DE102012112621A1

DE102012112621A1 - Hand tool e.g. angle grinder, has fuse elements cooperated together at actuator and clamping portion in each working position by positively locking protective cover at spindle neck movable in axial retaining element on spindle neck

Info

Publication number: DE102012112621A1
Application number: DE201210112621
Authority: DE
Inventors: Ilija Karlovic; Arne Timcke
Original assignee: C&E Fein GmbH and Co
Current assignee: C&E Fein GmbH and Co
Priority date: 2012-12-19
Filing date: 2012-12-19
Publication date: 2014-06-26

Abstract

The tool (10) has a spindle neck outwardly protruding from a housing (12). A protective cover (18) is adjustably held on the spindle neck by using a clamping portion. Fuse elements are cooperated together at an actuator (20) and the clamping portion in each working position by positively locking the protective cover at the spindle neck movable in an axial retaining element on the spindle neck, and releasing activation of the actuator and adjusting the actuator into release position in which decrease of the spindle neck is enabled.

Description

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere einen Winkelschleifer oder Geradschleifer, mit einem Gehäuse, aus dem ein Spindelhals nach außen hervorsteht, auf dem eine Schutzhaube mittels eines Spannabschnitts verstellbar gehalten ist, mit einem vorgespannten Betätigungselement zur Sicherung der Schutzhaube in mindestens einer Arbeitsposition und zur Freigabe der Schutzhaube in einer Löseposition, wobei am Betätigungselement und am Spannabschnitt miteinander zusammenwirkende Sicherungselemente vorgesehen sind, die eine Arretierung der Schutzhaube in jeder Arbeitsposition am Spindelhals erlauben, sowie eine Abnahme der Schutzhaube in der Löseposition.The invention relates to a hand tool, in particular an angle grinder or straight grinder, with a housing from which a spindle neck protrudes outwardly on which a protective cover is adjustably held by means of a clamping portion, with a biased actuator to secure the guard in at least one working position and release the protective hood in a release position, wherein on the actuating element and on the clamping portion mutually cooperating securing elements are provided, which allow a locking of the guard in any working position on the spindle neck, and a decrease of the guard in the release position.

Eine derartige Handwerkzeugmaschine ist aus der EP 1 908 549 B1 bekannt. Hierbei ist eine Schutzhaube auf einem Spindelhals in einer bestimmten Winkelposition aufsetzbar und kann dann auf dem Spindelhals in verschiedene Winkelpositionen verdreht werden, in der eine Arretierung mittels eines Rasthebels ermöglicht ist, der um eine zur Antriebsspindel parallele Achse verschwenkbar ist. Zur Arretierung in verschiedenen Arbeitspositionen greift der Rasthebel mittels eines Rastnockens in zugeordnete Ausnehmungen am Spindelhals der Maschine ein. Such a hand tool is from the EP 1 908 549 B1 known. Here, a protective hood on a spindle neck in a certain angular position can be placed and can then be rotated on the spindle neck in different angular positions, in which a locking is made possible by means of a locking lever which is pivotable about an axis parallel to the drive spindle. To lock in different working positions of the locking lever engages by means of a locking cam in associated recesses on the spindle neck of the machine.

Bei der bekannten Handwerkzeugmaschine ist die Schutzhaube ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges auf der Handwerkzeugmaschine montierbar oder von dieser abnehmbar und kann in verschiedenen Arbeitspositionen verstellt werden, in denen eine Arretierung mittels des Rasthebels ermöglicht ist.In the known hand tool, the protective hood without the aid of a tool on the power tool can be mounted or removed from this and can be adjusted in different working positions in which a lock is made possible by means of the locking lever.

Allerdings muss zum Wechsel der Schutzhaube immer der Rasthebel mit einer Hand zur Freigabe der Verrastung betätigt werden und gleichzeitig die Schutzhaube mit der anderen Hand abgezogen bzw. aufgesetzt werden. Hierdurch ergibt sich eine relativ komplizierte Handhabung.However, to change the guard always the locking lever must be operated with one hand to release the locking and at the same time deducted or put the guard with the other hand. This results in a relatively complicated handling.

Außerdem hat sich gezeigt, dass die Verwendung eines derartigen Rasthebels eine zuverlässige Sicherung der Schutzhaube nicht immer in jeder Arbeitsposition gewährleisten kann. Dies ist insbesondere dann zu befürchten, wenn sich beispielsweise bei einem zerberstenden Werkzeug hohe Kräfte in Radialrichtung ergeben, die auf den Rasthebel wirken können und somit ggf. zu einem Lösen der Arretierung führen können.In addition, it has been shown that the use of such a locking lever can not always ensure reliable protection of the guard in any working position. This is to be feared in particular if, for example, in the case of a bursting tool, high forces result in the radial direction, which can act on the latching lever and thus possibly lead to a release of the catch.

Aus der WO 2009/059838 A1 ist eine weitere Handwerkzeugmaschine bekannt, bei der eine Schutzhaube auf dem Spindelhals einer Handwerkzeugmaschine verdrehbar aufgenommen ist und mithilfe eines in Axialrichtung bewegbaren Betätigungshebels in verschiedenen Arbeitspositionen formschlüssig festlegbar ist.From the WO 2009/059838 A1 another hand tool machine is known in which a protective hood is rotatably received on the spindle neck of a power tool and is positively secured by means of a movable actuating lever in the axial direction in different working positions.

Allerdings ist hierbei die Schutzhaube in allen Positionen durch ein axiales Sicherungselement auf dem Spindelhals der Maschine festgelegt, das durch eine Schraubverbindung gehalten ist. Eine Abnahme der Schutzhaube von der Maschine ist also nur in aufwändiger Weise nach Demontage des Sicherungselements ermöglicht.However, in this case the guard is set in all positions by an axial securing element on the spindle neck of the machine, which is held by a screw connection. A decrease in the protective cover of the machine is thus only possible in a complex manner after disassembly of the fuse element.

Aus der WO 2009/106163 A1 ist eine weitere Handwerkzeugmaschine bekannt, bei der eine Schutzhaube mithilfe einer U-förmigen Schenkelfeder in verschiedenen Arbeitspositionen auf dem Spindelhals der Maschine formschlüssig festlegbar ist.From the WO 2009/106163 A1 Another hand tool machine is known in which a protective hood with the aid of a U-shaped leg spring in different working positions on the spindle neck of the machine is positively fixed.

Wie die Schutzhaube auf der Handwerkzeugmaschine in Axialrichtung gesichert ist und ob diese von der Handwerkzeugmaschine abnehmbar ist, ist aus diesem Dokument nicht entnehmbar.How the protective hood on the power tool is secured in the axial direction and whether it is removable from the power tool, is not removed from this document.

Aus der EP 0 322 626 A2 ist eine weitere Handwerkzeugmaschine mit einer verstellbaren Schutzhaube bekannt, bei der die Schutzhaube auf einem Spindelhals der Maschine winkelmäßig verstellbar gehalten ist. Zur Arretierung in verschiedenen Arbeitspositionen dient ein Hebel, der kippbar im Bereich des Spindelhalses gelagert ist und mittels dessen ein Rastelement in eine Rastaufnahme an der Schutzhaube einrastbar ist.From the EP 0 322 626 A2 Another hand tool machine with an adjustable protective hood is known, in which the protective hood is held angularly adjustable on a spindle neck of the machine. To lock in different working positions, a lever which is tiltably mounted in the region of the spindle neck and by means of which a latching element can be latched into a locking receptacle on the guard.

Hierbei ist die Schutzhaube allerdings nicht demontierbar ausgebildet.However, the protective hood is not designed to be removable.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Handwerkzeugmaschine anzugeben, bei der eine Schutzhaube in mehreren Arbeitspositionen sicher auf dem Spindelhals festlegbar und auch bei hohen Drücken im Falle des Berstens eines Werkzeugs auftretenden Radialkräften sicher gehalten ist und darüberhinaus in einfacher Weise in einer vorbestimmten Löseposition vom Spindelhals der Maschine abnehmbar ist bzw. auf diesen aufsetzbar ist.Against this background, the invention has for its object to provide a hand tool in which a protective cover securely fixed in several working positions on the spindle neck and even at high pressures in the event of bursting a tool radial forces is held securely and beyond in a simple manner in a predetermined Detachable release position of the spindle neck of the machine is removable or can be placed on this.

