for an electrical or electronic device
WO2001011642A1 (en) Multipolar circuit-protection assembly for a collector rail system
DE102011111183B4 (en) Driving device for a multi-position switch
EP2634785A1 (en) Switching device
DE10216594A1 (en) Drawer insert for switchgear cabinet, with movement of rear termination device into connected position linked to operation of locking device for securing drawer insert within switch cabinet
EP1004158A2 (en) Insertable and retractable switching device comprising a blocking bar which prevents wrong operation
EP1840397B1 (en) Selector shaft for electrical switchgear
DE102012201939B4 (en) Switching unit for an electrical switching device
AT512813B1 (en) Device for a circuit breaker
EP2388790B1 (en) Circuit breaker with locking device
DE102006004254B3 (en) Multi-polar switching device for reversing protective circuit of three phase electric motor, comprising main housing and auxiliary housing, and switching device is locked mechanically at opposite side with another switching device
EP1593139B1 (en) Electromagnetic power switch
DE69834897T2 (en) Confusion protection arrangement for electrical switching devices, in particular for circuit breakers and residual current circuit breakers
DE19934542C1 (en) Fused switch unit with security padlock fitted through aligned openings in fuse plug and fused switch unit housing for holding fuse plug in inoperative position
DE19712346B4 (en) Device for blocking the rotation of a shaft of an electric drive for a moving contact of a switching device
DE102007017929A1 (en) Tamper protection with protective hood and seal holder for an electrical switching device
EP0886355B1 (en) Locking arrangement for the operating panel of a low voltage, power switch
AT513044B1 (en) Device for a circuit breaker, in particular switch disconnector
EP3067910B1 (en) Electrical switching device with a mechanical locking device for the switching of switches
EP0555665A1 (en) Outlet box, especially for busways
DE102006038739A1 (en) Platform for plugging in an electricity meter
EP3210223B1 (en) Drive device for an electrical switching device
DE102022210488A1 (en) Actuating device for manually switching a circuit breaker and switchgear

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020226

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030521

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50002283

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030626

Kind code of ref document: P

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030521

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1210720E

Country of ref document: IE

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040224

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090716

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090725

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100715

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100802

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160801

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50002283

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180201