Diese Aufgabe wird bei einer Handwerkzeugmaschine der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Sicherungselemente derart miteinander kodiert sind, dass die Schutzhaube in jeder Arbeitsposition durch mindestens ein in Axialrichtung bewegbares Sicherungselement am Spindelhals formschlüssig arretierbar ist und bei Aktivierung des Betätigungselementes freigebbar und in eine Löseposition verstellbar ist, in der eine Abnahme vom Spindelhals ermöglicht ist.This object is achieved according to the invention in a hand tool of the type mentioned that the guard in each working position by at least one axially movable securing element on the spindle neck is positively locked and releasable upon activation of the actuator and in a release position adjustable, in which a decrease of the spindle neck is possible.

Die Aufgabe der Erfindung wird auf diese Weise gelöst.The object of the invention is achieved in this way.

Erfindungsgemäß wird durch die Kodierung der Sicherungselemente miteinander einerseits eine formschlüssige Arretierung der Schutzhaube am Spindelhals in jeder Arbeitsposition erlaubt und andererseits eine winkelmäßige Verstellung der Schutzhaube in eine Löseposition, in der die Schutzhaube vom Spindelhals abgenommen werden kann bzw. auf diesen aufgesetzt werden kann. Da zur Sicherung der Schutzhaube in jeder Arbeitsposition ein Sicherungselement vorgesehen ist, das lediglich in Axialrichtung bewegbar ist, können hohe Radialkräfte, die im Falle eines Berstens eines Werkzeuges ggf. in Radialrichtung wirken, keinen nachteiligen Einfluss auf die Arretierung der Schutzhaube ausüben. Somit ergibt sich eine hohe Sicherheit gegen ein Lösen der Schutzhaube selbst in Extremsituationen, wie sie beim Bersten eines Werkzeugs auftreten können. According to the invention on the one hand a positive locking of the guard on the spindle neck in each working position is allowed by the coding of the fuse elements on the one hand and on the other hand an angular adjustment of the guard in a release position in which the guard from the spindle neck can be removed or placed on this. Since a securing element is provided for securing the protective cover in each working position, which is movable only in the axial direction, high radial forces, which may act in the radial direction in case of bursting of a tool, can not adversely affect the locking of the guard. This results in a high security against loosening of the guard even in extreme situations, as they can occur when bursting a tool.

Da das Sicherungselement in Axialrichtung bewegbar ist, kann ein Abnehmen der Schutzhaube vom Spindelhals oder ein Aufsetzen der Schutzhaube in Axialrichtung auf den Spindelhals ohne zusätzliches Lösen eines Sicherungselements erfolgen, wenn die Schutzhaube in ihre Löseposition geschwenkt ist, so dass die miteinander zusammenwirkenden Sicherungselemente ausgerichtet sind. Since the securing element is movable in the axial direction, removal of the protective hood from the spindle neck or placing the protective hood in the axial direction on the spindle neck without additional release of a securing element can take place when the protective hood is pivoted into its release position, so that the cooperating securing elements are aligned.

Es sei darauf hingewiesen, dass eine Bewegung in Axialrichtung auch eine Schwenkbewegung umfassen kann, bei einer Bewegungskomponente in Axialrichtung zusätzlich eine weitere Bewegungskomponente überlagert ist.It should be noted that a movement in the axial direction can also comprise a pivoting movement, in the case of a component of movement in the axial direction additionally a further component of movement is superimposed.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Sicherungselemente derart miteinander kodiert, dass eine Mehrzahl von vorzugsweise um jeweils 30° winkelmäßig voneinander beabstandete Arbeitspositionen vorgegeben ist, in denen die Schutzhaube auf dem Spindelhals formschlüssig festlegbar ist, und dass die Schutzhaube nur in einer winkelmäßig von den Arbeitspositionen beabstandeten Löseposition vom Spindelhals in Axialrichtung abnehmbar und auf diesen aufsetzbar ist.According to a further embodiment of the invention, the securing elements are encoded with each other such that a plurality of preferably 30 ° angularly spaced apart working positions is given, in which the protective cover on the spindle neck is positively fixed, and that the protective hood only in an angular from the Working positions spaced release position from the spindle neck in the axial direction removable and can be placed on this.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass durch die Kodierung gewährleistet werden kann, dass die Löseposition der Schutzhaube winkelmäßig von den Arbeitspositionen beabstandet ist. Dies entspricht den Anforderungen den aktuellen Sicherheitsanforderungen, wonach eine Löseposition, in der die Schutzhaube von der Maschine abnehmbar ist, um einen ausreichenden Winkelbetrag gegenüber den möglichen Arbeitspositionen versetzt sein muss. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass die Maschine nicht versehentlich mit einer Schutzhaube betrieben werden kann, die sich in einer Löseposition befindet und somit nicht den notwendigen Schutz bietet.This measure has the advantage that it can be ensured by the coding that the release position of the guard is angularly spaced from the working positions. This meets the requirements of the current safety requirements, according to which a release position in which the protective cover is removable from the machine must be offset by a sufficient angular amount compared to the possible working positions. In this way, it should be ensured that the machine can not be accidentally operated with a protective cover, which is in a release position and thus does not provide the necessary protection.

Bei bisherigen Lösungen im Stand der Technik waren hierzu immer gesonderte Maßnahmen erforderlich, um zu gewährleisten, dass einerseits die Schutzhaube in den vorbestimmten Arbeitspositionen arretiert ist, und um andererseits sicherzustellen, dass sich die Löseposition, in der eine Abnahme vom Spindelhals ermöglicht ist, ausreichend winkelmäßig beabstandet von den Arbeitspositionen befindet. Dies kann erfindungsgemäß nun durch eine geeignete Kodierung der Sicherungselemente ohne zusätzliche Maßnahmen erreicht werden.In previous solutions in the prior art, this always separate measures were required to ensure that on the one hand the guard is locked in the predetermined working positions, and on the other hand to ensure that the release position in which a decrease of the spindle neck is possible, sufficient angularly spaced from the working positions. This can be achieved according to the invention now by a suitable coding of the fuse elements without additional measures.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfassen die Sicherungselemente mindestens ein am Betätigungselement oder am Spannabschnitt angeordnetes Rastelement, dem Rastaufnahmen am jeweils anderen Element in verschiedenen vorbestimmten winkelmäßig gegeneinander versetzten Arbeitspositionen zugeordnet sind, um eine Verdrehung und Arretierung des Spannabschnitts in die vorbestimmten Arbeitspositionen zu erlauben.According to a further embodiment of the invention, the securing elements comprise at least one latching element arranged on the actuating element or on the clamping section, to which latching receptacles on the respectively other element are assigned in different predetermined working positions displaced angularly relative to one another in order to permit a rotation and locking of the clamping section into the predetermined working positions.

Auf diese Weise ist eine einfache und zuverlässige Sicherung der Schutzhaube in den verschiedenen Arbeitspositionen ermöglicht.In this way, a simple and reliable backup of the guard in the various working positions is possible.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das mindestens eine Rastelement am Betätigungselement vorgesehen und die Rastaufnahmen sind an der Schutzhaube vorgesehen.According to a further embodiment of the invention, the at least one latching element is provided on the actuating element and the latching receptacles are provided on the protective hood.

Mit einer derartigen Ausgestaltung ergibt sich eine vereinfachte Gestaltung des Betätigungselementes, da an diesem nur das mindestens eine Rastelement vorgesehen sein muss und somit eine einfache bewegliche Ausgestaltung erzielbar ist. Dagegen kann die Mehrzahl von Rastaufnahmen an der Schutzhaube an den vorbestimmten Arbeitspositionen an der Schutzhaube selbst ausgebildet sein.With such a configuration results in a simplified design of the actuating element, since at this only the at least one locking element must be provided and thus a simple movable configuration can be achieved. In contrast, the plurality of locking receptacles may be formed on the guard at the predetermined working positions on the guard itself.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist am Betätigungselement mindestens ein Rastelement vorgesehen, das mit einer Rastaufnahme an der Schutzhaube derart zusammenwirkt, dass die Schutzhaube in einer Arbeitsposition formschlüssig arretierbar ist und durch eine Bewegung des Betätigungselements in Axialrichtung entgegen der Wirkung seiner Vorspannung in eine Freigabeposition bewegbar ist, in der die Schutzhaube am Spindelhals verdrehbar ist.According to a further embodiment of the invention, at least one latching element is provided on the actuating element, which cooperates with a latching receptacle on the protective hood such that the protective hood can be positively locked in a working position and by a movement of the actuating element in the axial direction against the action of its bias in one Release position is movable, in which the guard on the spindle neck is rotatable.

Mit einer derartigen Ausgestaltung ist sichergestellt, dass dann, wenn sich die Schutzhaube in einer Arbeitsposition befindet, durch das Betätigungselement eine formschlüssige Arretierung der Schutzhaube durch Eingreifen des mindestens eines Rastelements in die Rastaufnahme gewährleistet ist und dass bei Bewegung des Betätigungselements gegen seine Vorspannung die Schutzhaube aus der formschlüssig arretierten Rastposition in eine Freigabeposition bewegbar ist, in der die Arretierung gelöst ist und die Schutzhaube am Spindelhals verdreht werden kann,With such a configuration it is ensured that when the guard is in a working position, a positive locking of the guard is ensured by engaging the at least one locking element in the locking receptacle and that upon movement of the actuating element against its bias, the protective hood the positively locked locking position is movable into a release position, in which the lock is released and the protective cover can be rotated on the spindle neck,

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Spannabschnitt der Schutzhaube als hohlzylindrischer Abschnitt ausgebildet, in dessen Wandung die Rastaufnahmen als Ausnehmungen ausgebildet sind, vorzugsweise als Ausnehmungen am maschinenseitigen Ende des hohlzylindrischen Abschnitts.In an advantageous embodiment of the invention, the clamping portion of the guard is formed as a hollow cylindrical portion, in the wall of the locking receptacles are formed as recesses, preferably as recesses on the machine side end of the hollow cylindrical portion.

Auf diese Weise ergibt sich eine einfache Lagerung der Schutzhaube auf dem Spannabschnitt und eine einfache Herstellbarkeit der Rastaufnahmen am Spannabschnitt der Schutzhaube. Da sich die Rastaufnahmen in der Wandung des hohlzylindrischen Abschnitts befinden, können zugeordnete Rastelemente des Betätigungselements einfach durch eine Axialbewegung zwischen einer Rastposition, in der ein Rastelement in einer Rastaufnahme eingreift, und einer Freigabeposition, in der der Formschluss aufgehoben ist, bewegt werden.In this way, a simple storage of the protective hood on the clamping portion and a simple manufacturability of the locking receptacles on the clamping portion of the protective hood. Since the latching receptacles are located in the wall of the hollow cylindrical section, associated latching elements of the actuating element can be moved simply by an axial movement between a latching position, in which a latching element engages in a latching receptacle, and a release position, in which the positive connection is canceled.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist das mindestens eine Rastelement als in Radialrichtung vorstehender Vorsprung ausgebildet, der durch eine Bewegung des Betätigungselements unter Wirkung der Vorspannkraft des Betätigungselements in Richtung auf die Schutzhaube in eine der Rastaufnahmen am Spannabschnitt zur formschlüssigen Festlegung der Schutzhaube in einer Rastposition einrastbar ist, und der durch eine Bewegung des Betätigungselements entgegen der Wirkung der Vorspannkraft in die Freigabeposition bewegbar ist.In an advantageous embodiment of the invention, the at least one latching element is designed as a projection projecting in the radial direction, which can be latched by a movement of the actuating element in a latching position under the action of the biasing force of the actuating element in the direction of the protective hood in one of the locking receptacles on the clamping section for positive fixing of the protective cover , and which is movable by a movement of the actuating element against the action of the biasing force in the release position.

Auf diese Weise wird ein einfaches Zusammenwirken zwischen Rastelement am Betätigungselement und der jeweils zugeordneten Rastaufnahme am Spannabschnitt ermöglicht, um einerseits bei Loslassen des Betätigungselements eine automatische Verrastung der Schutzhaube zu bewirken, sobald sich die Schutzhaube in einer der winkelmäßig vorgegebenen Arbeitspositionen befindet. Andererseits wird eine einfache Freigabe durch Bewegen des Betätigungselements entgegen der Vorspannkraft ermöglicht.In this way, a simple interaction between locking element on the actuating element and the respective associated locking receptacle on the clamping portion allows to cause on the one hand when releasing the actuator an automatic locking of the guard, as soon as the guard is in one of the angularly predetermined working positions. On the other hand, a simple release is made possible by moving the actuating element against the biasing force.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist jedem Rastelement am Betätigungselement eine Axialnut am Spindelhals zugeordnet, die eine Bewegung des Betätigungselements zwischen der Rastposition und der Freigabeposition erlaubt.According to a further embodiment of the invention, each locking element on the actuating element is associated with an axial groove on the spindle neck, which allows movement of the actuating element between the locking position and the release position.

Auf diese Weise kann das Betätigungselement mit jedem in Radialrichtung vorstehenden Rastelement in der Axialnut zwischen der Rastposition und der Freigabeposition in einfacher Weise hin und her bewegt werden.In this way, the actuator with each radially projecting locking element in the axial groove between the locking position and the release position can be easily moved back and forth.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist am Spindelhals eine Ringnut vorgesehen, in die zugeordnete Vorsprünge am Spannabschnitt der Schutzhaube eingreifen, um die Schutzhaube in Axialrichtung festzulegen.According to a further embodiment of the invention, an annular groove is provided on the spindle neck, engage in the associated projections on the clamping portion of the protective cover to set the protective hood in the axial direction.

Auf diese Weise ist eine sichere Festlegung der Schutzhaube am Spindelhals gewährleistet.In this way, a secure fixing of the guard on the spindle neck is ensured.

In vorteilhafter Weiterbildung dieser Ausführung ist die Ringnut in Axialrichtung durch einen Ringsteg begrenzt, an dem in vorbestimmten Winkelpositionen den Vorsprüngen des Spannabschnitts zugeordnete Ausnehmungen vorgesehen sind, so dass eine Axialbewegung der Schutzhaube zum Aufsetzen auf den Spindelhals oder zum Abnehmen vom Spindelhals ermöglicht ist, wenn die Vorsprünge des Spannabschnitts mit den Ausnehmungen ausgerichtet sind.In an advantageous embodiment of this embodiment, the annular groove is bounded in the axial direction by an annular web, are provided on the projections of the clamping portion associated recesses in predetermined angular positions, so that an axial movement of the protective cover for placement on the spindle neck or to remove the spindle neck is enabled when the Projections of the clamping portion are aligned with the recesses.

Durch diese Maßnahme ergibt sich eine einfache Vorgabe einer Löseposition, in der die Schutzhaube vom Spindelhals abnehmbar ist bzw. auf diesen aufsetzbar ist, wenn die Vorsprünge des Spannabschnitts mit den Ausnehmungen am Ringsteg des Spannabschnitts ausgerichtet sind.By this measure, there is a simple specification of a release position in which the protective cover from the spindle neck is removable or can be placed on this, when the projections of the clamping portion are aligned with the recesses on the annular web of the clamping portion.

Auf diese Weise ist eine Kodierung zwischen den Vorsprüngen an der Schutzhaube und den zugeordneten Ausnehmungen am Spindelhals gewährleistet, die ein Abnehmen der Schutzhaube nur in einer bestimmten, winkelmäßig vorgebbaren Löseposition ermöglicht, während in allen anderen Winkelpositionen die Schutzhaube in Axialrichtung in der Ringnut sicher festgelegt ist.In this way, a coding between the projections on the guard and the associated recesses on the spindle neck is ensured, which allows a removal of the guard only in a certain angularly predetermined release position, while in all other angular positions, the guard is securely fixed in the axial direction in the annular groove ,

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Betätigungselement als federnd beaufschlagter Hebel ausgebildet, der einen Ringabschnitt aufweist, der den Spindelhals umschließt und an dem das mindestens eine Rastelement ausgebildet ist, das mit den Rastaufnahmen am Spannabschnitt der Schutzhaube zusammenwirkt.According to a further embodiment of the invention, the actuating element is designed as a resiliently acted lever having a ring portion which surrounds the spindle neck and on which the at least one locking element is formed, which cooperates with the locking receptacles on the clamping portion of the protective hood.

Auf diese Weise wird eine einfache und vorteilhafte Ausgestaltung des Betätigungselementes ermöglicht, um durch eine Axialbewegung des Betätigungselements durch Verschieben oder Verkippen jedes vom Betätigungselement vorzugsweise in Radialrichtung vorstehende Rastelement entweder in eine zugeordnete Rastaufnahme einzurasten oder aus dieser zu lösen.In this way, a simple and advantageous embodiment of the actuating element is made possible to engage by an axial movement of the actuating element by displacing or tilting each of the actuating element preferably projecting radially in the locking element either in an associated locking receptacle or to release from this.

Vorzugsweise ist hierbei das Betätigungselement an seinem ersten Ende um eine zur Antriebsspindel senkrechte Achse verschwenkbar gelagert und durch mindestens ein Federelement in Richtung auf eine Rastposition vorgespannt.Preferably, in this case the actuating element is pivotably mounted at its first end about an axis perpendicular to the drive spindle and biased by at least one spring element in the direction of a detent position.

Auf diese Weise ergibt sich eine einfache Lagerung und Betätigungsmöglichkeit für das Betätigungselement. In this way, a simple storage and actuation option for the actuator results.

In zusätzlicher Weiterbildung dieser Ausführung ist das Betätigungselement an seinem ersten Ende an einer Lasche verschwenkbar gehalten und an seinem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende mit einer Handhabe versehen, die ein Niederdrücken des Betätigungselements aus einer Rastposition gegen die Wirkung mindestens eines Federelements in Richtung auf eine Freigabeposition erlaubt.In an additional development of this embodiment, the actuating element is pivotably held at its first end to a tab and provided at its first end opposite the second end with a handle which is a depression of the actuating element from a detent position against the action of at least one spring element in the direction of a release position allowed.

Auf diese Weise ergibt sich eine einfache Handhabung des Betätigungselements, indem lediglich die Handhabe gegen die Wirkung des Federelements gedrückt oder losgelassen werden muss.In this way, a simple handling of the actuating element, by only the handle must be pressed or released against the action of the spring element.

Hierbei ist das Betätigungselement vorzugsweise im Bereich seines dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende mittels mindestens eines Federelements nach außen in Richtung auf die Schutzhaube vorgespannt.In this case, the actuating element is preferably biased in the direction of the protective hood in the region of its second end opposite the first end by means of at least one spring element.

In zusätzlicher Weiterbildung dieser Ausführung ist das Betätigungselement mittels mindestens einer auf einem Bolzen gehaltenen Druckfeder nach außen in Richtung auf die Schutzhaube vorgespannt.In an additional development of this embodiment, the actuating element is biased by means of at least one held on a bolt compression spring outwards in the direction of the protective hood.

Durch diese Maßnahmen ist eine einfache und zuverlässige Vorspannung des Betätigungselements und Bewegung des Betätigungselements entgegen der Wirkung seiner Federspannung gewährleistet.By these measures, a simple and reliable bias of the actuating element and movement of the actuating element is ensured against the action of its spring tension.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It is understood that the features of the invention mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination indicated, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine in der Form eines Winkelschleifers; 1 a perspective view of a hand tool according to the invention in the form of an angle grinder;

2 einen vergrößerten Schnitt durch das äußere Ende des aus dem Gehäuse nach außen hervorstehenden Spindelhalses mit der Antriebswelle, bei abgenommener Schutzhaube; 2 an enlarged section through the outer end of the outwardly projecting from the housing spindle neck with the drive shaft, with the protective hood removed;

3 eine 1 entsprechende Darstellung der Maschine gemäß 1 im Bereich des Spindelhalses, jedoch mit zusätzlich aufgesetzter Schutzhaube, die sich in einer Löseposition befindet; 3 a 1 corresponding representation of the machine according to 1 in the area of the spindle neck, but with additionally attached guard, which is in a release position;

4 eine Darstellung gemäß 3, bei der das Betätigungselement entgegen der Wirkung seiner Federspannung verschwenkt ist, um so eine Freigabeposition zu erlauben, in der die Schutzhaube auf dem Spindelhals verdreht werden kann; 4 a representation according to 3 in which the actuating element is pivoted against the action of its spring tension, so as to allow a release position in which the protective cover can be rotated on the spindle neck;

5 einen Schnitt durch die Maschine gemäß 4, jedoch in einer um 180° gegenüber der Löseposition verschwenkten Arbeitsposition bei noch aktiviertem Betätigungselement; 5 a section through the machine according to 4 but in a working position pivoted by 180 ° with respect to the release position when the actuating element is still activated;

6 eine Darstellung gemäß 5 in einer Arbeitsposition mit noch gespanntem Betätigungselement, wobei zusätzlich eine Schleifscheibe als Werkzeug und die zugeordnete Befestigungsaufnahme mittels Flansch und Gegenflansch dargestellt ist; 6 a representation according to 5 in a working position with still tense actuator, wherein additionally a grinding wheel as a tool and the associated mounting receptacle is shown by means of flange and counter flange;

7 einen vergrößerten Schnitt durch die Antriebswelle mit aufgesetzter Schutzhaube, wobei die Schnittebene radial zur Antriebswelle unmittelbar durch Vorsprünge an der Innenseite des Spannabschnitts der Schutzhaube verläuft, die in eine zugeordnete Ringnut am Spindelhals eingreifen; 7 an enlarged section through the drive shaft with attached protective hood, wherein the cutting plane extends radially to the drive shaft directly by projections on the inside of the clamping portion of the guard, which engage in an associated annular groove on the spindle neck;

8 einen Schnitt gemäß 7, wobei jedoch die Schnittebene mit geringem Abstand vor den Rastelementen des Betätigungselements verläuft; 8th a section according to 7 However, wherein the cutting plane extends a short distance in front of the locking elements of the actuating element;

9 eine Schnittdarstellung der Maschine gemäß 6 in einer Arbeitsposition, wobei jedoch der Betätigungshebel entgegen der Darstellung gemäß 6 in seiner Raststellung ist, in der die Rastelemente des Betätigungselementes mit den zugeordneten Rastaufnahmen an der Schutzhaube verrastet sind; 9 a sectional view of the machine according to 6 in a working position, but with the actuating lever opposite to the representation according to 6 in its locking position, in which the locking elements of the actuating element are latched to the associated locking receptacles on the guard;

10 eine perspektivische Ansicht der Schutzhaube von schräg oben, gesehen von der Maschinenseite her; 10 a perspective view of the protective hood obliquely from above, seen from the machine side;

11 eine vergrößerte perspektivische Ansicht einer Trägerplatte, die am äußeren Ende des Getriebegehäuses aufgeschraubt ist und an der der Spindelhals ausgebildet ist und an der das Betätigungselement an einer daran vorgesehenen Lasche aufnehmbar ist; 11 an enlarged perspective view of a support plate which is screwed to the outer end of the transmission housing and on which the spindle neck is formed and on which the actuating element is receivable on a tab provided thereon;

12 eine perspektivische Ansicht des Betätigungselements; 12 a perspective view of the actuating element;

13 eine perspektive Ansicht auf den Getriebekopf der Maschine mit darauf montierter Trägerplatte gemäß 11, mit nach außen hervorstehender Antriebsspindel und mit eingebautem Betätigungselement, jedoch ohne aufgesetzte Schutzhaube; 13 a perspective view of the gear head of the machine with it mounted carrier plate according to 11 , with outwardly projecting drive spindle and with built-in actuator, but without attached protective hood;

14 eine Darstellung gemäß 13, jedoch mit aufgesetzter Schutzhaube in einer der vorgegebenen Arbeitspositionen; und 14 a representation according to 13 , but with attached protective hood in one of the predetermined working positions; and

15 eine Ansicht der Maschine gemäß 14 von vorn, wobei jedoch das Betätigungselement zwecks der besseren Erkennbarkeit des Federelements nicht dargestellt ist. 15 a view of the machine according to 14 from the front, but the actuating element for the purpose of better recognizability of the spring element is not shown.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine 10 in Form eines Winkelschleifers perspektivisch dargestellt. Es handelt sich um einen Winkelschleifer mit einem Stielhandgriff 13 und einem weiteren Handgriff 11 am Ende der Maschine, an dem sich eine Schalttaste an der Unterseite der Maschine und ein zugeordneter Schaltknopf an der Oberseite befinden. Der Handgriff 11 ist am rückwärtigen Ende eines Gehäuses 12 ausgebildet, in dem ein Motor aufgenommen ist und an dessen vorderem Ende ein Getriebekopf 14 vorgesehen ist. Der Stielhandgriff 13 kann in der in 1 dargestellten Position seitlich am Getriebekopf 14 angeschraubt sein oder auf der anderen Seite des Getriebekopfes 14, das heißt auf der rechten Seite der Maschine. An der Unterseite der Maschine 10 ist eine Schutzhaube 18 befestigt, die sich in einer Arbeitsposition befindet. Unterhalb des Getriebekopfes 14 ist ein Betätigungselement 20 erkennbar, das aktivierbar ist, um ein Verschwenken der Schutzhaube 18 auf der Maschine 10 zu erlauben. Die Schutzhaube 18 weist ein Haubenteil 19 auf, das ein an der Maschine 10 eingespanntes Werkzeug 16 in Form einer Schleifscheibe in einer Arbeitsposition teilweise umschließt.In 1 is a hand tool according to the invention 10 shown in perspective in the form of an angle grinder. It is an angle grinder with a handle handle 13 and another handle 11 at the end of the machine, where there is a switch button on the bottom of the machine and an associated button on the top. The handle 11 is at the rear end of a housing 12 formed in which a motor is received and at its front end a gear head 14 is provided. The stalk handle 13 can in the in 1 shown position laterally on the gear head 14 be screwed on or on the other side of the gear head 14 that is on the right side of the machine. At the bottom of the machine 10 is a protective hood 18 attached, which is in a working position. Below the gearhead 14 is an actuator 20 recognizable, which is activated to pivot the protective hood 18 on the machine 10 to allow. The protective hood 18 has a hood part 19 on, the one on the machine 10 clamped tool 16 partially encloses in the form of a grinding wheel in a working position.

Die Schutzhaube 18 kann in verschiedene Winkelpositionen verschwenkt und an der Maschine 10 arretiert werden, um je nach Arbeitsposition eine optimierte Schutzfunktion zu gewährleisten. Soll die Schutzhaube 18 von der Maschine 10 abgenommen werden, so muss die Schutzhaube aus der in 1 gezeigten Arbeitsposition etwa um 180° nach vorn verdreht werden, in der eine winkelmäßig vorbestimmte Löseposition erreicht ist, in der eine Abnahme von der Maschine ermöglicht ist.The protective hood 18 can be pivoted in different angular positions and on the machine 10 be locked in order to ensure an optimized protection function depending on the working position. Should the protective cover 18 from the machine 10 must be removed, so the protective hood from the in 1 shown rotated about 180 ° forward position in which an angularly predetermined release position is reached, in which a decrease of the machine is made possible.

Um die Schutzhaube 18 zwischen verschiedenen winkelmäßig und vorzugsweise jeweils 30° voneinander beabstandeten Arbeitspositionen verstellen zu können, muss das in 1 erkennbare Betätigungselement 20 gegen die Wirkung einer Vorspannkraft in Richtung auf den Getriebekopf 14 verschwenkt werden, wie nachfolgend noch näher beschrieben wird.To the protective hood 18 be able to adjust between different angularly and preferably each 30 ° apart spaced working positions, the in 1 recognizable actuator 20 against the action of a biasing force towards the gearhead 14 be pivoted, as will be described in more detail below.

Aufbau und Befestigung der Schutzhaube 18 an der Handwerkzeugmaschine 10 ist aus den 2 bis 15 näher ersichtlich.Construction and attachment of the protective hood 18 on the hand tool 10 is from the 2 to 15 closer.

6 zeigt den Getriebekopf 14 der Maschine 10 mit einem davon nach außen hervorstehenden Spindelhals 24, auf dem das Haubenteil 19 befestigt ist. Durch eine zentrale Öffnung des Spindelhalses 24 steht eine Antriebswelle 21 nach außen hervor, auf deren äußeren Ende das Werkzeug 16 zwischen einem Flansch 33 und einem Gegenflansch 34 mithilfe einer Schnellspanneinrichtung (nicht dargestellt) eingespannt werden kann. 6 shows the gearhead 14 the machine 10 with an outwardly projecting spindle neck 24 on which the hood part 19 is attached. Through a central opening of the spindle neck 24 is a drive shaft 21 outward, on the outer end of the tool 16 between a flange 33 and a counterflange 34 by means of a quick-clamping device (not shown) can be clamped.

14 zeigt eine perspektive Ansicht auf den Getriebekopf 14 mit daran aufgenommener Schutzhaube 18. Hierbei ist lediglich eine Aufnahme 54 erkennbar, an der Flansch 33, Gegenflansch 34 und Werkzeug 16 aufgenommen werden, um das Werkzeug unter der Wirkung eines in der Antriebsspindel eingebauten Federpakets verdrehgesichert zu spannen (in 14 ist das zugehörige Außengewinde am äußeren Ende der Antriebsspindel 21 zum Aufschrauben des Gegenflansches 34 nicht dargestellt). 14 shows a perspective view of the gearhead 14 with attached protective hood 18 , This is just a shot 54 recognizable, on the flange 33 , Counterflange 34 and tool 16 be added to clamp the tool against rotation under the action of a spring package installed in the drive spindle (in 14 is the associated external thread at the outer end of the drive spindle 21 for screwing on the counterflange 34 not shown).

In 14 ist ferner das Betätigungselement 20 erkennbar, das den Spindelhals 24 ringförmig umschließt und das verschwenkbar am Getriebekopf 14 aufgenommen ist. Das Betätigungselement 20 kann gegen die Wirkung einer Federkraft in Richtung auf die Maschinenseite verschwenkt werden, um miteinander zusammenwirkende Sicherungselemente zwischen der Schutzhaube 18 und dem Betätigungselement 20 entweder zu arretieren oder voneinander freizugeben.In 14 is also the actuator 20 recognizable, the spindle neck 24 surrounds annular and pivotable on the gear head 14 is included. The actuator 20 can be pivoted against the action of a spring force in the direction of the machine side to cooperating securing elements between the guard 18 and the actuator 20 either arrest or release from each other.

An seinem dem Handgriff 11 der Maschine 10 abgewandten Ende weist das Betätigungselement 20 eine Handhabe 49 auf, die als Vorsprung am äußeren Ende eines Ringabschnitts 41 ausgebildet ist. Die Handhabe 49 ermöglicht ein Verschwenken des Betätigungselements 20 gegen die Wirkung einer Federkraft, indem mit der Hand Druck auf die Handhabe 49 ausgeübt wird. Zur Festlegung und Sicherung des Betätigungselements 20 sind Schrauben 50 vorgesehen, durch die eine Endlage des Betätigungselements 20 vorgegeben ist.At his the handle 11 the machine 10 opposite end has the actuating element 20 a handle 49 on, as a projection on the outer end of a ring section 41 is trained. The handle 49 allows pivoting of the actuating element 20 against the action of a spring force by putting hand pressure on the handle 49 is exercised. To establish and secure the actuator 20 are screws 50 provided by the one end position of the actuating element 20 is predetermined.

Das Betätigungselement 20 ist in 12 näher dargestellt. Es ist mit einem Vorsprung an seinem ersten Ende 28 unterhalb einer Lasche 29 (vgl. 2 und 11) am Getriebegehäuse 14 verschwenkbar aufgenommen.The actuator 20 is in 12 shown in more detail. It is with a lead at its first end 28 below a tab 29 (see. 2 and 11 ) on the gearbox 14 swiveled.

Wie aus 2 ersichtlich, ist das Betätigungselement 20 im Bereich seiner Handhabe 49 durch ein Federelement 26 nach außen hin vorgespannt, so dass sich die durch die Schrauben 50 gemäß 13 bzw. 14 vorgegebene Endlage ergibt, sofern die Schutzhaube 18 nicht aufgesetzt ist.How out 2 seen, is the actuator 20 in the field of his handle 49 by a spring element 26 biased outwards so that the through the screws 50 according to 13 respectively. 14 given end position, if the protective cover 18 is not set up.

Form und Aufbau der Schutzhaube 18 sind aus 10 besonders gut erkennbar. Die Schutzhaube 18 weist einen hohlzylindrischen Spannabschnitt 30 auf, der sich in Axialrichtung 22 erstreckt. Sowohl am Spannabschnitt 30 als auch am Betätigungselement 20 sind miteinander zusammenwirkende, mechanisch kodierte Sicherungselemente vorgesehen, die eine Arretierung der Schutzhaube 18 in einer der winkelmäßig vorgegebenen Arbeitspositionen und einer Verdrehung der Schutzhaube 18 in eine winkelmäßig vorbestimmte Löseposition bei Aktivierung des Betätigungselements 20 erlauben, um eine Abnahme bzw. ein Wechsel der Schutzhaube 18 zu erlauben.Shape and structure of the protective hood 18 are made 10 particularly recognizable. The protective hood 18 has a hollow cylindrical clamping section 30 on, moving in the axial direction 22 extends. Both on the tension section 30 as well as on actuator 20 are cooperating, mechanically coded security elements provided, which is a locking of the guard 18 in one of the angularly predetermined working positions and a rotation of the protective hood 18 in an angularly predetermined release position upon activation of the actuating element 20 allow for a decrease or a change of the protective cover 18 to allow.

Die zugeordneten Sicherungselemente 27, 36, 38, 40 sind derart miteinander kodiert, dass die Schutzhaube 18 einerseits in eine von mehreren Arbeitspositionen jeweils um 30° winkelmäßig verstellbar und in jeder Arbeitsposition formschlüssig arretierbar ist. Andererseits kann die Schutzhaube 18 bei Aktivierung des Betätigungselements 20, das heißt bei Niederdrücken der Handhabe 49 gegen die Federspannung, mit ihrem Haubenteil 19 in eine vorbestimmte Löseposition verschwenkt werden, die sich in einer gegenüber dem Handgriff 11 um etwa 180° versetzten Winkelposition befindet. In der Löseposition kann die Schutzhaube 18 in Axialrichtung vom Spindelhals 24 abgezogen bzw. darauf aufgesetzt werden.The associated security elements 27 . 36 . 38 . 40 are coded together so that the protective hood 18 on the one hand in one of several working positions in each case by 30 ° angularly adjustable and can be positively locked in any working position. On the other hand, the protective hood 18 upon activation of the actuator 20 That is, when depressing the handle 49 against the spring tension, with her hood part 19 be pivoted to a predetermined release position, which is in a relative to the handle 11 is located about 180 ° offset angular position. In the release position, the protective hood 18 in the axial direction from the spindle neck 24 deducted or put on it.

Die Löseposition, in der ein Abziehen der Schutzhaube 18 vom Spindelhals 24 ermöglicht ist, ist in den 3 und 4 dargestellt.The release position, in which a removal of the guard 18 from the spindle neck 24 is possible in the 3 and 4 shown.

Eine formschlüssige Sicherung der Schutzhaube 18 gegenüber einem Verdrehen wird erreicht, indem zwei vom Betätigungselement 20 von der Seite der Handhabe 49 aus radial nach innen hervorstehende Rastelemente 40 in eine der zugeordneten Rastaufnahmen 38 gemäß 10 bewegbar und darin einrastbar sind. Wie aus 10 zu ersehen ist, sind die Rastaufnahmen 38 am äußeren Ende der Mantelfläche des Spannabschnitts 30 als Vertiefungen ausgebildet, wobei benachbarte Vertiefungen durch jeweils einen dazwischenliegenden Steg in der Mantelfläche voneinander getrennt sind. Es ergibt sich somit eine zackenartige Struktur am äußeren Rand der Mantelfläche des Spannabschnitts 30. Dabei sind benachbarte Rastaufnahmen 38 jeweils um vorzugsweise 30° bezogen auf die Axialachse oder Spindelachse 22 versetzt angeordnet.A positive locking of the protective hood 18 against twisting is achieved by two of the actuator 20 from the side of the handle 49 from radially inwardly projecting locking elements 40 in one of the associated locking receptacles 38 according to 10 are movable and latched into it. How out 10 can be seen, are the Rastaufnahmen 38 at the outer end of the lateral surface of the clamping section 30 formed as depressions, wherein adjacent recesses are separated from each other by a respective intermediate web in the lateral surface. This results in a serrated structure on the outer edge of the lateral surface of the clamping portion 30 , These are adjacent snap-in recordings 38 each preferably at 30 ° with respect to the axial axis or spindle axis 22 staggered.

Die zugeordneten Rastelemente 40 des Betätigungselements 20 können in die betreffenden Rastaufnahmen 38 am Spannabschnitt 30 eingerastet werden, sofern sich die Rastelemente 40 und die Rastaufnahmen 38 in miteinander ausgerichteter Position befinden.The associated locking elements 40 of the actuating element 20 can in the relevant snap shots 38 at the tension section 30 be engaged, provided that the locking elements 40 and the rest shots 38 in aligned position.

Zur axialen Festlegung der Schutzhaube 18 auf dem Spindelhals 24 ist am Spindelhals 24 gemäß 11 eine Ringnut oder Umfangsnut 27 vorgesehen, die nach außen hin, das heißt in einer von der Maschinenseite abgewandten Richtung, durch einen Ringsteg 44 begrenzt ist. An der inneren Manteloberfläche des Spannabschnitts 30 sind insgesamt vier Sicherungselemente 36 (10) aufgenommen, die als radial nach innen hin hervorstehende Vorsprünge ausgebildet sind. Diesen Vorsprüngen 36 sind entsprechende Ausnehmungen 45, 46, 47, 48 am Ringsteg 44 (11) zugeordnet. Dadurch kann die Schutzhaube 18, dann wenn die Vorsprünge 36 am Spannabschnitt 30 mit den Ausnehmungen 45, 46, 47, 48 am Ringsteg 44 des Spindelhalses 24 ausgerichtet sind, vom Spindelhals 24 in Axialrichtung abgezogen oder auf den Spindelhals 24 aufgesetzt werden. Dann, wenn die Handhabe 49 des Betätigungselements 20 gedrückt wird, kann die Schutzhaube 18 ferner in eine andere Winkellage verdreht werden.For axial fixing of the protective hood 18 on the spindle neck 24 is at the spindle neck 24 according to 11 an annular groove or circumferential groove 27 provided, the outward, that is in a direction away from the machine side, through an annular web 44 is limited. On the inner jacket surface of the clamping section 30 are a total of four security elements 36 ( 10 ), which are formed as radially inwardly projecting projections. These projections 36 are corresponding recesses 45 . 46 . 47 . 48 at the Ringsteg 44 ( 11 ). This allows the protective hood 18 , then if the projections 36 at the tension section 30 with the recesses 45 . 46 . 47 . 48 at the Ringsteg 44 of the spindle neck 24 are aligned, from the spindle neck 24 withdrawn in the axial direction or on the spindle neck 24 be put on. Then, if the handle 49 of the actuating element 20 is pressed, the protective cover 18 be further rotated in a different angular position.

Durch die Anordnung der Vorsprünge 36 an der Schutzhaube 18 einerseits und die Anordnung der Ausnehmungen 45 bis 48 am Ringsteg 44 des Spindelhalses 24 andererseits ist eine vorbestimmte Winkelposition für die Schutzhaube 18 vorgegeben, in der diese auf dem Spindelhals 24 aufsetzbar oder von diesem abnehmbar ist.By the arrangement of the projections 36 on the protective hood 18 on the one hand and the arrangement of the recesses 45 to 48 at the Ringsteg 44 of the spindle neck 24 On the other hand, a predetermined angular position for the guard 18 given in this on the spindle neck 24 attachable or detachable from this.

Wie aus 11 näher erkennbar, sind am Spindelhals 24 in der Außenoberfläche ferner zwei Axialnuten 42, 43 vorgesehen, die dem radial nach innen hervorstehenden Rastelement 40 am Betätigungselement 20 zugeordnet sind. Bei einem Verschwenken des Betätigungselements 20, das mit seinem ersten Ende 28 an der Lasche 29 verschwenkbar gehalten ist, mit seinen anderen Ende auf der Seite der Handhabe 49 federnd beaufschlagt gehalten ist, bewegen sich die vom Betätigungselement 20 radial nach innen vorstehenden Rastelemente 40 in den Axialnuten 42, 43.How out 11 closer recognizable, are at the spindle neck 24 in the outer surface also has two axial grooves 42 . 43 provided, which the radially inwardly projecting locking element 40 on the actuator 20 assigned. Upon pivoting of the actuating element 20 that with his first end 28 at the flap 29 is held pivotally, with its other end on the side of the handle 49 held resiliently, move from the actuator 20 radially inwardly projecting locking elements 40 in the axial grooves 42 . 43 ,

13 zeigt den Getriebekopf 14 zusammen mit dem Spindelhals 24 und dem daran verschwenkbar befestigten Betätigungselement 20, das unter der Wirkung seines Federelements nach außen vorgespannt ist. 13 shows the gearhead 14 together with the spindle neck 24 and the actuator pivotally mounted thereto 20 , which is biased outwardly under the action of its spring element.

Um eine einfache Montage zu ermöglichen, ist der Spindelhals 24 zusammen mit der Lasche 29 zur Festlegung des Betätigungselements 20 als Lagerplatte 23 ausgebildet, die auf das äußere Ende des Getriebekopfes 14 aufgeschraubt ist.To enable easy installation, the spindle neck 24 together with the tab 29 for fixing the actuating element 20 as a bearing plate 23 formed on the outer end of the gearhead 14 is screwed on.

Nach der Befestigung der Lagerplatte 23 auf dem äußeren Ende des Getriebekopfes 14 kann das Betätigungselement 20 am Lagerkopf 23 befestigt werden, indem es mit seinem ersten Ende 28 unter die Lasche 29 eingesteckt wird und sodann unter Zwischenlage des Federelements 26 auf der gegenüberliegenden zweiten Seite durch zwei Schrauben 50 gesichert wird.After fixing the bearing plate 23 on the outer end of the gearhead 14 can the actuator 20 at the camp head 23 be attached by it with its first end 28 under the tab 29 is inserted and then with the interposition of the spring element 26 on the opposite second side by two screws 50 is secured.

Wie aus 2 näher zu ersehen ist, ist das Federelement 26 als Druckfeder in Form einer Schraubenfeder ausgebildet, die auf einem vom Lagerkopf 23 nach außen hervorstehenden Bolzen 25 gehalten ist. How out 2 is closer to see is the spring element 26 designed as a compression spring in the form of a helical spring, which is mounted on one of the bearing head 23 outwardly projecting bolts 25 is held.

Die Funktionsweise zum Verstellen und Sichern der Schutzhaube 18 in einer der vorgegebenen Arbeitspositionen und zur Bewegung in eine von den Arbeitspositionen entkoppelte winkelmäßig vorgegebene Löseposition sei im Folgenden nochmals anhand der 2 bis 9 näher erläutert.The mode of operation for adjusting and securing the protective hood 18 in one of the predetermined working positions and for movement into an angularly predetermined release position, which is decoupled from the working positions, will be described again below with reference to FIG 2 to 9 explained in more detail.

2 zeigt die Maschine 10 im Bereich ihres Getriebekopfes 14 bzw. ihrer Lagerplatte 23 mit dem Betätigungselement 20, das entlastet ist, ohne eine aufgesetzte Schutzhaube 18. 2 shows the machine 10 in the area of its gear head 14 or their bearing plate 23 with the actuating element 20 Relieved, without a protective cover attached 18 ,

3 zeigt die Maschine mit der aufgesetzten Schutzhaube 18 in der Lösestellung für Montage bzw. Demontage. Das Betätigungselement 20 ist hierbei entlastet, steht also unter der Wirkung seines Federelements 26 in Richtung auf die Schutzhaube 18 hervor. 3 shows the machine with the attached protective cover 18 in the release position for assembly or disassembly. The actuator 20 is relieved here, so it is under the action of its spring element 26 towards the protective hood 18 out.

Befinden sich die Vorsprünge 36 am Spannabschnitt 30 der Schutzhaube 18 in einer Winkelposition, die der Löseposition entspricht, wobei also die Vorsprünge 36 mit den zugeordneten Ausnehmungen 45 bis 48 am Spindelhals 24 ausgerichtet sind, so kann die Schutzhaube 18 einfach gemäß 3 in Axialrichtung von der Maschine 10 abgezogen werden. Umgekehrt kann die Schutzhaube 18 in der Löseposition auf die Maschine 10 aufgeschoben werden, ohne dass hierzu das Betätigungselement 20 aktiviert werden muss.Are the projections 36 at the tension section 30 the protective cover 18 in an angular position corresponding to the release position, that is, the projections 36 with the associated recesses 45 to 48 at the spindle neck 24 aligned, so can the protective hood 18 simply according to 3 in the axial direction of the machine 10 subtracted from. Conversely, the protective hood 18 in the release position on the machine 10 be deferred without requiring the actuator 20 must be activated.

Nach Aufsetzen der Schutzhaube auf die Maschine wird gemäß 4 anschließend das Betätigungselement 20 durch Drücken auf die Handhabe maschinenseitig verschwenkt, wodurch die daran vorgesehenen Rastelemente 40 aus den zugeordneten Rastaufnahmen 38 des Aufnahmeabschnitts 30 freigegeben werden.After fitting the protective cover on the machine, proceed as described 4 then the actuator 20 pivoted by pressing the handle on the machine side, whereby the locking elements provided thereon 40 from the associated locking receptacles 38 the receiving section 30 be released.

Aus dieser Stellung heraus kann nun bei gedrücktem Betätigungselement 20 die Schutzhaube 18 in beliebige andere Winkelpositionen verdreht werden und in jeder Arbeitsposition, in der der die Rastelemente 40 am Betätigungselement 20 mit den zugeordneten Rastaufnahmen 38 am Aufnahmeabschnitt ausgerichtet sind, durch Loslassen des Betätigungselements 20 verrastet werden. Ist die Schutzhaube 18 einmal aus ihrer Löseposition, in der die Vorsprünge 36 mit den zugeordneten Ausnehmungen 45 bis 48 ausgerichtet sind, verdreht, so ist die Schutzhaube 18 mittels der Vorsprünge 36, die in die Ringnut 27 am Spindelhals 24 eingreifen, in Axialrichtung gesichert.From this position can now with pressed actuator 20 the protective cover 18 be rotated in any other angular positions and in any working position in which the locking elements 40 on the actuator 20 with the associated locking receptacles 38 aligned on the receiving portion, by releasing the actuating element 20 be locked. Is the protective hood 18 once from its release position, in which the protrusions 36 with the associated recesses 45 to 48 are aligned, twisted, so is the protective hood 18 by means of the projections 36 in the ring groove 27 at the spindle neck 24 engage, secured in the axial direction.

5 zeigt die Maschine nach Verdrehung der Schutzhaube 18 in eine Arbeitsposition mit noch belastetem Betätigungselement 20. Hierbei ist bei 36 einer der Vorsprünge erkennbar, durch die die Schutzhaube 18 in Axialrichtung an der Ringnut 27 gesichert ist. 5 shows the machine after twisting the protective hood 18 in a working position with still loaded actuator 20 , This is at 36 one of the projections recognizable by the protective hood 18 in the axial direction of the annular groove 27 is secured.

6 zeigt die Maschine 10 mit aufgesetzter Schutzhaube 18 einschließlich Werkzeug 16 und Werkzeugaufnahme mittels des Flansches 33 und des Gegenflansches 34 in einer Arbeitsposition, in der das Betätigungselement 20 noch aktiviert ist, so dass die Schutzhaube 18 noch nicht arretiert ist. 6 shows the machine 10 with attached protective cover 18 including tools 16 and tool holder by means of the flange 33 and the counterflange 34 in a working position in which the actuating element 20 is still activated, leaving the protective hood 18 not locked yet.

9 zeigt die in Arbeitsstellung auf dem Spindelhals 24 verriegelte Schutzhaube 18 in Schnittdarstellung. Die Rastelemente 40 greifen hierbei in die zugeordneten Rastaufnahmen 38 am Spannabschnitt 30 der Schutzhaube 18 ein. 9 shows the working position on the spindle neck 24 locked protective hood 18 in section. The locking elements 40 grab here in the associated locking receptacles 38 at the tension section 30 the protective cover 18 one.

Die 7 und 8 zeigen zusätzlich zwei Querschnitte durch den Spindelhals 24 mit aufgesetzter Schutzhaube 18. The 7 and 8th additionally show two cross sections through the spindle neck 24 with attached protective cover 18 ,

In 7 verläuft die Schnittebene unmittelbar durch die Vorsprünge 36 des Spannabschnitts 30 der Schutzhaube 18. Die Vorsprünge 36 greifen in die Ringnut 27 am Spindelhals 24 ein, so dass die Schutzhaube 18 in Axialrichtung gesichert ist.In 7 the cutting plane extends directly through the projections 36 of the clamping section 30 the protective cover 18 , The projections 36 grab into the ring groove 27 at the spindle neck 24 one, leaving the protective hood 18 secured in the axial direction.

8 zeigt einen Schnitt entsprechend 7, wobei die Schnittebene jedoch etwas weiter nach außen verlegt ist, so dass die jeweils um 30° winkelmäßig zueinander beabstandeten Rastaufnahmen 38 und das Eingreifen der zugeordneten Rastelemente 40 des Betätigungselements 20 in zwei solche Rastaufnahmen 38 erkennbar ist. 8th shows a section accordingly 7 However, the cutting plane is moved a little further outwards, so that each spaced by 30 ° angularly spaced locking receptacles 38 and the engagement of the associated locking elements 40 of the actuating element 20 in two such snap shots 38 is recognizable.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine 10 besteht insbesondere darin, dass die Schutzhaube 18 in der Lösestellung dann, wenn die Vorsprünge 36 mit den zugeordneten Ausnehmungen 45 bis 48 am Spindelhals 24 ausgerichtet sind, ohne Aktivierung des Betätigungselements 20 auf den Spindelhals 24 aufgeschoben oder von diesem abgenommen werden kann.A particular advantage of the hand tool of the invention 10 consists in particular in that the protective hood 18 in the release position then when the projections 36 with the associated recesses 45 to 48 at the spindle neck 24 are aligned without activating the actuator 20 on the spindle neck 24 deferred or can be removed from this.

Dadurch ergibt sich eine vereinfachte Bedienung.This results in a simplified operation.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1908549 B1 [0002]
WO 2009/059838 A1 [0006]
WO 2009/106163 A1 [0008]
EP 0322626 A2 [0010]

Claims

Hand tool, in particular angle grinder or straight grinder, with a housing from which a spindle neck ( 24 ) protrudes outwards, on which a protective hood ( 18 ) by means of a clamping section ( 30 ) is adjustably held, with a biased actuator ( 20 ) for securing the protective cover ( 18 ) in several angularly staggered working positions and to release the protective cover ( 18 ) in a release position, wherein the actuating element ( 20 ) and at the tensioning section ( 30 ) cooperating with each other fuse elements ( 27 . 36 . 38 . 40 ) are provided, the locking of the protective hood ( 18 ) in each working position on the spindle neck ( 24 ), as well as a decrease of the protective hood ( 18 ) in the release position, characterized in that the securing elements ( 27 . 36 . 38 . 40 ) are encoded with each other in such a way that the protective hood ( 18 ) in each working position by at least one axially movable securing element ( 40 ) at the spindle neck ( 24 ) is positively locked and upon activation of the actuating element ( 20 ) is releasable and adjustable in a release position, in which a decrease of the spindle neck ( 24 ) is possible.

Hand tool according to claim 1, characterized in that the securing elements ( 27 . 36 . 38 . 40 ) are encoded with each other in such a way that a plurality of working positions which are preferably angularly spaced from each other by 30 ° are predetermined, in which the protective hood ( 18 ) on the spindle neck ( 24 ) is positively fixed, and that the protective hood ( 18 ) only in an angularly spaced from the working positions release position of the spindle neck ( 18 ) Is removable in the axial direction and can be placed on this.

Powered hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the securing elements ( 27 . 36 . 38 . 40 ) at least one on the actuating element ( 20 ) or on the tensioning section ( 30 ) arranged locking element ( 40 ), the latching receptacles ( 38 ) are assigned to the other element in different predetermined angularly staggered working positions to a rotation and locking of the clamping portion ( 30 ) in the predetermined working positions.

Powered hand tool according to claim 3, characterized in that the at least one latching element ( 40 ) on the actuating element ( 20 ) is provided and the locking receptacles ( 38 ) on the protective hood ( 18 ) are provided.

Powered hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that on the actuating element ( 20 ) at least one latching element ( 40 ) is provided, which with a locking receptacle ( 38 ) on the protective hood ( 18 ) cooperates such that the protective hood ( 18 ) is positively locked in a working position and by a movement of the actuating element ( 20 ) is movable in the axial direction against the action of its bias in a release position in which the protective hood ( 18 ) at the spindle neck ( 24 ) is rotatable.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping section ( 30 ) the protective hood ( 18 ) is formed as a hollow cylindrical portion, in the wall of the locking receptacles ( 38 ) are formed as recesses, preferably as recesses on the machine-side end of the hollow cylindrical portion.

Powered hand tool according to claim 5 or 6, characterized in that the at least one latching element ( 40 ) is formed as a projection projecting in the radial direction, which by a movement of the actuating element ( 20 ) under the action of the biasing force of the actuator ( 20 ) in the direction of the protective hood ( 18 ) in one of the locking receptacles ( 38 ) at the tensioning section ( 30 ) for positive fixing of the protective hood ( 18 ) is latched in a latching position, and by a movement of the actuating element ( 20 ) is movable against the action of the biasing force in the release position.

Powered hand tool according to claim 7, characterized in that each latching element ( 40 ) on the actuating element ( 20 ) an axial groove ( 42 . 44 ) at the spindle neck ( 24 ) associated with a movement of the actuating element ( 20 ) between the locking position and the release position allowed.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that at the spindle neck ( 24 ) an annular groove ( 27 ) is provided in the associated projections ( 36 ) at the tensioning section ( 30 ) the protective hood ( 18 ) engage the protective cover ( 18 ) in the axial direction.

Hand tool according to claim 9, characterized in that the annular groove ( 27 ) in the axial direction by a ring land ( 44 ) is limited, at which in predetermined angular positions the projections ( 36 ) of the clamping section ( 30 ) associated recesses ( 45 to 49 ) are provided so that an axial movement of the protective hood ( 18 ) for placement on the spindle neck ( 24 ) or for removal from the spindle neck ( 24 ) is allowed when the projections ( 36 ) of the clamping section ( 30 ) with the recesses ( 45 to 49 ) are aligned.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element ( 20 ) is designed as a spring loaded lever having a ring portion ( 41 ), the spindle neck ( 24 ) and at which the at least one latching element ( 40 ) is formed, which with the locking receptacles ( 38 ) at the tensioning section ( 30 ) the protective hood ( 18 ) cooperates.

Hand tool according to claim 11, characterized in that the actuating element ( 20 ) at its first end ( 28 ) to one to the drive spindle ( 21 ) vertical axis is pivotally mounted and by at least one spring element ( 26 ) is biased towards a detent position.

Hand tool according to claim 12, characterized in that the actuating element ( 20 ) at its first end ( 28 ) on a tab ( 29 ) is pivotally mounted and at its first end ( 28 ) opposite the second end of a handle ( 42 ), which is a depression of the actuating element ( 20 ) from a detent position against the action of at least one spring element ( 26 ) towards a release position.

Powered hand tool according to claim 12 or 13, characterized in that the actuating element ( 20 ) in the area of its first end ( 28 ) opposite the second end by means of at least one spring element ( 26 ) outwards in the direction of the protective hood ( 18 ) is biased.

Hand tool according to claim 14, characterized in that the actuating element ( 20 ) by means of at least one held on a bolt compression spring ( 26 ) outwards in the direction of the protective hood ( 18 ) is biased.